Magyar Hírlap, 2000. április (33. évfolyam, 77-100. szám)

2000-04-06 / 81. szám

4 Magyar Hírlap Tiszai vihar a környezetvédelmi bizottság ülésén Ártana Magyarországnak, ha a tárcák a tiszai kormánybiztos segítése helyett részérdekeket próbálnának érvényesíteni - hangzott el tegnap a parlament környezetvédelmi bizottságá­nak meglehetősen feszült hangulatú ülésén. A testület ülésén többen szóvá tették a Tiszával foglalkozó kormányhivatalok - minde­nekelőtt a kormánybiztosi iro­da és a környezetvédelmi tár­­ ca (KVM) - rossz együttmű­ködését. Kormánypárti és el­lenzéki képviselők egyaránt azt kérték a szaktárcától: biz­tosítsa Gönczy János számára a kormányhatározatban előírt koordinációs szerepet. Több képviselő kifogásolta Pepó Pál miniszter távolmaradását, s hogy emiatt a testület nem kaphatott érdemi információ­kat a hétfői budapesti minisz­teri találkozóról s annak vitat­ható előkészítéséről. Gönczy János beszámolójá­ban szólt a kárfelmérést és a revitalizációt hátráltató mé­rési hiányosságokról - ezt a KVM és a vízügy részéről cá­folták. Gönczy emellett arra figyelmeztetett: fontos, hogy a Tiszát gazdasági egységként kezeljék a továbbiakban. Borbély János környezet­védelmi helyettes államtitkár bejelentette: 38 potenciális szennyező forrást ismer a tár­ca, amelyek rossz állapota, s Románia anyagi helyzete újabb haváriákkal fenyeget. Hozzátette: megítélése szerint a tárca a szennyezések kap­csán eleget tett feladatainak. Az előző kormány szocia­lista környezetvédelmi mi­nisztere, Baja Ferenc úgy vél­te: a cianidszennyezés első napjaiban a a KVM, és ennek nyomán a kormány több sú­lyos hibát követett el. Ha Pe­pó javaslatára időben kataszt­rófának minősítik a szennye­ződés nyomán kialakult hely­zetet, a kabinet meghozhatta volna az ilyen esetekben a tör­vény által előírt kárenyhítő intézkedéseket. Több képvi­selőtársához hasonlóan Baja elismerően szólt viszont a víz­ügyi és a környezetvédelmi területi szervek vészhelyzet­ben tanúsított helytállásáról. A bírálatokra reagálva Bor­bély János és Dankó Gyula, a KVM miniszteri biztosa beje­lentették: mivel bizalmatlan­ságot tapasztalnak munkájuk kapcsán levonják a következ­tetéseket. Borbély felajánlja lemondását a védelmi törzs­vezetői, Dankó Gyula és Mül­ler Tibor miniszteri biztosi megbízatásáról. Pepó Pál miniszter az írás­ban felajánlott lemondásokat nem fogadta el, és a szakembe­reket feladatkörükben meg­erősítve, munkájuk folytatásá­ra kérte fel - áll a tárca la­punkhoz eljuttatott közlemé­nyében. •SZ.A.J. Gönczy János kormánybiztos beszámol a bizottság előtt FOTÓ: SZIGETVÁRY ZSOLT Veszélyben a természetvédők díja Elképzelhető, hogy idén elmarad a hazai természetvédelem egyetlen kitüntetése, a Pro Natura díjak átadása. Ennek oka, hogy a környezetvédelmi tárca vezetője - semmibe véve a vonatkozó miniszteri rendeletet - szakmán kívüli személyeket nevezett ki a díj odaítéléséről döntő bi­zottságba. Pepó egyik jelöltje a termé­szetromboló vízlépcsőépítés feltétlen tá­mogatásáról hírhedt Reális Zöld Klub elnöke, Juhos László. A Pro Natura díj a természetvédelem egyetlen önálló elismerése. A környe­zetvédelmi miniszter által adományozott kitüntetéssel a kiemelkedő teljesítményt nyújtó személyeket és szervezeteket ju­talmazhatják. A kitüntetés adományozásának rend­jét az 5/1992. KTM rendelet szabályozza. Ennek alapján a díj odaítéléséről döntő Pro Natura bizottság elnöke a tárca ter­mészetvédelmi helyettes államtitkára, tagjai az általa hároméves időtartamra ki­nevezett, a terület elismert szaktekinté­lyeiből álló személyek. Az 1997 óta működő bizottság mandá­tuma az év elején lejárt, ezért Tardy János természetvédelmi helyettes államtitkár a rendeletnek megfelelően új bizottsági ta­gokra tett javaslatot. Az általa jelölt neves ökológusokból, elismert szakemberekből álló névsort azonban Pepó Pál miniszter nem fogadta el, s Tardy mellőzésével új tagokat nevezett ki. Hárman közülük ag­rárprofesszorok, a negyedik a molekuláris biológia tudósa, az ötödik pedig a Napi Magyarország újságírója. A hatodik tag a természetromboló vízlépcsőépítés híve­ként ismert Reális Zöld Klub (RZK) el­nöke, Juhos László. Tardy János nem tudott azonosulni a miniszter eljárásával, majd értesülve Pepó végleges döntéséről, nem vállalta a bizottság összehívását. A helyettes állam­titkár érdeklődésünkre elmondta: indo­kolt, hogy a bizottságban az agráriumnak is legyen képviselete, ám az ökológiai szakmát teljesen kizáró, Juhos személyé­ben egy nyíltan természetvédelem-ellenes személy jelölését elfogadhatatlannak tart­ja. Mivel a jelenlegi helyzetben mó­dosítani kell a miniszteri rendeletet, kér­déses, hogy április 22-én a Föld Napján szabályszerűen át lehet-e adni a Pro Natu­ra díjakat. • SZ.A.J. Mi áll a Helyszíni Szemle megszűnése mögött? Az RTL Klub másfél millió átlagos nézettségi­ Helyszíni Szemléjének megszűnése mögött aligha anyagi okok állnak - derül ki a ma megje­lenő 168 Óra oknyomozó ri­portjából. Az Ékes bizonyí­ték című cikk különös üzleti összefonódásokról s azok kö­vetkezményeiről ír. A történetben feltűnik Lis­­sák Marcell, aki Körmendy- Ékes Juditnak, a legfőbb mé­diahatóság fideszes elnöké­nek a férje. A 168 Óra össze­férhetetlenséget sejt néhány üzlet mögött, hiszen Lissák neve a hetilap szerint több­ször fölmerült a Magyar Tele­vízió irodaházának eladása és a Mini-Max gyerekcsatorna körül. Az ORTT elnöknő fér­jét egy büntetőügyben az a Sár­­Csaba ügyvéd védi, aki a Mini-Max gyerekcsatorna résztulajdonosa és vezetője. A csatorna működését az ORTT engedélyezte, és a Mini-Max tulajdonosának, a Blue Notes Rt.-nek a jogi ügyeit pedig a 168 Óra szerint Lissák intézte, a cégbejegy­zést ő ellenjegyezte (annak el­lenére, hogy ügyvédségéből 1998-ban felfüggesztették). Körmendy Ékes Judit a 168 Órának írt levelében ki­fejti: „összeférhetetlenségi ok nem áll fent, mivel férjem sem munkaviszonyban, sem mun­kavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban nem áll az em­lített műsorszolgáltatóval.” Az MTV üzleti titokra hivat­kozva nem árulta el a lapnak, hogy a televízió archívumából milyen áron kerülnek át me­sefilmek a Mini-Max csator­nához. A hetilap értesülése szerint nagyon olcsón. A történet szálai egészen Simicska Lajosig elvezetnek - a 168 Óra szerint a Mahir Rt. egykori elnöke bízta meg Körmendi-Ékes férjét nagy értékű ingatlanok eladásával. Mahíros forrásból a hetilap úgy értesült, hogy az ingatlan­szerződéseknek azóta nyoma veszett. Jónás József, a megszünte­tett Helyszíni Szemle főszer­kesztője a Magyar Hírlapnak elmondta: az Ottlik-ügyben, azaz parlamenti csaló ügyében eljutottak valameddig. Külö­nös egybeesésnek tartja, hogy éppen akkor szüntették meg a többmilliós reklámbevételt hozó magazinokat - indoklás nélkül. „Nem akarták megvár­ni, hogy továbbmenjünk” - vé­lekedik a bűnügyi riporter. •F.K. BELFÖLD Kitért a Fidesz MH-összeállítás________ Az MSZP hatpárti egyeztetést kezdeményezett, hogy esélyt adjon a parlament működési rendjét érintő kérdések és a házszabály módosításához szükséges kétharmados több­ség megteremtésére. Szájer Jó­zsef, a Fidesz frakcióvezetője üdvözli a javaslatot - áll a Fi­­desz-frakció közleményében. Ám hangsúlyozza: mivel a parlamentnek van házszabály­módosítást előkészítő albizott­sága, mód van arra, hogy a munkába a szocialisták is bekapcsolódjanak. Felesleges­nek tartja az egyeztetést Gyi­­móthy Géza, a T. Ház kisgaz­da alelnöke. Nem zárkózunk el a tárgyalásoktól, amelyeken Kóródi Mária képviseli majd az SZDSZ-t - mondta Kuncze Gábor. Az MDF örömmel fo­gadja, hogy az MSZP felülvizs­gálta álláspontját - közölte Balsai István frakcióvezető. A MIÉP akkor vesz részt az egyeztetésen, ha a Fidesz is ott lesz - mondta Balczó Zoltán. 2000. ÁPRILIS 6., CSÜTÖRTÖK Bezárás fenyegeti a repteret A MiG-21-eseknek otthont adó pápai repülőtér és az agy­hártyagyulladások idején elhí­­resült Kalocsa is rajta van azon a listán, amely a bezárásra ítélt honvédségi objektumokat tar­talmazza - értesült a Magyar Hírlap. Kevés konkrétumot tartal­maz, mégis „nem nyilvános­nak” minősítette a Honvédel­mi Minisztérium azt a haderő­­reformról szóló dokumentum­­csomagot, amelyet megkül­dött a frakcióknak. A múlt he­ti hatpárti egyeztetés jegyző­könyvei mellé - a szocialisták külön kérése ellenére - a kép­viselők nem kapták meg a vezérkari főnök parancsát, amely elrendeli a rendszervál­tás előtt politikai tisztséget betöltő katonák összeírását. A csomagban szintén nincs benne a megszüntetésre kije­lölt több mint hetven alakulat listája. Értesülésünk szerint a jelenlegi tervek szerint lakat kerül a pápai repülőtérre. Pá­pa a MiG-21-eseknek ad ott­hont, ezeket azonban még az idén leállítják. Egyedüliként itt található betonbunker a gépeknek. A bázis fenntartása évente több mint egymilliárd forint. Számítások szerint a szeptemberre tervezett bezá­rás összesen 3000 embert érint. A végleges döntést a kormány mondja ki, ebbe beleszólása lehet még a város fideszes pol­gármesterének és a pápai kö­tődésű Kövér Lászlónak is. Úgy tudjuk, hogy az agyhár­tyagyulladásokban elhíresült kalocsai laktanya is rajta van a listán. Az Országgyűlés honvédel­mi bizottsága tegnap általános vitára alkalmasnak találta azo­kat az négypárti (illetve több pontban az SZDSZ által is tá­mogatott) módosító javaslato­kat, amely szerint a kormány dönthet mindazon csapatmoz­gásokról, amelyek nem járnak kockázattal. • Haszán Zoltán Kemény NATO-kritika Budapestnek • Folytatás az 1. oldalról A légvédelmi rakéták és harcoló repülőgépek - a MiG-29-esek kivételével - elavultak. Ugyanakkor a modern típus sem használható Magyarországon kívül, mivel az nem kompati­bilis a szövetség gépeivel. A főparancsnok nem titkolja elégedetlenségét amiatt sem, hogy a csatlakozáskor felajánlott harci helikopterek csak 2002-től erősítik a NATO-t. A főparancsnok kitér arra, hogy a magyar lé­gierő elektronikai hadviselési képessége igen korlátozott, passzív zavaró berendezésekkel kevés típust szereltek fel. A dokumentum sze­rint a modern légi fenyegetettséghez elavult a légvédelmi rakétarendszer, ezen a té­ren beszerzést sürget. Felhívja a figyelmet arra, hogy a magyar pilóták repülési ideje messze elmarad a NATO-erőknél meghatározottnál. Kritikát fogalmaz meg a jelentés a nyelvképzés­sel kapcsolatban is. A főparancsnok a megkezdett beszerzéseket a NATO-érdekekkel többnyire egybevágónak tartja, és határozottan támogatja a katonai rendőrség létrehozását, mivel ez nagymérték­ben növeli a Magyar Honvédség képességét, hogy rendet és fegyelmet tartson fenn bevehető egységeinél. Mint ismert, az összes harckészültségi köve­ti tiphk­ényfék teljesítésére, 2004-ig­ szabott határ­­időt a NATO. ushs DOVER NYELVI CENTRUM Intenzív tanfolyamok. ■ Napi 5, heti 20 órában (egy szabadnappal) délelőtt 9-13 óra között. Angol nyelvből 8 szinten. A 100 órás tanfolyam díja: 35 000 Ft. A tanfolyamokra március 1-jétől folyamato­san lehet jelentkezni. Kihelyezett tanfolyamok Budapesten és környékén. Vállalatokhoz kihelyezett tanfolyamok a megrendel által meghatározott formában. Néhányan partnereink közül: Bayer Hungá­ria, BAT, Credit Suisse First Boston, DHL, Henkel, Hill International, Hungarocamion, Intrum Justitia, Mercedes, Magyar Nemzeti Bank, Pannon GSM, Postabank, PriceWaterhouseCoopers, Schwarzkopf, Takarékbank, Toshiba, Xerox. Külföldi tanfolyamok Nagy-Britanniában: Egyéni és csoportos nyelvtanfolyamok egész évben eastbourne-i és londoni part­neriskoláinkban.­­ Big Ben Language Studies. Nyelvtanfolyamok, középiskolai tanév, felsőoktatás külföldön. Információ: (06-1) 318-5732, www.bigben.hu Magyar Hírlap nyelviskola Angoltanáraink: DOHÁR PÉTER, VERES HÓ LAJOS, DOVER_____ Némettanárunk: FELONE DR. KNAPP ILONA, AZ ELTE VEZETŐTANÁRA noAn a MV/n \/\A n* i \' I­­­di. Szaktanárok által lektorált próbanyelvizsga-tesztsorokkal próbanyelvvizsga tehető. r KUdAN Y­­LV VIZoUA DlZlOS I6D6S3 nyelVVIZSQdnOZ A résztvevők az írásbeli középfokú szintnek megfelelő dolgozat kiértékelése mellett , a próbanyelvvizsga-gyűjteményhez is hozzájutnak. A Nftm PC M F M F T NYFI X/ROI Választható vizsgaidőpontok: 2000. április 15., május 20. n 11 w v L M K. m U I MILLVUVL Jelentkezés, további információ a (06-30) 223-6103-as hivatali számon. Nyelvleckék 12 hónapra a Magyar Hírlap-olvasóknak ! Az egy éven át tartó tananyag mindkét nyelvből 12 hetes periódusból áll, a szemesztereket próbanyelvvizsga zárja. A tanfolyam során hétköznap egy-­­ egy angol- és németnyelv-leckét, szombatonként a tananyaghoz kapcsolódó gyakorló tesztsorokat közlünk. A hetenkénti teszteket beküldők között érté­kes könyvnyereményeket, egy angol- és/vagy németpróbanyelvizsga-gyűjteményt sorsolunk ki. A szintenkénti feladatsorokat megoldók között a nyelv­a­ngol DO and DID |Part Seven | IV. Do tiltásban: Don’t tuck your napkin under your chin, or spread it upon your chest. Don’t spread your napkin over your lap: let it fall over your knee. Don’t eat from the end of the spoon, but from the side. Don’t gurgle, or draw in your breath, or make other noises when eating soup. Don’t ask for a second helping of soup. Don’t sit cross-legged. Ne gyűrje a szalvétát az álla alá, és ne terítse szét a mellkasán. Ne terítse szét a szalvétát az ölében, engedje lelógni a térde alá. Ne a kanál végéről egyen, hanem az oldaláról. Ne szürcsöljön, vagy ziháljon, ne adjon ki hangokat, amikor levest eszik. Ne kérjen még egyszer a levesből. Ne tegye keresztbe a lábát. (An extract from a Victorian book on etiquette) A fenti, Viktória királynő korából származó protokollszabályzat minden mondata tiltással kezdődik, vagyis hogy mit ne csináljon az, aki nyilvánosan étkezik. Megjegyzés: Viktória királynő 1837-től 1901-ig volt brit uralkodó. Ebben az időben az Egyesült Királyság a világ egyik leggazdagabb és leghatalmasabb országa volt. Szigorú erkölcsök, kimért stílus, a házasság szentsége és a mogorvaság voltak a kor jellemzői. Amikor vala­ki vicceset mondott, a királynő így reagált: 'We are not amused.’­­ Mi nem szeretjük a viccet. Tiltó mondatokat úgy képezünk, a Don’t után tesszük az ige első alakját. Példák: Don’t cry for me, Argentina... (Evita) - Argentína, we strass! Don’t play fast and loose with a girl’s affections. (Shakespeare, Madonna és még sokan mások) - Ne játssz a lányok érzelmeivel! Megjegyzés: A play fast and loose­s ’játszadozni’ kifejezésben szereplő fast szó nem azt jelenti, hogy gyors, hanem azt, hogy szoros, áll­hatatos. Szó szerint tehát ’szorosat és lazát játszani’. Fast hasonló jelentésekben: The young man stood fast. (The Godfather)­­ A fiatalember nem mozdult (moccanatlanul állt). Hold me fast/Hold me tight. - Ölelj át szorosan. Fastly szó nem létezik angolban, ezér­t ha valaki gyorsan megy: go fasts go quickly/go swiftly. Don’t kill the world* 1­2 (Michael Jackson) - Ne öld meg a világot! Don’t worry, be happy. - Ne izgasd magad, engedd el magad. Don’t move! This is a robbery!stick-up­ - Ne mozdulj! Rablótámadás! Megjegyzés: Nagy-Britanniában a robbery, Amerikában a stick-up szót használják a rablók támadáskor. Don’t give me that crap. - Nem kell a rossz szöveged! (trup-amerikai szleng ( rossz szöveg) Don’t try me, punk. (Police Academy) - Ne szórakozz velem, te tetű. Megjegyzés: a punk szóval amerikai szlengben a törvényszegő fiatalembereket illetik. Mint közismert, a punk egyben zenei irányzatot és lázadó magatartást megnevező irányzat, mely a 70-es és 80-as években különösen népszerű volt. Legismertebb zenekarok: Sex Pistols, X- ray spex. Don’t taste it, doctor! (Young Doctors in Love)- Meg ne kóstolja, doki! Don’t waste your time on him! - Ne pazarold rá az idődet! Don’t you cry tonight. (Guns ’n Roses) - Ma este ne sírj! Megjegyzés: Gyakran előfordul, hogy a Don’t és az ige közé beékelődik a you, amivel még erőteljesebbé tesszük a tiltást. Don’t you dare! (As Good As It Gets) - Ne merészeld! Don’t you do anything! - Te csak ne csinálj semmit! Don’t you put it here! - Ide ne tedd! Tiltó formájú feliratoknál általában nincs összevonás, vagyis Do not-tal kezdünk: Do no enter! - Belépni tilos! (Ne lépj be!) Do not disturb! - Ne zavarjon! Do not touch the wire! - A vezeték érintése tilos! (Ne nyúljon a dróthoz!) Do not cross! - Átkelni tilos! (Gyalogosok piros lámpájának kísérő mondata.) Angol- és n é m e t n y e I v - t a n f o I y a m o t nyerhet! tanfolyam végén egy angliai és egy németországi nyelvtanfolyami részvételt sorsolunk ki. A gyakorló tesztsorokat a megjelenést követő csütörtök éjfélig is küldheti vissza az alábbi címre: DFT-Budapest 1591. Pf. 448, jelige: MH nyelviskola. A nyertesek nevét mindig a két héttel későbbi, szombati számban közöljük, majd postán kiértesítjük. 31. lecke 2ooo. április 6., csütörtök II. egység: Az ige". A főnévi igenév Feladatok: n­émeti Ellenőrzés: +1 feladat holnapra! verzeihen, verzieh, hat verziehen, jelentése: megbocsát 1. Fejezd be a zárójelben álló mondatokat a példa szerint! Wir möchten heute etwas früher Weggehen. (Wir bekamen die Erlaubnis,....) w Wir bekamen die Erlaubnis, etwas früher wegzügehen. 1. Die Firma wird Motorersatzteile herstellen. (Die Firma bekam den Auftrag,...) 2. Ein Kollege springt für unseren erkrankten Organisten ein. (Wir haben seine Zusage bekommen....) 3. Man wollte zur Abschlussfeier einen beliebten Filmstar einladen. (Alle begeisterten sich für den Vorschlag,...) 4. Wir haben noch immer keine Sponsoren gefunden. (Uns bedrückt* die Tatsache,....) 5. Er war am richtigen Tag am richtigen Ort. (Er hatte das Glück,...) • * bedrücken itt: nyomaszt 2. A zárójelben álló mondattal a példa szerint bővítsd a főmondatot! Der Versuch unseres Nachbarn..............schlug fehl. (Er wollte unseren Hund vergiften.) * Der Versuch unseres Nachbarn, unseren Hund zu vergiften, schlug fehl. 1. Petras Aufgabe.............. ist nicht leicht. (Sie muss einen schweren ins Deutsche übersetzen.) 2. Sein Versprechen,.........., konnte der Vater nicht einhalten. (Er wollte den Kindern Märchen vorlesen.) 3. Die Idee.............. kann nicht verwirklicht werden. (Der Plan war, dass man im Fabrikhof Gemüse anbaut.) 4. Das Angebot,............ konnte er nicht ausschlagen. (Er sollte die Leitung eines florierenden* Unternehmens übernehmen.) 5. Unser Traum..............geht endlich in Erfüllung. (Wir träumen davon, dass wir uns ein kleines Häuschen im Grünen kaufen.) * florierend: virágzó Tanulság: A zu + Infinitiv szerkezet a mondatban sokféle funkciót tölthet be. Lehet alany, tárgy, jelző, célhatározó (um... zu+ Inf), módhatározó (ohne­­anstatt zu + Infinitiv). + 1 feladat holnapra!,filer Versuch unseres Nachbarn, unseren Hund zu vergiften, schlug fehl.’’ Mit jelent ez a fenti mondat? 1 Megoldások: 1. Die Firma bekam den Auftrag Motorersatzteile herzustellen. Wir haben die Zusage eines Kollegen bekommen, für unseren erkrankten Organisten einzuspringenMan wollte. Alte begeisterten sich für den Vorschlag, zur Abschlussfeier einen beliebten Filmstar einzuladen. Uns bedrückt die Tatsache, noch immer keine Sponsoren gefunden zu haben. Er hatte das Glück, am richtigen Tag am richtigen Ort gewesen zu sein. 2. Petras Aufgabe, einen schweren Text ins Deutsche zu übersetzen, ist nicht leicht.cSein Versprechen, den Kindern Märchen vorzulesen, konnte der Vater nicht einhalten.Die Idee, im Fabrikhof Gemüse anzubauen, kann nicht verwirklicht werden. Das Angebot, die Leitung eines florierenden Unternehmens zu übernehmen, konnte er nicht ausschlagen.Uhser Traum, ein kleines Häuschen im Grünen zu kaufen, geht endlich in Erfüllung. , - ,-Ss .I4W«- i&4sdS&ít v * -mW- »y &, „ v* v-,-*,«. ,:U«, , '».vías*#»*, ,as «Am&w iW&Ä ^«5- -w

Next