Magyar Hírlap, 1993. augusztus (26. évfolyam, 178-189. szám)
1993-08-06 / 182. szám
201 MAGYAR HÍRLAP Egerszegi Krisztina második aranyérme Munkatársunk sheffieldi telefonjelentése Megszületett a negyedik magyar aranyérem Sheffieldben, a 21. úszó, műúszó, műugró és vízilabda Európa-bajnokságon. A 100 méteres női hátúszásban Egerszegi Krisztina megvédte athéni elsőségét. A 200 méteres hátúszásban Deutsch Tamás a negyedik helyen végzett. Vízilabdázóink teljesítették az első célt, mind a nők, mind a férfiak bejutottak a legjobb négy közé. Az Európa-bajnoki címet védő lányoknak ez nem ment könynyen, az Oroszország elleni vereség után szerdán győzni kellett a franciák ellen. Ezt meg is tették Tóth Gyula tanítványai, 12:6-ra nyertek, így a csapat második helyen kvalifikálta magát az elődöntőbe, ahol ma este a B csoport győztesével, Hollandiával játszik a döntőbe jutásért. Azzal a holland csapattal, amellyel két évvel ezelőtt az athéni EB-n a döntőt vívta válogatottunk, s amelyet akkor 11:8-re legyőzött. Igazán van okuk az örömre férfiválogatottunk tagjainak és vezetőinek is, akik szerdán este baráti beszélgetésre invitálták a magyar újságírókat a csapat szálláshelyére, a Beauchiers Szállodába. Százszázalékos teljesítménnyel nyerte az együttes az A csoportot, így elkerülte az elődöntőben az olimpiai bajnok Olaszországot, a másik csoportban első helyezettjét. Kiss Ottónak, a Magyar Vízilabda-szövetség ügyvezető igazgatójának szavaival élve egy új, nagy csapat van születőben, amely az atlantai olimpiára érhet be igazán. Salamon Ferenc, az európai szövetség vízilabda-szakbizottságának tagja pedig arról beszélt, hogy a testület tagjai s a játékvezetők körében elismerést váltott ki Horkai György válogatottja, s nemcsak a játékával, hanem viselkedésével is. A meghitt társalgást a csapat néhány tagja szakította félbe, ők hozták a váratlan hírt is: a B csoport utolsó mérkőzésén Románia 9:8-ra legyőzte Horvátországot, s ezzel jókora meglepetésre bejutott a négy közé, így magyar—román elődöntőt rendeznek szombaton. A pólósok pihennek, nem úgy az úszók. Tegnap újabb öt számmal folytatódott a program. Mi magyarok elsőként a 100 méteres férfigyorsúszásban voltunk érdekeltek. A második előfutamban Zubor Attila 51,49 másodperccel, egyéni legjobbjával is csak hatodikként ért célba, s ez az összesítésben a 17. helyet jelentette számára. Az utolsó előfutamban állt rajtkőre Szabados Béla, aki végül 51,25 másodpercet úszott, akárcsak Zubor ő is hatodik lett a futamban, de a 15. legjobb idővel még befért a délutáni B döntőbe. Ha megússza az általa tartott 50,70-es országos csúcsot, akkor sem került volna döntőbe. Következett magyar szempontból a nap legjobban várt száma, a 100 méteres női hátúszás. Már a rajtlistát is érdemes volt böngészgetni, ez az EB egyik legnéptelenebb száma, talán azért, mert a többiek tudják, Egerszegi annyira jó, hogy nemigen lehet esélyük. Az előfutamban sem volt. Krisztina futama előtt az orosz Zsivanyevszkaja úszta a legjobb időt 1:01,78 perccel. Egerszegi 29,96-del, vagyis világcsúcsrészidővel fordult, de a végére egy picit kiengedett, így „csak” 1:01,05-dal győzött, s a legjobb idővel került a délutáni döntőbe. A férfi 200 méteres hátúszásban a második előfutamban Ágh Olivér 2:05,49-dal ötödik lett, összesítésben a 18. Az utolsó futamban egymás mellé került Deutsch Tamás és a világcsúcstartó spanyol Lopez-Zubero. Tamás jól tartotta magát, második lett a futamban a spanyol mögött, 2:01,24-dal, a harmadik legjobb idővel jutott döntőbe. Lopez-Zubero egyébként 2:00,64-ot úszott. Kettőjük közé csak az orosz Szelkov fért be 2:00,77-dal. A Ponds Forge uszodában délután a B döntőkkel folytatódott a program. A férfi 100 méteres gyorsúszásban Szabados Béla 51,36 másodperccel nyolcadik, összesítésben tehát 16. lett. A női 100 méteres hátúszás döntője előtt Kiss László, a válogatott női szakágának edzője mondta: " Mindig félek a 100 háttól, az előfutamokban is megközelítette Zsivanyevszkaja Egerszegi idejét. Krisztinának is megvannak a maga kabalái, akárcsak Darnyinak, aki mindig elsőként ugrik vízbe. Az a különbség csupán, hogy Egerszegi a hátúszószámok előtt utolsónak. Most is így tett, de a rajt után már az ő feje bukkant fel valamivel előbb. A fordulónál is ő volt elöl, 29,71 másodperces, világcsúcsot sejtető részidővel. A végén megszorította ugyan az orosz lány, ám szemmel láthatóan Egerszegi ütött be elsőnek. A nézők legnagyobb megdöbbenésére azonban a táblán az jelent meg, hogy a versenyt Zsivanyevszkaja nyerte, Egerszegi neve mellett nem szerepelt idő. Várni kellett, amíg helyreáll a rend, mert mint kiderült, elromlott a tábla. Néhány perces várakozás után azonban már a jó időeredmények jelentek meg rajta, nevezetesen az, hogy Egerszegi Krisztina 1:00,83 perccel megnyerte a 100 méteres hátúszás Európa-bajnoki címét. Egerszeginek ez már az ötödik Európa-bajnoki aranyérme volt, itt Sheffieldben a második. — A táblára nézve egy kicsit meglepődtem — mondta Egerszegi a sajtótájékoztatón —, de éreztem, hogy jól úsztam, s azt is láttam, hogy nyertem. Örülök az időeredménynek is, csak alig több mint öt tizeddel marad el a világcsúcsomtól. Azt még nem döntöttük el, hogy a 200 méteres pillangóúszásban rajthoz állok-e, de szombaton megmondom. Ezután következett a másik magyar érdekeltségű szám, a férfiak 200 méteres hátúszása. A rajt után az orosz Szelkov állt az élre, s előnyét egészen a befutóig meg is tartotta. Ebben csak az a meglepő, hogy a szám világcsúcstartóját, a spanyol Lopez-Zuberót győzte le. Deutsch végig versenyben volt a bronzéremért az olasz Merisivel, de végül ha csak négy tizeddel is, a negyedik helyre szorult. Ideje viszont, az 1:59,96 perc új országos csúcs. Újabb aranyéremmel folytatódott tehát a magyar úszóparádé Sheffieldben, ma két úszónk következik, a 100 méteres női mellúszásban Csépe Gabriella, a 200 méteres férfimellúszásban Güttler Károly. Miközben a magyarok aranyérmeket nyernek, a Süddeutsche Zeitung tegnapi számában doppingolással vádolta a magyar úszókat. A cikkíró gyanúsnak találta, hogy a magyarok távol maradnak a Világkupa-versenyektől, szerinte azért, mert ott doppingellenőrzéseket folytatnak. A lap megemlíti, hogy Kína mellett Magyarország sem írta alá a nemzetközi szövetség doppingellenes nyilatkozatát, amely lehetővé teszi a versenyzők év közbeni, edzések alatti ellenőrzését is. Gyárfás Tamás, a Magyar Úszószövetség elnöke így reagált a doppingvádakra: — Kijelenthetem, hogy egyik magyar úszó sem doppingolt. A korábbi vezetőségnek kellett volna aláírnia az antidopping-nyilatkozatot, tudomásom szerint ezt nem tették meg. Bennünket, az új elnökséget eddig még senki sem keresett meg ebben az ügyben. Itt az Európa-bajnokságon is állandó doppingvizsgálatok vannak, Güttler például kétszer is volt ilyenen. Eddig azonban senkinél nem találtak semmit. • Dalnoki Sándor 400 méteres női gyorsúszás: 1. Dagmar Hase (német) 4:10,47 perc, 2. Kielgass (német) 4:12,18, 3. Dalby (norvég) 4:12,51. 100 méteres férfigyorsúszás: 1. Alekszandr Popov (orosz) 49,15 mp, 2. Werner (svéd) 49,71, 3. Hnyikin (ukrán) 49,76. 100 méteres női hátúszás: 1. Egerszegi Krisztina 1:00,83 perc, 2. Zsivanyevszkaja (orosz) 1:01,16, 3. Völker (német) 1:01,89. 200 méteres férfihátúszás: 1. Vlagyimir Szelkov (orosz) 1:58,09 perc, 2. Lopez-Zubero (spanyol) 1:58,51, 3. Merisi (olasz) 1:59,57,4. Deutsch Tamás 1:59,96. 4x100 méteres női gyorsváltó: Németország (Van Almsick, Stellmach, Kielgass, Hunger) 3:41,69 perc, 2. Svédország 3:45,33, 3. Oroszország 3:45,37. Egerszegi Krisztina szoros versenyben nyerte a százméteres hátúszás EB-aranyérmét FOTÓ: SZIGETI TAMÁS EREDMÉNYEK , ESEMÉNYEK AZ ÚJ RENDSZERŰ öttusa-világbajnokság ma a férfi- és női váltóversennyel kezdődik Darmstdtban. Mindkét számban tizenkét ország válogatottja indulhat. Szombaton és vasárnap az egyéni versenyen 32-32 öttusázó indulhat, s a bajnoki cím egy nap alatt dől el. ARANYÉRMET NYERT Gáspár Olivér a brnói sportlövő Európa-bajnokságon a kisöbű sportpuskás junior fiúk mezőnyében. Ugyanebben a számban a Gáspár, Nagy, Szabó összetételű magyar válogatott ezüstérmes lett. A LEGJOBB NYOLC KÖZÉ JUTOTT Barátosi Levente és Markovits László a Mineralimpex Kupa teniszkörverseny zalaegerszegi állomásán. Eredmények: Barátosi—Pfann (osztrák) 6:4, 6:3, Markovits —Nagy Viktor 7:6, 6:1, Fiala (cseh)—Nagy Zoltán 5:7, 7:6, 6:4, Della Piana (svájci) —Lányi 6:3, 6:3. ISMÉT LESZ jégdiszkó a Budapest Sportcsarnokban, minden héten pénteken és szombaton 20-tól 22 óráig tart nyitva, a belépők pedig egységesen 100 forintba kerülnek. TATJANA DOROVSZKIH doppingesete után néhány nappal Zürichben nyilvánosságra hozták, hogy fennakadt az ellenőrző vizsgálaton Inesza Kravec ukrán távolugrónő is. A 26 éves sportolónőt a július 7-ei lausanne-i atlétikai Grand Prix versenyen ellenőrizték, s tesztje pozitívnak bizonyult. A svájci lapok megírták, hogy az olimpiai ezüstérmes sportolónő az Ephedrin nevű szimulálószert használta. AZ AMERIKAI GERALD MCLELLAN lett a profi ökölvívás WBC középsúlyú világbajnoka, miután San Juanban legyőzte honfitársát, Jay Bellt. SPORT Kovács Attila nem indul a vb-n A Népstadionban az országos bajnokság első napján a hőség és az úszó EB döntői ellenére meglepően sokan voltak. A nap meglepetését nem a versenyszámok, hanem Kovács Attila bejelentése okozta: nem indul a világbajnokságon. A kiváló sprinter, aki 1987- ben Rómában az atlétikai világbajnokságon a legjobb fehér bőrű sprinterként az ötödik lett, legidősebb részvevőként tagja volt a stuttgarti atlétikai világbajnokságra utazó keretnek. Tegnap Kovács Attila kikapott a 100 méteres döntőben (Rezák Pál nyerte az aranyérmet), harmadik lett, s utána közölte, nem vesz részt a vb-n. — Amikor megláttam a célba érkezés után, hogy a győztes ideje 10,62 másodperc, akkor már egészen biztos voltam benne, hogy nem veszek részt a világbajnokságon — mondta a döntő után Kovács Attila. — Ennyit számított a bajnokság eredménye? Ha jó időt futott volna, indulna Stuttgartban? — Nem egy pillanat alatt döntöttem. Építkeztem, nem sikerült a felkészülésem, s éreztem, hogy nem vagyok igazán formában. — Erős ellenszélben futották a döntőt, jobb körülmények között talán jobb időt ért volna el. — Ennél jóval nagyobb, 1,6 méteres szembeszélnél futottam már 10,22-t. A szél egyébként most nem volt nagy. Ilyen formában nincs értelme kiutaznom a világbajnokságra, csak azért, hogy ott legyek. Inkább nem indulok. — Harminchárom éves, ön lett volna a keret legidősebb tagja. Jövőre mit csinál? — Abbahagyom az atlétikát. Talán a BEK-ben a csapatversenyben még elindulok. Megöregedtem, lassabb vagyok, mint korábban. 1984-től én voltam a 100 méteres síkfutás bajnoki címvédője, törvényszerű volt, hogy egyszer már más nyeri a számot. Most majd jöhetnek a fiatalok. Azt azért még írja meg, hogy elvették tőlem az aranyérmet. Ha az első rajt után nem lövik vissza a versenyt, én nyerek. Akkor sem jó idővel, de legalább enyém lett volna a bajnoki cím. • H. Z. A bajnokság első napjának legjobb eredményét a hármasugró Fekete Ildikó, a DMTE 27 éves sportolónője érte el: 3 cm-t javított az általa tartott régi országos csúcson. Az új rekord 13,71 méter. 1993. augusztus 6., péntek Antall József válaszolt a sportegyesületek levelére Most az élsportnak kell a támogatás MH-tudósítás_______________ A miniszterelnök válaszolt a sportegyesületek márciusi petíciójára, a sporthivatalnak sikerült megállapodnia a klubok társadalombiztosítási tartozásairól — jelentették be tegnap sajtótájékoztatón. Gálszécsy András, a sportot felügyelő miniszter szaktanácsadója ismertette azt a levelet, amelyet július 29-én Antall József miniszterelnök írt válaszként 223 sportegyesület hozzá intézett petíciójára. Még tavasszal panaszolták a klubok, hogy a nehéz anyagi helyzet miatt a létük vált kérdésessé. Gálszécsy elmondta, hogy a miniszterelnök a válasz megírása előtt széles körben tájékozódott, számos főhatóság — főként a Pénzügyminisztérium — véleményét kérte. Az érdemi választ Boross Péter, a sportot felügyelő miniszter adja majd meg, Antall József azonban utalt rá, a kormányzat már eddig is jelét adta a sport támogatásának, például a tornaterem-építési akcióval vagy a pótköltségvetésben biztosított összeggel. Gálszécsy András elmondta, hogy a nonprofittörvény elfogadásával kedvezőbbé válhat a sport helyzete, és ő személy szerint reménykedik abban, hogy a társasági adó csökkentését is sikerül elérni. Gallov Rezső államtitkár, az Országos Testnevelési és Sporthivatal elnöke emlékeztetett arra, hogy nemrégiben az OTSH a pótköltségvetésből kapott 941 millió forintból kiegyenlítette a sportszervezetek tavaly december 31-én fennállt adótartozását. Hozzátette, hogy néhány klub felvetette: ezzel azok kerültek hátrányos helyzetbe, akik erejükön felül vállalva is fizették az adót. Az államtitkár elismerte, hogy erkölcsileg igazuk van, és a továbbiakban anyagi kompenzációt is ígért nekik. Igényeiket figyelembe, veszik a nemzeti sportalap felosztásakor és a jövő évi sporthivatali támogatás odaítélésekor. Az OTSH elnöke újabb vívmányként értékelte, hogy sikerült megállapodást kötni a társadalombiztosítási tartozásokról is a Országos Egészségbiztosítási Pénztárral, illetve az Országos Nyugdíj-biztosítási Főigazgatósággal. Az egyesületek nettó tbtartozása 670 millió forint, a késedelmi pótlékokkal együtt meghaladja a 900 milliót. A sportegyesületek egyedi mérlegelés alapján 6—36 havi részletfizetési kedvezményt kaphatnak, a kamatoktól pedig saját hatáskörében eltekinthet a hatóság. Az államtitkár válaszlevelében azt kérte, a törvény adta maximális kedvezményt adják meg a sportszervezeteknek. Gallov Rezső szerint ily módon működőképesek maradhatnak az egyesületek. Az anyagi helyzet ezzel korántsem rendeződött, ez derül ki a Nemzeti Sporttanács állásfoglalásából, eszerint ugyanis a legválságosabb helyzetben az élsport van, következésképp ez az a terület, amely a leginkább támogatásra szorul. Gallov Rezső szólt a Császár uszoda rekonstrukciójáról is. Elismerte a saját felelősségét, legalábbis abban, hogy sokáig tárgyaltak egy amerikai társasággal, és későn ismerték fel, hogy a cégnek nem áll szándékában megállapodni. Ezt annál is inkább fájlalta az elnök, mert a cég tulajdonosa Demján Árpád egykori válogatott vízilabdázó. A felújítás már több mint húsz éve napirenden van, a bezárást legfeljebb elodázni lehetett volna, elkerülni nem. Az uszoda építésére nemzetközi versenytárgyalást írnak ki. Az államtitkár szeretné, ha már az atlantai olimpiára az új létesítményben készülhetnének a magyar úszók, de elhamarkodottnak minősítette Gyárfás Tamás sheffieldi bejelentését. Az úszószövetség elnöke ugyanis azt mondta, hogy Magyarország világ-, illetve Európa-bajnokság megrendezésére pályázik. A világversenyek rendezéséről csak előztes megbeszélések folytak, az OTSH hivatalosan még nem hagyta jóvá a jelentkezést. A tájékoztató végén Gálszécsy András a belügyminiszter által adomnyozott Kemény Ferenc-díjat adta át a három olyan versenyzőnek, aki világ- és Európa-bajnokságokon számos aranyérmet szerzett, és a közelmúltban fejezte be pályafutását: Nébald György kardvívónak, Szabó József úszónak és Szalma László távolugrónak. Détári után Cigan-ügye is van a Fradinak MH-információ, MTI Détári Lajos és a Ferencváros képviselője a jövő hét elején Olaszországba utazik, hogy tárgyaljon az Anconával a játékos átigazolásáról. Az FTC-nek Sorin Cigan szerződtetése is gondot okoz, a román labdarúgót ugyanis a Szeged és a Bihor is magáénak tekinti. Még mindig tart a Détári Lajos átigazolása körüli huzavona. Havasi Mihály, a Ferencváros klubtitkára Zürichből, a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség központjából hazatérve elmondta, hogy az ügy elég bonyolult, tisztázása érdekében további papírokat faxoltak a nemzetközi szövetségbe, a FIFA- vizsgálat hosszú ideig is eltarthat. Ennek ellenére bíznak benne, hogy sikerül megsürgetni a vizsgálatot. A rendelkezésre álló dokumentumok szerint egyértelműen az Anconáé Détári játékjoga. A helyzetet még bonyolíthatja eddig nem ismert szerződések megjelenése, de elképzelhető, hogy a FIFA-vizsgálat előtt sikerül megegyeznie a Fradinak az Anconával — ebben nagyon bízik a magyar csapat. Hogy mi történik abban az esetben, ha megegyezik a Ferencváros az Anconával, fizet Détáriért, s kideríti a FIFA, hogy nem az Ancona játékosa a középpályás? Azt a választ adta Havasi Mihály, hogy ebben az esetben már az olasz szövetségnek kell tisztáznia a helyzetet, mivel egyszer már olyan állásfoglalást adott ki, mely szerint a középpályás ügyében az Ancona illetékes. A magyar klubot és Détárit már nem érinti egy ilyen új probléma. A Ferencváros és Détári napok óta próbálta telefonon elérni az Ancona elnökét, tegnap végre sikerrel. A két fél abban egyezett meg, hogy a jövő héten hétfőn vagy kedden elutazik Détári és a Fradi képviselője Olaszországba, hogy személyesen megbeszéljék az átigazolást. Az Ancona még mindig nem adott árajánlatot. A Ferencváros Sorin Cigan átigazolási ügyében is érdekelt, nem tudni, ki rendelkezik a labdarúgó játékjogával. Cigant 1991-ben a Derecskei Petőfi SE leigazolta az FC Bihortól. A román játékost továbbadták a Szegednek, az véglegesen megvásárolta a labdarúgó játékjogát. Szegedről Cigan hamarosan Újpestre került egy évre kölcsönjátékosként, majd a Ferencváros szerződtette a szegediektől, eszerint Cigan 1992. július 15-étől 1993. június 30- áig az FTC-hez igazolt. Közben Constantin Bigan személyében új elnök került az FC Bihor élére, és a román klub jelezte az MLSZ-nek, hogy Cigan játékengedélyét csak 1992. június 30-áig adta ki, a játékosért a további egy évért hárommillió forintot és ennek kamatait követelik az illetékesektől, kilétük megállapítását az MLSZ-re bízzák. Az MLSZ átigazolási bizottsága fel is szólította a Szeged SC-t, illetve a Derecskét, hogy tisztázzák Cigan átigazolási díjának és játékengedélyének vitás kérdéseit a román egyesülettel, egyben 1993. június 10-én felfüggesztette a szegediek átigazolási jogát az ügy rendezéséig. A megegyezés nem született meg, az MLSZ fegyelmi bizottsága pedig fegyelmi vétség elkövetésének gyanúja miatt július 7-én eljárást rendelt el. Egyidejűleg mindkét klub (Derecske, Szeged) labdarúgószakosztályának sporttevékenységét felfüggesztette a fegyelmi határozat meghozataláig. A határozat megszületett, eszerint a Bihor jogtalanul követeli Ciganért a hárommillió forintot. A döntés ellen fellebbezhetnek az érdekeltek. Ez a Ferencváros számára gondot jelent, hiszen nem tudja, melyik klubbal tárgyaljon Cigan további szerződtetéséről. A jelenlegi állás szerint a Szeged és az FC Bihor is magáénak vallja a labdarúgót. J*téjS? Bogarat ültetünk a fülébe! TÁRSASUTAK LUXUSAUTÓBUSSZAL _______Utazási ajánlatok minden pénteken! 4 ^$^^ Nálunk már lassan vége a szezonnak! Az alábbi őszi AKCIÓS ÚTJAINKRA jelentkezéseket már csak korlátozott számban tudunk elfogadni! Ha még ebben a szezonban utazni szeretne, MOST MÉG JELENTKEZHET! EGY IGAZÁN ELŐNYÖS AJÁNLAT! SZINTE EGY BELFÖLDI PROGRAM ÁRÁÉRT: 1 SVÁJCI KÖRUTAZÁS 5 nap, 2 éjszakai szállás kétágyas, zuhanyozós szobákban reggelivel a Genfi-tó partján. Városnézések Zürichben, Luzernben, Genfben és Bernben. Időpont^!LAI^zeptember 7^Október^AKCIÓ^RM^0(n*^cett 6pénz^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! SZUPERKEDVEZMÉNYES AJÁNLAT! EGYEDÜLÁLLÓ UTÓSZEZONI ÁRÉRT: NÁPOLYI ÖBÖL GYÖNGYSZEMEI (Sorrento—Positano^Amalfi—Capri) + 1 nap RÓMA! 7 napos utazás a festői szépségű délolasz tengerpartra LUXUS SZÍNVONALON! Elhelyezés kétágyas, zuhanyozós szállodai szobákban, félpanziós ellátással. Városnézések helyi idegenvezetővel Nápolyban és Rómában. Kirándulás Amalfiba, Sorrentóba, Capri szigetére, hajójeggyel, belépővel! Időpont: CSAK szeptember 24—30.! AKCIÓS ÁR: 2 900 Ft + költőpénz. AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! AKCIÓ! SZUPERKEDVEZMÉNYES AJÁNLAT! EGYEDÜLÁLLÓ LEHETŐSÉG! SZINTE EGY BUSZJEGY ÁRÁÉRT: LONDON—CANTERBURY 6 nap, 3 éjszakai szállás London belvárosában, háromcsillagos szállodában, ingyenes uszoda- és szaunahasználattal, svédasztalos reggelivel! LUXUS SZÍNVONALON! Városnézés helyi idegenvezetővel Londonban, kirándulás Canterburybe. Időpont: CSAK október 27.! AKCIÓS ÁR: 20 900 Ft + költőpénz.____________________________________________________ A NAGY ÉRDEKLŐDÉSRE VALÓ TEKINTETTEL EBBEN AZ ÉVBEN MÉG EGY IDŐPONTBAN: RÓMA— VATIKÁN—NÁPOLY—POMPEJI: 6 nap, 3 éjszakai szállás reggelivel, gazdag programokkal. X Időpont: CSAK október 4—9. AKCIÓS ÁR: 18 900 Ft + költőpénz. X . -------------------------------------------------------------------------------------------------------------X Egyéb ajánlatainkból: X & ÉSZAK-ITÁLIAI TÁJAK, VÁROSOK. CSAK NAPPALI UTAZÁS! X & x* (Velence, Verona, Garda-tó, Ravenna, San Marino) X . 5 nap félpanziós ellátással. X ^ ~ Időpont: szeptember 20—24. Részvételi díj: 19 900 Ft + költőpénz. XX & Sr —-------,-----------—------------------,----------------------------------------------Y ^ s KÖRUTAZÁS SVÁJCBAN ES ÉSZAK-OLASZORSZÁGBAN: / v^ $ 8 nap, 6 éjszaka félpanziós ellátással! Gazdag programokkal! X ^ Időpont: szeptember 20—27. Részvételi díj: 27 900 Ft + költőpénz: X MH 7927 X Irány a Balaton! Augusztus 8-án 9 órakor indul a TWIX öbölátúszó - verseny Balatonfüreden. A versenytáv 3,6 km. Az úszókra és a nézőkre fantasztikus nyeremények várnak! A TWIX nyári meglepetése egészséges szórakozás mindenkinek. Nevezni lehet a Nemzeti Sportban, ill. a szórólapon megjelent nevezési lap beküldésével vagy Balatonfüreden, a Füred Hotel mellett, aug. 7-én 14-20 óráig és aug. 8-án 8-11 óráig. További információkért kérjük forduljanak a Magyar Marathon Klubhoz. Cím: 1463 Budapest Pf 94/ ö bölátúszó VERSENY< ■*' AT0NFÜRED-TIHANY : ' 1993*08*08 ‘