Magyar Hírlap, 1999. október (32. évfolyam, 229-253. szám)
1999-10-01 / 229. szám
1999. OKTÓBER 1., PÉNTEK KÜLFÖLD - BELFÖLD Magyar Hírlap 3 Újra összecsaptak a rendőrök tegnap este a tüntetőkkel Feszült a légkör Belgrádban Az előző napi tüntetés durva rendőri feloszlatása után csütörtök este ismét összecsapott a rendfenntartó erőkkel mintegy 30 ezer ellenzéki felvonuló. A Szövetség a Változásokért (SP) ellenzéki tömörülés felhívására több ezer tüntető indult a Belgrád szívében álló Köztársaság térről a jugoszláv kormány újbelgrádi székháza felé. A helyszíni jelentések szerint fokozatosan 30 ezressé duzzadt tömeg a Száva folyón átívelő Brankov hídon próbált átkelni az óvárosból Újbelgrádba, ám a rendőrség ezt meggátolta. A Studio B belgrádi rádió és tévé helyszíni jelentése szerint a rendfenntartó erők rövid figyelmeztetés után rendkívül határozottan kezdték visszaszorítani a tömeget. A rádió tudósítója több sérültet, köztük sebekből vérző tüntetőket is látott, súlyos sérülésekről azonban nem tudni. MH-Újvidék Alaposan felkavarta a politikai kedélyeket Belgrádban a rohamrendőrség szerda esti akciója, amikor brutálisan megverték a Milosevics rezidenciája felé indult tüntetőket. Harminc sérült szorult kórházi ellátásra, egy fiatal még mindig eszméletlen állapotban van. A hatalmi párt szerint az ellenzék visszaeső bűnözőket bérelt fel, hogy támadják meg a rendőrséget. A tíz napja tartó tüntetéssorozat kezdete óta ez volt az első eset, hogy a rendőrség tettlegesen lépett fel az ellenzéki felvonulókkal szemben. Az összecsapásban legalább harmincan megsebesültek - köztük nők, idősek, több újságíró -, a legtöbben gumibotozás okozta zúzódásokat szenvedtek. A demonstráció résztvevői, mintegy harmincezren, Milosevics-ellenes jelmondatokat skandálva, az előzetes tervnek megfelelően megindultak a dedinjei villanegyed felé, ahol az elnöki rezidencia is található, útjukat azonban rendőrkordon állta el. Hirtelen egy rendőrkülönítmény támadt a tömegre, és eszeveszett gumibotozásba kezdett. Az ellenzéki vezetők tegnap kivétel nélkül élesen elítélték a rezsim megtorló akcióját, amellyel „az elnöki pár nyugalmát védelmezték”. Zoran Djindjics demokrata párti vezető megerősítette, hogy a Szövetség a Változásokért a történtek ellenére folytatja a tüntetéssorozatot. Tegnap nagy érdeklődés kísérte a Demokratikus Alternatíva nevű tömörülés szervezte belgrádi kerekasztal-megbeszélést, amelyen hosszú idő után először valamennyi ellenzéki párt képviselője megjelent. A tanácskozás célja a választási feltételekkel kapcsolatos álláspontok egyeztetése. Az ülésen megjelent a két nagy rivális, Zoran Djindjics és Vuk Draskovics is. •J.G.B. Vezércikk a 7. oldalon Ortodox papot is „fogtak” szerda éjjel Belgrádban a rohamrendőrök. Az összecsapásban legalább harmincan megsebesültek a gumibotoktól - köztük nők, idősek, több újságíró. A rendőrök mindenkit vertek, akit utolértek FOTÓ: MTI/EPA - MILAN DJURICA Berisha albán föderációt javasol Albánia államfője azt szeretné, ha a Balkánon létrejönne az albán föderáció, amennyiben a környező országokban folytatódik a kisebbségi albán lakosság üldöztetése. „Nem akarjuk megváltoztatni a határokat, de a Koszovóban, Macedóniában, Montenegróban és Görögországban élő albánok helyzetén változtatni kell” - mondta Sali Berisha tegnap Tiranában, a Demokrata Párt konvencióján. A demokrata párt elnöke szerint nem kizárt, hogy „az albánok egyesülnek, és megalakítják a szabad albánok föderációját a Balkánon, a túlélés alapvető céljával”. A Reuters tudósítása szerint Berisha nem részletezte, miként működne ez az albán szövetség. A volt államfő pártja szerint csak egy független Koszovó biztosíthatná a stabilitást a térségben. A hárommillió lakosú Albánián kívül mintegy kétmillió albán él a délszerbiai tartományban, és több százezer a szomszédos Macedóniában és Montenegróban. Az újabb belépési dátum: 2003 Gerhard Schröder német kancellár bejelentése Prágában MH-összefoglaló Az Európai Uniónak arra kell felkészülnie, hogy 2003- ra fogadja az új tagállamokat - jelentette ki tegnap Prágá ban Gerhard Schröder. A német kancellár Milos Zeman cseh kormányfővel közös sajtóértekezletén kijelentette: „tudjuk, hogy a Cseh Köztársaság, és nem csak az, a 2003-as dátumot tűzte ki célul. A bővítés szempontjából a mi feladatunk az, hogy erre az időpontra készen álljunk.” Schröder azért tett egynapos látogatást Prágában, hogy megemlékezzék egy tíz évvel ezelőtti napról: a keletnémet hatóságok akkor egyeztek bele, hogy négyezer keletnémet turista a prágai nyugatnémet nagykövetségről egyenesen Nyugat-Németországba „emigráljon”. Akkor együttérzést tapasztaltunk és kötelességünk azt viszonozni, ezért támogatjuk a Cseh Köztársaság által kitűzött belépési dátumot - mondta a német kancellár. Günter Verheugen, az EU bővítési biztosa a múlt héten először azt mondta, hogy a szervezet esetleg már 2002-re készen áll új tagok befogadására. Szerdán azonban kijelentette: szerinte az EU 2004-ben fogadhatja az új tagállamok első hullámát. Diplomaták szerint az EU- tagállamok véleménye eltérő a bővítés ütemét illetően. Németország jó ideje a volt kommunista országok gyors felvételének híve. Csakhogy az EU októberben várhatóan erősen bírálja majd éppen a Cseh Köztársaság gazdasági felkészültségének állapotát. Romano Prodi, az EU főbiztosa némi zavart is okozott, amikor kijelentette, hogy a decemberben esedékes helsinki EU-csúcson rögzíteni kell a legfelkészültebb jelentkezők csatlakozásának dátumát. A magyar országgyűlésben legutóbb - de sokadszor - éppen a szerdai politikai vitanapon hangzott el, hogy Magyarország a 2002-es januári csatlakozásra számít, illetve addigra készen áll teljesíteni a belépéshez szükséges feltételeket. Budapest kitart a földkérdésben • Folytatás az 1. oldalról A magyar álláspont szerint a külföldiek korlátozásmentes termőföldhöz jutása tovább erősítené a közösségben sem kívánatosnak tartott koncentrációt. A magyar küldöttség az Európai Unió agrárreformját is segítségül hívta saját álláspontjának alátámasztásához. Juhász szerint az átmeneti mentességre adandó EU-válasz nagymértékben attól függ, hogy a közösség miképpen értelmezi az európai mezőgazdasági modellt, amelyet hivatalosan idén márciusban fogadtak el a tagállamok. A nagykövet úgy vélte, ha a modellben nem csupán gazdasági szempontok érvényesülnek, az Európai Uniónak nagyobb megértést kell tanúsítania a felvetett kérelem iránt. Magyarország a csütörtöki tárgyalási fordulón azt a korábban jelzett igényét is fenntartotta, hogy a belépéstől számított öt évig külön engedélyeztetéshez kösse külföldiek lakóingatlan-vásárlását. Annak ellenére ragaszkodunk ehhez, hogy az illetékes hazai szervek jelenleg a kérelmeknek mindössze 3,5 százalékát utasítják el. A tárgyaláson további két fejezetet nyitottak meg, a gazdasági és monetáris unió (EMU), valamint a szociálpolitika témakörét. Ami az előbbit illeti, az országnak már csak néhány, nem érdeminek számító módosítást kell végrehajtania a jegybanki törvényen, hogy megfeleljen az EU normáinak. Juhász nagykövet reményei szerint a fejezetet már december 7-én ideiglenesen lezárhatják, amikor a tárgyalások következő, külügyminiszteri szintű fordulóját tartják. Lassabb haladásra lehet számítani viszont a szociális és foglalkoztatási fejezetnél, ahol Magyarország egyetlen derogációs igényt jelentett be: 2005. december 31-éig mentesülni szeretne az alól az előírás alól, amely a cigaretták kátránytartalmát 12 milligrammban rögzíti. Idehaza 15 milligramm az engedélyezett szint, s a gyorsított csökkentés a magyar álláspont szerint nemcsak jelentős anyagi ráfordítást igényel, de 15 ezer munkahelyet sodorna veszélybe. Az EU most azt kéri, hogy Magyarország méréseket végezzen a nagyobb kátránytartalomnak az egészségre gyakorolt hatásáról - a megfelelő eszközök hiánya miatt nehéznek ígérkezik a kérés teljesítése. Eredetileg még egy témakör, az energiapolitika megtárgyalása is a napirenden szerepelt, ám az unió tagjai nem tudtak közös nevezőre jutni a képviselendő álláspontról. A közös pozíció brüsszeli források szerint Ausztria ellenállásán bukott meg, amely nyilvánvalóan a közelgő parlamenti választásokat szem előtt tartva, maximalista elvárásokat fogalmazott volna meg a tagjelöltek atomerőműveivel kapcsolatban. A tegnap tárgyaltakkal együtt már 18-ra nőtt azoknak a joganyagfejezeteknek a száma, amelyekről hivatalos megbeszélések kezdődtek az Európai Unióval. A magyar nagykövet várakozásai szerint a következő, november eleji fordulón újabb öt témakörről, köztük a közlekedésről és a most kimaradt energiapolitikáról kezdődhet meg az alkudozás. A korábbi fordulókból a tegnapival együtt 11 fejezet maradt még nyitva. • Gyávai Zoltán Alternatív Nobel-díjasok MTI_________________ Spanyolországba, Németországba, Kolumbiába és Kubába kerül az idei Alternatív Nobel-díj. A Helyes Életmód Díját megosztva kapja Juan Garces spanyol ügyvéd, Salvador Allende néhai chilei elnök munkatársa, Hermann Scheer, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD) parlamenti képviselője, az Eurosolar egyesület alapítója, a kubai Szerves Mezőgazdaság Csoport (GAO), valamint a kolumbiai COAMA szervezet, amely az Amazonas térségében élő indiánok életkörülményeinek javításáért küzd - jelentették be csütörtökön Stockholmban. A kitüntetést odaítélő Right Livelihood Foundation (RLF) magánalapítvány indoklásában kiemelte, hogy eredetileg Juan Garces indította el az Augusto Pinochet chilei tábornok ellen most folyó eljárást. A kubai Szerves Mezőgazdaság Csoport érdemei között említette az alapítvány, hogy a GAO segített leküzdeni a sziget történetének egyik legsúlyosabb éhínségét. A Program az Amazonas Térségének Konszolidációjáért (COAMA) nevű kolumbiai szervezet, amely „megpróbálja a térségbeli indián lakosság tartós fejlődését biztosítani”, szintén kitüntetésben részesült. Az 55 éves Hermann Scheer, az Eurosolar egyesület alapítója a napenergia fáradhatatlan népszerűsítése és elterjesztése érdekében kifejtett tevékenységéért kapta a díjat. A honvédelmi bizottság vizsgálja a pristinai tábori tendert Kerülő úton viszik a konténereket Vizsgálatot indított az Országgyűlés honvédelmi bizottsága a Pristinában szolgáló magyar katonák téli táborhelyének kialakítására kiírt pályázat, valamint a tender elbírálásának szabályosságáról. A műszaki átadás megkezdése csúszik, a konténereket ugyanis a jugoszláv hatóságok nem engedték át a határon. Csak ma indítják útnak Koszovó felé a magyar KFOR-katonák végleges szállásául szolgáló konténereket, pedig a tábor műszaki átadásának megkezdését szeptember 28-ára tervezte a tárca. A Népszava tegnapi számában beszámolt róla: a jugoszláv hatóságok nem engedélyezték a konténereket szállító vasúti szerelvény belépését. A konténereket jelentős kerülővel - Románián, Bulgárián és Macedónián át - kamionon juttatják el Koszovóba, várhatóan négy nap alatt. Major József, a tendernyertes Major Rt. vezetője lapunknak elmondta: előzetesen beszereztek minden szükséges engedélyt, a jugoszláv hatóságok mégsem engedélyezték a belépést. Ezt semmivel nem indokolták - közölte. Erdélyi Lajos, a Honvédelmi Minisztérium szóvivője múlt heti tájékoztatóján még szeptember 28-át jelölte meg a műszaki átadás kezdetének. A késlekedésről Major elmondta: a minisztériummal kötött szerződésben a végleges átadás időpontjaként október nyolcadika szerepel. Ezt tartani tudják. A szerződésben vállaltakról, a pályáztatás körülményeiről az Országgyűlés honvédelmi bizottságának ellenőrző albizottsága vizsgálatot indít. Lányi Zsolt, a testület elnöke szerint tisztázni kell azokat a híreket, amelyek szerint a konténertábor sokkal többe került, mint az Okucaniban szolgáló magyar katonák állomáshelyének kialakítása. A HM szóvivője szerint a telepítésre kiírt pályázatra csak a Major Rt. adott be érvényes ajánlatot, a többi jelentkezőt ki kellett zárni. A győztes 604 millió forintos megbízatást kapott, amelyet értesülésünk szerint az azóta felmerült munkák miatt százmillióval megtoldottak. A Major Rt. - amely az okucani tábort is telepítette - sarkvidéki körülményekre tervezett kanadai konténert telepít Pristinába. A magyar KFOR-egység parancsnoka, Papp Gyula szerint a szélsőséges időjárás miatt indokolt a dupla hőszigetelés, mert télen mínusz 30 fokra számítanak. •H.Z. Meghallgatták Aradit Semmi olyan dokumentumot nem láttunk, amely a Hortobágyi Nemzeti Park igazgatójának személyes felelősségét igazolná - közölte a Magyar Hírlap érdeklődésére tegnap Orosz János ügyvéd Aradi Csaba meghallgatását követően. A környezetvédelmi tárca közleménye szerint tegnap lezárult a fegyelmi „egyik utolsó” szakasza. MH/MTI______________ „Nem egy nyelvet beszéltünk” - értékelte Orosz János ügyvéd a Hortobágyi Nemzeti Park igazgatójának tegnapi meghallgatását. Aradi Csaba, a nemzeti park vétkes kötelezettségszegéssel gyanúsított igazgatója köztisztviselői jogviszonyára hivatkozva nem kívánt nyilatkozni. Ügyvédje a csaknem hatórás meghallgatást követően közölte: az eléjük tárt vizsgálati anyagokat természetvédelemhez nem értő személyek készítették. Orosz sérelmezte, hogy az eljárás 29. napján sem közölte Kiss Edit vizsgálóbiztos, hogy ügyfelét hivatalosan mivel gyanúsították. A két hete meghosszabbított vizsgálatot ma le kell zárni. Ezt követően háromtagú fegyelmi tanács alakul a tárca közigazgatási államtitkára, Medgyesy Balázs vezetésével. Az igazgató meghallgatásával lezárult az ügyében folyó fegyelmi vizsgálat egyik utolsó szakasza - közölte Medgyesy Balázs tegnap este. A közlemény szerint a vizsgálóbiztos a teljes iratanyag figyelembevételével összeállítja a végleges dokumentációt, és záros határidőn belül hivatalosan eljuttatja azt a fegyelmi tanács elnökének. A testület ezt követően nyolc napon belül határoz. A Hortobágyi Nemzeti Park igazgatójával, Aradi Csabával szembeni eljárás dokumentumait a Környezetvédelmi Minisztérium eltitkolhatja, de ez a lépés a bíróságon megtámadható - közölte az MTI- vel Trócsányi Sára, az adatvédelmi biztos hivatalának osztályvezetője, miután a tárca döntése értelmében az Aradi-ügy anyagai 30 éven belül nem lesznek nyilvánosak. Ez nem azt jelenti, hogy az anyag titkos, hanem azt, hogy a dokumentumokat nem kötelesek nyilvánosságra hozni, de eltitkolni sem. A minisztérium nem titkosította az ügy dokumentumait - közölte Horváth János, a minisztérium sajtófőnöke. A tárca mindössze az 1992. évi, a személyi adatok védelméről és a közérdekű adatok védelméről szóló törvények rendelkezéseire hívta fel a figyelmet - mondta Horváth. Aradi Csaba köztisztviselői jogviszonyára hivatkozva nem nyilatkozott a saját ügyében FOTÓ: SZIGETVÁRY ZSOLT A Ringier nagy múltú svájci lapkiadó vállalat magyarországi tevékenységének fejlesztéséhez fiatal, dinamikus, csapatmunkát kedvelő munkatársak jelentkezését várja az alábbi munkakör betöltéséhez: könyvelő (Budapest) Feladat: - Számlák kezelése, kontírozás. - Pénzügyi mozgások követése. - Könyvviteli feladatok ellátása. Elvárás. - Mérlegképes könyvelői végzettség. - 3-5 éves könyvelői gyakorlat. - Rugalmasság. - Angol- vagy német nyelvtudás előny. Jelentkezni szakmai önéletrajz eljuttatásával lehet „Könyvelő” jeligével az alábbi címre: Ringier H. Kft., , 1385 Budapest, Pf. 802. A Ringier nagy múltú svájci lapkiadó vállalat magyarországi tevékenységének fejlesztéséhez fiatal, dinamikus, csapatmunkát kedvelő munkatárs jelentkezését várja az alábbi munkakör betöltéséhez: vezérigazgatói asszisztens Feladat: - Tárgyalások előkészítése. - Levelezés lebonyolítása. - Titkársági teendők ellátása. - Szervezeten belüli koordináció. Elvárás: - Titkárnői, üzleti asszisztensi végzettség. - Word, Excel felhasználói ismerete. - Jó kommunikációs képesség. - Társalgási szintű angol nyelvtudás (német nyelv előny). Jelentkezni szakmai önéletrajz eljuttatásával lehet .Asszisztens jeligével az alábbi címre: Ringier H. Kft., Kovács Tibor humánerőforrás-vezető. 1385 Budapest, Pf. 802. Sw _________________________■ 7259 MH_ A Bayernwerk Csoport VÉTELI TÁJÉKOZTATÓJA a Dél-dunántúli Áramszolgáltató Rt. (DÉDÁSZ) RÉSZVÉNYEIRE A német Bayernwerk Csoport - a Bayernwerk AG és a Bayernwerk Hungária Rt. útján (Bayernwerk) - 75%-ot meghaladó részesedést és ezzel közvetlen irányítást szerzett a Dél-dunántúli Áramszolgáltató Részvénytársaság (Dédász vagy társaság) felett. A Bayernwerk a közvetlen irányítás megszerzését bejelentette, és a Cégbíróság azt 1999. szeptember 30-án a Cégközlönyben közzétette. A Bayernwerk eleget kíván tenni a gazdasági társaságokról szóló 1997. évi CXLIV. törvény 295. § (1) bekezdésében előírt kötelezettségének, és a jelen vételi tájékoztatással elő kívánja segíteni a kisebbségi részvények eladását. Ennek érdekében a Bayernwerk a CA IB Értékpapír Rt. részére vételi megbízást adott a kisebbségi Dédászrészvények megvásárlására részvényenként 9500 forint vételáron. A vételi megbízás időtartama 1999. október 1-jétől 1999. november 29-ig tart, amely megfelel a törvény által meghatározott 60 napos vételi kötelezettség időtartamának. Az ajánlat elfogadásának módja: amennyiben valamely részvénytulajdonos Dédászrészvényeit az ajánlat keretében el kívánja adni, erre megbízást adhat bármely értékpapír-forgalmazó cég részére, annak saját üzleti feltételei szerint. Emellett lehetőség van a részvényeknek a CA IB Értékpapír Rt. útján történő értékesítésére is. Ez esetben az eladási megbízás előtt a részvényeket fizikai beszállítással vagy más értékpapír-forgalmazó közreműködésével értékpapírtranszfer útján el kell juttatni a CA IB Értékpapír Rt. irodájába, az alább megjelölt címre, ahol egyúttal díjmentesen számlát is nyitnak az ügyfél részére. A részvényesnek - saját felelősségére - lehetősége van a részvényeknek postai úton, értéklevélben történő elküldésére is. Ez esetben is a részvényeket üres forgatmánnyal kell ellátni. A forgatmány a részvény hátoldalán található. A forgatmánynak a tulajdonváltozás bejegyzésére szolgáló részénél az eladó által történő aláírás jelenti az üres forgatmányozást, oly módon, hogy az új tulajdonos feltüntetésére szolgáló rész üresen marad. A részvényekre vonatkozóan eladási megbízást a CA IB Értékpapír Rt. irodáján kívül az alább felsorolt Bank Austria-Creditanstalt Rt.-bankfiókokban is lehet adni, de ez csak az értékesíteni kívánt részvények CA IB Értékpapír Rt. általi kézhezvételét követően válik teljesíthetővé. Felhívjuk figyelmüket, hogy a részvényeknek a Bank Austria-Creditanstalt Rt.-fiókokban történő fizikai leadására nincs mód, de az üres forgatmányozással kapcsolatban készséggel adnak tanácsot. A CA IB Értékpapír Rt. a Dédász-részvények fenti, 9500 forintos vételáron történő értékesítését az ajánlati időszak alatt, tehát 1999. november 29-ig jutalékmentesen végzi a fenti vételi megbízással összefüggésben. A vételár kifizetésére a részvénytulajdonos rendelkezésének megfelelően a rendes tőzsdei elszámolási rend szerint, tehát az értékesítést követő 5. tőzsdei napon kerül sor. A jelen vételi tájékoztató nem tekinthető az Épt. 76. §-ában szabályozott nyilvános ajánlatnak, így annak tartalmát az Állami Pénz- és Tőkepiaci Felügyelet nem vizsgálta meg. Ezen túlmenően a jelen tájékoztató nem képezi részét egy tőzsdei kivezetési kérelmet megelőző kötelező ajánlatnak sem. Tisztelettel: Bayernwerk Amennyiben bármilyen kérdésük lenne az eljárás menetével kapcsolatban, kérjük, keressék meg személyesen vagy telefonon a CA IB Értékpapír Rt. irodáját az alábbi címen: 1054 Budapest, Nagysándor József utca 10. Telefonszám: 302-8050 Ügyfélszolgálati nyitva tartás: 83016 óra. A Bank Austria-Creditanstalt Rt. fiókjai • Budapest 1054 Alkotmány u. 4.; 1052 Szervita tér 8.; 1138 Váci út 99.; 1036 Lajos u. 48-66.; 1111 Lágymányosi út 1-3.; 1191 Üllői út 201. (Europark). 5600 Békéscsaba, Kossuth L. tér 2/A • 2040 Budaörs, Szabadság út 49. • 4026 Debrecen, Kossuth L. u. 25-27. • 9021 Győr, Árpád út 45. • 7400 Kaposvár, Dózsa Gy. út 1. • 6000 Kecskemét, Kisfaludy u. 8. • 9200 Mosonmagyaróvár, Fő u. 6. • 3525 Miskolc, Hunyadi út 3. • 2536 Nyergesújfalu, Kossuth L. u. 104-106. • 4400 Nyíregyháza, Dózsa Gy. út 1. • 7621 Pécs, Mária u. 3. • 6721 Szeged, Kossuth L. sgt. 18-20. • 8000 Székesfehérvár, Budai út 1. • 5000 Szolnok, Baross G. u. 27. • 9700 Szombathely, Kőszegi út 30-32. • 2800 Tatabánya, Szt. Borbála tér 2. • 8900 Zalaegerszeg, Kovács Károly tér 1/A. MH 7418