Magyar Hírlap, 2000. június (33. évfolyam, 127-151. szám)
2000-06-02 / 128. szám
2 VILÁGHÍRADÓ Terrormerénylet Londonban (MTI) Terrorcselekmény gyanújával kezdett vizsgálatot a Scotland Yard csütörtökön Londonban azután, hogy pokolgép robbant a brit főváros egyik hídján. A pokolgépet a London nyugati részén lévő Hammersmith híd szerkezetére erősítették, és hajnali négy óra után robbant fel. A detonáció a híd gyalogosjárdáját szakította fel, de áldozatokat nem szedett. Egyelőre egyetlen terroristacsoport sem vállalta a merénylet elkövetését, de Alan Fry, a Scotland Yard terroristaellenes egységének egyik vezetője nem zárta ki, hogy szakadár ír terroristák a tettesek. Ecuador: amnesztia a lázadóknak (MTI) Ecuadorban amnesztiát kapott a Jamil Mahuad elnök ellen januárban végrehajtott, tiszavirág-életű államcsíny valamennyi résztvevője. Az ecuadori tömegtájékoztatás beszámolója szerint a quitói parlament szokatlan sietséggel és egyetértésben fogadta el Gustavo Noboa elnök kezdeményezését Carlos Mendoza tábornok, volt vezérkari főnök és bíróság elé állított további 116 alacsonyabb rangú tiszttársa büntetlenségére - jelentette a DPA. Megsebesült a csecsen elnök (Reuters) A csecsenföldi Nozsaj-jürt térségében folyó harcokban csütörtökre virradóra súlyosan megsebesült Aszlan Maszhadov csecsen elnök - közölték az orosz ellenőrzés alatt álló Gudermeszben, ezt azonban független forrásokból nem erősítették meg. Csecsenföld délkeleti részében 600 csecsen fegyverest kerített be az orosz hadsereg a hét elején kezdett, nagyszabású „terroristaellenes” hadművelete keretében. A szárazföldi erők nem bocsátkoznak közelharcba a csecsenekkel, helyette inkább bemérik a felkelők állásait, meghagyva a támadást a tüzérségnek és a légierőnek, amelyik negyedik napja ostromolja a csecsen erőket. Kim tényleg járt Pekingben (Reuters) Peking hivatalosan is megerősítette, hogy Kim Dzsong Il észak-koreai vezető háromnapos látogatást tett Kínában. A kínai külügyminisztérium szerint megbeszélést folytatott Csiang Cö-min elnökkel és Csu Zsung-csi miniszterelnökkel. Ez volt Kim első külföldi útja azóta, hogy elhunyt apja örökébe lépett 1994-ben. A titkos vizit mindössze két héttel az első észak-és dél-koreai csúcstalálkozó előtt zajlott le. Ismét a lázadók kezén Lunsar (Reuters) A kormánycsapatok kénytelenek voltak feladni a fővárostól 105 kilométerre fekvő, stratégiai fontosságú Lunsar városát Sierra Leonéban, miután a lázadókkal folytatott többórás tűzharc közben elfogyott a lőszerük. A kormánycsapatok most egy közeli településen gyülekeznek, és oda szállítják számukra az utánpótlást is. Lansart mindössze két napja szabadították fel az Ahmad Tejan Kabbah elnökhöz hű erők. Iliescu elsöprő győzelmet arathat (MH) Ion Iliescu már az első fordulóban megszerezné az államfői tisztséget, ha most lenne az elnökválasztás, derült ki a Metro Media Transsylvania közvélemény-kutató intézet legfrissebb felméréséből, amely szerint a legnagyobb ellenzéki tömörülés, a Társadalmi Demokrácia Pártja elnöke a szavazatok 51 százalékára számíthatna. Politikai megfigyelők szerint a két alkalommal már államfővé választott politikus az 1990-es évihez hasonló elsöprő győzelem felé közeledik, akkor a voksok több mint 80 százalékát szerezte meg. A jelenlegi elnök, Emil Constantinescu csak 19 százalékot kapna. Internet Keresse az Interneten is a Magyar Hírlapot! MH Online: www.magyarhirlap.hu Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője, az »OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1084 Budapest Vill., Auróra u. 11., telefon: 303-4738, fax: 303-4744, Internet: www.observer.hu POLITIKAI NAPILAP •TU MAROUARD MEDIEN FŐSZERKESZTŐ: KOCSI ILONA Főszerkesztő-helyettesek: FRANK RÓBERT, KIS ZOLTÁN Lapszerkesztők: POPOVICS GIZELLA, SZERDAHELYI CSABA, SZLUKA MÁRTON Rovatvezetők: GRÉCZY ZSOLT (kultúra), KISS LÁSZLÓ (sport), MAKAI JÓZSEF (publicisztika), SZIGETI TAMÁS (fotó), SZOMBATHY PÁL (belpolitika), ÚJVÁRI MIKLÓS (külpolitika), VITÉZ F. IBOLYA (gazdaság) KIADÓ: JÜRG MARQUARD Kiadja a Magyar Hírlap Könyv- és Lapkiadó Rt., Jürg Marquard svájci kiadóvállalat-csopor VEZÉRIGAZGATÓ: L. KELE . KELEMEN GÁBOR Hirdetési igazgató: KOMJÁTHY KATALIN Terjesztési igazgató: BOBÁK MÁRTA Projektigazgató: CSIKESZ TAMÁS Telefon: 470-1124 Marketingigazgató: CZUCZOR MÓNIKA PR- és reklámigazgató: SARUS ERIKA Telefon: 470-1105 Számítógépes rendszergazda: KISS ÁRPÁD Szerkesztőség: 1145 Budapest, Szugló u. 14. Telefon: 470-1233, fax: 470-1296 Kiadóhivatal: 1145 Budapest, Szugló u. 14. Hirdetési igazgatóság: 1145 Budapest, Szugló u. 14. Telefon: 470-1133, fax: 470-1136 Hirdetésfelvétel, telefon, fax: 470-1166 Közlemény- és apróhirdetés-felvétel telefon: 470-1177, fax: 470-1178 Ügynökségi referens telefon: 470-1138, fax: 470-1143 Magazincsoport telefon: 470-1137, fax: 470-1143 Terjeszti a HÍRKER Rt. és a Nemzeti Hírlapkereskedelmi Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Nyomtatás: Magyar Hírlap Rt./Marquard Színes Nyomda HU ISSN 0133-1906 HU ISSN 0237-3807 A hirdetések tartalmáért a lap nem vállal felelősséget! LAPUNK 2000-BEN ÉRVÉNYES ELŐFIZETÉSI DÍJAI Kiadónál történő előfizetés esetén Postai előfizetés Magánszemélyeknek_______________Közületeknek_________ esetén 1 hónapra - - 1400 Ft negyedévre 3 800 Ft 4 200 Ft 4 200 Ft félévre 7 200 FI 8 400 Ft 8 400 Ft 1 évre 14000 Ft 16 800R 16800R Előfizethető a kiadónál: Magyar Hírlap terjesztési osztály, telefon: 470-1202, fax: 470-1204, E-mail: elof@mhirlap.hu. Ezenkívül a hírlapkézbesítőknél és a Hírlap-előfizetési Irodánál (Budapest Vill., Orczy tér 1., levélcím: HELIR, Budapest 1900). Budapesten a Magyar Posta Rt. Levél- és Hírlapüzletági Igazgatóság (LHI) kerületi ügyfélszolgálati Irodáin, vidéken a postahivatalokban. Előfizetés külföldre: Batthyány Kultur-Press Kft., 1014 Budapest, Szentháromság tér 6., telefon/fax: 00- 36-1-201-8891, E-mail: batthyany@kultur-press.hu KÜLFÖLD Clinton-Barak-találkozó Lisszabonban a közel-keleti rendezésről Albright ismét közvetít Már hétfőn a Közel-Keletre érkezik Madeleine Albright amerikai külügyminiszter, hogy Ehud Barak izraeli kormányfővel és Jasszer Arafattal, a Palesztin Hatóság elnökével külön-külön tárgyalva kimozdítsa a holtpontról a megakadni látszó tárgyalásokat. MH-összefoglaló_______ Az európai körúton tartózkodó amerikai elnök tegnap Lisszabonban találkozott Ehud Barak izraeli miniszterelnökkel. Sok részlet ugyan nem szivárgott ki a megbeszélésekről, de az kiderült, hogy Barak „beárulta” Clintonnál a palesztinokat: húzzák az időt a tárgyalásokon. Tegnap azonban a Gázában nyilatkozó Nabil Abu Rdainah, Arafat munkatársa ugyanezt vetette az izraeliek szemére. Nem tartják tiszteletben az előre megállapított határidőket, csak az időt pocsékolják, idézte szavait a Reuters, pedig a palesztinok számára szeptember 13-a a végső határidő, addig meg kell állapodni a palesztin állam határaiban, státusában és a fővárosban, ami csak Kelet-Jeruzsálem lehet. Ezt tegnap Arafat is megerősítette, aki egy interjúban kijelentette: másképpen esélyt sem lát a békére. Clinton a Barakkal folytatott megbeszélés után elmondta, hogy hazatérése után röviddel Washingtonban fogadja majd Jasszer Arafatot. Változatlanul bízik abban, hogy a felek megállapodnak a határidőig, mondta, Albrightnak pedig az lesz a feladata, hogy feltöltse a két felet elválasztó szakadékot. Barak változatlanul elkötelezett abban, hogy létrehozza a történelmi és a teljes megállapodást a palesztinokkal, amely minden vitás kérdést rendezne, jegyezte meg az elnök, aki szerint Arafatban is megvan az elszántság a megegyezésre - amint ezt a vele szerdán folytatott telefonbeszélgetéséből is leszűrhette. Az elnök egybként úgy vélte, hogy a Libanonból való izraeli kivonulás csak újabb lendületet adott az izraeli-palesztin tárgyalásoknak. Szíria az Al-Baath című hivatalos lapban tegnap előre - kommentálta Barak és Clinton találkozóját. Az újság szerint a találkozó ugyan esélyt ad a békének, de Izrael gyors kivonulása Dél-Libanonból még nem jelenti azt, hogy a Közel- Keleten beköszöntött a biztonság és a stabilitás korszaka. A lap aláhúzta, hogy most sem lehetséges megtörni a közös szíriai-libanoni álláspontot, a két ország egységét Clinton szerint Barak (balra) elkötelezett a béke mellett FOTÓ: REUTERS - WIN MCNAMEE Vége a puccsnak Fidzsin? Legfeljebb másfél nap és megoldjuk a válságot - ígérte tegnap Eroni Volavola, a Fidzsi-szigetek hadseregének szóvivője, aki szerint áttörést sikerült elérni a május 19-e óta húzódó válságban. A katonák megállapodtak George Speighttel, a parlamentet elfoglaló osztag vezérével, de részletek még nem ismertek. A remény mindenesetre megvan arra, hogy a puccsisták túszai ma kiszabaduljanak. Reuters_____________ Péntekre rendeződhet a helyzet a Fidzsi-szigeteken. Várhatóan közzéteszik a hadsereg és a puccsisták megállapodásának tartalmát, s a lázadók minden bizonnyal szabadon engedik a parlament épületében fogvatartott túszaikat, köztük az indiai származású kormányfőt, Mahendra Chaudhryt és az ország azóta lemondott államfőjének lányát, aki a turisztikai tárcát vezeti. Eroni Volavola, a hadsereg szóvivője elmondta, hogy George Speight kimerészkedett a parlamentből, és ellátogatott a hadsereg főhadiszállására, ahol a főparancsnokkal, Frank Bainimaramával tárgyalt. A katonaság kész arra, hogy visszavonuljon a laktanyákba, ha Speight szabadon engedi túszait, leteszi a fegyvert, a hatalmat pedig átmeneti kormány veszi át - mondta a szóvivő. A katonák hétfőn vették át a hatalmat Fidzsin, és egy sor engedményt tettek a puccsista Speightnek, akinek harcosai a helyi sajtó szerint éppen a hadsereg elitkommadósai közül kerültek ki. Visszavonták az alkotmányt, amely lehetővé tette, hogy ne csak őslakos töltse be a kormányfői tisztet. Az még nem dőlt el, ki vezesse az új alkotmányozásig a kormányt, mert a hírekből kiderült, hogy Speight az ugyancsak rivalizáló őslakosoknak csak az egyik csoportját képviseli. A szóvivő szerint azonban a tárgyalásban a helyi vének és bölcsek is részt vettek, áldásukat adva az egyezségre. Bejrút enged „Igen konstruktív” tárgyalásokat folytatott Bejrútban a libanoni vezetőkkel Treje Roed Larsen ENSZ-megbízott. A tárgyalások ugyan technikai kérdésekről folytak - arról, miként lehet ellenőrizni Izrael teljes kivonulását Dél-Libanonból, de Emile Lahud elnök és Szelim al-Hossz kormányfő korábbi ENSZ-ellenes kritikái dacára mindenben együttműködött a megbízottal. A Reuters szerint ebben közrejátszott az is, hogy Szíria szemlátomást már tényként kezeli az izraeli kivonulást Libanonból. Tegnap Musztafa Tlasz szíriai védelmi miniszter vezetésével magas rangú damaszkuszi küldöttség érkezett Bejrútba. A Lahud libanoni elnökkel való tárgyalások után Tiasz együtt ebédelt Hasszán Naszrallah sejkel, a Hezbollah-gerillák vezetőjével. Összeültek a lengyel koalíciós pártok Apróságokban már teljes az egyetértés Részletkérdésekben már született konszenzus a két lengyel koalíciós párt között, a lényegi kérdéseket azonban - például, hogy ki legyen a miniszterelnök - még mindig tologatják. A lengyel gazdaság nem omlott össze a kormányválság hatására. MH-összefoglaló_______ Hétfőig be kell fejezni a kormányprogramra vonatkozó tárgyalásokat a kisebbik koalíciós partnerrel, a Szabadság Uniójával (UW) - így határozott csütörtöki ülésén a nagyobbik kormányzó erő, a Szolidaritás Választási Akció (AWS) országos tanácsa. A döntéseket jóvá kell hagyatni a parlamenti frakciókkal, csak ezután lesz lehetséges az új miniszterelnök-jelölt hivatalos bejelentése. Az UW egyik meghatározó politikusa, parlamenti képviselője, Wladyslaw Frasyniuk saját véleményét hangoztatva a nap folyamán úgy nyilatkozott, hogy ha Marian Krzaklewski, az AWS elnöke lesz a nagyobbik kormánypárt kormányfőjelöltje, az UW kilép a koalícióból. A jelek szerint a koalíció szakítópróbája lehet a miniszterelnök-jelölt személye, a nagyobbik kormánypárt ugyanis Krzaklewskin kívül aligha talál más személyt, aki a pártszövetség többségének támogatását elnyerné, tette hozzá az MTI. A lengyel gazdaságot viszont a jelek szerint nem rengeti meg a két hete tartó kormányválság. A zloty erősödött a dollárral szemben és a varsói tőzsdeindex is emelkedett valamelyest. A két koalíciós párt egyébként a válság kirobbanása óta szerdán késő este először ült tárgyalóasztalhoz, és sikerült megegyezniük a kormányprogram néhány pontjában. Abban például, amelyik a válság egyik kirobbantó oka volt, az AWS nem támogatta azt a kabinet-előterjesztést, amely a mezőgazdasági termékekre 3 százalékos áfát javasolt bevezetni - most viszont megígérte, hogy a következő szavazásnál a javaslat mellett voksol majd. A szenátus nemzetgazdasági bizottsága is a háromszázalékos áfa mellett foglalt állást, így az ismételt szavazásnál lehetőség lesz a kormány álláspontjának érvényesítésére. Az UW és a AWS megállapodott a közbeszerzésről szóló törvény módosításában is, illetve abban, hogy közös álláspontot alakítanak ki a lobbizás szabályairól, hogy még szigorúbban tudjanak fellépni a korrupció ellen. mmmmm HIRDETMÉNY A Nógrád Megyei Bíróság nyilvános pályázat keretében értékesíti a magyar állam tulajdonában és a bíróság kezelésében levő, Balassagyarmat, Rákóczi út 17. alatti, 2804 m2 ingatlanát; a helyrajzi száma 1585. A pályázati felhívás a Magyar Közlöny Hivatalos Értesítőjében 2000. május 31-én, a 22. számban jelent meg. Az ajánlattételi határidő 2000. június 30-án 9 óra, az ajánlatok bontása 10 óra. További felvilágosítás a (06-35) 300- 856-os telefonszámon. A DAKISZ Debreceni Asztalosipari Szövetkezet (Debrecen, Galamb utca 1.) 2000. május 31. napjával a csődeljárás megindítását kérte. ♦ ♦ ♦ A csődegyezség helye, ideje: Debrecen, Galamb u. 1., 2000. június 29. ♦ ♦ ♦ Az iratok megtekinthetők: Debrecen, Galamb utca 1. 2000. JÚNIUS 2., PÉNTEK Európai nem a rakétavédelemre Berlini konferencia a globalizációról A rakétaügy áll Bill Clinton németországi tárgyalásainak középpontjában. Az amerikai elnök tegnap délután érkezett európai körútja következő állomására, Berlinbe. MH-összefoglaló_______ Az Egyesült Államok módosítani akarja a Szovjetunióval 1972-ben kötött ABM szerződést, hogy kiépíthesse saját rakétavédelmi rendszerét. Az európai NATO-szövetségesek - így Németország - ellenzi a tervet, akárcsak Moszkva, és az ARD televízió értesülése szerint Gerhard Schröder kancellár szokatlanul határozottan adta elő Berlin és Európa fenntartásait és aggályait az amerikai elnöknek csütörtök esti berlini találkozójukon. Schröder már a Berliner Zeitungnak adott, a fővárosi lap pénteki számában megjelent interjúban is óva intette az Egyesült Államokat az új rakétaelhárító rendszertől, amely új nukleáris fegyverkezési hajszába torkollhat, tette hozzá az MTI. Clinton egyébként Berlinben ma a világ tucatnyi vezetőjével cserél eszmét az új technológiák és a globalizáció által kiváltott fejlődésről és annak következményeiről. (Tony Blair brit kormányfő, a „legcentristább” nyugati vezető azonban nem lesz jelen.) Az összejövetel fő mondandója: a kormányoknak meg kell teremteniük a légkört a vállalkozások szabad fejlődéséhez, az új technológiák elérhetőségének költségeit csökkenteniük kell, a kutatásra fordítandót viszont növelni. Elvi megállapodás az intézményi reformról Elvi megállapodás jött létre Párizs és Berlin között az Európai Unió (EU) intézményi reformjáról - jelentette csütörtöki számában a párizsi Le Monde Berlinből, német forrásra hivatkozva. Az európai ügyek német államtitkára és a francia mellérendelt miniszter megegyezését azonban még a két külügyminiszternek, Joschka Fischernek és Hubert Védrine-nek a június 9-ei berlini német-francia csúcstalálkozón jóvá kell hagynia. A két meghatározó súlyú EU-tagállam egyezségének célja, hogy együttesen gyakoroljanak nyomást a többi 13 tagállamra: fogadják el a bővítés előtt álló unió belső reformját az év végén esedékes nizzai csúcson, amelyet az akkori soros elnök Franciaország rendez. Az MTI ismertetése szerint többek között az alábbiakban egyezett meg a két ország. - A szavazatok súlya az Európai Tanácsban. Párizs elfogadta, hogy Németország nagyobb súllyal nyomjon a latban, mint Franciaország, Olaszország és Nagy-Britannia. Hogy ez „ne jelentsen arcvesztést” a partnerek számára, Berlin többféle megoldás előtt is nyitottnak mondja magát. Minősített többségi szavazás: az ilyen alapú döntések válnak szabállyá, és az egyöntetű szavazás kivétellé. Négy területen azonban az utóbbi követelménye megmarad, ezek: az olyan intézkedések, amelyek a nemzeti parlamentek általi ratifikálást tesznek szükségessé, az alkotmányi jellegű döntések, a védelemre, a fegyveres erőkre vonatkozó döntések, végül pedig azok a döntések, amelyek az európai integráció „hátráltatását” vonnák maguk után a közösségi szabályozás, illetve a belső piac megkérdőjelezésével. Megerősített együttműködési formák: ezek lehetővé teszik több ország számára, hogy különböző területeken (pénznem, védelem, belbiztonság) együtt a többi tagállamnál fokozottabb integráció útjára lépjenek. Ez idő szerint azonban a kívül maradni szándékozóknak vétójoguk van ennek megakadályozására. Párizs és Berlin szerint e jognak meg kellene szűnnie. Az ÉRV ÉSZAK-MAGYARORSZÁGI REGIONÁLIS VÍZMŰVEK RT. [3700 Kazincbarcika, Tardonai úti. Tel: (48) 310-811] I MÉRLEGESZKÖZÖK (AKTÍVÁK) adatok E Ft-ban So: A tétel megnevezése “ffl .W*” szám ______________ . ■____________ módosításai______________ a___ b ■ .■ . ~ ■______c ■■________|_________a 01. A) Befektetett eszközök (02.+09.+16.eort_________1886679 16411434 02. I. IMMATERIÁUS JAVAK (03.-08. sorok) : 20 966____________________53 819 03. Vagyoni értékű Ionok:___________________510______________564 . 04. Üzleti vagy céoérték___________________,______,_______________________________ 05. Szellemi termékek ________________,________________11 909____________________47065 06. Kísérleti fejlesztés aktivált értéke___________1214______________________674 07. Alapítás-átszervezés aktivált értéke_______________________7353_____________________5 516 08. Immateriális lávák értékhelyesbítése________________________________________________ 09. II. TÁRGYI ESZKÖZÖK (10.-15. sorok)_________________16 200 103 ____________ 16 312 966 10. Ingatlanok__________________________________14 298199_________________14 528219 11. Műszaki berendezések, népek, járművek________________1 723 471_____________ 1 616664 12. Egyéb berendezések, felszerelések, járművek_____________63913____________________78024 13. Beruházások_________________________________59324 ________________66 685 14. Beruházásokra adott előlegek_________________________55198____________________23 394 15. Tárgyi eszközök értékhelyesbítése________________ 16. III. BEFEKTETETT PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK (17.-21. sorok)________710____________________44 629 17. Részesedések___________ 22770____________________22 770 18. Értékpapírok__________________________________________________________ 19. Adott kölcsönök____________________ 22940_________________21 859 20. Hosszú lejáratú bankbetétek_________________________________________________________ 21. Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése____________________________________________ MÉRLEGFORRÁSOK (PASSZÍVÁK) III 44. D) Saját tőke (45.+49.+50.+51.+52.+53. avl___________1 348 776_______________ 1 355784 45. I. JEGYZETT TŐKE _________________750000___________________750000 46. 45. sorból: a) visszavásárolt tulajdonosi részesedés névértéken________________________________ 47. b) cégbíróságon még be nem jegyzett: - tőkeemelés__________________________________ 48. -tőkeleszállítás ____________________________________ 49. II. JEGYZETT, DE MÉG BE NEM FIZETETT TŐKE (-)____________________________________ 50. III. TŐKETARTALÉK_________________________ 587 101_______________ 587101 51. IV. EREDMÉNYTARTALÉK 2823____________________11675 52. V. ÉRTÉKELÉSI TARTALÉK ____________________________ 53. V. MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY_______________________8852____________________ 7008 54. E) Céltartalékok (55.-57. sorok) _____________ 104 839 ________________155904 55. 1. Céltartalék a várható veszteségekre____________________40002_____________________98130 56. 2. Céltartalék a várható kötelezettségekre__________________64 837___________________ 57 774 57. 3. Egyéb céltartalék______________________________________________________________ .B EREDMÉNYKIMUTATÁS (FORGALMIKÖLTSÉG-ELLÁRÁSSAL) ______________________ 01. Belföldi értékesítés nettó árbevétele___________________2 398263 2641 879 02. Exportértékesítés nettó árbevétele__________________________________ __________________ I. Értékesítés nettó árbevétele (01.+02.)_________________2 398 2632 841 879 II. Egyéb bevételek________________________________195 749___________________231 623 03. Értékesítés elszámolt közvetlen önköltsége_______________1 923 949__________________2064 309 04. Eladott áruk beszerzési értéke, alvállalkozói teljesítmények értéke_____, 2 400____________________11 862 III. Az értékesítés közvetlen költségei (03.+04.)_______________1926349__________________2076171 05. Értékesítés költsége___________________________2118______________________3 306 06. Igazgatási költségek______________________________478 522_______________541123 07. Egyéb általános költségek____________________________24 829____________________26342 IV. Az értékesítés közvetett költségei (05.+06.+07.)___________505 469____________________570 771 V. Egyéb ráfordítások_______________________________171 822_______________ 237 389 A) ÜZEMI (ÜZLETI) TEVÉKENYSÉG EREDMÉNYE (I.+II.+III.-IV.-V.) -9628 -10829 HITELESÍTŐ ZÁRADÉK Az ÉRV Észak-magyarországi Regionális Vízművek Részvénytársaság (3700 Kazincbarcika, Tardonai út 1.) 1999. december 31. fordulónapi éves beszámolóját a számviteli törvényben és az általános számviteli elvekben foglaltak szerint állította össze. Az éves beszámoló a vállalkozás vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzetéről megbízható és valós képet ad. Kazincbarcika, 2000. május 3. Dr. Tóth Ferencné könyvvizsgáló 000107 Mérlegfőösszeg: 17 031 686 E Ft Saját tőke: 1 355 784 E Ft 3981 MH 1999. évi éves beszámolója