Magyar Hírlap, 1994. május (27. évfolyam, 101-112. szám)
1994-05-14 / 112. szám
1994. május 14., szombat Georg Paul Hefty szerint kihasználták az MSZP „mélyáramát” Maradtak márkás nevek MTI--------------------------A pártpreferenciák ingadozása az elmúlt négy év magyarországi közvélemény-kutatásaiban csak a napi divat tükre volt, létezett ezenkívül egy mélyáram, amelyet a Magyar Szocialista Párt korán felismert és ki tudott használni — írta pénteki cikkében a Frankfurter Allgemeine Zeitung Magyarország-szakértője, Georg Paul Hefty. Megítélése szerint ennek a mélyáramnak a meglétét jelezte a Népszabadság esete is: a lap megtartotta nevét, szocialista napilap maradt annak ellenére, hogy a Bertelsmannhoz került, naponta 300 ezer példányban kel el, s mindez nem csak az újság alapos tartalmiminőségi javulásával magyarázható. A szerző szerint a mélyáram az MSZMP utolsó éveiben folytatott reformpolitikájával s az azzal összefonódott nevekkel magyarázható. A szocialistákra szavazó magyarok ápolják a Németh-kormány iránti nosztalgiát, ez a jövendő politikához fűződő várakozásaik alapja. A nemzetközileg is elismert egykori külügyminiszter, Horn Gyula vezette párt — írta Hefty — három rétegből áll, élén az MSZP (volt) parlamenti frakciójával, amely a párt prominenseit gyűjtötte egybe. Bár Németh Miklós többszöri felkérés ellenére sem állt az MSZP rendelkezésére, de így is maradtak márkás nevek: Hárn Gyula, Tabajdi Csaba, Békesi László, Csehák Judit, Gál Zoltán, Szűrös Mátyás. — Az MSZP nyugati elfogadottságában is a visszafelé tekintés s egyes nevek jó csengése játssza a döntő szerepet. Valóban: Magyarország szocialistái nem vethetők össze a lengyelekkel vagy a litvánokkal. Ezekkel a most már ismét kormányzó, egykor fékező pártokkal ellentétben a magyar szocialisták a reformok hajtóerejét képezték, a határnak az NDK-s menekültek előtti megnyitásával a kommunista kártyavár összeomlását siettették — írta Hefty. Szerinte ugyanakkor nem véletlen, hogy a Szocialista Internacionálé teljes jogú tagként még nem vette fel soraiba az MSZP-t: a negyvenezer párttagot nehéz felmérni, a Szocintem visszafogottsága a párt középrétegeire vonatkozik, míg létezik egy harmadik réteg is: a „jövő nemzedéke”, amelyet nem terhelnek meg a múlt funkciói. A szerző szerint mindazok, akik tíz-húsz évet marxista-leninista pártban töltöttek el, nem képesek máról holnapra megszabadulni a beléjük nevelt dolgoktól, bizonyos időbe telik, amíg a demokratikus magatartás vérükké válik. Mivel Magyarországon nincs német értelemben vett közhivatalnoki réteg, a közszolgálatban számos posztot a választások után új emberekkel töltenek be. Az MSZP-nek, amennyiben részt vesz majd a kormányban vagy egyedül kormányozna, vissza kellene nyúlnia azokhoz, akik úgy vélik: az első szabad választásokon igazságtalanul űzték el őket a hatalmi központokból, s a fordulat után hátrányt szenvedtek. Ők az elmúlt négy évben hatalomvágyban marasztalták el a vereséget szenvedett kormánypártokat, de maguk sem kevésbé vágynak a hatalomba — volt olvasható a Frankfurter Allgemeine cikkében. MTI--------------------------A magyarországi szocialista választási győzelem visszhangja nem is lehetne ellentmondásosabb. Ez az ijedtségtől a kétkedésen át az olyan lelkesedésig terjedt, ami még álmaikban is aligha fordult elő a budapesti kommunista utódoknak. Már csak azért sem, mert a gazdasági feladatok megkívánják az erős realitásérzéket. Martos Péter, a Die Presse című bécsi konzervatív napilap munkatársa Szociáldemokrata tévedések címmel kiemel egyet a szerinte elhibázott reagálások közül. Martos idézi Willi Fuhrmannt, az Osztrák Szociáldemokrata Párt (SPÖ) parlamenti csoportjának vezetőjét, aki szerint a Szocialista Internacionálé (SI) tokiói ülésén a magyarországi választási eredményt annak bizonyítékaként értékelték, hogy Közép- és Kelet-Európa népei már nem hajlandóak a kizárólag piacgazdasági irányultságú reformpolitika szociális költségeit viselni. Az SI mindebből arra következtet, hogy a szociáldemokrata pártok a sok területen kudarcot vallott konzervatív reformpolitika logikus utódának tekinthetők. Martos három ponton vitatja ezt a megállapítást. Mint írja, sem a magyar szocialisták választási programja, sem a volt reformkommunista Horn Gyula pártvezér egyetlen tette sem ad okot arra, hogy tőlük „szocialista” politikát várjunk. Sőt, amit terveznek — a privatizáció gyorsított ütemű folytatását, a gazdasági növekedés feltételeinek megteremtését, az infláció és a munkanélküliség visszaszorítását, a szociális feszültségek megszüntetését —, az nem egyéb, mint amit bármelyik polgári kormány tenne. Cél marad az európai integráció éppúgy, mint a NATO-tagság — írja Martos. A második tévedés a cikkíró szerint az, hogy az osztrák politikus a konzervatív reformpolitika széles körű kudarcáról beszél. Ilyen ugyanis nem volt, itt legfeljebb egyes — ilyen vagy olyan irányban eltúlzott — lépésekről lehet beszélni. A cikkíró példaként az államosított tulajdonért nyújtott kárpótlást emeli ki; ez a magyar mezőgazdaságot szavai szerint megfosztotta versenyképességétől. Harmadsorban Martos vitatja, hogy lehet-e igazán szociáldemokrata pártokról beszélni az új demokráciákban. Még Horn MSZP-je sem szociáldemokrata — írja. A választási harcban egy ilyen párt és a kommunisták között helyezkedett el. Csak a választási győzelemmel és a másik két csoport szétesésével kerülhet középre. Más kelet-európai pártoknak ez egyáltalán nem áll szándékában. A szlovák SDL, a Baloldal Demokratikus Pártja Peter Weiss irányításával talán a szocializmus felé fordult, de semmiképpen nem lett szociáldemokrata. A román kormánypárt ugyan nevében viseli a szociáldemokratát, de soraiban továbbra is vannak Ceausescu volt diktátor hívei. Ugyanez vonatkozik a keletnémet PDL-re. Lengyelország szocialistái pedig egyáltalán nem is tagadják, hogy ők mást értenek piacgazdaságon, mint amit ez általában jelent. A lengyelországi példát, a miniszterelnök-jelölést elemezve az osztrák lap úgy véli, lehet, hogy Horn is szükségesnek tartja majd a más pártbeli kormányfőt. Erre azonban csak akkor talál jelöltet, ha a szocialisták komolyan veszik saját programjukat, és ezzel valóban szociáldemokratává válnak. A tervgazdaságból a piacgazdaságba vezető átmenet olyan intézkedésekre is kényszerítheti őket, amelyeket Willi Fuhrmann konzervatívnak minősítene — olvasható a Die Presse kommentárjában. A bécsi Die Presse vitacikke A szociáldemokraták tévedései Josef Moravcíknak nincs mandátuma Pozsonyi tudósítónktól A szlovák—magyar szerződés aláírását egész Európa örömmel venné, s várható, hogy ennek érdekében mindkét félre nyomást fog gyakorolni — nyilatkozta a Magyar Hírlapnak Juraj Molnár, a Szlovák Nemzeti Párt alelnöke. Azt azonban Molnár elképzelhetetlennek tartja, hogy az aláírásra még a Moravcík-kabinet hivatali ideje alatt sor kerül. „Bár a kormány ezt nem szívesen hallja, ki kell mondani, hogy csak ideiglenes kormányról van szó. Az aláírásra csupán akkor lesz mandátuma, ha sikerül megőriznie pozícióját a választások után is” — mondta Molnár. Véleménye szerint komolyabb tárgyalások ezért csak szeptember után várhatók. Juraj Molnár, bár érthetőnek nevezte, hogy a magyar nemzet szeretné biztonságban látni a határokon túl élő tagjait is, pártja nevében visszautasította a kisebbségkérdés kétoldalú tárgyalásokon való megoldását. Mint mondta, az SZNP az összeurópai rendezés híve. Amennyiben szeptemberben kormányra kerül, elsőrendű feladatának a határok sérthetetlenségének garantálását tekinti. „A magyaroknak tudatosítaniuk kellene, hogy a határgarancia követelését nem lehet előzetes feltételszabásnak minősíteni. Nem tudom, miről tárgyalhatnánk, ha ez a kérdés nyitva maradna” — tolmácsolta az ellenzék véleményét az alelnök, aki azt is hangsúlyozta, hogy „az SZNP programjában nem szerepel a magyar kisebbség elleni harc”. Juraj Molnár azt követően nyilatkozott az MH-nak, hogy pártja sajtótájékoztatóján elhangzott: az SZNP tiltakozik az ellen, hogy Szlovákiában a magyarok káderezni akarnak. „Káderezni menjenek valahova máshova” — mondta a párt egyik vezetője azzal kapcsolatban, hogy a Moravcík-kormány a dél-szlovákiai államigazgatási posztok betöltésekor a magyar parlamenti pártok véleményét is figyelembe veszi. Az SZNP felhívott „minden szlovákot, hogy végre mondjanak határozott nemet arra a magyar szándékra, amelynek teljesülése esetén a dél-szlovákiai szlovákok nemzetiségi kisebbséggé válnának”. . S.E. Kravcsuk manőverezik kijevi tudósítás Leonyid Kravcsuk élesen bírálta az alkotmánymódosításokat előkészítő parlamenti bizottság legújabb előterjesztését. A bizottság azt javasolta, hogy ne az elnök, hanem a mindenkori kormányfő irányítsa a végrehajtó hatalmat Ukrajnában, és az államfő csak korlátozott jogköröket kapjon. Kravcsuk elmondta, hogy az ötletet nem tekinti végleges megoldásnak, és felszólította a bizottság tagjait, hogy a jövőben vele, mint a végrehajtó hatalom jelenlegi irányítójával is egyeztessék az alkotmány módosítására vonatkozó elképzeléseiket. Az ukrán parlament mindeddig nem tűzte napirendre a június végére meghirdetett elnökválasztás megtartásával, vagy elhalasztásával foglalkozó vitát, így a szembenálló felek az ülésterem helyett a napilapok hasábjain üzengetnek egymásnak. Kravcsuk az elnökválasztás elhalasztását szorgalmazza, arra hivatkozva, hogy a jogszabályok nem rögzítik pontosan az államfő jogkörét. A jelenlegi elnök riválisai, Kucsma exkormányfő, Pljuscs egykori házelnök, a parlamentben komoly erőt képviselő baloldali blokk viszont ragaszkodik ahhoz, hogy júniusban legyen a választás. Közben a krími törvényhozás frissen megválasztott elnöke attól tart, hogy Kravcsuk az elnökválasztási kampány során túldimenzionálja a félszigettel kapcsolatos problémákat, hogy megnyerje a nyugat-ukrajnai, nemzeti érzelmű választópolgárok bizalmát. Szergej Cehov attól nem fél, hogy az új ukrán parlament eltörli a krími autonómiát, de ha erre mégis sor kerül, akkor bekövetkezik a krími—ukrán szakadás — mondja. • Molnár János Külügyi leltár MTI-------------------------A Külügyminisztérium a választások után hivatalba lépő új kormány számára már összeállította azt a 70 oldal terjedelmű összegzést, amely áttekinti a tárca elmúlt négyéves tevékenységét, vázolja a folyamatban lévő ügyeket, illetve eseménynaptár jelleggel rögzíti a főbb külpolitikai tennivalókat — mondta az MTI érdeklődésére pénteken Herman János helyettes államtitkár, külügyi szóvivő. Az új kormány megalakulásáig terjedő átmeneti időszak legfontosabb nemzetközi eseményeinek sorából a szóvivő kiemelte a május végén Párizsban megnyíló Európai Stabilitási Konferenciát, amely a korábbi Balladur-terv nyomán igyekszik recepteket kidolgozni Európa megoldásra váró problémáira. Az eseménynaptár az átmeneti perióduson túltekintve kitér olyan fontos nemzetközi fórumok előkészítő munkáira is, mint az EBEÉ-csúcstalálkozó, amelynek az év végén Budapest ad otthont. Személyi ügyeket illetően az összegzés leíró jelleggel rögzít olyan adatokat, mint például a Külügyminisztérium, a külképviseletek létszáma. KÜLFÖLD-BELFÖLD Jeszenszky nem utazik Bonnba „Személyem garancia” MH-információ Jeszenszky Géza a korábbi tervekkel ellentétben nem utazik hétfőn Németországba. A külügyminisztert az Európai Unió bonni képviselete kérte fel, hogy tartson előadást Magyarország és Európa viszonyáról, ám a meghívást a politikus kénytelen volt lemondani — tájékoztatta lapunkat a külügyminiszter kabinetfőnöke. Mint Oberfrank Ferenc elmondta, az előadást technikai okokból már többször elhalasztották, és az újabb időpontot csak a két választási forduló közé tudták kitűzni. Jeszenszky Gézát azonban — miniszterként és az MDF elnökségi tagjaként egyaránt — számos halaszthatatlan feladat várja a jövő héten. „A diplomáciai munkának folytatódnia kell, s — miként azt Boross Péter miniszterelnök megígérte — a kormányváltást is zökkenőmentesen kell végrehajtani. Ennek levezénylése a Külügyminisztériumban Jeszenszkyre vár” — tájékoztatott a kabinetfőnök, és közölte: ezért — mivel Martonyi János külügyi államtitkárnak más elfoglatsága van ebben az időben — az előadást végül a téma másik szakértője, Juhász Endre, a Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériumának közigazgatási államtitkára tartja meg. • P. Cs. Prágai tudósítás A magyar külpolitikában nem várható mélyebb változás a választásokat követően, mi több, szerinte a győztesek gazdasági programjai is oly sokon hasonlítanak az előző programokhoz, hogy a kötelező személycserék okozta kiesésen túl, a magyar politikában általában is a folyamatosság várható — közölte Jozef Zieleniec cseh külügyminiszterrel Prágában Jeszenszky Géza. Ehhez a külügyminiszter hozzátette: az MDF mindent megtett annak érdekében, hogy az új kormányt jobb belátásra bírja. Önmagáról szólva, Jeszenszky elmondta, hogy az MDF országos listáján szerepel, ennélfogva várhatóan bekerül az új parlamentbe. „Személyem lesz a garancia arra, hogy a magyar külpolitika ne forduljon el túlságosan a jelenlegi irányvonaltól” — nyilatkozta. A külügyminiszter egy nagyszabású nemzetközi konferenciára érkezett, mint előadó, és társaságában olyan nevek szerepeltek, mint Erhard Busek osztrák alkancellár, Max van der Stoel, az EBEÉ kisebbségi biztosa, Lojze Peterle szlovén külügyminiszter, míg a házigazdák közül beszédet mondott Václav Havel államfő, Václav Klaus miniszterelnök. Jeszenszky az alkalmat felhasználta arra is, hogy háromnegyedórás, nem hivatalos megbeszélést folytasson cseh kollégájával. Hankiss, Nagy és Bányai feljelentette Balsait és Nahlikot Lemondott a tévé hírigazgatója Hankiss Elemér, Nagy László és Bányai Gábor, a Magyar Televízió egykori vezetői a Fővárosi Főügyészségen tegnap feljelentést tettek Balsai István igazságügy-miniszter és Nahlik Gábor tv-alelnök, illetve jogi képviselője ellen többrendbeli hamis vád és hűtlen kezelés bűntetteinek gyanúja miatt. Beadványukban a feljelentők a főügyészséget arra kérik: „az esetleges felelősségre vonás során ne hagyja figyelmen kívül, hogy az elkövetők magas hivatali beosztásukat felhasználva és kimutathatóan a feljelentéssel érintett területtől idegen érdekek által vezérelten cselekedve tudatosan törekedtek egzisztenciákat tönkretenni”. A feljelentés ugyan név szerint nem jelöli meg az elkövetőket, ám többször is egyértelműen utal az „igazságügy-miniszter”, illetve az „MTV alelnöke és jogi képviselője” kifogásolhatónak tartott cselekedeteire, melyek vizsgálatát kéri. • Szü L. MTI-------------------------Lemondott posztjáról Juhász László, az MTV hírigazgatója, a televízió választási műsorirodájának vezetője. Döntéséről egy nappal az országgyűlési választások első fordulója előtt, május 7-én értesítette Nahlik Gábort. A televízió alelnöke elfogadta lemondását. Juhász László közlése szerint határozatlan idejű közalkalmazotti jogviszonya — az egy hónapos felmondási idő leteltével —június 6-án szűnik meg. Mint annak idején bejelentette: az elmúlt év novemberében csak átmeneti időszakra, az országgyűlési választások befejezéséig vállalta az igazgatói állás betöltését. A távozó hírigazgató a jövőben korábbi kutatási területén dolgozik majd, és a külföldi magyar emlékeket feltérképező történelmi dokumentumfilmek készítésével kíván foglalkozni. A Magyar Rádió fegyelmi tanácsa tegnap egyhangú határozattal megszüntette az intézmény közalkalmazotti tanácsának elnöke, Borenich Péter ellen folytatott fegyelmi eljárást, mert esetében fegyelmi vétség elkövetését nem tudta megállapítani. A zárt tárgyaláson Borenich Péter elfogultsági kifogást emelt a fegyelmi tanács elnöke, Dénes Gábor (a Petőfi adó vezetője) ellen, ám indítványát elutasították. Ezt követően született meg a döntés. Az érdekvédelmi vezető ellen a március 4-ei rádiós nagygyűlésen tanúsított magatartása miatt indítottak eljárást. Egy rendészeti jelentés szerint ugyanis az elbocsátandók névsorának kihirdetését követően tartott gyűlés végén Borenich buzdította a jelenlévőket arra, hogy vonuljanak fel Csúcs alelnök irodájába. De mint később kiderült, a tanúként meghallgatott rendészek az általuk leírtakról csak áttételesen szereztek tudomást, így arról nem tudtak meggyőző vallomást tenni. Győri László, a Frász elnöke ellen szintén hasonló okokból indítottak eljárást. Az ő ügyében a jövő héten hoznak döntést. • Szü. L. Távozik az expó kormánybiztosa? A régi kormány mandátumával egy időben jár le a politikai és a címzetes államtitkárok mandátuma — tájékoztatta lapunkat Kajdi József, a Miniszterelnöki Hivatal közigazgatási államtitkára. Mint mondta, a közigazgatási államtitkárok azok, akik a folytonosságot, az állandóságot jelentik, kinevezésük határozatlan időre szól. Kajdi úgy vélte, erre azért is szükség van, mert az apparátust, a munkafolyamatokat ők ismerik, ők a szakma irányítói. A kormány eddig a következő címzetes államtitkárokat nevezte ki: Barsiné Pataki Etelka — az 1996. évi budapesti világkiállítás kormányzati teendőinek felelőse, Kodolányi Gyula — a miniszterelnök külpolitikai főtanácsadója, Marinovich Endre — miniszterelnöki kabinetfőnök, Pongrácz Tibor — privatizációval kapcsolatos államtitkár. A kormány politikai államtitkárai: Bárdos Balázs, Katona Tamás, Lukáts Miklós, Pálos Miklós (Miniszterelnöki Hivatal); Józsa Fábián (Belügyminisztérium); Medgyasszay László (Földművelésügyi Minisztérium); Szendrei László (Honvédelmi Minisztérium); Isépy Tamás (Igazságügyi Minisztérium); Pohankovics István (Ipari és Kereskedelmi Minisztérium); Tarján Lászlóné (Környezetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium); Rajkai Zsolt (Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium); Kelemen András (Külügyminisztérium); Tóth Tihamér (Munkaügyi Minisztérium); Kálmán Attila (Művelődési és Közoktatási Minisztérium); Bogár László (Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Minisztériuma); Pusztai Erzsébet (Népjóléti Minisztérium); Becker Pál (Pénzügyminisztérium). • N.E. Vámfolyosó Macedóniáig MTI -------------------------A romániai és a magyarországi vámszervek vezetői, illetve a budapesti amerikai nagykövet és a bukaresti magyar nagykövet közös tárgyaláson vitatta meg Bukarestben azokat az elvi és gyakorlati szempontokat, amelyek ideiglenes vámfolyosó létrehozását tennék lehetővé országaikon keresztül, hogy a volt Jugoszlávia elleni embargó körülményei között az élelmiszer-szállítmányok könnyebben eljuthassanak Ausztriából Macedóniáig és viszont. A tárgyalásokon részt vettek mindkét ország ENSZ- megfigyelői is, akik az embargó betartását vigyázzák. A találkozót a jövő héten újabb követi szakértői szinten. Az ORFK cáfolja a Le Soir puccshírét MTI -------------------------Az ORFK központi ügyeletének pénteki tájékoztatása szerint komolytalan és minden valós alapot nélkülöz a belga Le Soir pénteki számában megjelent hír, mely szerint Magyarországon puccskísérlet készülne a választások második fordulójára. A lap ugyanis jól értesült forrásokra hivatkozva azt közölte, hogy a belga biztonsági erők 30 kiló hamis arany eladását meghiúsító sikeres akciójuk során, illetve egy ezzel összefüggő házkutatás alkalmával fegyvervásárlási szándékra utaló dokumentumokra bukkantak. A belga lap semmilyen konkrétummal sem szolgált. _______MAGYAR HÍRLAPÉ 3 Az OVB egyelőre nem hirdette ki az első forduló végeredményét Elveszett kétszáz szavazat Az Országos Választási Iroda tegnap ajánlást bocsátott ki a választás második fordulója idején tervezett közvélemény-kutatások lebonyolításával kapcsolatban. Az OVB tagjai nem tartják kizártnak, hogy — a további viták elkerülésére — is hasonló tartalmú állásfoglalást adnak ki. A módszertani ajánlás szerint a szavazás napján a kérdezőbiztosok abba az épületbe, amelyben a szavazóhelyiség van, nem léphetnek be. Emellett szigorúan ügyelniük kell az önkéntességre, a polgárokat nem zaklathatják, válaszadásra nem kényszeríthetik és az adatokat csak név nélkül rögzíthetik. Az ajánlás leszögezi: a kérdezőbiztosok kizárólag a szavazás után fordulhatnak a polgárokhoz, a választási szervek munkatársaitól pedig semmiféle információt nem kérhetnek. A választási iroda felhívja a figyelmet arra, hogy a szavazókörök és környezetük rendjéért a szavazatszedő bizottságok elnökei felelnek. Az Országos Választási Bizottság tegnapi ülésén egyetlen a választás eredményét esetleg befolyásoló kifogást tárgyalt. Az SZDSZ a tiszakécskei választókerület szavazatszedő bizottságainak tevékenysége miatt tett bejelentést, mert megítélésük szerint a szavazólapok érvényességének megállapítása nem azonos elvek alapján történt. De a helyi választási bizottság a bizonyítékok beterjesztésének elmulasztása miatt nem foglalt állást, hangsúlyozva, hogy a párt csak azért kifogásolta az eredményt, mert jelöltje mindössze néhány szavazattal szorult a negyedik helyre. Az OVB úgy döntött, hogy az érvénytelen szavazólapokat hétfőn megtekinti, s utána foglal majd állást. Szintén az érvénytelen szavazólapok vizsgálatát kérte Király Zoltán. Az MSZDP elnöke arra hivatkozott, hogy pártja csak néhány ezrelékkel maradt el az állami támogatáshoz szükséges 1 százalékos küszöbtől. Király bízik benne, hogy az utólagos kontroll során a hiányzó néhány ezer szavazat talán összegyűlhet. Az MSZDP elnöke utóbb telefonon jelezte, hogy kérését a vasárnapi választmányi ülés döntéséig tekintsék tárgytalannak. Az OVB tagjai tegnap ellenőrizték a 20 területi listát. Az adatok manuális összegzésekor megállapították, hogy mintegy 200 szavazat hiányzik, amely Komárom-Esztergom megyében maradt le az összesítéskor. Egyébként valószínű, hogy épp az MSZDP javára leadott voksokról van szó, ám a párt az 1 százalékos határt ezzel sem éri el. Hajdú-Bihar és Veszprém megye jegyzőkönyveit tételesen is vizsgálják, ezt azonban a választási iroda apparátusa végzi el. A testület a kifogás és a hiányzó szavazatok miatt tegnap nem hirdette ki az első forduló hivatalos végeredményét, erre csak hétfőn lehet számítani. Kérdésünkre Pálffy Ilona, a választási iroda helyettes vezetője elmondta, hogy a polgárok a második forduló előtt is kapnak majd értesítést. A név nélküli szórólapon felhívják a polgárok figyelmét a második forduló időpontjára, illetve arra is, hogy 25 százalékos részvételi arány alatt a választás érvénytelen. Ebben az esetben a körzet egy évig egyéni országgyűlési képviselő nélkül marad. Az intézkedés oka, hogy sokan úgy tudják: az első forduló olyannyira sikeres volt, hogy nincs szükség újabb szavazásra. • L. K. Akcióban az orosz maffiaellenes kommandó. Csütörtökön egy szabóműhelyben(!) tartottak razziát, ahol fegyvereket, 50 millió rubelt (25 ezer dollárt), félmillió német márkát és készpénzben dollárt koboztak el — több tucat embert letartóztattak FOTÓ: MTI KÜLFÖLDI KÉPSZEZKESZTLŐSÉG — API Surján: nem lehetünk a tízmillió segélyezett országa Szakmai kitüntetéseket adott át tegnap Surján László népjóléti miniszter. Mint elmondta: az ellátások csak elodázzák a problémákat. .Ezért tüneti kezelés helyett, nemcsak az okozattal, hanem az okkal is kell foglalkozni.” Ugyanakkor — tette hozzá — nem lehetünk a tízmillió segélyezett országa. Arra kell törekedni, hogy a munkája eredményeként mindenki szociális biztonságban érezhesse magát. A miniszter az egészségügyben kifejtett áldozatos tevékenységért átadta a Batthyány-Strattmann László-díjat Brezanóczy János pomázi nyugalmazott körzeti főorvosnak, Kántorné Farkas Erzsébetnek, a Vöröskereszt intézmény vezetőjének és Lichtenberger Györgynek, a Szent Rókus Kórház orvos-igazgatójának. A szociális ellátásban kiemelkedő munkájáért Pro Caritate emlékérmet kapott: Dávidné Hedvig Júlia, Fónai László, Lévai Csabáné, Nagy Károly, Nedeczky György, Oros Jolán, Rajki Tóth László, Vecsei Miklós. A népjóléti miniszter díszoklevelét Garami Árpád vehette át. • K.P. A MÍG—29-eseket is várják Budaörs légterébe Haditechnikai és repülőnap a magyar honvédelem ünnepén Haditechnikai és repülőbemutatóval, valamint kulturális és művészeti eseményekkel köszönti a honvédség a magyar honvédelem napját, amelyet második alkalommal május 21-én, Buda 1949-es visszafoglalásának évfordulóján tartanak. A budaörsi repülőnapon először láthatja a nagyközönség a hazai légiflotta legkorszerűbb típusát, a MiG—29-es vadászrepülőgépet. Kelemen József, a tárca helyettes államtitkára a május 21-ei budaörsi repülőnappal és technikai bemutatóval kapcsolatban elmondta: a rendszerváltást megelőzően a honvédség napján tartott díszszemléken a fegyveres erők egységei a hatalom szimbólumaként jelentek meg. A mostani bemutatót számos kulturális, művészeti és sportesemény színesíti, ezzel is érzékeltetve a hadsereg kötődését a társadalomhoz. Mint elhangzott, a budaörsi repülőtéren a MÍG—21-es és MÍG—29-es vadászgépek, valamint több harci helikopter légibemutatóján kívül, profi motoros és vitorlázó műrepülők is számot adnak felkészültségükről. Bemutatkoznak a Magyar Honvédség ejtőernyős deszant egységei, valamint az úgynevezett gyorsreagálású légi alegységek is. Az ünnepnapot a repülőtér területén felsorakoztatott haditechnikai eszközök kiállítása teszi még érdekesebbé. • G.Z.