Magyar Hírlap, 1996. december (29. évfolyam, 293-304. szám)

1996-12-20 / 297. szám

20 Magyar Hírlap Utasváró utazási irodák napi ajánlatai O EILAT ILYEN MÉG NEM VOLT! Napsütés, tenger, pálmafák 1 hetes luxusüdülés repülővel a Vörös-tenger partján, SZUPER ARAKON! Hotel Etzion** 69 900 Ft Hotel Moon Valley*** 74 900 Ft Hotel Sport**** 79 900 Ft Holiday Inn Crowne Plaza****’ 85 900 Ft Ellátás: büféreggeli ,2 árak tanaimat a repülés költségei is. Időpontok: január H. 21 .,28. Csak repülőjegy: Budapest—Eilat (Izrael)—Budapest útvonalra a fenti dőpontokban: 37 900 Ft ♦ repülőtéri illeték. Jelentkezését várjuk szeretettel: CHEMOL TRAVEL Budapest V., József nádor tér 8. Tel.: 266-2261,266-2173 és Budapest VI., Teréz krt. 26. Tel.: 153-0729,153-0565 SÍUTAK A HUNGUEST TRAVEL Ausztria, Tauplitz január 4-től folyamatosan 8 nap/7 éj, 3 fős apartman Részvételi díj: 44 400 Ft Szlovákia, Malino Brdo január 4-től folyamatosan 8 nap/7 éj, pályaszállás Részvételi díj: 27 900 Ft/fő Érdeklődni lehet a HUNGUEST TRAVEL irodáiban: A ten ányu. 27. Tel.: 342-8307, //1\\ VI­, Bajcsy-Zs. út 55. Tel.: 1314545, JrfamiL V., Váci utca 42. Tel: 118-1117, '■llfW’Ww Vidéken minden megyében! — Florida 9 nap,..............97 000 Ft-tól California 9 nap...........115 000 Ft-tól Nagy amerikai körutazás 18 nap........158 000 Ft-tól Mexikó 12 nap............167 000 Ft-tól Hawaii 9 nap..............177 800 Ft-tól Bahamai hajóutak 4 nap......................26 300 Ft-tól Legnagyobb választék, kemping, motel, hotel, autó befeveznémjes repülő­eknek BUKAREST, SZÓFIA, VARSÓ.................. 17.999 Ft-tól BERLIN, FRANKFURT, ZÜRICH............. 22.999 Ft-tól KAIRÓ, LONDON, MILÁNÓ..................... 24.999 Ft-tól ATHÉN, MADRID, PÁRIZS, RÓMA......... 27.999 Ft-tól TEL AVIV...................................................... 34.999 Ft-tól NEW YORK................................................... 55.999 Ft-tól LOS ANGELES, SAN FRANCISCO........... 79.999 Ft-tól A fenti árak bizonyos feltételek mellett érvényesek és nem tartalmazzák a reptéri illetéket. További városokba, vállalati utaztatásban, ill. törzs­­utasainknak kínálunk kedvezményes lehetőségeket! Egzotikus kíálatúinkból ! NÍLUSI HAJÓUTAK 7-11 éj, hetente 84.900 Ft-tól MEXIKÓI KÖRÚT 9 éj, jan.15. febr.18. 225.900 Ft RIÓI KARNEVÁL 7 éj, február 7. 284.900 Ft Népszerű útjaink THAIFÖLD, MAROKKÓ, DÉL-AFRIKA.­ TAN-TÚRA Utazási Iroda 1066 Budapest, Ó utca 5. 266-1386,131-5368 % 6722 Szeged, Kálvária sgt. 16. 06-62/325-488 1 Internet cím: www.datanet.hu/tantura ® VöfOÉ- TCNC-ER. BUVÁRKALANDOK. A élNAI fLLbZlllÉTüf: , MEGÖLJ CL! BÚVÁROKNAK: 89.000 FT r rj i f n rj r^\ VzZL A ÄAPra, ill TDÍÍ®/ ÜT ß. ■ < - /|ir»*f , I*' 1 iL'ijJj b ” 'jr 'J iritannica ^ Hungarica Az enciklopédiák fejedelmének magyar nyelvű változata 18 részből áll és a világ legkorszerűbb, legátfogóbb tudásanyagát tartalmazza. November elejétől kapható a bőrkötésű sorozat 6. tagja, melyet márciusban követi a 7., az utolsó az ezredfordulóig lát napvilágot. Kedvező vásárlási és előfizetési lehetőségek. MAGYAR VILÁG KIADÓ 1137 Budapest, Szent István krt. 22. Telefon: 112-0281,302-2948 Fax: 112-0208 ffémeaaulut affflge. Amerikai utazások irodája A LEGJOBB ÁRAK BUDAPESTEN! New York.............................55 460 Ft Washington..........................59 900 Ft Miami, Orlando.....................67 000 Ft San Francisco, Los Angeles.......................79 900 Ft Toronto................................59 900 Ft Montreal..............................61 000 Ft Mexikó.................................84 900 FI Sydney..............................142 900 Ft Peking...............................119 000 Ft Frankfurt..............................22 560 Ft Amszterdam.........................24 250 Ft Párizs..................................27 260 Ft Tel-Aviv...............................33 840 Ft London................................24 440 Ft SÍELJEN AUSZTRIÁBAN MAGYARORSZÁGI ÁRAKON! Semmering: 6/5 éj, szállás + félpanzió 17 800 Ft Semmering hossszú hétvége: szállás + félpanzió 9500 Ft Stuhleck: 6/5 szállás + félpanzió 46 400 Ft Ínyenceknek: Innsbruck ****-os szálloda, 5 éj + félpanzió + síbérlet 73 400 Ft Jelentkezés: MALLORCA TRAVEL 1052 Bp., Károlyi Mihály u. 17. 267-2738 vagy 267-2739 Magyar Hírlap oktatási stúdió 1087 Budapest, Kerepesi út 29/B­XE-fx / /•­­ T­e'«,TM Wmm OKLEVELET ADÓ TANFOLYAMAINK: INTERAKTÍV MULTIMÉDIA-FEJLESZTŐI Alapfokú számítástechnikai ismeretekkel rendelkezők számára. (Arany Sztaniol, Gerényi Gábor, Kovács István, Nyírő András, Pereczes Zsolt, Posta Pál, Szakadát István, Yasar Meral). Részvételi díj: 60 000 Ft. SAJTÓFŐNÖKI (Bruck Gábor, Keszthelyi András, Szántó Péter, Szentiványi Gábor). Részvételi díj: 40 000 Ft. MARKETING, ÜZLETI KOMMUNIKÁCIÓ (Bíró Péter, Tónk Emil). Részvételi díj: 40 000 Ft. QUARKXPRESS, FREEHAND ÉS PHOTOSHOP (tanfolyamvezető Nagy Lantos Balázs, a QuarkXPress UserGroup és a Macromedia vezérképviselet hivatalos oktatója). Részvételi díj: 40 000 Ft. Jelentkezés és felvilágosítás:­­ a Magyar Hírlap Oktatási Stúdióban ! Budapest, Kerepesi út 29/B Telefon: 210-3727 I ( ffl LÉGIUTAZÁSI IRODA Mielőtt elhamarkodott döntéssel megvenné repülőjegyét vagy szállodát foglalna, vegye ÖSSZEHASONLÍTÁSI ALAPNAK a VISTA ÁRAIT ÉS SZOLGÁLTATÁSI KÉPESSÉGEIT! CÍM: 1075 Budapest, Károly krt. 21. Tel.: 342-9316, 342-1534, 269-6032, fax: 269-6031. Nyitva tartás: h-p: 9-17.30, sz: 9-13 óráig. _ A GLOBE CENTER UTAZÁSI IRODA u BODC Center CSODÁS TÁVOLI FÖLDRÉSZEK Utazásszervező Kft. FELFEDEZÉSÉRE INVITÁLJA ÖNÖKET, A MEIER'S WELTREISEN SZERVEZÉSÉBEN! A misztikus ÁZSIA - Srí Lanka, Maldív-szigetek, Thaiföld, Bali A kenguruk hazája AUSZTRÁLIA - Új-Zéland, Dél-tenger A forró egzotikus AFRIKA - Egyiptom, Kenya, Marokkó Az Újvilág AMERIKA - USA, Hawaii, Kanada Közvetlen számítógépes helyfoglalás, repülőjegy-foglalás valamennyi légitársaság járataira. Keresse fel irodáinkat! Kellemes környezetben számos gyönyörű utazás közül választhat. Andrássy-iroda 267-9070, Budai iroda 201-2328, Madách-iroda 322-9282, Szentendrei iroda (06-26) 310-030, Uránia-iroda 138-0015, Zalaegerszegi iroda (06-92) 330-029 A CIPOLLINO UTAZÁSI IRODA AJÁNLATAI: TUNÉZIA EGYIPTOM 8 nap, repülő, hajózás szálloda, a Níluson­ 8 félpanzió, cipollino .. 78 900 Ft/fő 45 900 Ft/fő Üdülés Hurghadán 8 nap 72 900 Ft/fő , Thaiföld ''N­o­­v 111 900 Ft/fő | SZLOVÉNIAI SÍUTAK 9 nap, SZILVESZTERKOR szálloda, 4 nap, szálloda, V ellátás, repülő , félpanzió 19 800 Ft/fő J Jelentkezés: 1066 Budapest, Teréz krt. 32. Telifax: 131-6968,132-8330,112-8206,131-2913 Nyitva: H-P: 9-18. Szó.: 9-13 óráig Menetrendszerinti autóbuszjáratok indulnak: « Budapestről: 20.00 Párizsból: 18.00 IXmácil: __Járatszám_____Budapestről__________JÉÉBÉL_____Bidabfl________ Bii/ifllwatt 1 hétfő, egész évben 2 szerda, egész évben . '­­ 3 péntek, egész évben 6 vasárnap, egész évben CIZSéW tan 5 vasárnap, VII 6.-1X29.________4 péntek, VI.28.-1X.27. fu­­tóbusZsillomsis, _________________________MENETOLJAK:_______________________ nenczesközi egy útra menettérti pMTMI Budapest - Strasbourg, Metz 12JOO,- St 19300,- St ff Budapest-Reims, Paris MOO, Ft 20.900,-Ft 117-2562 Emmen BESZKIDEK, SZCZYRK, december 28., 8 nap, félpanzióval, egyéni utazással, 29 980 Ft KRAKKÓ december 28., 5 nap, autóbusszal, félpanzióval 29 980 Ft EILAT, Vörös-tengeri üdülés január 14., 21., 28. Motel Lev Haer 59 980 Ft Hotel Etzion** 74 980 Ft Hotel Red Rock*** 83 980 Ft Hotel Sun Suites 92 980 Ft. EGYIPTOM, NÍLUSI HAJÓÚT belső repülőjárattal február 21., 102 980 Ft, 15 NAPOS NAGY­KÖRÚT, február 21., 146 980 Ft. Jelentkezés a BUDAPEST TOURIST RT. irodáiban (Tel.: 342-6521,155-7167) és viszonteladóinál! A MOL TRAVEL UTAZÁSI IRODÁK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS SIKEREKBEN GAZDAG BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁNNAK MINDEN EDDIGI ÉS LEENDŐ KEDVES ÜGYFELÜKNEK!! MOL TRAVEL Budapest, Harminckettesek tere 6. Tel.: 324-7028. Nagykanizsa, Deák tér 3. Tel.: (06-93)311-096. Sopron, Széchenyi tér 20. Tel.: (06-99) 338-710. Zalaegerszeg, Rákóczi u. 8. Tel.: (06-92) 326-654. AZ EXPRESS UTAZÁSI ÉS EXPRESS RT SZÁLLODA RT. AJÁNLATA! KARNEVÁL VELENCÉBEN! Utazás: autóbusszal Elhelyezés: **-os szállodában, félpanzióval Indulási időpontok: 1997. február 7-9., és 10-12. Részvételi díj: 30 900-32 700 Ft Utazzon velünk! Legyen az útitársunk! JELENTKEZÉS ÉS RÉSZLETES FELVILÁGOSÍTÁS MINDEN EXPRESS-IRODÁBAN! 1054 Bp., Szabadság tér 16. Tel.: 131-6393. 1052 Bp., Semmelweis u. 4. Tel.: 117-8600. 1064 Bp., Andrássy út 55. Tel.: 342-5337. 1082 Bp., Harminckettesek tere 2. Tel.: 313-5004. 1111 Bp., Bartók Béla út 34. Tel.: 185-3173. Központi telefonszám: 131-7777,131-5323. (mBMA)ben bizhatá­r­y München 20 900 Ft-tól Amszterdam, Zürich 23 900 Ft-tól Koppenhága, Frankfurt 23 900 Ft-tól Róma 28 900 Ft-tól Tel-Aviv 31 900 Ft-tól New York 58 900 Ft-tól Bangkok 89 900 Ft-tól London 25 900 Ft-tól Párizs 28 900 Ft-tól Budapest-Párizs/ London-Budapest 39 000 Ft Itt feltűntetett kedvezményes repülőjegyáratak csak bizonyos feltételek mellett érvényesek. Amitours Utazási Iroda 1051 Budapest, Nádor u. 14. Tel.: 131-7167,131-7312. Fax: 111-7209 A iiuut w TMVei* ÜNNEPI AJÁNLATOK Szilveszterezzen Athénban rendkívül kedvező áron! Repülővel, 3*-os szállodában dec. 30.-jan.4.56 700 Ft/fő, gazdag programkínálattal. Ciprus repülővel, apartmanban 8 nap 68 900 Ft/fő Szilveszter az Égei-tengeren autóbusszal és hajóval 10 nap 74 000 Ft-tól/fő Tunézia repülővel, szállodában 8 nap 53 000 Ft-tól/fő KARÁCSONYIAJÁNDÉK-TIPP: utazási utalvány irodánkban tetszőleges értékben vásárolható. Címünk: 1061 Budapest, Andrássy út 27. Tel.: 267-9192,267-9193 INTERNET GOLD SZILVESZTER J A* RODOSZ-CIPRUS-IZRAEL 60 000-85 000 Ft-ig -IHRTM 10 napos hajóköríti a Földközi- tengeren, a hajón teljes ellátással, kabinkategóriától függően. Indulás: dec. 29. BALHJÁVAL 289 000 Ft 17 nap, közvetlen óceánparti szállodában, színes fakultációs programokkal. Indulás: dec. 27. KENYA-EGYIPTOM 294 000 Ft 1 hét nílusi luxus hajókérel és 1 hét üdülés Kenyában, közvetlen óceánparti ***­-os szállodában, 2,5 napos repülőgépes szafarival. Indulás: dec. 30. KENYA exkluzív 288 000 Ft 14 nap ***-os közvetlen óceánparti szállodában, szafarikkal és napi fakultációkkal. Indulás: dec. 23., 30. E hirdetéssel jelentkezők a hajóútból 5000 Ft, a többi ajánlatunkból 10 000 Ft KEDVEZMÉNYT kapnak. JÓL DÖNT, HA MOST JÖN! KÉRJE RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÓNKAT! Élj Bp. Teréz krt. u. 32. Tel.:311-9267,302-3575, mai Bp., Ollói út 24. Tel.:117-4962,117-1710,­­hssssts Szekszárd, Széchenyi u. 21. Tel.: (06-74) 319-922, (06-74) 319-933 SZILVESZTERI EGZOTIKUS ÜDÜLÉSEK A KARIB-TENGERI, DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁGBAN, MEXIKÓBAN ÉS ANTIGUÁN Részvételi díjak: 229 900 Ft-tól SZILVESZTER MAURITIUSON 14 nap: 279 900 Ft-ért Vt/A Tours Bp. XII., Ugocsa u. 4/A Tel./fax: 202-2499 IBUSZ alpesi síutak Óriási szintkülönbség! kxms CORTINA D'AMPEZZO SAPPADA (50 km sípálya) (140 km sípálya) apartmanok apartmanok és villák 13 400 Ft-tól (pályaszállás) 13 400 Ft-tól síbérlet 12 700 Ft MOLVENO (50 km sípálya) Residence Ronchi 15 300 Ft-tól APRICA (55 km sípálya) Villa Edera 13 400 Ft-tól apartmanok Hotel Londra*** 39 900 Ft-tól (pályaszállás) 9 800 Ft-tól síbérlet 16 900 Ft síbérlet 13 900 Ft VAL DI FASSA (120 km sípálya) BORMIO (160 km sípálya) Residence Bura 19 200 Ft-tól apartmanok 11 200 Ft-tól Dolomiti Superski bérlet 25 300 Ft-tól síbérlet 21 800 Ft-tól Várjuk érdeklődését valamennyi IBUSZ és Neckermann irodában vagy szakirodánkban a Ferenciek tere 10. szám alatt Egyre többen vagyunk, akik a piacgazdaságot komolyan vesszük ISMERJÜK MEG EGYMÁST! A számviteli törvény amúgy is előírja az éves beszámoló közzététe­lét, hát ne rejtsük véka alá teljesítményeinket! A Magyar Hírlap a NOVORG-gal együttműködve ez évben is biztosít­ja ehhez a nyilvánosságot! Az őszinteség a bizalom alapja, amelyet 400 000 olvasónkban kelthet fel! Bizonyára fontos üzleti partnerei is közöttük vannak, hiszen nem vé­letlen, hogy Ön is olvasóink közé tartozik. Ha éves beszámolójának közzétételét ránk bízza, ezzel azt jelzi, hogy: • az Ön cége európai színvonalú • korrekt üzleti partner, aki komolyan veszi kötelezettségeit • értékeli a nyilvánosság szerepét • hosszú távon építi cégét • nem fél a megmérettetéstől Mi a magunk részéről ehhez azzal járulunk hozzá, hogy • a hirdetési tarifák töredékéért biztosítjuk Önnek a nyilvános­ságot • a közzététel tökéletesen megfelel a számviteli törvény előírásainak • levesszük az Ön válláról a nyilvánosságra hozatal minden gondját • a közzétételben mi rendelkezünk a legtöbb tapasztalattal • ha bármely okból adós maradt a korábbi évek beszámolóinak közzétételével, most az aktuálissal együtt kedvezményes áron erre is lehetőséget nyújtunk CD NOVORG Részletes tájékoztatásért hívja fel a NOVORG információszolgálatát: 204-4272, vagy kérjen írásban vagy faxon tájékoztatást. Címünk: 1117 Budapest, Prielle Kornélia utca 19-35. Telefaxszámunk: 204-4273 KÉREM, HOGY A MÉRLEGKÖZZÉTÉTELROL SZÁMOMRA RÉSZLETES TÁJÉKOZTATÓT KÜLDJENEK Cég neve:........................................ Cég címe:......................................... Név:............................................... Telefonszám:.................................... Telefax:.......................................... Faludy Szász Villon Legendák találkozása Faludy György hat évtizeddel ezelőtt „robbant be" a magyar irodalmi életbe Villon átköltéseivel. A most 86 éves Mesternek ez a remekműve azóta 42 kiadást ért meg. Szász Endre, aki nemrég ünnepelte 70. születésnapját, 30 évvel ezelőtt, 1966-ban, még jóval a világhír előtt, valóságos szenzációt kavart Villon-rajzaival. M­ások fordításait illusztrálta, hiszen abban az időben az emigrációban élő Faludy művei nem jelenhettek meg. Most egy díszes, kis példányszámú, egyszeri és ismételhetetlen albumban megtörténik a nagy találkozás. A Villon-album Faludy hat átköltését és Szász Endre ehhez készített nyolc rajzát tartalmazza. Az album mérete: 50 x 70 cm. A hat gyönyörű kiállítású, szitázott vers mindegyike Faludy György eredeti aláírását viseli, mint ahogy az összes rajzon Szász Endre aláírása áll. A szitanyomatokat (a címoldali rajzzal együtt 16 lap - az egyik vers két oldalas) bordó, plüss borítású mappa fogja össze. Mindössze 100 számozott album készült, kereskedelmi forgalomba nem kerülnek. Az album ára: 200 ezer forint + ÁFA Exkluzív karácsonyi ajándék Önnek, igényes barátainak, ügyfeleinek. M­egrendelhető a Magyar Hírlap címén: 1087 Bp., Kerepesi út 29/B. Fax: 210-3746,210-3765 További felvilágosítás a Magyar Világ Kiadónál Tel: 132-6190,302-2948 Fax: 112-0208 AZ ÚJ ÉV IS JÓL KEZDŐDIK! • I W­At**’ 1997 januárjában ha GRAN CANARIÁRA VAGY TENERIFÉRE utazik az Omnibusszal 1 5 OOO Ft értékű repülőjegy-utalványt kaphat ajándékba, melyet nyári üdüléséhez használhat fel. A feltételekről további információ: Blaha Lujza tér 3. Tel.: 117-2300,118-5867, valamint partnereinknél országszerte, ahol emblémánkat megtalálja. HIRDETÉS 1996. DECEMBER 20., PÉNTEK

Next