Magyar Hírlap, 1996. március (29. évfolyam, 52-63. szám)
1996-03-04 / 54. szám
1996. MÁRCIUS 4., HÉTFŐ A jégkorongdöntő első mérkőzésén: Dunaferr-FTC 4:1 Farkas-törvények MH-információ___________ A Dunaferr jégkorongcsapata 4:1-re nyerte a Budapest Sportcsarnokban az FTCWhirlpool elleni bajnoki döntő első, botrányba fúló mérkőzését, s alaposan megnövekedett eséllyel várja a finálé ma esti, második felvonását. „Nagyon felháborodtam edzőnk, Farkas András minősíthetetlen viselkedésén, s egyértelműen elítélem. A dolognak komoly következményei lesznek, hiszen nem engedhetjük meg, hogy valaki ilyen súlyosan ártson a Ferencváros hírnevének. Egyúttal gratulálok a dunaújvárosiaknak bajnoki címükhöz.” szívós István, az FTC ügyvezető elnöke biztosan tapintotta ki a szombati Dunaferr- FTC mérkőzés sarkpontjait. A nagy érdeklődéssel és nem kis szorongással várt mérkőzés ugyanis az esélyesebb Dunaferr papírformának megfelelően biztos győzelme mellett sokak által megjósolt botrányba fulladt. A közel telt ház, hatezer ember előtt zajló mérkőzésendig ötvenhét másodpercig ártotta kétségek között az országot a bajnokcsapat mesere, Farkas András, aztán égre korcsolyázott, s 23 máodperc múlva le is ült a büntetőpadra. Az évek méláival egyre nagyobb „fesztávolsággal” korongozó edzőjátékos még kétszer ismételte meg produkcióját az első harmadban,, aztán belátva, hogy Bartha játékvezető majdnem valamennyi szabálytalanságát megtorolja, elfoglalta tréneri helyét a palánk túloldalán. (Farkas András: „Észre kellett vennem, hogy ezen a mérkőzésen én nem játszhatok. A nyilvánvalóan »jól felkészített« bírók szinte utaztak rám, s ha nem akartam ártani a csapatomnak, le kellett mondanom a játékról. ”) Még idejében fújt visszavonulót a zöld-fehérek mestere, hiszen csupán 1:0-ra vezetett az első húsz perc után a korongot sokkal többet birtokoló, de közepesen játszó Dunaferr. Tyeplakov gólja is egy lecsorgó korongra való gyors eszmélés eredménye, miközben ebben a harmadban 14 percet hokiztak egy játékossal kevesebben Hudákék. Az emberelőnyös helyzetek kihasználása azonban egészen a 47. percig nullaszázalékosnak bizonyult, akkor a dunaújvárosiak kapitánya, Ancsin Kiss negyedik büntetése alatt előbb egy lövőcsellel elszakította a jégtől Poljakovot, majd a túlsúlyos dongó módjára lassú légi útra induló kapus alatt a hálóba lőtt. Ezzel már 4:0-ra vezetett a trónkövetelő, s a Fradi kispadjának letargiáján már a vendégek könnyelműsködése talaján született Oreskin-gól sem látszott segíteni. És következett az utolsó előtti perc... Az FTC-s Gergely és Erdősi csetepatéja közben Farkas András és fia, Farkas Norbert rohant a jégre, az ámokfutó edző pedig az egyik játékvezetőt is felöklelve minden arra járó dunaújvárosival verekedni kezdett. A végleges fegyelmivel a mai meccsről is eltávolított Farkasék kiábrándító produkciójának hatására a Fradi B közép egy része is ostromra indult a nézőtér piros-fehérbe öltözött szektora felé, a rendőrség közbelépése azonban megakadályozta, hogy súlyosabb következményekkel záruljon a hokifinálé első mérkőzése. (Farkas András: „Kaptam egy hatalmasat a fejemre, s ezt soha senkinek nem néztem el. Semmi különös nem történt, ha eltekintünk attól, hogy a bírók ezúttal is nevetséges módon, bennünket egyértelműen sújtva ítélték meg a helyzetet, egyetlen ellenfelet küldve le végleg a jégről. Az ilyen bunyók a hoki velejárói, s biztos vagyok benne, hogy hatására még többen jönnek majd ki a BS-be hétfőn este. Mert szurkolóinknak tudniuk kell, hogy nem adjuk fel.” Értetlenség, hüledezés a BS folyosóin. Hokiban megöregedett játékosok, edzők, vezetők fogták a fejüket, iszonyatos csapást szenvedett a jégkorong. A sportág megítélését semmibe vevő, őrült cselekedetet senki sem hajlandó taktikai elemként kezelni, az egyik FTC-játékos be is ismerte, hogy tudatos provokáció volt az egész. A zöld-fehér többség ugyan némi lojalitást mutatott edzője iránt, a zuhany alól érkező Simon azonban a mestere körül tömörülő újságírók láttán nem hagyhatta ki a poént: „Elég néhány embert leütni, máris bekerül az ember a lapokba.” Kercsó Árpád, a Dunaferr edzője felindultan, mégis megkönnyebbülve nyilatkozta: „A tévéközvetítés révén végre ország-világ előtt kiderült, melyik az igazán »gyilkos« csapat. Ezen a meccsen számomra az volt a legnehezebb, hogy visszatartsam a játékosokat a pályára özönléstől, mert abból csak mi jöhettünk volna ki vesztesen. Farkas András is ezt szerette volna elérni, de remélem, ez volt játékospályafutása utolsó fellépése.” A nagy álmot pedig tovább álmodják a dunaújvárosiak. Az Acél Bikák városában két étterem is verseng egymással, ki is rendezze a díszvacsorát Dunaújváros első csapatbajnoka tiszteletére. Horváth a nyakát, Kugyimov a vállát fájlalja, Kercsó azonban hajthatatlan: „Ha kell, kipofozom belőlük a bajnoki címet...” • Csinta Samu •y /\AidUSI/Hungarian Airlines/^ Magyar Hírlap •* TRAVEL Művelődési és Közoktatási Minisztérium Radisson ff/ff/S/n BÉKE HOTEL BUDAPEST MEDOSZ SZÁLLODA w RENAULT HUNGARY 2id INTERNATIONAL BALLET COMPETITION NEMZETKÖZI BALETTVERSENY IN MEMORy of NUREYEV BUDAPEST, MARch 9-1 7, 1996 OiiqANizEd by EuroDance FouncIatíon & HuNqAiÚAN State Opera GeneraI Dírector: RoIancI BokoR - Artístíc AcIvíser: István Hézső JEqyEk vÁlihATÓk: a MagyAR Állami Operaház Szervezési Osztásán és az ERkEl SzínÁZ És AZ OpERAhÁZ JEgypÉNZTÁRÁbAN Utasváró utazási irodák napi ajánlatai INTERNET UTAZÁSI IRODA Budapest, Teréz krt. 32. Tel.: (1) 311-9267, 302-3575. Budapest, Üllői u. 24. Tel.: (1) 133-9938,114-1656. Szekszárd, Széchenyi u. 21. Tel.: (06-74) 319-933, 319-922 M MORTONS AMERIKA-MAGYARUL 7 é1 9 nap repülőjegy, szálloda, bérautó, útlemondási biztosítás New York-Washington Niagara Falls 106 210-134 010 Ft-ig San Francisco-Los Angeles 123 590-140 780 Ft-ig Miami-Key West-Naples-Orlando 97 700-114 720 Ft-ig Bahamák/Nassau 128 640-139 760 Ft-ig Hawaii/Honolulu—Waikiki Beach 163 570-190 020 Ft-ig Kombinációs lehetőségek! ‘Magyar nyelvű forgatókönyv* Csoportos utak magyar idegenvezetővel New Yorktól a Niagaráig 8 nap/6 éj március 31., 159 680 Ft május 2., 172 200 Ft ‘Nagy USA-körút New York-Los Angeles-San Francisco -Yosemite-Las Vegas 15 nap/13 éj, 265 860 Ft április 16., május 21. MORTON'S LÉGI UTAZÁSI IRODA 6722 Szeged, Petőfi sgt. 7. i(06-62) 310-088 tRÉTÁN ajánlunk kedvező áron kellemes tengerparti nyaralást Amoudarán, a családias jellegű Hotel Violettában vagy Agia Pelagián 4 fős, úszómedencés apartmanokban bérautóval együtt, május 27-től hétfőnként induló repülővel április 1-jéig történő teljes befizetés esetén 4000 Ft/fő kedvezményt nyújtunk a szállodai részvételi díjból, illetve 10%-ot az apartman árából. Széles körű kínálat olasz, horvát, spanyol apartmanokból és szállodákból egyéni utazással egész nyáron. (lost 10%-kal olcsóbban! )ÍÍÍ£Vn iNTfcftCONTACT mmüv ■Avr/z' INTERCONTACT UTAZÁSI IRODA 1075 Budapest, Wesselényi u. 2. Tel.: 269-6078,79,80 Magyar-olasz utazási iroda | Wg. 1085 Budapest, Somogyi Béla utca 20. 1R#R Tel.: 113-6082,134-3369, fax: 134-3369. TÁRSASUTAK luxusautóbuszokkal, szakképzett idegenvezetőkkel, programokkal és teljes körű biztosítással. FRANCIAORSZÁG és a BENELUXÁLLAMOK 9 nap szállodában (+ tranzitszállás) reggelivel, július, 66 900 Ft. PÁRIZS, CHAMPAGNE, REIMS 6 nap szállodában, reggelivel, július 33 900 Ft. SVÁJCI KÖRUTAZÁS I. 6 nap szállodában, félpanzióval, július és augusztus, 34 900 Ft. 7 nap szállodában, félpanzióval, július és augusztus, 40 900 Ft. KÖZÉP-ITÁLIA 7 nap szállodában, reggelivel, július és augusztus, 29 900 Ft. DÁNIA-SVÉDORSZÁG-NORVÉGIA 11 nap szállodában, reggelivel, július 159 900 Ft. Az autóbuszokon a helyfoglalás az előlegbefizetés sorrendjében történik. SPORT A TÍZ ÉVES OMNIBUSZ Utazási Iroda most megjelent programfüzetéből: 11 úticél Európa üdülőhelyeire repülővel, 13-féle körutazás, több mint 40 időpontban és számtalan egyéni utazás. 5-10% előfoglalási kedvezmény! OMNIBUSZ, Bp. Vil., Blaha Lujza tér 3. Telefon: 117-2300 Bp. V., Sütő u. 2. Telefon: 117-2620 AZ INDIAI-ÓCEÁN GYÖNGYSZEME MAURITIUS 10 nap, hét éjszaka, félpanzióval 159 900 Ft-ért További egzotikus üdülések a SEYCHELLES-SZIGETEKEN, a MALDÍV-SZIGETEKEN és a DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁGBAN VwOTedrs Bp. XII., Ugocsa u. 4/A Tel./fax: 202-2499 KÜLFÖLDI TANULMÁNYI PROGRAMOK a STUDY USA-tói MÉG LEHET jelentkezni amerikai, németországi, franciaországi középiskolai tanévre, valamint amerikai egyetemi évre A STUDY USA-nál. Speciális nyelvtanfolyamokat és egyéb programokat kínálunk Amerika-, Anglia-, Németország-, Ausztria-, Spanyolország-, Franciaország-, Olaszország- és Új-Zéland-szerte. Kérje tájékoztatónkat. STUDY USA TEL/FAX: 185-3887, 186-7422. Magyar Hírlap 19 Ormai, a család atyja • Hogyan lehet kibírni a huszonkét BEK-győzelem okozta monotóniát? Mi könnyebben átéljük, mint ellenfeleink. A győzelemhez vezető utat nehéz kibírni, s nemcsak az asztalnál, a munkában, hanem idegileg is. Hiszen az utóbbi három évben mindig úgy indultunk neki a küzdelmeknek, hogy az előző győzelem volt az utolsó. A sikersorozat után mindenki természetesnek veszi, hogy ismét mi nyerünk, még akkor is, amikor nem igazán van rá esélyünk. Lassan már azt is megszokjuk, hogy egy esetleges sikertelenség sokkal nagyobb szenzációt jelent, mint a siker. • Ez az év talán rendhagyó volt, hiszen évek óta először a Statisztika volt a döntő esélyese. Ez csak menet közben alakult így. A sorsolás ismeretében úgy éreztem, hogy nem tudunk túljutni az elődöntőn. A hollandok egy olyan kellemetlen csapatot vásároltak össze erre az évre Vriesekoop, Tyimina és Keen személyében, amelyikben a leggyengébben rangsorolt játékos, Keen is EB-bronzérmes. Ezért jött számunkra szerencsésen a sportág első olimpiai bajnokának, a tajvani Chen Jingnek a leigazolása, vele egyik pillanatról a másikra esélyessé léptünk elő. Chen nélkül nem lett volna ilyen könnyű a németek elleni döntő, annak ellenére, hogy a Dülmen még sohasem tudott nyerni ellenünk. Amit nagyon nehéz volt elviselni, az ellenfeleink lélektani hadviselése, ami az elődöntőtől kezdve jellemezte a BEK-et. • Minek tulajdonítható ez a Statisztika-ellenesség? A sikereinknek. A nyugati klubok nagy része egy-egy évre szerződtet három-négy játékost, attól függően, mennyi pénzt tudnak szerezni, s számukra óriási jelentősége van a BEK-győzelemnek. Jellemző, hogy a többszörös német bajnok, kétszeres BEK-győztes Steinhagen, amely Európa legdrágább csapata volt, feloszlott az után, hogy megvertük a BEK-döntőben. A Dülmennek tavaly majdnem ugyanez lett a sorsa, s ez a magyarázata annak, hogy az idén szabálytalanságokat is elköt A múlt hét végén a Statisztika- Metalloglobus női asztaliteniszcsapata 1970 óta huszonkettedik alkalommal nyerte meg a Bajnokcsapatok Európa-kupáját. Ormai László, a „család atyja”, ahogyan Marczibányi térnek nevezik, edzőként, vezetőként valamennyi sikernek részese volt, vettek a győzelem érdekében. Évek óta minden ellenünk szól. A Bosman-ügy hatása nyilván az asztaliteniszben is érződik majd, megjelennek a nyugati csapatok, egy-egy klubban tömörülnek majd különböző országok legjobbjai, megtűzdelve egy-két kínaival. Ugyanakkor feltűnhetnek a semmiből új csapatok, hiszen három játékost néhány gazdagabb szponzor segítségével egy évre le lehet szerződtetni. Chen mostani vendégjátéka is szálka volt a szemükben, hiszen európai csapatban ilyen kvalitású játékos még nem szerepelt. • Chen idei szerepeltetése döntő volt. Milyen esélyt lát arra, hogy játsszon még a Statisztikában? Szinte semmilyet. Neki is csupán elképzelései vannak. A kérdés az, hogy olimpiai szereplése miként hat majd a jövőjére, de beszélgetéseinkből úgy érzem, nagyobb az esélye annak, hogy befejezi a játékot. Az viszont valószínű, hogy vissza fog térni Budapestre, hiszen jól érezte magát itt, nagyon hamar megbarátkozott csapattársaival, s a közönség is pillanatok alatt a szívébe zárta. • A BEK-ben nyújtott teljesítménye mellett volt-e más haszna Chen egy hónapos budapesti tartózkodásának? Feltétlenül. Amikor az ő idejövetele legelőször felvetődött, akkor is fontosnak tartottuk, hogy végre együtt edzhetnek versenyzőink egy olyan kínai játékossal, aki a világ legjobbja volt, s most is ott van a legjobbak között. Hosszú időn keresztül Kínában, az ottani módszerek szerint edzett, egészen addig, míg át nem települt Tajvanra. Mi rettentően kíváncsiak voltunk arra, hogy hogyan edzenek, mit csinálnak. Amikor Chen megjelent a teremben, semmi mással nem foglalkozott, csak az edzéssel. Látszott rajta, hogy abszolút profi, elment futni, gimnasztikázni, adogatni, szó nélkül, céltudatosan játszotta végig az edzéseket. Mellette, a szomszéd asztalon sem lehetett lazítani. Igaz, erre a mi lányaink sem hajlamosak, de ismét igazolva láttuk magunkat, hogy az a kemény munka, amit mi évek óta megkövetelünk, az a helyes út. • Folytatódik-e jövőre a Statisztika sikersorozata? Aki kétszer farkast kiált, és nem falják fel, annak harmadszor, amikor tényleg jön a farkas, már nem hisznek. Mi már évek óta azt mondjuk, hogy nincs esélyünk az újabb BEK-győzelemre, s miután kétszer-háromszor mindezek ellenére nyertünk, nem hiszik el, ha azt mondom, nem látok esélyt az újabb sikerre. Ma még azt sem tudjuk, hogyan fog alakulni a csapatunk. Chen nem lesz, és nem dőlt el a másik légiós, az orosz Irina Palina sorsa sem. Éllő Vivien Olaszországba megy férjhez, s bár megbeszélésünk szerint továbbra is a csapat rendelkezésére áll, kérdés, milyen formában lesz majd. A magyar mezőnyben, a klubcsapatok Szuperkupájában nem lehet gondunk, hiszen nélkülük is erős a csapatunk, a BEK-ben azonban már nem ilyen ilyen kedvező a helyzet. Az is nyomaszt bennünket, hogy évek óta nincs pénzünk a csarnokunk fűtésrendszerének átalakítására. A meleg vizet a közelben lévő volt Ganz Villamossági gyárból kapjuk, a gyár kitelepül Budapestről, s a csőrendszer annyira elöregedett, hogy kérdés, kibír-e még egy évet. A rekonstrukcióhoz csaknem tizenötmillió forint kellene, s ez több mint a fele a szakosztály éves költségvetésének. Tovább nem lehet halogatni a megoldást, s már azon is gondolkodunk, hogy távolmaradunk a nemzetközi küzdelmektől, így a BEK-től is, hisz néhány millió pluszforinthoz így is hozzájuthatunk. . • Faludi Gábor Az 1973-as BEK-győztes csapat: Ormai László, Kisházi Beatrix, Papp Angéla, Magos Judit FOTÓ: MH-ARCHÍV Szandra a fitnessvilág trónján MH-Columbus Ha eddig lehettek is kétségeink afelől, hogy az ezer lakosra jutó csinos lányok terén Magyarország a világelső, péntek óta nincs vita: az Ohio állambeli Columbusban rendezett Ms. Fitness világbajnokságot és a 20 ezer dolláros csekket egy 19 éves TF-hallgató, Béres Alexandra nyerte, az Európa-bajnoki címet védő Kállai Ildikó negyedik lett, a hazai rangelső Dallos Anna pedig a tizedik. A testszobrászat koronázatlan - pontosabban nagyon is sokszor megkoronázott - királya, Arnold Schwarzenegger szívének különösen kedves az elővárosaival együtt egymillió lakost számláló Columbus, ugyanis itt, a Scioto folyó partján nyerte élete első Mr. Olympia címét. A nosztalgiára hajló, időközben multimilliomos filmsztárrá lett „Svarci” azóta is minden márciusban visszatér Ohio állam fővárosába, és megrendezi az Arnold Classic nevű viadalt. A body buildinghez 1994-ben csatlakozott kiegészítő programként a fitness, s így idén immár harmadik alkalommal tartották itt a Ms. Fitness vb-t. A mieink tavaly indultak először, s mindjárt le is tették névjegyüket: Kállai Ildikó az ötödik, Béres Alexandra a kilencedik lett. Idén Dallos Annával egészült ki trióvá a duó - mint később kiderült, a 22 tagú mezőny legerősebb nemzeti csapatává. Bár ma már korántsem ismeretlen mifelénk ez az öszszetett - a testépítés, az aerobic és a szépségversenyek elemeit ötvöző sportág, talán nem felesleges leírni, hogy három forduló alapján hirdetnek győztest: először estélyi ruhában ismertetik a fitnessről alkotott filozófiájukat a versenyzők, majd jön a bikinis testparádé, végül az aerobic jellegű, szabadon választott gyakorlat. Ez utóbbi programot már Arnold Schwarzenegger, valamint 4000 tomboló néző előtt mutatták be a versenyzők a Veteránok Emlékcsarnoka nevet viselő sportpalotában. A három magyar hölgy mindegyike tündökölt: Dallos és Kállai is élete legjobb gyakorlatát adta elő, Béres Alexandra pedig már színpadra lépésével meghökkentette a publikumot és a bírákat. Egy embermagasságú, piros nejlonzacskóba rejtőzve kezdte meg produkcióját, majd néhány másodperc múlva előbújt, és attól kezdve őrjöngött a közönség. Az RSG, a dzsesszbalett és az aerobic elemeit kombináló szalaggyakorlat után alig akarták leengedni a színpadról a lélegzetelállító szépségű tinédzsert - a mezőny legfiatalabb tagját -, ám pontozásos sportágról lévén szó, egyre csak azt kérdezgettük magunktól: itt, az Egyesült Államokban öt favorizált hazai versenyző előtt nyerhet-e magyar lány? Egy biztos: az amerikaiak értik, hogyan kell fokozni a feszültséget. Az első hatot helyezésük fordított sorrendjében szólították ki a függöny mögül. A szívdöglesztő szlovák EB-ezüstérmes Zora Grobarova ötödik lett, éppen Kállai Ildikó mögött, akit az amerikai Tatiana Anderson és Andrea Contant előzött meg. Már csak a világbajnoknő volt hátra, s amikor Arnold Béres Alexandra nevét olvasta fel, kitört az ünneplés. Az utánozhatatlan humorú filmsztár először Szandra szobaszáma után érdeklődött - persze csak viccből -, majd megkezdődött a végeérhetetlen fotózás. Az elkövetkező fél évben valamennyi fitnessviláglap címlapján Alexandra szerepel majd. Nem véletlenül: ő a sportág új királynője. • Ch. Gáli András Magyar Hírlap POLITIKAI NAPILAP FŐSZERKESZTŐ: VINCE MÁTYÁS Főszerkesztő-helyettesek: MARTIN JÓZSEF és GAZSÓ L. FERENC Vezető lapszerkesztő: ÁCS GYÖRGY Lapszerkesztők: NONN V. GYÖRGY, POPOVICS GIZELLA, SZENTKIRÁLYI ANDRÁS, SZLUKA MÁRTON • Rovatvezetők: BARABÁS T. JÁNOS (külpolitika), DÉSI JÁNOS (belpolitika), LÉPESFALVI ZOLTÁN (sport), MÉSZÁROS SÁNDOR (Budapest/Magyarország), MÉSZÁROS TAMÁS (kultúra), SZÁLE LÁSZLÓ (publicisztika), SZIGETI TAMÁS (fotó), VITÉZ F. IBOLYA (gazdaság) • Művészeti vezető: FÁBIÁN KATALIN KIADÓ: JÜRG MARQUARD Kiadja a Magyar Hírlap Könyv- és Lapkiadó Rt., Jürg Marquard svájci kiadóvállalat-csoportjának tagja VEZÉRIGAZGATÓ: KOVALCSIK JÓZSEF Lapigazgató: L. KELEMEN GÁBOR • Hirdetési igazgató: BARÁTHNÉ GÁL MÁRIA Számítógépes rendszergazda: FISCHER ZSOLT Szerkesztőség és kiadóhivatal: 1087 Budapest, Kerepesi út 29/B • Telefon: 210-0050,210-2484, fax: 134-0712 E-mail cím: levelek@mhirlap.hu Terjeszti a HÍRKER Rt., az NH Rt. és a Kiadói Lapterjesztő Kft. • Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Előfizetési díj egy évre: 11 880 Ft, fél évre: 5940 Ft, negyedévre: 2970 Ft, egy hónapra: 990 Ft. Előfizethető a kiadónál: Magyar Hírlap (06-1 )-210-3750, a hírlapkézbesítőknél és a Hírlap-előfizetési Irodánál (Budapest XIII., Lehel u. 10/A, levélcím: HELIR, Budapest 1900), ezenkívül Budapesten a Magyar Posta Rt. Hírlapüzletági Igazgatósága kerületi ügyfélszolgálati irodáin, vidéken a postahivatalokban. Nyomja a Marquard Színes Nyomda Kft. Budapest. Felelős vezető: BARTHA TAMÁS igazgató HU ISSN 0133-1906 HU ISSN 0237-3807 A hirdetések tartalmáért a lap nem vállal felelősséget!