Magyar Hírlap, 1996. május (29. évfolyam, 114-126. szám)
1996-05-16 / 114. szám
1996. MÁJUS 16., CSÜTÖRTÖK KÜLFÖLD - BELFÖLD Kicserélték a magyar-szlovák alapszerződés ratifikációs okmányait A parlamenti kiegészítés Pozsony szerint belügy • Folytatás az 1. oldalról • A magyarországi ellenzék többször felhívta a figyelmet arra, hogy még hatályba sem lépett az alapszerződés, Pozsony máris megsérti egy sor új törvénnyel (a büntetőtörvénykönyv módosítása, a közigazgatási határok megváltoztatása, az államnyelvtörvény). A közigazgatási határok megváltoztatása például azt is jelenti, hogy három megyéből több, pontosan nyolc lesz. Amiből logikusan következik, hogy egyesekben a magyar kisebbség aránya nagyobb lesz, mint amilyen korábban volt. Ezt azonban nem említik, mert nyilvánvalóvá tenné, hogy az intézkedés nem a magyarok ellen született. Azokat, akiknek a kisebbségi nyelvhasználat miatt fáj a fejük, meghívom Szlovákiába, hogy személyesen győződjenek meg arról, milyen nyelven van kiírva az utcák és a boltok neve, milyen nyelven beszélnek az üzletekben, a postán, a hivatalokban. Vannak olyan települések, ahol csak magyar iskola működik, a szlovák gyerekeket pedig több faluból viszik egy iskolába. De arról sem beszél senki, hogy a magyar községben élő szlovákok nem hallgathatnak istentisztelet az anyanyelvükön. • Michal Kovác államfő az alapszerződést a pozsonyi parlament értelmező határozata nélkül írta alá, és a határozatot a ma kicserélt dokumentumok sem tartalmazzák Mi tehát a szerepe az értelmezésnek? Engedje meg, hogy egy kis kitérővel feleljek. Mindenki példaként emlegeti a francia-német kiegyezést. Azt azonban már nem emlegetik, hogy a németek a mostani szlovák határozathoz nagyon hasonló kiegészítést is elfogadtak, ami ellen a franciáknak nem volt kifogásuk. A németek belügyének tekintették, hiszen az nem része az alapszerződésnek, és nem befolyásolja annak megvalósulását. A szlovák parlament azzal ratifikálta az alapszerződést, hogy egyúttal felhívta a kormányt bizonyos dolgok figyelembevételére. Tehát kimondottan belügyről van szó. Ezért elég meglepő volt, hogy Magyarországon nemcsak nagy figyelemmel, de igen megalapozatlan kritikával és negatív jóslatokkal kísérték a szlovák parlament és kormány, illetve bizonyos intézmények belügyét. Az okmányokat a budapesti külügyminisztériumban cserélték ki. Balról: Igor Grexa, Éva Mitrova és Szénási György FOTÓ: MÜLLER JUDIT A szlovákok és a románok konzultáltak A román külügyminisztérium szóvivője elismerte, hogy korábban Bukarest és Pozsony között egyeztető megbeszélésekre került sor a román-magyar, illetve a magyar-szlovák alapszerződés véglegesítését illetően. Sorin Ducanu erről szerdai sajtótájékoztatóján beszélt egy kérdésre válaszolva. A magyar-szlovák alapszerződést rendkívül fontos dokumentumnak nevezte, de leszögezte, az teljesen külön áll a román-magyar alapszerződéstől, hiszen mindkét dokumentumnak megvannak a maga egyéni jegyei, mindkét alapszerződést a megfelelő összefüggésben kell vizsgálni. Ducaru elmondta: a román fél azt szeretné, ha a román-magyar alapszerződést mielőbb véglegesíthetnék. • Medgyesi Csilla Horn 2000-re EU-tagságot remél MH-Lisszabon____________ Horn Gyula kormányfő visszafordíthatatlannak nevezte az európai integrációs intézmények bővítésének folyamatát a lisszaboni Belém kulturális központban tartott előadóban. „Most már nem arról vitatkozunk, hogy kell-e a bővítés, hanem hogy ennek milyenek a konkrét feltételei, az ütemezése” - hangsúlyozta a miniszterelnök. Hárn elmondta, hogy a Brüsszeltől kapott kérdőív kitöltésénél nemcsak Magyarország helyzetének bemutatása a cél, hanem a 2000-ig tervezett fejlődés előrevetítése, miután Magyarország arra számít, hogy ez lesz a tárgyalások befejezésének dátuma. A kormányfő figyelmeztetett arra, hogy a tagság elnyerése megpróbáltatásokkal is jár. „De csak ezen az úton tudjuk megvalósítani Magyarország hosszú távú fejlesztését” - tette hozzá. „Nincs szándékunkban a többi társult országgal versenyezni, de minden esélyünk megvan arra, hogy az első körben legyünk, mégpedig teljesítményünk és képességeink alapján”-mondta. Előadását követően a magyar miniszterelnök üzletemberekkel beszélgetett, majd délután Jorge Sampaio köztársasági elnöknél tett látogatást. A szerdai Diario de Noticias című lap szerint a portugál kormányfőt, aki a keddi megbeszélések után ígéretet tett Magyarország EU-csatlakozásának támogatására, Horn Gyula, megbeszéléseit befejezve tegnap este hazaérkezett Budapestre. • Muharay Katalin Ombudsman közvetít a vészkorszak áldozatai és a svájci bankok között Négy magyar kérvényezett MH-információ Kelet-Európából ötvenen, Magyarországról négyen nyújtottak be január elseje óta kérvényt, amelyben a vészkorszakban üldözött hozzátartozóik svájci bankszámlákon elhelyezett pénzének felkutatását kérték - mondta el lapunknak telefonon Hans-Peter Häni, a svájci bankok és ügyfeleik között vitás kérdésekben közvetítő ombudsman. Häni hangsúlyozta, a kérvényezők csak akkor forduljanak hivatalához, ha megalapozott a feltételezésük, miszerint svájci széfek elhunyt rokonaik pénzét rejtik. Azok a magyar állampolgárok, akik legalább tíz éve halott vagy eltűntnek nyilvánított hozzátartozóik feltételezett svájci bankszámláinak nyomára akarnak bukkanni, a következő címre írjanak: Anlaufstelle Schweizerische Banken Pf. 519,8027 Zürich. Levelükre válaszul az ombudsman hivatala kérdőívet küld az érdeklődőknek. A kérdőív kitöltésekor a kérvényezőnek hitelt érdemlően igazolnia, hogy a család pénzét ismeretlen svájci bankszámlán feltételezi. Saját nevén kívül meg kell jelölnie, kinek a letétét szeretné felkutatni. Természetesen nemcsak az örökösök, hanem az eredeti tulajdonosok is próbálkozhatnak. Hiszen elképzelhető - erősítette meg kérdésünkre az ombudsman a vészkorszak túlélői annak idején esetleg ismerősök, barátok segítségével menekítették Svájcba a pénzüket, de nem tudják, hogy az összeget hol helyezték el. A rokonoknak vagy az örökösöknek bizonyítaniuk kell, hogy jogosultak a pénzre. Ha lehetséges, csatolniuk kell születési anyakönyvi kivonatuk, személyazonossági igazolványuk vagy útlevelük másolatát, illetve elhalt hozzátartozójuk halotti anyakönyvi kivonatát. Az eljárási illeték 300 frank, ennek befizetéséről, illetve átutalásáról csekket kell csatolni a kérelemhez. Ám ha a kérvényező elfogadhatóan indokolja, hogy anyagi helyzete miatt nem képes az összeg megfizetésére, mégis elindítják a kutatást, mondta az ombudsman. Maguk a bankok ingyen vizsgálják át számlakönyveiket, a díj egyrészt az ombudsmani hivatal papírmunkájának költségeit fedezi, másrészt viszont - hangsúlyozta Hari - az a célja, hogy valóban csak jogos igénylők jelentkezzenek. Ha a kérdőív és a mellékelt dokumentumok elegendőnek bizonyulnak, az ombudsman elküldi a feltételezett számlatulajdonosok nevét tartalmazó listát az ország valamennyi - összesen 500 bankjához - ahol megindítják a kutatást. Az első listát a hónap végén továbbítják a bankokhoz, ezt követően havonta, majd negyedévenként. A pénzintézetektől feltehetően 2-3 hónapon belül kapnak választ az érdekeltek, de az eljárás el is húzódhat. Hans-Peter Hans nem ítéli meg túl derűlátóan a pénzek megtalálásának esélyét. Tapasztalatai alapján az eddig visszaérkezett kérdőívek nagyon homályos feltételezéseken alapulnak. A Svájci Bankok Szövetsége szerint hozzávetőleg 750 azoknak a számláknak a száma, amelyeket 1945 előtt nyitottak és tulajdonosuk 10 éve nem jelentkezett. A bankszövetség 39 millió svájci frank értékű letétről tud, amelynek tulajdonosa ismeretlen. A vészkorszak üldözötteinek érdek-képviseleti szervezetei - mint korábban megírtuk - ennél sokkal nagyobb visszaszolgáltatandó vagyont feltételeznek. 1962-ben parlamenti döntés kötelezte a svájci állampolgárokat arra, hogy a tulajdonukban lévő faji vagy vallási okokból egykor üldözött személyek vagyontárgyait, illetve pénzét beszolgáltassák. A begyűjtött vagyon értéke akkor 9,5 millió frank értékű volt. Ennek egy részét megkapták a túlélők, a többit zsidó szervezetek és menekültszervezetek között osztották szét - mondta el az MH- nak az ombudsman. • Karcagi Katalin Amerikai védővámok a kínai textilre MH-Washington A Clinton-kormány úgy döntött, hogy 3 milliárd dolláros büntetővámot vet ki a kínai textil-, és más áruk behozatalára, miután tegnap zátonyra futottak az amerikai szerzői jogok kínai megsértéséről folytatott tárgyalások. Peking drákói ellenszankciókkal fenyeget a Kínában működő amerikai vállalatok ellen. A büntetővám 30 napos türelmi idő után lép életbe, úgy hogy van még idő tárgyalásokra, de egyik fél sem tűnik optimistának. Peking drákói ellenszankciókkal fenyeget a Kínában működő amerikai vállalatok, például az eddig még minden vitát megszenvedett Boeing repülőgépgyár ellen. Washington pedig azt hangoztatja, hogy védenie kell az évente 2,3 milliárd dollár értékű exportlehetőséget veszítő amerikai film-, lemez-, komputer-, szoftver- és kiadóipart. A büntetővámokból 2 milliárd dollár a kínai textilipart, 500 millió az elektronikai berendezéseket és 500 millió más termékeket fog sújtani. A textiláruk behozatalának megemelt vámja aggasztja az amerikai viszonteladókat: az USA- ban forgalmazott textiláru 5 százaléka Kínából érkezik és az amerikai cégek azt mondják, a kvóta miatt ez más országokból pótolhatatlan, így a többi, megcsappant mennyiségű ruhaneműnek emelkedni fog az ára, ami végső soron az amerikai középosztályt sújtja majd. Az amerikai külügyminisztérium azonban emlékeztetett, hogy nincs kvóta sem a mexikói, sem a karib-tengeri behozatalra, és ez legalább olyan olcsó. Washington a büntetővámokkal a kínai Guandong tartományt vette célba: ott lopják ugyanis a legtöbb amerikai szellemi terméket, ott folyik legnagyobb mértékben a hamisítás és egyben ott van a kínai textilipar egyharmada is. A büntetővám értéke is nagyjából azonos annak a bevételnek az értékével, amitől az amerikai ipar a kínai kalózkodás miatt elesik. Mike McCurry, fehér házi szóvivő beismerte, hogy a kínai megtorlás lehetősége nagyon is valós, de mint mondotta, „védenünk kell az érdekeinket”. Washington úgy döntött, hogy nem sújtja szankciókkal Kínát azért, mert Peking nukleáris alapanyagokat és technológiát adott el Pakisztánnak - szemet huny a kínai magyarázat előtt, mely szerint a pekingi vezetőknek nem volt tudomásuk az ügyletről és nem bünteti meg a pekingi vezetést a kínai emberi jogi helyzet miatt sem. Míg Clinton elnök hívei alighanem elismeréssel fognak szólni vezetőjük kemény kiállásáról a szellemi tulajdonok védelmében, ellenfelei minden valószínűség szerint rámutatnak, hogy ugyanolyan kesztyűs kézzel bánik Kínával, mint Bush elnök, akinek Kína-politikáját - business first, azaz üzlet mindenekelőtt - Bill Clinton az 1992-es kampány során erkölcsileg védhetetlennek nyilvánította. • R. Zs. Magyar Hírlap . Akik a kultúra válságát menedzselik MH-információ Lapunk birtokába került azoknak a cégeknek a listája, amelyek a művelődési és a pénzügyi tárca közös döntése nyomán felkerültek arra a listára, amelyről válságkezelőket választanak majd a nehéz helyzetbe került oktatási és kulturális intézményekhez. A több mint harminc pályázó közül szakmai gyakorlat, költségvetési gazdálkodási tapasztalatok és referenciák figyelembevételével választották ki az alkalmasakat. Ugyanakkor - a művelődési tárca korábbi ígérete szerint - a kijelölt cégek csak akkor kezdhetnek csődmenedzselésbe, ha ahhoz maga az inézmény is hozzájárul. A tárca elképzelései szerint jutalékos rendszerben honorálnák a cégeket az elvégzett munkákért. Eurotrade-Stúdió Bt., Budaörs Price Waterhouse, Budapest Sat 4 Könyvvezető és Gazdasági Tanácsadó Kft., Gárdony Zádor Tamás, Budapest Keszthelyi Akadémia Alapítvány, Keszthely Dr. Dián Gábor, Budapest Flax-Men Tanácsadó Kft., Budapest Dunaholding City Menedzser Kft., Budapest Szép Tamás könyvvizsgálóadószakértő, ügyvezető igazgató, Budapest Hapsi Trade Kereskedelmi és Szolgáltató Kft., Budapest CCA (ConCordiA) Adó- és Pénzügyi Tanácsadó Menedzser Rt., Budapest Comparatio Rt., Budapest Marton és Scherk Könyvvizsgáló és Tanácsadó Kft., Budapest Dunaholding Kecskeméti Kft. Dr. Printz és Társa Nemzetközi Könyvvizsgáló Kft., Budapest Heuréka Rt. Tanácsadó és Szervező Iroda, Budapest Economix Közgazdász Egyetemi Rt., Budapest „Négy N” Kft., Budapest Budapest Investment, Budapest Vezércikkünk a 7. oldalon Leütötték Sütő András egyik szerkesztőutódát 250 ezer forint kell életmentő helikopterre MH-információ A Sütő András alapította marosvásárhelyi képeslap, a most művészeti jellegű Erdélyi Figyelő főszerkesztő-helyettesét és kiadóvezetőjét, az 50 éves Keresztes Dénest éjszaka, a lakása közelében megtámadták és félig agyonverték. Szeme neki is súlyosan megsérült, homlok- és arccsontjait, alsó és felső állkapcsát összetörték oly mértékben, hogy beszélni sem tud. Sürgős arc- és szájsebészeti, valamint szemészeti műtétre szorul. Kollégái - akiket az ezért Budapestre érkezett Lázok János képvisel - elsősorban a kiváló, marosvásárhelyi származású, ma Debrecenben dolgozó dr. Sikó Ildikó idegsebészre szeretnék bízni. Állapota oly súlyos, hogy csak helikopteren szállítható. Magyarországra szállításáért az Aerocaritas 250 ezer forintot kér. Lázok János elmondotta: Keresztes Dénest nem rabolták ki, 7000 lejét és kulcsait nem vették el. Nincsenek arra mutató közvetlen jelek sem, hogy politikai okai lettek volna a támadásnak. Amikor lakása - az 1848 sugárút 37. - közelében rátaláltak, még magánál volt, és a kérdésekre válaszul jelezni tudta: támadóit nem ismeri. Eurokonform lesz a köztisztviselői kar MH-információ A köztisztviselői kar „eurokonformitásáról” kért tájékoztatást a parlament Európai Integrációs Ügyek Bizottsága tegnap. A belügyminisztérium képviselői elmondták: külföldi támogatással már jelenleg is több száz közszolgálati dolgozót készítenek fel az integrációt követő időszak feladataira, és a tervek szerint jövőre a képzés kiterjedhet a helyi igazgatás alkalmazottaira is. A belügyminisztérium - a külügyi tárcával kötött megállapodás alapján - tavaly programot dolgozott ki a közigazgatás szakembereinek felkészítésére. Az első kurzusok 16 külföldi intézmény közreműködésével idén februárban kezdődtek meg. Erre a célra az OECD Sigma-programja keretében 800 ezer ECU-t bocsátottak a magyar kormány rendelkezésére, amiből 260 köztisztviselő továbbképzését szervezték meg - tájékoztatta az MH-t Rádi Gyula, a BM nemzetközi kapcsolatok főosztályának vezetője. Jelenleg három szinten folynak kurzusok: 46 minisztériumi felső vezető a döntés-előkészítéshez szükséges alapinformációkkal ismerkedik, 100 középvezető - többségük már szerzett bizonyos gyakorlati tapasztalatokat is - az Európai Unióban szokásos tárgyalási rendet sajátítja el, 123 szakértő pedig az EU bizonyos részterületére érvényes szabályozását tanulmányozza. Rádi Gyula hangsúlyozta, hogy ilyen tréningek nélkül az unió különféle testületeiben nehéz lenne a magyar érdekeknek érvényt szerezni. •L K. A TKH Logisztikai Rt. igazgatósága 1996. április 29-én meghirdette évi rendes közgyűlésének összehívását. Adminisztrációs tévedés miatt megismételjük hirdetésünket. A TKH Logisztikai Rt. igazgatósága értesíti tisztelt részvényeseit, hogy a társaság 1996. május 31-én (pénteken) 10 órakor tartja ÉVI RENDES KÖZGYŰLÉSÉT. A közgyűlés helye: 1181 Budapest XVIII., Közdűlő utca 2. A közgyűlés napirendi pontjai: 1. Az igazgatóság beszámolója az 1995. évi gazdálkodásról és az éves beszámoló ismertetése. 2. A felügyelő bizottság jelentése. 3. A könyvvizsgáló jelentése. 4. Határozat az 1995. évi adózott eredmény felhasználásáról. 5. Az 1995. évi mérleget magában foglaló éves beszámoló jóváhagyása. 6. Igazgatósági tag lemondásának tudomásulvétele. 7. Felügyelő bizottsági tag visszahívása. 8. Felügyelő bizottsági tag választása. 9. Egyebek. A társaság 1995. évi magyar számviteli szabályok szerint elkészített éves beszámolójának főbb adatai az alábbiak: Mérleg Eszközök E Ft Befektetett eszközök 3 469 Immateriális javak 298 Tárgyi eszközök 3171 Jegyzett tőke 20 000 Nettó árbevétel 68 328 Ráfordítások 85 764 Mérleg szerinti eredmény -17 362 A fenti adatok nem tartalmaznak bármilyen, esetleges osztalékfizetésmegállapítást, illetve ehhhez kapcsolóddatot. A társaság avditált mérlegét a közgyűlés hagyja jóvá és a fizetendő osztalék mértékét a közgyűlés határozza meg. Ha a közgyűlés - a megjelentek által képviselt részvények számára tekintettel - a jelen hirdetményben megjelölt kezdési időpontot követő 60 perc elteltével sem lenne határozatképes, a megismételt közgyűlésre 1996. június 14-én, pénteken 10 órakor kerül sor, azonos helyszínen és azonos napirenddel. Ez az elhalasztott közgyűlés a megjelent részvényesek számára tekintet nélkül határozatképes. A közgyűlésen a társaság részvényesei az alapító okiratban előírt módon tartoznak igazolni részvényesi minőségüket. A társaság a névre szóló részvények tulajdonosaként csak a részvénykönyvbe e részvények tulajdonosaként bejegyzett személyt ismeri el. Az alapszabály rendelkezése értelmében a közgyűlésen való részvétel és szavazás feltétele a részvény bemutatása, illetve a letétbe helyezett részvényről a letéti szerződés vagy igazolás bemutatása. A társaság letéti igazolásként a Budapesti Értéktőzsde Értéktárának letéti igazolását fogadja el. Valamennyi, a közgyűlésen megjelenésre és szavazásra jogosult részvényesnek jogában áll megbízottal képviseltetni magát. A nem személyesen eljáró részvényes képviselője a közokiratba vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazását köteles átadni a közgyűlés megkezdése előtt a közgyűlés elnöke részére. TKH Logisztikai Rt. igazgatósága 5752 MH Budapest nem tárgyal az IFOR-mandátum hosszabbításáról • Folytatás az 1. oldalról Erdélyi Lajos kérdésünkre elmondta: a magyar katonai vezetést egyáltalán nem nyugtalanítja a román haderő átcsoportosítása. Ezt egyébként is a szomszédos ország belügyének tekintik. Emellett a szóvivő emlékeztetett arra, hogy évek óta köztudottan jó és baráti a kapcsolat a román hadvezetéssel. Éppen ezért tévedésen alapulnak azok a sajtóban megjelent találgatások, amelyek a román átszervezéseket és az amerikai hadsereg itt állomásozását próbálják meg összemosni. A szóvivő hozzáfűzte: Keleti György honvédelmi miniszter hamarosan találkozik román kollégájával, s akkor a kétoldalú - illetve a békepartnerségi - együttműködés további szélesítésének lehetőségét is megvitatják. Mint megtudtuk, Keleti György korábban sem osztotta Tinea román védelmi miniszternek - a svájci lapban is ismertetett - véleményét, miszerint fegyverkezési versenyt indítana el, ha Magyarországot előbb venné fel soraiba a NATO, mint Romániát. A kollégájával folytatandó tárgyalásokon ezt is szóba hozza a magyar miniszter. •G.Z. A Villamosenergiaipari Kutató Intézet Rt. eladja a Budapest XV., Késmárk utca 7. alatti telephelyén álló, 1986-ban épült irodalaboratórium épületét Az épület hasznos alapterülete 2220 m, ebből daruzott csarnok 500 m, az értékesítendő telekhányad 2420 m. Az épület alápincézett, az iroda- és laboratóriumrészen P + F + 3 szint, a csarnokrészen P + 1 szint. A létesítmény összközműves (távfűtéssel ellátott). Irányár: 57 M Ft + áfa Az épület gépkocsival és tömegközlekedési eszközzel a Késmárk utca felől közelíthető meg. Megfelelő fizetési garancia esetén részletfizetési megállapodás is köthető. Érdeklődni: Sárosi Ottónénál lehet a 118-0001-es telefonon MH 5762 CORN BREEDER In the context of our strengthened European Research infrastructure, CARGILL is recruiting their principal corn breeder (research scientist, station manager) for their planned breeding stationjn Hungary. Under the direct authority the Head of Research for Europe, you elaborate and execute the regional breeding and selection programs and you manage the research station within the attributed budget. The candidate should have a doctorate (ph. D. or equivalent) in plant breeding and genetics with excellent understanding of plant pathology and physiology, statistics as well as agronomy. The individual should have an outstanding record of experience in a similar position in Hungary or abroad. English plus one other language (French, German, Russian) is required. Field oriented, team player, reliability, rigor, autonomy, sense of responsibility, dynamic and competitive, are some of the attributes necessary for success in this challenging position. Please send your CV to the following address: CARGILL MAG Kft. 1125 Budapest, Zsolna utca 14. 5751 MH