Magyar Hírlap, 1996. június (29. évfolyam, 127-139. szám)
1996-06-01 / 127. szám
2 Magyar Hírlap VILÁGHIRADQ Chirac találkozik Gönczcel (MTI) Párizsba várják ma Göncz Árpádot. A magyar államfő háromnapos magánlátogatást tesz a francia fővárosban, ennek keretében találkozik Jacques Chirac francia államfővel, és átveszi a híres egyetem, a Sorbonne díszdoktori diplomáját. A magánlátogatás eredeti indokául ez utóbbi esemény szolgál: a magyar államfőt irodalmi tevékenysége - írói és műfordítói munkássága - elismeréséül tüntetik ki a megtisztelő címmel. Lemondatnák a bolgár kormányt (MTI) A Bulgáriában kormányzó Bolgár Szocialista Párt napilapja, a Duma azt követeli, hogy mondjon le a Zsan Videnov vezette szocialista kormány, amelyet felelősnek tart a gazdasági válság kiéleződéséért. A párt országos vezetőségi ülésének küszöbén a lap csatlakozott az ellenzéki pártok és a két legnagyobb bolgár szakszervezet véleményéhez. Bulgáriában májusban 64 százalékkal le kellett értékelni a nemzeti valutát, s e héten - előzetes bejelentés nélkül - a kormány egyik napról a másikra 80 százalékkal megemelte az üzemanyag árát. Az ellenzék a szocialisták abszolút többsége ellenére arra készül a törvényhozásban, hogy felvesse a kormány iránti bizalom kérdését. Incidensek Csecsenföldön (MTI) Orosz részről bizonytalan időre elhalasztották a Mahacskalába kitűzött tárgyalásokat. Ezt péntek este a rendezés céljából létrehozott orosz kormánybizottság szóvivője közölte. Mahacskalában a szombat hajnalban életbe lépő fegyverszünet megvalósításáról tárgyaltak volna. Egy illetékes a halasztást azzal indokolta, hogy a csecsenek túlzott biztonsági követelésekkel álltak elő. Azt akarták, hogy a küldöttséget nagyszámú fegyveres kísérhesse Dagesztánba. A döntésben azonban az is szerepet játszott, hogy Sáli mellett pénteken incidens történt. Orosz katonák meghaltak, illetve megsebesültek, és meghalt a csecsen szabadcsapatok egyik parancsnoka is. Éhségsztrájkol az albán ellenzék (MTI) Albániában pénteken háromnapos éhségsztrájkot kezdett több mint ötven ellenzéki képviselő, követelve a választások érvénytelenítését. A sztrájkolók felszólították a szavazópolgárokat, hogy bojkottálják az általános választások második fordulóját, amelyet vasárnap tartanak Albániában. Több nyugati ország, egyebek között az Egyesült Államok is felszólította az albán kormány- és ellenzéki pártokat, hogy kerüljék az erőszakot és a tiltakozó megmozdulásokat. A Sinn Fein sikeres a választáson (MTI) Egyértelmű demokratikus mandátumhoz jutott az ulsteri brit uralom ellen küzdő katolikus gerillamozgalom (IRA) politikai szárnya a Sinn Fein - ez derült ki az északír választások péntek estére körvonalazódó első, nem végleges eredményeiből. A szavazatok zömének összeszámlálása alapján a Sinn Feinnek máris tíz helye van abban a 110 fős testületben, amely a június 10-ére összehívott összpárti érdemi béketárgyalások küldöttségeit lesz hivatva kijelölni. Újabb menekülők Észak-Koreából (MTI) Biztonsági emberek kíséretében Szöulba érkezett az a két észak-koreai értelmiségi, aki hosszú hónapokon át készítette elő menekülését. A szöuli külügyi intézet szakembereinek véleménye szerint az eset miatt Észak-Korea még inkább bezárkózhat, esetleg emberrablásnak állítja be az ügyet, és ürügyként használja azt fel a Dél-Koreával való párbeszéd elutasítására. A két ember menedékjogot kért Dél-Koreától. A lehetséges politikai következmények miatt övezte titoktartás a két ember, egy tudós és egy drámaíró menekülését. Lefejezések Szaúd-Arábiában (Reuter) Szaúd-Arábiában tegnap lefejezték azt a négy elítéltet, akiket bűnösnek találtak az amerikai katonai kiképzőbázis elleni tavaly novemberi merénylet elkövetésében. Az ítéletet a belügyminisztérium közleménye szerint a fővárosban, Rijádban hajtották végre. A Szaúd-Arábiában érvényben lévő szigorú iszlám jog, a sarija lehetővé teszi a nyilvános kivégzéseket gyilkosság, rablás, drogcsempészet és más súlyos bűnök megtorlására. A négy elkövető a szaúdi televízió szerint bevallotta, hogy részt vett a merénylet kitervelésében és végrehajtásában, amely öt amerikai és két indiai halálát, s hatvan ember sebesülését okozta. Rendőrök az alternatív Habitat ellen (Reuter) A török Emberi Jogok Szövetsége tiltakozott az ellen, hogy a rendőrség tegnap körülvett egy általuk bérelt isztambuli épületet, zaklatta, majd kiűzte onnan aktivistáit. Az akció célja az emberjogi szervezet szerint nyilvánvalóan az volt, hogy megnehezítsék előkészületeiket az alternatív Habitat konferenciára. Ezt a június 3-án Isztambulban kezdődő, ENSZ-tanácskozásra időzítették, tiltakozva az ellen, hogy a világszervezet - a nagyvárosok és más települések problémáival foglalkozó - Habitat konferenciájának színhelyéül a török fővárost választotta. Összetűzés Minszkben (Reuter) Mintegy háromezer, az államfő ellen tüntető fehérorosz csapott össze a rendőrökkel tegnap Minszkben. A fehérorosz belügyminisztérium szóvivőjének bejelentése szerint 84 személyt letartóztattak, nyolc sérültet - köztük két rendőrt - kórházba kellett szállítani. A szabadságpárti radikális fiatalok kezdeményezte demonstráció résztvevői a bebörtönzött ellenzéki politikai vezetők és azok szabadon bocsátását követelték, akiket egy korábbi tüntetés alkalmával tartóztattak le. Vasárnap 16 millió román állampolgár járul az urnák elé a helyhatósági választásokon. Várhatólag a választópolgárok 77 százaléka él majd demokratikus jogával, ami 5 százalékos csökkenést jelent a négy évvel ezelőtti részvételhez képest. Erdélyben valószínűleg most is a kormánykoalíciót elhagyni készülő Funarféle Román Nemzeti Egységpárt és az RMDSZ szerzi meg a legtöbb helyet, de eséllyel indulnak a Demokratikus Konvenció, illetve a volt miniszterelnök, Petre Román Demokrata Pártja által uralt Szociáldemokrata Unió jelöltjei is. A vezető kormánypárt, a Társadalmi Demokrácia Pártja négy évvel ezelőtti erdélyi vereségéből tanulva az utóbbi hónapokban agresszív kampányt folytatott az ország központi és nyugati megyéiben, amelynek során mindenekelőtt egységpárti szövetségesének választóit célozta meg. Kérdés azonban, nacionalista retorikája mennyiben hatott csábítóan a Funar-féle keményebb szövegekhez szokott erdélyi románságra. A Kárpáton túli területek, a keleti Moldova és a délvidéki Havasalföld valószínűleg most is a balos erők „vadászterületei” maradnak. Itt a Társadalmi Demokrácia Pártja mellett a Szocialista Munkapártnak, a Szocialista Pártnak, és Corneliu Vadim Tudor Nagy-Románia Pártjának van esélye. Bukarestben a 47 induló közül mindössze négynek van beleszólása a küzdelmekbe: a fő kormánypárt, a Demokratikus Konvenció, a Liberális Párt ’93 és a Szociáldemokrata Unió jelöltjének, a volt teniszcsillagnak, Ilie Nastasénak, a legjelentősebb szakszervezeti tömörülés, a Fratia volt elnökének, Victor Ciorbeának, a tíz leggazdagabb román lajstromában 95 milliárd lejjel - mintegy 5 milliárd forinttal - a nyolcadik helyen álló vállalkozónak, Dinu Patriciunak, és Románia volt párizsi nagykövetének Anton Vatasescunak, de közülük valószínűleg az első kettő jut be a második fordulóba. Az RMDSZ bízik korábbi sikereinek megismétlésében. A romániai magyarság képviseleti szerve 16 megyében állított jelölteket, 254-et a polgármesteri, 257-et a polgármesterhelyettesi, 6142-t a helyi és 594-et a megyei tanácsi tisztségekre. • Bogdán Tibor Bukarest HÁTTÉR Törésvonalak a romániai helyhatósági választásokon KÜLFÖLD NATO-csata az óceán két partja között MH-összefoglaló Miközben Bob Dole szenátor Chicagóban megígérte az amerikai látogatáson tartózkodó Lech Walesa volt lengyel elnöknek, hogy törvényjavaslatot nyújt be, amelyben felkéri Clinton elnököt Lengyelország, Magyarország és a Cseh Köztársaság NATO-felvételének felgyorsítására, transzatlanti vita tört ki a szervezet reformja, a parancsnoki struktúra átalakítása ügyében. A NATO jövő hétfői berlini külügyminiszteri értekezlete előtt szinte az utolsó pillanatban megváltozott amerikai álláspont annyira megdöbbentette az európai szövetségeseket, hogy a tiltakozás kifejezésre juttatásakor Nagy-Britannia is felzárkózott Németország és Franciország mellé - írta a párizsi International Herald Tribune. Mindhárom országban közölték, az Egyesült Államok a jelek szerint visszakozott, s már nem támogatja a tervet, hogy az európaiak nagyobb szerephez juthassanak a szervezeten belül. Párizs több partnerével együtt ragaszkodik ahhoz, hogy az európaiaknak garantálni kell a saját műveletek indításának lehetőségét a Nyugat-európai Unió és a NATO „kölcsönvett” eszközei segítségével. Az európai szövetségesek még jól emlékeznek Bosznia ügyében Washingtonnal folytatott vitájukra, s biztosítani akarják, hogy saját belátásuk szerint cselekedhessenek, ha az amerikai kormányzat beleegyezik a NATO felszerelésének használatába. Az USA viszont nagyon tart attól, hogy a NATO reformja alááshatja vezető szerepét az atlanti szervezet parancsnoki rendszerében. Karadzsicsról vitatkoznak MH-Újvidék/MTI Radovan Karadzsics boszniai szerb elnök megígérte, hogy aláírja azt a nyilatkozatot, amelyben bejelenti lemondását - jelentette a Beta hírügynökség. A jelentés szerint az aláírt dokumentumot Szlobodan Milosevics szerb elnök június 2-án a délszláv államok vezetőinek és a nemzetközi közvetítők genfi tanácskozásán mutatja be. Jevgenyij Primakov orosz külügyminiszter ellenzi Radovan Karadzsics kiszolgáltatását a hágai nemzetközi bíróságnak. Carl Bildt boszniai főmegbízott pedig nem hajlandó tárgyalni Pale képviselőivel, amíg Karadzsics hatalmon van. Az orosz diplomácia vezetője kétnapos belgrádi megbeszélései után azt mondta, hogy Karadzsics letartóztatása és bíróság elé állítása csak bonyolítaná a boszniai helyzetet. Jobboldali kormányfő Izraelben • Folytatás az I. oldalról Az izraelieket elsősorban foglalkoztató kérdés az, hogy miként alakul a néhai Rabin miniszterelnök idején kezdett békefolyamat. A kormányfőt adó Likud párt programjának ugyan lényeges pontja, hogy biztonságot és békét ígér az izraelieknek, de errefelé sokan vélik úgy, hogy a békefolyamat megtorpanhat, s akadnak olyanok is akik újabb háborútól tartanak. A Likud programja leszögezi, hogy folytatni kell a diplomáciai erőfeszítéseket a közel-keleti béke érdekében. Hozzáteszi, hogy tárgyalni kell a Palesztin Hatósággal egy végleges békemegállapodás ügyében. Ám a Likud határozottan elutasítja egy önálló palesztin állam létrehozásának gondolatát. Olyan önkormányzatot ígér nekik, amely nem foglalkozhat külpolitikai és védelmi kérdésekkel. Várhatóan sok konfliktus forrása lesz még, hogy ismét létre akarnak hozni zsidó telepeket a nyugati parton. A nyilatkozó arab diplomaták kivétel nélkül azt mondták: nem látnak lehetőséget arra, hogy úgy egyezzenek meg Izraellel, hogy ne kapjanak vissza területeket. Netanjahu viszont a kampány során többször elmondta, hogy nem ad vissza semmit. Többhetes szünet után tegnapelőtt ismét támadás áldozata lett négy izraeli katona a déllibanoni biztonsági zónában. A közvélemény-kutatások szerint Peresz a tavaszi, 59 halálos áldozatot követelő terrortámadások után közel 20 százalékot veszített népszerűségéből. Netanjahu ezt az üzenetet akár úgy is értheti, hogy választói kemény ellenlépéseket várnak el tőle, így a szélsőséges iszlám terroristák a most hatalomra kerülő jobboldali pártok alkotta kormányt esetleg egészen egy háborús konfliktus kitöréséig provokálhatják - vélik sokan. Akadnak elemzők, akik viszont úgy látják, hogy előbbutóbb Netanjahuék is rákényszerülnek arra, hogy kiegyezzenek a palesztinokkal és a környező arab országokkal. Egy Munkapárt vezette ellenzék pedig nyilván nem fog ellenállni a béketörekvéseknek. A győztes Netanjahut tegnap zászlókat lengető ünneplők fogadták házánál. Az országban általában nagy a bizonytalanság. Sokan gondolják úgy, hogy Peresz győzelmével kiszámíthatóbb lenne a jövő, így érezhetik a tőzsdén is. A tel-avivin csütörtökön átlag 4 százalékos árfolyamesést regisztráltak, és még New Yorkban is 1 százalékot estek az izraeli cégek részvényei. Bill Clinton amerikai elnök pénteken telefonon felhívta Benjamin Netanjahut, és gratulált neki győzelme alkalmából. Az elnök washingtoni látogatásra hívta meg a likudista politikust. Bill Clinton érintkezésbe lépett Simon Peresz kormányfővel is. Warren Christopher amerikai külügyminiszter közölte: amerikai részről arra ösztönözték Benjamin Netanjahut, hogy tartsa tiszteletben a már megkötött békemegállapodásokat. Egyértelműen a békefolyamat továbbvitelére szólította fel Helmut Kohl német kancellár pénteken Benjamin Netanjahut, Izrael megválasztott miniszterelnökét. Publicisztika a 7. oldalon AZ MH BEMUTATJA Benjamin Netanjahu A 47 éves Benjamin (Bibi) Netanjahu életére a testvérének volt meghatározó hatása. Jonathan a zsidó állam egyik legendás hősévé vált: 1976-ban részt vett az ugandai Entebbe repülőterére térített Air France gép visszaszerzésében, s akkor esett el, amikor már valamennyi túsz kiszabadult. Az ő példáját követve lépett be Bibi 1967-ben az izraeli hadsereg egyik elit kommandójába, majd miután az 1973-as háború után századosként leszerelt, nemzetközi konferenciákat szervezett a terrorizmus elleni harcról. Építészeti és közgazdasági tanulmányokat folytatott az USA-ban, ahol több mint tíz évig élt. Mose Árensznek, a Likud képviselőjének, volt védelmi és külügyminiszternek köszönhető, hogy Netanjahu egy rövid, az üzleti életben tett kitérő után diplomata lett. Árensz mellett dolgozott Izrael washingtoni nagykövetségén. 1984-től az ENSZ- hez akkreditált nagykövetként vált páratlan szónokká, Izrael ügyének legjobb képviselőjévé az angolszász sajtóban. Ügyesen képes kihasználni a média adta lehetőségeket. „A televízió nem visszaadja a valóságot, hanem formálja azt” - mondta egyszer. 1988-ban hazatért, s mindjárt parlamenti képviselő, majd külügyminiszter-helyettes is lett. Netanjahu 1992-ben, a párt választási veresége után vette át a Likud irányítását Jichak Samirtól. Sikerült újjáépítenie a pártot és elvezetnie a mostani győzelemig. • M. Cs- 1996. JÚNIUS 1., SZOMBAT Jelcin jólétet és békét ígér MH-Moszkva Permben - ahol tegnap programbeszédet mondott - kisebb incidens zavarta meg az orosz elnök látogatását: egy ismeretlen telefonáló bejelentette, hogy merénylet készül Borisz Jelcin ellen. A biztonsági szolgálat munkatársai azonosították és őrizetbe vették a telefonálót, akiről kiderült, hogy elmebeteg, és kezelés alatt áll az egyik helyi kórházban. Borisz Jelcin további, az életkörülmények javítását célzó reformokat ígért az ország lakosságának, és kifejezésre juttatta: bízik benne, hogy már az első fordulóban sikerül megszereznie a győzelmet az elnökválasztáson. Közölte, hogy ha újraválasztják, négy év múlva magasabb lesz az orosz életszínvonal, mint a kelet-európai térség bármely országában. A csecsenföldi békét még előbbre ez év végére ígérte. A kampány körútja során Permbe érkezett orosz államfő ígéretéhez híven most hozta nyilvánosságra 127 oldalas választási programját, amely nem okozott komoly meglepetéseket. A dokumentum gazdasági részében Jelcin a reformok folytatását, a hazai piac védelmét, a költségvetési hiány ezredfordulóig való lefaragását, és elsősorban jobb életkörülményeket ígér a választóknak. A belpolitikában a nyugalom és a stabilitás megőrzése, az ország területi egységének védelme, az államiság megszilárdítása a legfontosabb feladat. A külpolitikai prioritások változatlanok, Oroszország minden területen az egyenrangú, partneri kapcsolatok elmélyítésére törekszik. A védelmi feladatok között továbbra is előkelő helyen szerepel a nukleáris arzenál megőrzése, a korszerű fegyverek gyártása, a védelmi infrastruktúra fejlesztése, valamint a hivatásos hadsereg megteremtése. Permi beszédében Jelcin azt mondta, hogy ez az egyetlen járható út, amely elvezet a hőn áhított célhoz, a virágzó és tekintélyes Oroszország újjászületéséhez. - Szavazzatok Oroszországra, a jövőre, a gyermekeitekre - mondta az elnök, aki politikai alkut ajánlva azt is megjegyezte az összegyűlteknek: egyezzünk meg abban, hogy már az első fordulóban győzünk. • Molnár János Klaus koalíciója az esélyes • Folytatás az 1. oldalról Legtöbben valószínűleg már jóval a szombat délutáni zárás előtt leadják voksukat, hogy elmehessenek kis telkükre. Tegnap járult az urnákhoz a vezető politikusok többsége is. Václav Havel államfő az elsők között, kora délután adta le szavazatát arra a pártra, amelynek támogatása mellett - mint mondta - két hete döntött véglegesen. A választások előzetes eredményét a központi választási bizottság ma este hét órára ígéri. Ha beválik a papírforma, és biztosnak látszik, hogy a jelenlegi kormány pártjai - a Polgári Demokrata Párt (ODS), a Polgári Demokrata Szövetség (ODA) és a Kereszténydemokrata Unió (KDÚCsL) - ismét közösen folytathatják munkájukat, akkor azonnal meg is kezdődnek a kormányalakítási konzultációk. Lehetséges, hogy az államfő már vasárnap megbízást adhat az új miniszterelnöknek. Václav Havel csütörtökön búcsúzott a kormánytagoktól és a parlament tisztségviselőitől. Elismeréssel nyugtázta, hogy Václav Klaus kabinetje az elmúlt négy év során megerősítette az ország pozícióját, és sikeresen közelítette Csehországot az európai struktúrákhoz. Dicsérőleg szólt a parlament munkájáról is. A központi választási bizottság legfrissebb összegzése szerint a kétszáz képviselőházi mandátumért tizenhat párt összesen 4537 jelöltje verseng. Egy másik, becsült számadat: a pártok összesen legalább 350 millió koronát költöttek a kampányra, csak az ODS kiadásai 100 millióra rúgnak. • Sándor Eleonóra Cseh parlamenti pártok és vezetőik CIB HUNGÁRIA BANK RT.: 1027 BUDAPEST, MEDVE U. 4-14. TEL.: 212-1330 BELVÁROSI FIÓK ÉS LAKOSSÁGI KÖZPONT: 1052 BUDAPEST VÁCI U 16/B TEL.: 118-8990 • 9022 GYŐR, CZUCZOR GERGELY U. 26. TEL.: (96) 313-856 • 4400 NYÍREGYHÁZA, SZARVAS U. 7. TEL.: (42) 422-000 • 7621 PÉCS, RÁKÓCZI U. 46. TEL.: (72) 311-688 • 6720 SZEGED, KISS MENYHÉRT U. 1. TEL.: (62) 313-222 • 4025 DEBRECEN, HATVAN U. 15. TEL: (52) 442-201 • 8000 SZÉKESFEHÉRVÁR, TÁNCSICS MIHÁLY U. 5. TEL.: (22) 333-567 • 6800 HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, DEÁK FERENC U. 15. TEL.: (62) 346-911 • 5600 BÉKÉSCSABA, WLASSICH SÉTÁNY 7. TEL.: (66) 454-293 • 3525 MISKOLC, DÉRYNÉ U. 11. TEL.: (46) 412-399 ÚJ KULCS A BANKJÁHOZ! un EiecTromc Banning »ysrem vállalati ügyfeleink számára • Saját számítógépére telepítjük kulcsrakészen... • Közvetlen kapcsolat a számlájával. • CIB X-Deal: közvetlen kapcsolat a pénzpiaccal. /deviza-adásvétel, devizabetét-lekötés/ • Minden műveletről azonnali bizonylat. • Teljes biztonság: hardverkulcs. A rendszert hitelesítette a KPMG Hungária Kft.