Magyar Hírlap, 1997. február (30. évfolyam, 27-50. szám)
1997-02-01 / 27. szám
1997. FEBRUÁR 1., SZOMBAT KÜLFÖLD - BELFÖLD Magyar Hírlap 3 Boszniai horvátok nem engedték vissza a bosnyákokat Stolacba Belga katona halála Vukováron MTI_________________ Vukováron tegnap meggyilkolták a még szerb ellenőrzés alatt álló térségbe vezényelt nemzetközi erők egyik belga katonáját - jelentette be zágrábi sajtóértekezletén Philip Arnold, a térség átmeneti igazgatásával megbízott UNTAES szóvivője. Arnold csak arról tudott beszámolni, hogy az incidens pénteken délelőtt történt Vukováron az UNTAES parancsnokságának közelében. Egy jordániai katona, valamint az átmeneti igazgatás egyik civil alkalmazottja is megsebesült, s mindkettejüket kórházban ápolják. Bejelentette, hogy az UNTAES katonái és az ideiglenes rendőrség tagjai elfogták az incidens kirobbantásával vádolt személyt, s az ügyet vizsgálják. Boszniai horvátok egy csoportja tegnap megakadályozta, hogy muzulmán menekültek visszatérjenek délboszniai otthonaikba. A horvátok tojásokkal és kövekkel dobálták meg a muzulmánok autóbuszait. Az AP beszámolója szerint kilenc muzulmán család szeretett volna visszatérni szolaci otthonába, miután egy dán segélyszervezet felújította házaikat a boszniai fővárostól 95 kilométerre délre fekvő városban. A helyi rendőrség nem akadályozta meg a rendbontást. Az úttorlasznál kialakult mintegy egy órán át tartó patthelyzet után az ENSZ-megfigyelők a muzulmánokkal együtt távoztak a helyszínről. Stolac a muzulmán-horvát föderáció egyik legégetőbb megoldatlan ügye. A muzulmán-horvát háború idején minden mohamedánt elűztek a dél-boszniai városból. A muzulmán-horvát vezetők által 1994-ben aláírt megállapodás lehetővé teszi a menekültek hazatérését, de a gyakorlatban nem tartják be az egyezményt. Stolaci horvátok tüntettek a bosnyákok visszatérése ellen FOTÓ: MTI/EPA - FEHIM DEMIR Klímával és Schüssellel találkozott a magyar külügyminiszter Csökken az örökzöld tárgyalási témák száma Az ausztriai kancellárváltás nem hoz visszaesést a két ország kapcsolataiban - erről győződött meg Kovács László külügyminiszter tegnap Bécsben, ahol Viktor Klima kancellár első külföldi tárgyalópartnere volt. Az osztrák külügyminiszterrel összhangban Klima is támogatja a magyar EU-csatlakozást. Egy-két hónapon belül létrejöhet a Horn-Klima-találkozó. MH-Bécs _________ A magyar külügyminiszter Klima kancellárnál és Schüssel külügyminiszternél egyaránt töretlen tárgyalási készséget tapasztalt, másrészt személyesen is meggyőződött az osztrák kormány élére került politikus dinamizmusáról, problémamegoldó készségéről. Remény van több, korábban holtpontra jutott téma továbbvitelére. Klimának nem utolsósorban korábbi közlekedési és pénzügyminiszteri tapasztalataira alapozva - konkrét elképzelései vannak a sokat emlegetett infrastrukturális fejlesztés megvalósítására. Kovács kérésére Klima nemzeti koordinátort nevezett ki Peter Wittmann, a kancellári hivatal államtitkára személyében. További tennivaló a magyar gyakornokok ausztriai képzésének, és az ingázók munkavállalásának jogi rendezése, lévén, hogy az osztrák kormány elvi döntését már meghozta. Nyár közepétől működik a Heiligenkreuz-Rábafüzes határátkelőnél az állat- és növényellenőrző állomás, miután Ausztria ettől az időponttól biztosítja a személyi állományt, két állatorvost. Ugyancsak kikerül az örökzöld megtárgyalni valók közül a vízumegyezmény: megvan a megállapodás arról, hogy a 30 napos vízummentességet 90 napra terjesztik ki. Ami a toloncegyezmény „eurokonformmá” alakítását illeti, ezt - Kovács szavai szerint - általános határrendészeti egyezmény keretében rendezik. Schüssel a „Schengenkonform” határellenőrzést a kitűnő együttműködés alapján reálisnak tartja, s mint a sajtónak nyilatkozva elmondta: a szervezett bűnözés elleni harcban is szoros együttműködésre van szükség. Magyar újságíróknak nyilatkozva Kovács László a hamarosan megoldódó kérdések közé sorolta a szociálpolitikai megállapodást, és a diplomák kölcsönös elismerését. A gazdasági kapcsolatokban a hangsúly a regionális együttműködésre helyeződik. Kovács is megerősítette a napokban Bécsben sikerrel bemutatkozott keleti megyék kormányszintű fejlesztési terveit, s szóba hozta a Pannon-EU-régió ügyét is. A külügyminiszteri találkozó után tartott sajtóértekezleten előtérben állt a magyar EU-csatlakozás, s a várható osztrák támogatás. Wolfgang Schüssel az újságírók előtt megismételte, hogy Bécs támogatja a magyar belépést, s ez nem mond ellent azoknak a nyilatkozatoknak, amelyekben osztrák politikusok fenntartásaikat fejezték ki. Csakis az EU feltételeit teljesítő országok kerülhetnek be - ezt Kovács László sem gondolja másként. A magyar külügyminiszter egyébként maga sem tekinti Karl Stix burgenlandi tartományi főnök nyilatkozatát ellenséges színezetűnek, hiszen Stix csupán aggodalmait fogalmazta meg, s olyasmiről beszélt, ami Magyarország számára természetes: a felkészülés elengedhetetlenségéről. Kovács - mind Viktor Klímával, mind Schüssellel - abban egyezett meg, hogy a feszültséget okozható jelenségeket idejében feltárják és tisztázzák. Kovács László átadta Horn Gyula kormányfő üdvözletét és levelét Viktor Klimának, s a két kormányfő személyes találkozót szorgalmazott egymással, amelyre Kovács László tájékoztatása szerint egy-két hónapon belül sor kerülhet. • Szászi Júlia Áldozatokat kell hozni a román reformokért A leköszönt hatalom súlyosan meghamisította a Románia valós helyzetét feltáró tényeket, számadatokat, félrevezette a hazai és a nemzetközi közvéleményt - ez derült ki a román kormányfő csütörtöki késő esti sajtóértekezletén. MH-Bukarest Viktor Ciorbea a Világbank, az Európai Unió és a román nemzeti bank képviselőivel közösen, a nemzetközi pénzintézmények szakértőivel folytatott kéthetes vizsgálódás alapján drámai képet festett a gazdasági állapotokról,amelyek a reform halogatásának következtében alakultak ki. A költségvetési hiány háromszorosa a korábban beismertnek, és eléri a nemzeti jövedelem 13 százalékát. Az országos energiaszolgáltató vállalat napi 5 milliárd lejes (mintegy 150 millió forintos) veszteséggel dolgozik, ami az évi átlagfizetés ezerszerese. Az államvasutak tavaly 1700 milliárd lejt veszítettek, a mezőgazdaságban 800 milliárdot tékozoltak el, az elveszettnek tekinthető kölcsönök értéke pedig 4 ezer milliárd lej. A jelentős állami támogatás ellenére Romániában 30 százalékkal drágább a hús a világpiaci árnál. A Vacaroiu-kabinet a beharangozott 6,9 százalékos tavalyi gazdasági növekedést a veszteséges állami vállalatok útján valósította meg. Románia az utóbbi két évet egyaránt 2- 2 milliárd dolláros külső fizetési mérleghiánnyal zárta, így az infláció háromszorosa a tervezettnek, a társadalombiztosítási alapok esetében pedig első ízben jeleztek hiányt, mégpedig 6 ezer milliárd lej értékben. A gazdasági szereplők csupán 54 százalékát fizették ki az állam iránti kötelezettségeiknek. Ebből a helyzetből csakis a reformok útján lehet kilábalni. Ezért „ha nem valósítjuk meg a szükséges változásokat, a román nép még a lemondásunknál is többet követelhet tőlünk” - jelentette ki Victor Ciorbea. A kormányfő közölte, a jövő hét folyamán kidolgozzák szociális védőprogramot. Azt nem tudta megmondani, mikorra várható javulás, csak annyit ígért, a lakosságnak ez lesz az utolsó áldozatvállalása, és hamarosan megérezheti, nem volt hiábavaló. „A reformot bármilyen politikai áron meg kell valósítani, és ez a kormány kész fizetni” - szögezte le Victor Ciorbea. • Bogdán Tibor Elkészültek az Esztergom-Párkány híd tervei Meciar döntésére várva MTI_________________ Már nincsenek műszaki akadályai az Esztergom és a szlovákiai Párkány közötti, a második világháború végén lerombolt Duna-híd (régi nevén Mária Valéria híd) újjáépítésének. Magyar szakemberek elkészítették az ehhez szükséges engedélyezési terveket, s már megkezdődött azok szakhatósági véleményezése mind Magyarországon, mind Szlovákiában. Április végéig elkészülhetnek a kivitelezési tervek is. Mindezt Esztergomban jelentették be tegnap. Az eddigi előkészülettel a magyar állam teljesítette korábbi vállalásait. A tervkészítés mellett az 1997. évi költségvetésben biztosította a munka beindításának forrását. A beruházás elkezdését a szlovák fél késlelteti. Horn Gyula miniszterelnök levélben kérte fel a döntés minél sürgősebb meghozására Vladimír Meciart. A kivitelezést azért kellene elkezdeni az idei év június közepéig, mert ellenkező esetben elveszhet a híd felépítéséhez ígért jelentős EU-támogatás. A beruházás hárommilliárd forintba kerül a jelenlegi árakon számítva. A PHARE-támogatás ennek több mint egyharmadát tenné ki. Több lakás épült tavaly MTI_________________ Tavaly több mint 28 ezer új lakás építése fejeződött be Magyarországon, ami 14 százalékos növekedést jelent az 1995- ös helyzethez képest - derül ki a KSH jelentéséből. Az 1996- ban épült új lakások közül mintegy 26 ezret a lakosság, 1800-at a gazdasági szervezetek építtettek. Továbbra is kevés - mindössze 227 - lakás épül az önkormányzatok beruházásaként. A megyék rangsorában Szabolcs és Borsod áll az élen 70 illetve 30 százalékos növekedéssel. Az 1995-ben 18 százalékkal emelkedő építési kedv tavaly valamelyest viszszaesett 14 százalékra. A jelenleginél szerényebb növekedésre lehet következtetni a jövőben abból is, hogy 1996-ban 30500 új építési engedélyt adtak ki, ami 22 százalékkal kevesebb az előző évinél. Az elmúlt évben 6600 lakás szűnt meg. Ez az adat 2,5 százalékkal haladja meg az 1995-ös mutatót, a nettó lakásszaporulat azonban az előző évinél kedvezőbben alakult. Üdülőből 1300 építése fejeződött be 1996-ban és 1400 új üdülőre kértek építési engedélyt. Történelmi esély a bizalmi viszonyra Göncz-Constantinescu-találkozó Davosban - Meghívás a magyar államfőnek • Folytatás az 1. oldalról Göncz és Constantinescu egyetértett abban, hogy kölcsönös érdek a folyamatos eszmecsere az integrációs tapasztalatokról. A találkozón nem került szóba az a kérdés, hogy a két állam együtt vagy egymástól függetlenül közeledjen-e a NATO-hoz - mondta Faragó András. Constantinescu megerősítette a Göncz Árpádnak szóló romániai meghívást, kiegészítve azzal a javaslattal, hogy arra még 1997 első felében kerüljön sor. Azt is eldöntötték, hogy a két államfő együtt látogat majd Erdélybe. Kérdésünkre, hogy a svájci elnökkel eltöltött munkaebéd során szóba került-e a második világháború során Svájcba került zsidóvagyon kérdése, az elnöki szóvivő azt válaszolta, a kétoldalú kérdések megvitatására Göncz Árpád idei svájci látogatása nyújt majd alkalmat. A magyar elnök ugyanis tegnap elfogadta az erre vonatkozó meghívást. Göncz Árpád konzultációt folytatott Jaques Santerral, az Európai Unió Bizottságának elnökével, és tájékoztatást adott a magyar gazdaság helyzetéről. Külön kiemelte, hogy folyamatban van a társadalombiztosítás és a nyugdíjrendszer reformja. Santer válaszában ismét megerősítette, hogy az EU kormányközi konferenciájának lezárása után, legkésőbb a jövő év elején megkezdődhetnek a csatlakozási tárgyalások a tagságra váró országokkal. A csatlakozás végső időpontjával kapcsolatban azonban nem említett konkrétumot az EU „miniszterelnöke”. A Magyar Köztársaság elnöke este részt vett az állam- és kormányfők zártkörű rendezvényén. A szokások szerint a davosi résztvevők a helyszínen állapodnak meg abban, milyen kérdésekről, témakörökről folytatnak eszmecserét. Magyar részről korábban az euroatlanti integráció, illetve a kelet-közép-európai felzárkózás felvetését szorgalmazták. Sötét ló az orosz gazdaság A davosi világgazdasági fórumon felszólaló szakemberek jónak ítélték a világgazdaság növekedési esélyeit. A feljövőben lévő gazdaságok számára külön húzóerőt jelent a külföldiek részvényvásárlási kedve. Az orosz gazdasági kilátásokról tartott szekcióülésen azonban nem zárták ki egy elhúzódó recesszió lehetőségét. A fejlődő országokba irányuló részvénybefektetések várhatóan rekordszintet érnek el az idén - írta a davosi fórumról szóló beszámolójában a brit The Financial Times. A Nemzetközi Pénzügyi Intézet (Institute of International Finance) becslése szerint a 30 vezető fejlődő piacú gazdaságba irányuló nettó részvénybefektetés az idén eléri a 116 milliárd dollárt, szemben a tavalyi 104 milliárddal. A közvetlen befektetések értéke meghaladja majd a 79 milliárd dollárt, azaz - a multinacionális vállalatok terjeszkedése miatt - 9 milliárddal több lesz a tavalyinál. Azok a portfólióvásárlások, amelyekkel a befektető nem kíván meghatározó részesedést szerezni, valószínűleg 33 milliárd dollárról 37 milliárdra emelkednek. A gazdasági fejlődést segíti, hogy nem várhatók sem nagyobb katonai konfliktusok, sem komolyabb pénzpiaci megrázkódtatások - szól a Financial Times beszámolója Davosból. Az általános tendenciával ellentétben az orosz gazdaság sorsa még bizonytalan - vélte Jevgenyij Jasin gazdasági miniszter. Ha a kormánynak nem sikerül végrehajtania a hároméves stabilizációs programot, akkor elhúzódó recesszió következhet be - idézte őt a Reuter. A reformer közgazdász-professzorból miniszterré avanzsált Jasin ugyanakkor az ezredfordulóra 5-6 százalékos növekedést lát megvalósíthatónak, ha a gazdasági átalakítás sikerül. Mint mondta, az infláció leszorításában már értek el eredményt (a pénzromlás mértéke az 1995-ös 151 százalékról tavaly 21,5 százalékra csökkent), de a strukturális gazdasági válság közepette ötödik éve csökken a termelés. Jasinnál optimistábbnak mutatkozott Csernomirgyin kormányfő, aki szerint a reformok folytatódnak, s ennek következtében az évezred végére Oroszország évi 20 milliárd dollár külföldi befektetést vonz majd, tehát az 1995-ben elért értéknek éppen a tízszeresét. Az orosz kormány erős jogi alapokon álló stabil gazdaságot épít ki, s ez az országba csábítja majd a külföldi befektetőket. • Ú.M.-V.K. Klaus Naumann tábornok, a NATO katonai bizottsága elnökének meghívására az észak-atlanti szövetség brüsszeli főhadiszállására látogatott Végh Ferenc altábornagy, a magyar hadsereg főparancsnoka és vezérkari főnöke. MH-Brüsszel__________ A magyar tábornok tárgyalópartnerei nem hagytak kétséget afelől, hogy a júliusi madridi NATO-csúcs Magyarország számára kedvező döntést hoz. A NATO-nak nem érdeke, hogy az ország belerokkanjon a hadsereg korszerűsítésébe; nem az a cél, hogy a haderőreform már a belépés idejére kiteljesedjen, a szövetség csupán azt várja el, hogy elkezdődjön következetes végrehajtása, és minőségi hadsereg kialakítását tartsák szem előtt. A magyar tábornok ismertette az eddig elért eredményeket: a tanintézetekben már NATO-normákat alkalmaznak, és a csapatok kiképzésében is új követelményeket vezettek be. A kilenc hónapos katonai szolgálat bevezetésével egyidejűleg új, a jelenleginél magasabb követelményű alapkiképzési rendszer lesz. A tárgyalásokon kiderült az is, mely területeken számít a NATO közös védelmi rendszere a magyar hozzájárulásra. Naumann tábornok célszerűnek tartotta, hogy a harcoló alegységek támogatottságában súlyt fektetünk a műszaki zászlóaljak, a logisztikai biztosítás képességeinek felmérésére. Végh Ferenc kiemelte, hogy lemaradás van a tiszthelyettesek képzésében, különösen a híradósok nyelvismerete hagy kívánnivalót maga után - amit sürgősen pótolni kell, hiszen a hírközlési kompatibilitás a csatlakozás egyik feltétele. A hadsereg a tiszthelyettesi képzéshez amerikai, kanadai és török felajánlást kapott. Még idén megkezdődik a NATO-szabványoknak megfelelő híradási eszközök beszerzése, és kiépül a „légtérszuverenitási” rendszer. A csatlakozási folyamattal párhuzamosan készül a katonai, biztonságpolitikai doktrínát tartalmazó „fehér könyv”, amely újraforgalmazza például a hadsereg mozgósításának szempontjait, a NATO- tagság feltételei között. • G.T. A NATO minőségi magyar hadsereget vár Sok múlik a haderő átalakulásán Biztonság magántulajdonban Az Internet ellenőrzése lehetetlen, de gondolni kell az állami szervek és a magáncégek együttműködésére a szolgáltatók szintjén, hogy rendelkezésre álljanak a (bűnözőknek) parancsokat adókhoz elvezető információk - hangoztatta. A korrupció és a szervezett bűnözés oroszországi és keleteurópai „fejlődéséről” szólva Raymond Kendall, az Interpol főtitkára hozzátette: amíg ezen országokban nem alakul ki szilárd politikai és gazdasági helyzet, fennmaradnak a bűnözéssel kapcsolatos gondok is. Oroszországban szerinte az jelent veszélyt, hogy a mintegy 4000 kisebb bűnszövetkezetet „felfalják” a nagyobbak, egyszersmind a szervezettebbek, amelyek azután kapcsolatba lépnek a nyugat-európai bűnszövetkezetekkel is. Jenkins megemlítette azt is, hogy az Egyesült Államokban a biztonsági embereknek, a testőröknek valóságos hadserege alakult ki. Jelenleg 1,6 millió embert foglalkoztatnak, s számuk az ezredfordulóra eléri a 2 milliót. Méreteit azzal érzékeltette, hogy a második világháború alatt az amerikai hadseregben 2,1 millió katona szolgált. Jenkins abban látja a veszélyt, hogy a biztonság magántulajdonná válik, ahelyett, hogy közkinccsé tennék. Jenkins mindazonáltal óvott attól, hogy túlzott jelentőséget tulajdonítsanak a bűnözés globalizálódásának. Ha az egyes országok nehezen tudnak is együttműködni, szintén nagyon nehéz lenne „konföderációba” tömöríteni az orosz maffiát, a japán jakuzákat, a kínai triászokat vagy a kolumbiai kartelleket - mondta. Modernizálják az igazságügyet MTI_________________ Az igazságszolgáltatás problémáinak megoldása tovább nem halasztható, megkerülhetetlen nemzeti feladat. A kormány politikai szempontból elszánt a reform végigvitelét illetően, és a kabinet szándékában áll az ehhez szükséges anyagi feltételek biztosítása is. Ezt Vastagh Pál igazságügy-miniszter hangsúlyozta A törvényalkotás feladatai az igazságszolgáltatási reformkoncepció kapcsán című előadásában a Kódexpress Kiadó pénteki budapesti szakmai fórumán. A Magyar Jogász Egylet támogatásával rendezett eseményen Vastagh Pál emlékeztetett arra, hogy a tárca kilenc vonatkozó előterjesztése - köztük a bírósági szervezetre, az ügyvédekre, a bírák jogállására, előmenetelére, javadalmazására kidolgozott törvényjavaslat - várhatóan márciusban kerül a kormány, áprilisban pedig a parlament elé. A miniszter reményei szerint jövő év tavaszán már zökkenőmentesebb lesz az igazságszolgáltatás átalakított rendszere. Szólt arról is, hogy az eljárásjogi törvények átfogó megújításától a perek időtartamának rövidülését, a bíróságok informatikai fejlesztésétől pedig a munkafeltételek javulását várja. A miniszter kifejtette: hazánk európai integrációs törekvései jegyében a jelenlegi parlamenti ciklus végére már mintegy 40 lesz azon törvények száma, amelyeket a jogharmonizációs kötelezettségekből adódóan dolgoztak ki. Vastagh szerint az elmúlt években Magyarország megítélése alapvetően, mégpedig pozitívan megváltozott az európai jogi közéletben. Megemlítette, hogy a strasbourgi Emberi Jogok Európai Bizottságához eddig 700 magyar beadvány érkezett, de a testület mindössze 15 panaszos esetében kért tájékoztatást hazánk kormányától. A miniszter utalt arra, hogy várhatóan ez utóbbiak közül is csak néhány ügy jut majd el a bizottsági szűrőt követően az Emberi Jogok Európai Bíróságához. Solt Pál, a Legfelsőbb Bíróság elnöke leszögezte: hazánkban érvényesül a bírói függetlenség, és ezzel kapcsolatban csak néhány politikus képvisel eltérő álláspontot. Szorgalmazta a bírói javadalmazás olyan új rendszerének megteremtését, amely elszakadna a köztisztviselői illetményalaptól. Györgyi Kálmán legfőbb ügyész kifejtette: a bírósági szervezet négyszintűvé alakításakor az ügyészségi struktúrát is a megváltoztatott fórumrendszerhez igazítják, de a felállítandó fellebbviteli vagy táblaügyészségek nem látnak majd el nyomozásfelügyeleti feladatot. Sérelmezte, hogy Magyarországon jelenleg nincs egységes közszolgálati illetménytábla. Amerikai segítség a munkaügynek Az USA Nemzetközi Fejlesztési Intézete 1989 óta 220 millió dollárral támogatta Magyarországot a rendszerváltással járó átalakulások megtervezésében és kivitelezésében. Az együttműködés munkaügyi programjairól tegnap Herczog László helyettes államtitkár és Thomas Cornell segélyprogram-igazgató tartott tájékoztatót. Herczog elmondta, a munkaügyi közvetítői és döntőbírói szolgálatot a jövőben ellátó magyar szakemberek első, hetventagú csoportja a napokban fejezte be - az amerikai segélyprogram támogatásával az alapképzési tanfolyamot Torinóban. A hangsúly a gyakorlati felkészítésre került: azokkal a lélektani tényezőkkel ismerkedtek a konfliktushelyzetek elsimítására hivatott közvetítők, amelyek alkalmassá teszik majd őket a szemben álló felek bizalmának elnyerésére. Thomas Cornell a döntőbírói szolgálat előkészítésén kívül két másik, szintén amerikai támogatással működő magyarországi programról számolt be. A Gyorsreagálás elnevezésű program azt a célt szolgálja, hogy a létszámleépítések alkalmából idejében gondoskodni lehessen a munka nélkül maradó emberekről. A Gyorsindítás projekt vállalati igények figyelembevételével valósít meg új technológiák gyakoroltatására épülő képzéseket, sok száz embert juttatva munkához. A finanszírozáshoz 3 millió dollárt adott az amerikai partner. Ezek az akciók úgy válhatnak igazán eredményesekké, ha biztosítják az állampolgárok aktív részvételét, beleszólásukat a döntésekbe. Cornell szerint a magyar munkaügyi tárca, az önkormányzatok és a civilszféra fogékonyak a reformokra. Maria Heidkamp, a Gyorsreagálás program magyarországi igazgatója elmondta: jó úton haladnak egyeztetéseik a honvédséggel, hogy az állomány leépítendő részének támogatást biztosítsanak az elhelyezkedéshez és minél kevesebben váljanak munkanélküliekké. • N. D.