Magyar Hírlap, 2000. június (33. évfolyam, 127-151. szám)
2000-06-15 / 138. szám
2000. JÚNIUS 15., CSÜTÖRTÖK KÜLFÖLD - BELFÖLD Magyar Hírlap 3 Ismét működik az Aurul A magyar szakembereket is meglepte a hír - A Külügyminisztérium tájékoztatást vár A nagybányai Aurul vezetősége értesítette az illetékes román környezetvédelmi hatóságokat: kedd reggel megkezdték a januári súlyos ciánszennyezést okozó aranyfeldolgozó próbaüzemeltetését. A próbaüzem jóváhagyásáról román ígéretek ellenére nem tájékoztatták előzetesen Budapestet. Értetlenséggel fogadták az Aurul próbaüzeméről szóló bejelentést magyar illetékesek. Korábban ugyanis a román környezetvédelmi hivatal vezetői több fórumon megerősítették: az Aurul csak akkor működhet újra, ha teljesíti az Európai Unió által igényelt biztonsági követelményeket. Ilyen garanciát azonban eddig sem Brüsszel, sem a magyar kormány nem kapott. Az Európai Unió által létrehozott, a ciánszennyezés következményeit vizsgáló nemzetközi Nagybánya munkacsoport üléséről kedd este hazatért Borbély János környezetvédelmi helyettes államtitkár lapunk érdeklődésére közölte: a napokban helyszíni szemlét tartottak az Aurul telepén. A román-ausztrál vállalat képviselői ezen a bejáráson megerősítették, technológiai módosításra készülnek, amelyre azonban Borbély tudomása szerint a cég még nem kapott engedélyt a román környezetvédelmi hatóságtól. Meglepte a próbaüzemről szóló hír Gönczy Jánost is. A tiszai kormánybiztos áprilisi bukaresti tárgyalásán román partnerétől ígéretet kapott arra, hogy az Aurul újraindulása előtt személyesen is meggyőződhet az aranyfeldolgozó veszélytelenségéről. Meghívó azonban nem érkezett. Horváth Gábor külügyi szóvivő lapunknak kijelentette: nincs tudomásuk arról, hogy az Aurul működési engedélyt kapott volna. A bukaresti nagykövetséget mindenesetre utasították: kérjen pontos tájékoztatást az Aurullal kapcsolatos fejleményekről. Lapunk nagybányai tudósítója tegnapi hírei szerint az Aurul már korábban megkapta a próbaüzemre vonatkozó ideiglenes engedélyt. Ez azonban előírta, hogy a vállalatnak előre jeleznie kell, ha ténylegesen megkezdi a próbaüzemet. A most közzétett akciótervnek megfelelően az újraindított egységből származó zagy - a talajból kimosott részecskék és a víz együtt áramló keveréke - kedd délutántól ismét a nagybazintai derítőbe áramlik. A próbaüzem alatt folyamatosan növelik az üzem teljesítményét a januári balesetet megelőzően mért legnagyobb teljesítmény 30 százalékáról a napi hét tonna meddő feldolgozását megengedő maximális szintig. Beállítják a nyersanyag-, energia-, víz- és adalékanyagszinteket, ellenőrzik, hogy megfelelő ütemben történik-e a derítőben felhalmozódó vízfelesleg eltávolítása. A szivattyúknak baleset esetén óránként 540 köbméter zagyot kell átpumpálniuk az állami bányavállalat, a Remin egyik régi derítőjébe, ahol semlegesítik az ipari folyadékot. A semlegesített folyadékot a mostantól alkalmazott nyílt technológiai folyamatnak megfelelően a szabadba eresztik, tisztasági paramétereit azonban szigorúan felügyelni fogják - ígéri a cég. A következő időszakban a megyei környezetvédelmi, valamint vízgazdálkodási szakemberek segítségével folyamatosan ellenőrzik a gátmagasságot és az iszaptér nagyságát. A mérések adatait naponta közlik a Környezetvédelmi Hivatallal, amely az Aurul felfüggesztett környezetvédelmi engedélyének újratárgyalását a próbaüzemeltetés eredményeitől, egy újabb kockázati tanulmány és nyilvános vitafórum következtetéseitől teszi függővé. Ioan Gherhes, a nagybányai környezetvédelmi felügyelőség igazgatója az MTI-nek kijelentette: a próbaüzemelés tapasztalatait szeptemberben összegzik, és csak azok alapos vizsgálata és a környezetbiztonsági mutatók mérlegelése után kerülhet sor a vállalat normális üzemeléséhez szükséges környezetvédelmi engedélyek kérelmezésére, illetőleg esetleges megadására az illetékes román hatóságok részéről. • Dávid Lajos - Szilágyi A. János Bukarest nem szünteti meg a védővámot MH-Bukarest_______ Bukarestben nincs döntés a magyar baromfi- és sertéshús, valamint hústermékek romániai importjára kivetett 45 százalékos védővám eltörléséről. A tavaly júniustól élő intézkedést a magyar fél már bevezetésekor megütközéssel fogadta, és a CEFTA-egyezmény egyoldalú megszegéseként értékelte. Bukarest viszont azzal magyarázta a lépést, hogy a magyar termelők a román társaikkal ellentétben állami szubvencióban részesülnek, így behozhatatlan versenyelőnyre tesznek szert. Torgyán József a minap azt hangsúlyozta: ígéretet kapott rá, hogy a napokban eltörlik az intézkedést. Erről azonban a román szaktárca illetékesei semmit sem tudnak, Dragos Frumosu, az Élelmiszer-ipari Szakszervezeti Szövetség elnöke pedig kijelentette: „A védővámok megszüntetése az utolsó követ jelentené a román állattenyésztés sírján.” •B.T. Globalizációs csata Bolognában Az olasz rendőrség egységei tegnap Bolognában összecsaptak a globalizációellenes tüntetőkkel - három ember megsebesült. A városban tartják ugyanis a legfejlettebb országokat tömörítő OECD konferenciáját a kisvállalkozásokról. MH-összefoglaló_________ város rendfenntartó erői már napok óta készülődtek az ott folyó OECD-tanácskozás zavartalan lebonyolításának biztosítására, miután különféle szervezetek előre jelezték: meg akarják ismételni azt, ami decemberben az amerikai Seattle-ben történt a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) ülésének idején. Meglehetősen vegyes csoportosulásokról van szó, csak az fűzi össze őket, hogy fellépnek a globalizáció „embertelen”, a nemzeti gazdaságokat „elsorvasztó” megnyilvánulásai ellen - írta az MTI tudósítója. A tüntetők már a hajnali órákban gyülekeztek, fejükön sárga munkássisakkal, kezükben gázálarccal. Amire számítottak, be is következzett: a rendőrök nem enged- zajló konferencián éppen azt sok van a politikai döntéshozók áttörni kordonjukat, és a vitatják meg, hogyan lehet zalalra, ellentétben a kis- és menet megfékezésére könny megvédeni a kisvállalkozást középvállalkozókkal. Ezért a gázt vetették be, gumibotokat hát a globális gazdaság hatá- kormányoknak csökkentehasználtak. Az első jelentés arról. Az olasz ipari minisz- nnak kell az adókat és a büsek szerint három ember tér, Enrico Letta a konferen tokráciát, hogy a családi cémegsebesült. ciát megnyitó beszédében úgysem képesek legyenek átadni A történések érdekessége, fogalmazott, a nagy cégekké- a vállalkozásokat a következő hogy a több mint ötven ország pesek rengeteg pénzt áldozni generációnak - idézte a miképviselőinek részvételével a kutatásra, és nagy befolyósnisztert a Reuters. Rendőrök és sisakos tüntetők harca Bolognában fotó: reuters - daniel dal navarro Komótos kezdet az agrártárgyalásokon MH-Brüsszel______________________ felvételi tárgyalások nyári szünet előtti utolsó fordulóján az egész alkufolyamat legkeményebb diójának ígérkező mezőgazdasági fejezetet is megnyitódnak nyilvánították az Európai Unió és a hatfős bővítési élmezőny tárgyaló delegációi. Ennél több egyelőre nem is történt, mivel az EU-nak a következő hónapokban kell pontosítania álláspontját. Mint lapunknak Vajda László, az agrártárca főosztályvezetője, a tárgyalásokat irányító szakember elmondta, a brüsszeli partnerekkel ugyan a részletekről várhatóan csak később kezdődnek a tárgyalások, de az EU szakértői jócskán adtak munkát a következő hetekre is. Tegnap a magyar szakemberek közel 20 oldalnyi kérdést vettek át az unió szakértőitől. Ebben a tavaly év végén átadott, úgynevezett pozíciós papírokban foglalt magyar álláspontokkal kapcsolatban kérdeznek részleteket. A kérdések, melyekből már hetekkel ezelőtt több kiszivárgott, most sem nyilvánosak, de többek között a termelési kvótákra vonatkoznak. Hogy a válaszokkal mikorra készül el Magyarország, és mikorra várható a következő hivatalos agrártárgyalási forduló, arra Vajda nem tudott választ adni. A közösségi agrárpolitika fő haszonélvezőjének számító Párizs egyes információk szerint jócskán a jövő évbe nyúlóan szeretné ízlelgetni a fejezetet, mielőtt elkötelezné magát a tagjelöltekével szembeállítandó tárgyalási pozíció mellett. Az EU meglehetősen felszínes nyitó álláspontjában így is a tagjelöltek elé dobta a kesztyűt, amikor jelezte, hogy sokallja a jövendőbeli tagok által igényelt marha- és tejkvótákat. Ez persze nem választható el attól a szintén alapvető fontosságú kérdéstől, hogy a tagállamok gazdáihoz hasonlóan a belépők agrártermelői is részesülhetnek-e a csatlakozás pillanatától az agrártámogatások közel kétharmadát kitevő közvetlen kifizetésekből. Magyarország körülbelül egy tucat átmeneti igényt jelzett az állattartással és növényegészségüggyel kapcsolatos vaskos agrárszabályozás területén. Szakértők szerint meglehet, hogy idővel le kell mondanunk olyan kérésekről, mint például a vágóhidakra vonatkozó minőségi követelmények időben késleltetett átvétele. A magyar kormány csatlakozási tárgyalásokon alkalmazott stratégiáján addig ne változtasson, amíg ki nem derül: Brüsszel ténylegesen mennyit szán az unió bővítésére - válaszolta lapunk kérdésére Horváth Gábor, a Mezőgazdasági Szövetkezők és Termelők Országos Szövetségének főtitkára. Szerinte ugyanis nem szabad engedni azokból a pozíciókból, amelyet Magyarország hónapokkal ezelőtt elküldött Brüsszelbe. • Gyévai Zoltán - D. Horváth György . HIRDETMÉNY A Kolumbusz Kristóf Oktatási, Kommunikációs és Szolgáltató Részvénytársaság (2040 Budaörs, Mező u. 8.) igazgatósága a társaság évi rendes közgyűlését 2000. július 17-én 17 órára összehívja. A közgyűlés helye: 2091 Etyek-Botpuszta, Kolumbusz Oktatási Központ. A közgyűlés napirendi pontjai a következők: 1. Az igazgatóság beszámolója az rt. 1999. évi tevékenységéről. 2. Az igazgatóság javaslata az 1999. évi mérleg és eredmény megállapítására. 3. A felügyelőbizottság jelentése a tevékenységéről, az igazgatóság által javasolt 1999. évi mérleg vizsgálatának eredményéről. 4. A könyvvizsgáló jelentése a javasolt 1999. évi mérleg felülvizsgálatáról. 5. Az 1999. évi mérleg megállapítása. 6. Vezető tisztségviselők, felügyelőbizottsági tagok és a könyvvizsgáló díjazásának megállapítása. 7. Az igazgatóság tájékoztatója a 2000. évi tervről, üzletpolitikáról. 8. Egyéb aktuális kérdések. Ha a közgyűlés nem határozatképes, az eredeti napirendi pontok szerint megtartandó második közgyűlést ugyanezen a helyszínen, változatlan napirenddel 2000. július 17-én 19 órai kezdettel tartjuk meg. Ez a közgyűlés a megjelent részvényesek számára tekintet nélkül határozatképes. A közgyűlésen való részvétel és a szavazati jog gyakorlásának feltétele az, hogy a részvényesek a részvényeiket, vagy a pénzintézetnél előzetesen letétbe helyezett részvényeikről szóló pénzintézeti igazolást a közgyűlést megelőzően legalább öt nappal a részvénytársaság székhelyén letétbe helyezzék. Kolumbusz Rt igazgatósága Torgyán József halogatja a pártelnökség összehívását Pepó, Kávássy és Homoki távozhat a kormányból Két héten belül dönthet a kisgazdapárt vezetése Pepó Pál környezetvédelmi miniszter, Kávássy Sándor, a tárca politikai államtitkára és Homoki János, a Honvédelmi Minisztérium politikai államtitkára leváltásáról. Torgyán József pártelnöknek jelenleg nem áll szándékában összehívni az FKGP elnökségét. Lapunk kormány közeli forrásból úgy tudja: egy miniszter és két államtitkár távozik napokon belül a kormányból. Mindhármukat a kisgazdapárt jelölte posztjára. Pepó Pál környezetvédelmi miniszter elmozdítását kész tényként kezelik a kormányzati források, Kávássy Sándornak, a tárca politikai államtitkárának és Homoki Jánosnak, a Honvédelmi Minisztérium második emberének a távozását pedig „igencsak valószínűnek” mondták forrásaink. Torgyán József, a kisgazdapárt elnöke tegnap úgy nyilatkozott: jelenleg nem áll szándékában összehívni az FKGP országos elnökségének ülését. Korábban lapunknak több kisgazdapárti vezető is azt mondta: ezen a héten értékeli a testület a kisgazda miniszterek munkáját. A párt elnökségi tagjai lapunknak úgy fogalmaztak: „nem forszírozzák” az ülés összehívását, de Torgyán akár az utolsó pillanatban is kijelölheti az időpontot. Lapunknak más források kijelentették: nem valószínű, hogy a nyári szünet előtt változik a kormány, mivel már nincs idő az új miniszter és az államtitkárok bizottsági meghallgatására. Homoki Jánosról egyik kormány közeli informátorunk azt mondta: ér dekes lenne a haderőreform közepén eltávolítani a minisztériumból az átalakításért is felelős egyik vezetőt. Lapunk úgy tudja: Homoki utódjaként felvetődött Kiszely Katalin kisgazda képviselő neve is. Információink szerint elképzelhető Szabó János honvédelmi miniszter távozása is, de Pepó, Kávássy és Homoki leváltása esetén maradhatna a tárca élén a politikus. Mint korábban megírtuk, Torgyán József levélben emlékeztette Szabót, hogy a kisgazdapárt helyezte erre a posztra, és erre legyen tekintettel a bezárásra ítélt laktanyák kijelölésénél is. Szabó vitába keveredett a honvédelmi bizottság kisgazda elnökével, a párt alelnökével is. Lányi tegnap lapunk kérdésére úgy nyilatkozott: nem tartaná indokoltnak Szabó leváltását, nem követett el ugyanis olyan hibát, amely távozását kikényszerítené. A bizottság elnöke hozzáfűzte: a miniszter nem elég határozott a honvédség átalakításában, amely emiatt is csúszik. • Haszán Zoltán - Varga Gergely Kommentár a 7. oldalon Jogsértések a Föld országainak kétharmadában Az Amnesty International éves jelentése szinte mindenkit bírál A romaellenes rendőri atrocitásokat és a menedékjogi eljárás hiányosságait emeli ki a londoni székhelyű Amnesty International (AI) nemzetközi emberi jogi szervezet ma megjelent éves jelentésének Magyarországról szóló fejezetében. A szervezet szerint a világ országainak kétharmadában rendszeresen megsértik az emberi jogokat. MH-összefoglaló Az AI éves jelentése szerint Magyarországon továbbra is széles körű a romák hátrányos megkülönböztetése, ami miatt e népcsoport a társadalom és a gazdaság peremére szorult. A rendőrség köreiben is tartja magát az a vélekedés, hogy a romák bűnözésre hajlamosak. Az AI a Roma Sajtóközpont jelentése szerint tételesen is megemlíti a hajdúhadházi rendőrök sorozatos cigányellenes intézkedéseit, a panasztevő romákat ért fenyegetéseket és további bántalmazásokat, és az RTL Klub rejtett kamerával készített felvételeit. Az összefoglaló élesen kritizálja a Magyarországra érkező menekültekkel való bánásmódot is: több menedékkérelmezőt Ukrajnába deportáltak, és előfordult, hogy a repülőtéren határőrök a gyorsított eljárásra vonatkozó új szabályok megkerülésével utasítottak ki menekülteket. A menedékkérelmezőket, köztük gyerekeket, sokszor hosszú ideig tartották őrizetben, holott a kormány 1998-ban az ENSZ Kínzás Elleni Bizottsága előtt kijelentette, hogy ez a gyakorlat már megszűnt. Tettekre szólította tegnap az Amnesty International (AI) a nemzetközi közösséget és főleg a kormányokat: az utóbbiak szemrebbenés nélkül hagyják, hogy nyilvánvaló problémák emberi jogi katasztrófákká terebélyesedjenek, mert a megelőzés érdekében semmit sem tesznek. A londoni szervezet, melyet a „világ lelkiismeretének” is tartanak, megállapította: vannak ugyan forró pontok a világban, de az emberi jogok megsértése a glóbus országainak zömében immár a mindennapok részévé vált. Felesleges tehát másokra mutogatni. Az AI jelentéséből az is kiderült: a Föld egyetlenegy régiója sem mentes az emberi jogok kirívó megsértésétől, a világ országainak majdnem kétharmada vádolható azzal, hogy megsértette polgárainak elemi jogait. „A világ népességének zöme számára 1999 elnyomást, szegénységet vagy háborút hozott” - summázta véleményét az AI, amely legalább 144 országban dokumentálta az emberi jogok megsértését. Szélesedik a jelzálog-hitelezés A biztosítók is beszállhatnak a lakásfinanszírozásba Az életbiztosítást kötött ügyfeleknek jelzáloghitelt nyújthatnak a biztosítók jövő év elejétől. A hitel nagysága nem haladhatja meg a biztosítási összeget, illetve az ingatlan hitelbiztosítási értékének 60 százalékát. Ezt szavazta meg tegnap a parlament költségvetési bizottsága. Eredetileg Mádi László (Fidesz-MPP) terjesztette be a biztosítási törvényhez azt a módosító indítványt, hogy a biztosítók kapjanak jelzáloghitelezési jogosítványt. (Sőt információink szerint a kérdés előbb a pártközi egyeztetésen szocialista javaslatra került terítékre.) Ám a múlt héten azért nem támogatta ezt a kormány, mert a változást át kellett vezetni a jogrendszer egészén. Miután Mádi László - mint lapunknak tegnap elmondta - kedden megegyezett a pénzügyminiszterrel, hogy a verseny fontosságára tekintettel megkapják a biztosítók a jelzálog-hitelezési jogot, a bizottsági ülésen tegnap már simán mentek a dolgok. A Pénzügyminisztériumban készült csomagot mint a költségvetési bizottság javaslatát bocsátották szavazásra tegnap, és ez megy tovább a plénum elé, ahol a jövő hét elején döntenek valamennyi módosító indítványról. Mint az indoklás megjegyzi, az ingatlanszerzéshez nyújtott jelzáloghitelt a századfordulón a biztosítók és a bankok egymással párhuzamosan kezdték el folyósítani. A hazai biztosítók a második világháborúig élhettek e lehetőséggel. Az új szabályok kiindulópontja az, hogy a biztosítók az életbiztosítási ügyfeleiknek - Magyarország területén lévő ingatlanokra alapított jelzálogjoggal - hitelt nyújthatnak. Az ingatlanok köréből kiveszi a javaslat a termőföldet. A megszorítás annyi, hogy a jelzáloghitel összege nem haladhatja meg a biztosítási összeget. (A klasszikus, vegyes életbiztosítások előre meghatározott összegre szólnak, amelyet vagy akkor kap meg a kedvezményezett, ha a biztosított meghal, vagy maga a biztosított, ha a szerződés lejártakor életben van. Ezt az összeget legfeljebb az inflációhoz kötődő évenkénti indexálás változtatja.) A fedezetül szolgáló ingatlannak meg kell határozni a hitelbiztosítási értékét. Ez általában kisebb, mint a forgalmi érték. A hitel nem haladhatja meg a hitelbiztosítási érték 60 százalékát. Miután a jelzálogbanknak is ugyanezeket a szabályokat kell betartania, így ott az a gyakorlat, hogy általában a forgalmi érték feléig nyújt hitelt a bank. A biztosító az életbiztosítási díjtartalékának legfeljebb 5 százalékát fordíthatja jelzálog-hitelezésre. A részletes szabályokat a kormány, valamint a pénzügyminiszter állapítja meg. •N.G. MEGJELENTI Az alapítványok és a közhasznú társaságok gazdálkodása, számviteli, pénzügyi és adminisztratív ügymenete nem kis feladatot jelent a társaságok felelős vezetőinek. Ehhez nyújt segítséget, szakmai támaszt a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara kiadója, a Kamarapressz Kht. most megjelent új kiadványa, a «Közhasznú szervezetek, alapítványok, egyesületek gazdálkodása és beszámolása 2000-ben”. A kiadvány útmutató az érvényben lévő törvények, jogszabályok által meghatározott gazdasági tevékenység szakszerű és jogszerű ellátásához. Egyben iránymutatást is ad a különböző formanyomtatványok kitöltésétől a számviteli, adózási rendig bezárólag. A kiadvány tartalmazza: - Közhasznú szervezetek típusai - Közhasznú szervezetek gazdálkodása a gyakorlatban - Közhasznú szervezetek pénzügyi munkája - Közhasznú szervezetek számviteli munkája - Közhasznú szervezetek adózása 2000-ben - Társadalombiztosítás 2000-ben - Munkaügy-bérszámfejtés - Iratmunkák - Szöveges számlarend - Alapítványok alapító okirat mintája - Szabályzatok - Kormányrendeletek X MEGRENDELŐLAP Megrendelem 4500 forint + postaköltségért a Kamarapressz Kht. gondozásában megjelenő „Közhasznú szervezetek, alapítványok, egyesületek gazdálkodása és beszámolása 2000-ben a gyakorlatban” című kiadványt.......................példányban. Név:_________________________________________Cím:____________________________________________________ A fizetés módja: C3 Utánvéttel, számla ellenében C1 Személyesen készpénzbefizetéssel Kérjük, hogy a kitöltött megrendelőlapot küldje vissza a Kamarapressz Kht. postacímére (1300 Budapest, Pf. 226), vagy faxolja a 250-0172-es számra. A PEUGEOT^** Középpontban Ön és a PEUGEOT Ismerje meg nyári - klímával felszerelt - típusainkat! PEUGEOT^ / 134 Budapest Dózsa Gy. út al. Tel.: 452-0390 Tel./fax: 350-6204 PEUGEOT