Magyar Hírlap, 1996. április (29. évfolyam, 89-101. szám)
1996-04-30 / 101. szám
10 Magyar Hírlap Az új tagállamok részvétele a közösség életében nem csak derűs pillanatokat okoz a brüsszeli bizottságnak. Ausztria és Svédország nehezebben kezelhető újoncnak számít. A renitens és a mintadiák Brüsszeli források rámutatnak, hogy Ausztria az átvett törvények számát tekintve az EU rangsorában az utolsó helyen áll. Ugyanakkor az Európai Bizottság megelégedéssel nyugtázza, hogy Ausztria az integrációban a „kemény maghoz” akar tartozni, csatlakozva a pénzügyi-gazdasági unióhoz (EMU), a közös védelmi és külpolitikához, valamint a belső biztonságot erősítő együttműködéshez. A politikai tekintélyénél fogva Észak-Európa bástyájának tartott Svédország az EU- integráció szemszögéből sokkal kevésbé számít erős pillérnek. Az ország csatlakozását továbbra is ellenzők két fontos politikai szervezete nem adja fel, új népszavazás kiírását akarja elérni. Törekvésüket árgus szemmel figyelik Brüsszelben. Finnországot szinte az EU mintadiákjának tekintik - ahogyan a közelmúltban Yves- Thibault de Silguy, a bizottság pénzügyekért felelős tagja fogalmazott. Helsinki az integráció mélyítését tartja céljának. Svédországtól eltérően a közös biztonság- és külpolitikában a szintén semleges Finnország elfogadja a minősített többségi szavazás elvét. Helsinki nem bánja, ha belpolitikai kérdésekben, például a rendőri szervek együttműködésében vagy a menedékjog meghatározásában Brüsszelé a kezdeményezés. Gordon Tamás Brüsszel Elégedett finnek Tizenhat hónap az EU-ban nem ingatta meg a finnek hitét az európai integrációban. Felmérések szerint ha ma tartanák a népszavazást a csatlakozásról, nagyon hasonló eredményt kapnának, mint 1994 októberében, amikor a finn szavazóknak véleményt kellett mondaniuk, akarják-e országuk belépését az EU-ba. Akkor 57 százalékuk voksolt igennel. Elégedettségre ad okot, hogy az élelmiszerárak 10 százalékkal csökkentek, a gazdaság nekilódult, a növekedés eléri a 3 százalékot. Utóbbi tény ugyan nem kizárólag az EU- csatlakozás következménye - mondta lapunknak telefonon Alexander Stubb, az integrációs ügyek kutatója a helsinki külügyminisztériumban -, de az állampolgárok mégis összefüggésbe hozzák a belépéssel. A munkanélküliség viszont változatlanul magas, 20 százalékos. Az állástalanok nagy aránya valamennyi tagállamban közös gond, jórészt szerkezeti problémákkal magyarázható. Egyáltalán nem rugalmas az álláspiac, ezért a munkaerő szabad vándorlásának elvét egyelőre még nem használják ki - ismerte el a kutató. A csatlakozás kedvező tapasztalatai között említette a diákcsereprogramok megnövekedett számát, és Suomiból sokkal több fiatal tanulhat az uniós társállamok egyetemein is. A finn érdek-képviseleti szervezeteknek sokkal nagyobb a beleszólásuk a brüsszeli döntések alakításába, szabadon lobbyzhatnak. Finnország Svédországgal együtt felkarolta az Európai Bizottság kezdeményezését, a TACIS programot, a Független Államok Közösségének nyújtandó segítséget. Ugyancsak „északi kooperációban” a stockholmi kormányzattal együtt Helsinki javasolta, hogy torinói kormányközi értekezleten vegyék be a maastrichti szerződésbe a szociális chartát, amelyet Nagy-Britannia mindeddig nem írt alá, és rögzítsék a munkához való jogot. Stubb ugyanakkor bizakodó, a britek ellenállása sem tarthat örökké - mondta. 1997 májusában vagy júniusában választások lesznek, s a Munkáspárt már jelezte, hajlik a brit különállás feladására. Karcagi Katalin Kiábrándult svédek Svédországban nagyon sokan csalódottak az EU-tagság eddigi tapasztalatai nyomán. A küzdelem amúgy is nagyon szoros volt, az 1994. novemberi népszavazáson csupán 2,3 százalékkal kerekedtek felül a csatlakozás hívei. A SIFO közvélemény-kutató intézet tavaly decemberi felmérése szerint a svédek 41 százaléka vallja, országuknak ki kellene lépnie az unióból, 50 százalékuk szavazott a maradásra, míg a megkérdezettek 9 százaléka bizonytalan volt. Birgitta Gunnarsson szerint, aki a referendum előtt az EU Fakta elnevezésű, az állampolgárokat az integrációról informáló intézményt vezette, ma pedig a svéd ipar és a kereskedelmi kamara brüsszeli képviseletén dolgozik, a kiábrándultság oka, hogy a csatlakozás előnyei csak hosszabb távon mutathatók ki. A gazdasági élet szereplői közvetlenebbül érzékelik a kedvező hatásokat: 1995-ben tíz százalékkal növekedett beruházások volumene, az idei évre az előrejelzések szerint a gyarapodás mértéke 7,3 százalékos lesz. Természetesen előbb vagy utóbb ez több munkahelyet is jelent majd, de ezt az emberek egyelőre nem érzékelik - mondta az MH-nak telefonon Birgitta Gunnarsson. A bruttó nemzeti termék viszont a gyáriparosok szövetségének adatai szerint az 1994-es 2,6 százalék, a tavalyi 3,6 százalék helyett idén csupán 0,9 százalékkal nő. Igaz, a kormányzat ennél erőteljesebb gyarapodást jósol - tette hozzá. Finnországgal ellentétben az élelmiszerárak közvetlenül a csatlakozást követően még emelkedtek is, mára valamelyest az 1995-ös szint alatt vannak. Még rövid idő telt el ahhoz, hogy sikerüljön a kezdeti gondokat a mezőgazdasági termelésben leküzdeni, alkalmazkodni a közös agrárrendtartáshoz - fejtette ki Gunnarsson. Csatlakozásakor Svédország kikötötte, hogy megtartja az unió átlagánál szigorúbb környezetvédelmi normáit. Tisztában van vele, hogy ezek érvényesítése a közösségben csak kitartó munkával érhető el. A svéd ipar ellenben kezdeményezi, hogy a környezetszennyező szén-dioxid-kibocsátásra kirótt adót a többi tagországban is egységesen vezessék be, mivel különben a svéd gyártók rosszabb helyzetből startolnak. K.K. Rossz osztrák közérzet Az osztrák polgárok kevéssé figyelnek a politikusok, a gazdasági vezetők alkalmankénti derűlátó nyilatkozataira: az EU-tagság előnyeinek ecsetelése, a fogyasztói árak kimutatható csökkenése ellenére nő a lakosság ellenszenve az Európai Unióval szemben. A felmérések szerint száz megkérdezett közül negyven kifejezetten rossz dolognak tartja az Európai Uniót. Semmi sem maradt az 1994. nyári népszavazás eufórikus hangulatából. Míg akkor a szavazók 66 százaléka igent mondott az EU- belépésre, ha ma tartanák a referendumot, az osztrákok 55 százaléka nemmel szavazna. A rossz közérzet okait boncolgató vizsgálatok szerint az osztrákok a mezőgazdaságért aggódnak, és sokukat zavarja a határnyitás óta szerintük megnövekedett forgalom. A válaszolók fele úgy véli, hogy az EU-tagság kedvezőtlenül befolyásolja a foglalkoztatási helyzetet, és még több külföldi telepedik le az országban. A mezőgazdaság első éve viszont a vártnál lényegesen jobban alakult. A közgazdászok sem a munkanélküliség növekedését, sem a szokatlan méretű csődhullámot nem hozzák közvetlen összefüggésbe az EU-csatlakozással. A rendkívüli takarékossági intézkedéseket pedig nem a maastrichti feltételekből vezetik le, hanem az eddigi túlköltekezésből. Az osztrákok általános közérzetére rosszul hat a Brüsszelből már szinte rendszeresen hallható dorgálás - hol a takarékbetétek titkossága, hol egy-egy tenderkiírásnál a versenyszabályok megsértése, hol az autópályadíj ausztriai alakítása ügyében. A figyelmeztetések azt a kellemetlen érzést keltik, hogy a csatlakozás valamiféle gyámság alá helyezte Ausztriát és vezetőit. Szászi Júlia Bécs Tartós norvég euroszkepticizmus A norvégok nem bánták meg, hogy másfél évvel ezelőtt másodszor is nemet mondtak az európai uniós tagságra, sőt a népszavazás óta eltelt időben még erősebb lett a kívülmaradást óhajtók tábora. A gazdaság, hála a kiapadhatatlan olajkészleteknek, prosperál. Bernt Aardal, az oslói politikai kutatóintézet munkatársa elsősorban ennek tulajdonítja, hogy az utolsó közvélemény-kutatások szerint a norvégok 60 százaléka ellenzi az ország EU- tagságát. Az euroszkeptikusok majdnem 8 százalékkal vannak többen, mint 1994 végén, amikor - akárcsak 1972- ben - szoros versenyben felülkerekedtek a csatlakozáspártiakon. A győztesek most elégedettek lehetnek, hogy a népszavazás óta eltelt másfél év nem igazolta a másik tábor félelmeit. A nyugat-európai piacok nem zárultak be a norvég termékek előtt. Ez alól talán csak a halexport jelent kivételt, amely most nagyobb nehézségbe ütközik. Oslo kívülmaradása a legendás skandináv szolidaritást sem kezdte ki. Norvégia a közösséghez tartozó északi országok társaságában a napokban megfigyelőként csatlakozhatott az Európai Unión belül a szabad személyforgalmat biztosító schengeni megállapodáshoz. Az atlanti biztonsági szerkezet európai pillérének erősödése nem következett be - pedig ez volt az „igen”-tábor egyik fő ütőkártyája -, a NATO-tagság továbbra is megoldja a biztonsági kihívásokat. Bernt Aardal szerint Norvégia hosszabb távon mégis elfoglalhatja helyét az EU-ban: erre ösztönözheti a mindjobban egységesülő Európa és az, hogy egyszer a most bőségesen csordogáló olajforrások is kiapadhatnak. Gyávai Zoltán Újoncok számvetése Az alkalmazkodás fájdalma és öröme Sok mindenben nem váltak be az osztrákok, a finnek és a svédek EU-tagsághoz fűzött reményei. Kit a változatlanul magas munkanélküliség, kit Brüsszel szabályozási mániája, gyámkodási próbálkozása tölt el haraggal az unióval szemben. A jelek szerint egyedül a finn polgárok látják mindenekelőtt a csatlakozás napos oldalát. A norvégok viszont úgy érzik, elutasító döntésüket igazolta az 1995. januári bővítés óta eltelt idő. Csillagos lufik Zalaegerszegen MH-információ A nap ragyogóan sütött, és a zalaegerszegiek végre szabadon közlekedhettek. Igaz, még nem az egyesült kontinens teljes jogú tagjaiként, de a város lakói szerint a csatlakozás előnye az adott pillanatban eltörpült amellett, hogy a járókelők végre teljes egészében elfoglalhatták a többnyire autókkal teli főutcát. A polgárok ezért örültek az Európa-napnak. Zalaegerszegről április harmadik hétvégéjén írtak az újságok, szólt a Híradó, igaz nem a sétálóutca miatt. Pedig a helyieknek ez volt igazán fontos. Talán ennek köszönhető, hogy az Európa-napra érkező közjogi méltóságok ritkán találkoztak a város lakóival, az utca embere és a politikusok csak a megnyitón, az Európa tér átadásán élvezték együtt a napsütést. Ezután a meghívott vendégek bevonultak a konferenciatermekben, ahová a polgárok már nem követték őket. Pedig gazdasági és politikai eszmecserékben nem volt hiány, de ezeken többnyire az előadók viszonozták a többi szónok érdeklődését, vagyis más hallgató hiányában meghallgatták egymás fejtegetéseit az ország csatlakozási esélyeiről. Bár az ideiglenes gyalogosparadicsomban sok sátrat felállítottak, hogy bemutassák az EU-tagállamokat, a pavilonokban dolgozók feltehetően otthon hagyták a brosúrákat. Az érdeklődőknek egy mosolyon kívül mással nem tudtak szolgálni az EU-csillagos egyenruhások. A leginkább az unióra utaló szöveg egy telefontársaság reklámszlogenje volt, eszerint kapcsolják Európát. Röplap azért volt, igaz, azokat szinte hiánytalanul szállíthatják a következő Európa-nap színhelyére. A szöveg az Európai Bizottság állásfoglalását tartalmazta a torinói kormányközi konferenciáról, francia és német nyelven. A nap igazi nyertesei mégis a gyerekek voltak. A szokásos kacsalufi helyett EU-csillagost szorongatva élvezték a gyerekműsort, még ha nem is értették igazán, miért volt a nagy felhajtás. • Haszán Zoltán Az Európa-nap igazi nyertesei a gyerekek voltak fotó műszikaoszló KMMmán------------A Skála-Coop Kereskedelmi és Ipari Rt.-nek 1996. április 27-én a Magyar Hírlapban és a Napiban megjelent, az éves rendes közgyűléséről szóló közleményéből sajnálatosan kimaradt a sor. Hirdetményünk teljes kiegészített szövege a Magyar Hírlap április 29-i, a Napi és a Magyar Tőkepiac április 30-i számában jelent meg. A hiba miatt elnézésüket kéri a Skála-Coop Rt. MH 5078 Az Alexander & Co. Kft értékesítésre meghirdeti a Balatonvilágos, Hunyadi János utca 19. alatti, 116 m alapterületű, 3 szintes nyaralóépületet Irányár: 19 000 000 Ft. Az ingatlanra vonatkozó további információ dr. Frank György ügyvédnél kapható (8000 Székesfehérvár, Móricz Zsigmond utca 14. alatt) Telefon: (22) 314-131 _ Gute Verdienstmöglichkeiten für aufgeschlossene junge,hübsche Damen (18-23 Jahre) in schweizer Nachtclubs geboten Bewerbung mit Foto an. Adress: Agentur BL, 8003 Zürich Zentral Str. 162. A Budapest Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet a Kőbányai Polgármesteri Hivatal épületének zárófödém-megerősítési munkáira. A részletes pályázati anyag átvehető 10 000 Ft vissza nem térítendő összeg befizetése ellenében 1996. május 3-án 8-11.30 óra között a Kőbányai Polgármesteri Hivatal beruházási és vagyonügyi iroda titkárságán (Budapest X., Szent László tér 29. I. emelet 38., 39. szoba) A Budapest Kőbányai Önkormányzat Polgármesteri Hivatala nyilvános pályázatot hirdet a Budapest X., Száva utca 1-3. alatti általános iskola tetőfelújítás II. ütemének és külső csatornaszerelési munkáinak kivitelezésére. A részletes pályázati anyag átvehető 10 000 Ft vissza nem térítendő összeg befizetése ellenében 1996. május 6-án 10-18 óra között a Kőbányai Polgármesteri Hivatal beruházási és vagyonügyi Iroda titkárságán (Budapest X., Szent László tér 29. I. emelet 38., 39. szoba) MH-információ A független szakértőkből álló Európai Integrációs Stratégiai Munkacsoport feladata, hogy segítsen meghatározni a célokat, amelyeket a magyar kormánynak az Európai Unióval folytatott felvételi tárgyalásokon követnie kellene. Ha Magyarország túl sok - egyébként jogos érdeket próbál érvényesíteni, elhúzódhatnak a tárgyalások, s a vártnál később lehet csak az unió tagja, mondta lapunknak Inotai András, a Világgazdasági Kutatóintézet igazgatója, a stratégiai munkacsoport vezetője. A kormány február 1-jei határozata alapján létrehozott munkacsoport elkészítette programját. Mivel egyelőre nem tudni, hogy a kormányközi konferencia mennyiben változtatja meg az Európai Uniót, Magyarországnak minden variációra fel kell készülnie: ide tartozik az új döntési-intézményi rendszer és a mezőgazdasági támogatások esetleges átalakítása. Sok múlik azon is, lesz-e monetáris unió, továbbá hogy az EU hajlandó-e Kelet- Európa javára átcsoportosítani a támogatásokat. Az alternatívák figyelembevételével határozhatók meg a csatlakozás előnyei és hátrányai - mondta Inotai, hozzátéve, hogy fel kell térképezni azt is, mennyire érdekeltek a tagállamok a bővítésben. Minden országban vannak érdekcsoportok, amelyek haszonélvezői, s olyanok is, amelyek vesztesei a bővítésnek. A kérdés, hogy mekkora a befolyásuk az adott ország politikájára. Az EU támogatási rendszere jelenlegi fő haszonélvezőjének számító Portugáliában és Görögországban is vannak, akiknek érdeke a bővítés, mert Kelet-Európában is keresik az exportpiacokat. Ugyanakkor a felvétel támogatójaként ismert Németországban a mezőgazdasági lobby ellenérdekelt. Vizsgálódásai alapján a munkacsoport a jövő év közepétől állítja össze azt a háttéranyagot, amely meghatározza a legfontosabb magyar feladatokat: azt, hogy a tárgyalások során mihez célszerű ragaszkodni, s miről nem érdemes hosszabb vitát folytatni. Az unió csak olyan gazdaságot hajlandó integrálni, amelyik nem okoz újabb súlyos problémákat - emlékeztetett Inotai. Ám nem a jelenlegi állapot a fontos, hanem az, hogy egy adott ország képes-e belátható időn belül felzárkózni. Ezért Magyarországnak mindent meg kell tennie a műszaki fejlesztésért, a szerkezeti átalakításért, az infrastruktúra korszerűsítéséért, a beruházások növeléséért. Inotai András arra hívta fel a figyelmet, hogy a hivatalos statisztikák szerint ugyan a magyarországi növekedés elmarad a többi Visegrád-országétól, ám az egyes államok statisztikai számítása eltér egymástól. Ráadásul a hivatalos magyar statisztika nem tartalmazza a feketegazdaságot, amely a GDP harmadát termeli meg. A statisztikai felmérések nem terjednek ki a csak néhány főt foglalkoztató kisvállalkozásokra, pedig ezek fejlődnek a legdinamikusabban. Magyarország az egyetlen átalakuló ország, amely következetesen, sőt túlzott szigorral alkalmazta a csődtörvényt; sok - elsősorban alapanyag-igényes nehézipari - vállalat tönkrement. Ezen vállalatok termelése már nem jelenik meg a statisztikában, amely a GDP számításakor nem veszi figyelembe, vajon egy vállalat hatékonyan termel-e. A cseheknél és a lengyeleknél ez a folyamat még alig kezdődött el. Ha ezeket a tényezőket figyelembe veszszük, a magyar mutató már nem is annyira rossz, a keleteurópai partnereké pedig nem annyira jó - mutatott rá Inotai. • Vrajnai Katalin Magyar csatlakozási munkaterv készül Változatok egy etűdre EuroPanoráma SZENZÁCIÓS LEHETŐSÉG OLCSÓ MOTORKERÉKPÁR VÁSÁRLÁSÁRA! TAVASZI ÁRLESZÁLLÍTÁS (amíg a készlet tart) CAGIVA Roadstar S21 560 000 helyett 300 OOO Ft HUSQVARNAWRE 125 880 000 helyett 150 OOO Ft CZETKA 120 200 000 helyett 160 000 Ft CZETKA 180 209 OOO helyett 165 OOO Ft A CA Értékpapír Befektetési Alapkezelő Kft. (1054 Budapest, Nagysándor József utca 10.) ezúton értesíti a tisztelt befektetőit, hogy a CA Értékpapír Magyar Állami Értékpapírokba Befektető Alap, a CA Növekedési Alap és a „PlASZTHR 68” Befektetési Alap 1995. december 31-én végződő üzleti évről készített éves beszámolója az alapkezelő székhelyén megtekinthető A témafelelősök Kereskedelempolitika: Meisel Sándor Jogharmonizáció: Berke Barna Agrárgazdaság: Varga Gyula Ipar, energetika, versenypolitika: Török Ádám Technológia, műszaki fejlesztés: Kőhalmi Zsolt Oktatás, képzés, tudomány: Halász Gábor Kultúra, média, információs rendszerek: Levendel Ádám Vállalatok: Farkas György Regionális politika: Illés Iván Pénzügyek, központi költségvetés: Patai Mihály Munkaügy: Laky Teréz Szociálpolitika, egészségügy: Bánfalvi István Infrastruktúra, szolgáltatás: Ehrlich Éva Környezetvédelem: Láng István Gazdaságpolitikai koordináció: Palánkai Tibor Külpolitika: Balogh András Biztonságpolitika: Deák Péter Bel- és igazságügy: Sieber Edit Kisebbségi kérdések: Glatz Ferenc Kormányközi konferencia, intézményi kérdések: Valki László A Simontornyai Bőrgyár Rt igazgatósága értesíti tisztelt részvényeseit, hogy az 1996. május 20-ra meghirdetett évi rendes közgyűlésének napirendi pontjait 1996. április 26-i határozata alapján az alábbi napirendi ponttal egészíti ki: 6. Személyi ügyek - az ügyvezető vezérigazgató megbízatásának meghosszabbítása, a tisztségviselők díjazásának megállapítása Siraontornyai Bőrgyár Rt igazgatósága MH 5071 AJTÓ &[f DUFfl ABLAK ÍNm ■ ■ A.m. Á. JK JLa bntofttbdiMMtiyMnmods«. NE KERESSE, RENDELJE MEG! . Raktárkészletből csak a leginkább járatos ablakokat és ajtókat tudjuk azonnal kiadni, de megrendelésre kompletten elkészítjük egy-egy épületre a méretben, formában, üvegezésben és felületkezelésben az Ön igényeinek megfelelő nyílászárókat. Keressen bennünket Budapesten is. Bp.-i irodánk címe: IX. ker, Gyáli út 37. "B" épület kedden és csütörtökön 9-15 óra között. Tel.: 280-2277/195,280-6580/195. DUNA FAIPARI ÉS ABLAKGYÁRTÓ KFT. 6000 Kecskemét, István király krt. 24. Tel.: 76/329-790, 329-870 Fax: 76/482-144 1996. ÁPRILIS 30., KEDD HÍRSAROK A KÖZÖSSÉG KULTURÁLIS ÉS HÍRKÖZLÉSI MINISZTEREINEK találkozóján Franciaország javasolta, dolgozzanak ki átfogó egyezményt az Internetet szabályozó etikai elvekről, mivel védeni kell a személyiségi jogokat és a fiatalkorúakat. A bizottság egyelőre tanulmányozza, hogy EU-szinten foglalkozzon a kérdéssel, vagy nemzetközi tárgyalásokon kezdeményezze a megállapodás megkötését. AZ EU MEG AKARJA KÖNNYÍTENI A FOGYASZTÓKNAK, hogy vásárlásaik alkalmával összehasonlíthassák az árakat. A készülő irányelv szerint érthetőbb ármegjelöléssel kellene ellátni a termékeket. A jövőben nem csak a fogyasztói árat tüntetnék fel, hanem az egységárat is. VALAMENNYI EU-TAGORSZÁGBAN ÉRVÉNYES EGÉSZSÉGÜGYI IGAZOLVÁNY kiállítását tervezi az unió. Az unió polgárainak így nem kellene aggódniuk, ha hazájukon kívül, a tizenötök bármely tagállamában betegednek meg. Az indítványt a strasbourgi parlamentben terjesztették elő, de Padraig Flynn, a közösség szociális biztosa szkeptikus. Kérdéses, garantálható-e az orvosi adatok bizalmas kezelése, és elfogadná-e az igazolványt valamennyi társadalombiztosító - mondta. Törökbálint Nagyközség Önkormányzata pályázatot hirdet ALJEGYZŐI állás betöltésére. Az aljegyző egyben a szervezési csoport vezetője is. A pályázat feltételei: Államigazgatási főiskolai, vagy jogi egyetemi végzettség, 2 éves államigazgatási gyakorlat. Bérezés: a hatályos jogszabály alapján, megegyezés szerint A pályázathoz mellékelni kell: - kézzel írott önéletrajzot, - a képesítést igazoló okiratok másolatát, - 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt. A pályázat benyújtásának határideje: a megjelenéstől számított 15 nap. A pályázatot a Hivatal Jegyzőjéhez lehet benyújtani. A pályázó részére lakást biztosítani nem tudunk.