Magyar Hírlap, 2000. augusztus (33. évfolyam, 178-204. szám)
2000-08-21 / 195. szám
2 Magyar Hírlap VILÁGHÍRADÓ (MTI) Elindult haza az a három malajziai férfi, akit a hét végén bocsátottak szabadon Jolo szigetén az Abu Szajjaf csoporthoz tartozó iszlám szeparatisták. A három férfi és egy Fülöp-szigeteki asszony, akit az emberrablók még pénteken adtak át a manilai kormány küldöttének, csak vasárnap hajnalban indulhatott útnak Zamboanga városába, ahol a férfiakat Malajzia nagykövete várta. Hírügynökségi jelentések szerint a szabadon bocsátás hátterében az áll, hogy Líbia - amely jelentős szerepet játszik a manilai kormány és a muzulmán lázadók közötti tárgyalásokon - megfenyegette a tárgyaló feleket: felhagy közvetítői szerepével, ha negyvennyolc órán belül nem sikerül kézzelfogható eredményt elérni. Spanyolországi terroristamerénylet (MTI) Vasárnap két újabb áldozatot szedett az ETA baszkföldi terroristaszervezet merényletsorozata: tagjai csendőrök járművét robbantották fel. A merénylet az észak-spanyolországi Huesca tartományban, Salient de Gallegóban történt: a gépkocsi állítólag akkor robbant fel, amikor a két tiszt járőrözni indult. Egyikük, egy 20-as éveiben járó csendőrnő a helyszínen meghalt, társa később halt bele sérüléseibe a kórházban. Ezzel tizenegyre emelkedett az ETA által tavaly december óta meggyilkoltak száma. FOTÓ: REUTERS Csecsen választások rakétákkal A Csecsenföldön vasárnap megrendezett dumaválasztásokat csak szórványosan zavarták meg incidensek: kilenc választókörzetet ért aknavetős és gépfegyveres támadás az éjszaka folyamán, és több pokolgépet is hatástalanítottak az orosz utászok. Az orosz belügyi szervek a csecsen fegyveres akciókkal kapcsolatban felhívták a figyelmet arra, hogy Hattab hírhedt osztagparancsnok félmillió dollárt kapott külföldről a választás meghiúsítására. Ennek ellenére vasárnap délig nem történt komolyabb incidens - igaz, rendkívül szigorúak a biztonsági intézkedések és a szavazás nyugodtan zajlik a köztársaság 385 választókörzetében. A választás napjára megerősítették az orosz ellenőrző pontokat, gyakorlatilag tilos minden járműközlekedés, és a polgárok sem hagyhatják el állandó lakhelyüket. A fontosabb orosz hadállások felett állandóan helikopterek köröznek, amelyek az erdőségekre is figyelmeztető csapásokat mérnek a szövetségi tüzérséggel karöltve. Figyelemre méltó viszont a hankalai orosz parancsnokságnak az a vasárnapi bejelentése, hogy Alleroj közelében egy teljesen hadra fogható T-72-es páncélost fedeztek fel, amelynek lövegét a szakadárok Centoroj falura irányozták. Orosz adatok szerint az éjszaka tíz esetben érte fegyveres támadás a grozniji szövetségi ellenőrző pontokat. Csecsenföld egyetlen dumaképviselőt küld az orosz alsóházba. Most pótolják az országosan tavaly decemberben megtartott parlamenti választást, amelyet akkor a harci cselekmények miatt el kellett halasztani a köztársaságban. Összesen 485 000 szavazópolgárt vettek fel a választási névjegyzékbe, de szavazhat a köztársaságban állandó jelleggel állomásozó 23 000 orosz katona is. A mandátumért 13 jelölt verseng, de igazából csak két Moszkva-barát politikusnak van esélye a képviselőség elnyerésére. Amin Oszmajev Vlagyimir Putyin orosz államfő csecsenföldi elnökválasztási stábjának vezetője volt az év eleji kampány során, és élvezi a Kreml feltétlen bizalmát. Lecsa Mahomadov pedig a Kreml-párti Egység mozgalom helyi vezetője. Bírja a vele rokonságban lévő Biszlan Gantamirovnak, a csecsen milícia parancsnokának a támogatását. MTI A norvég búvárok levegőt sejtenek a Kurszk vészkijárata mögött Egész éjjel küzdöttek az atom-tengeralattjáró megnyitásáért - Putyin burkoltan elismerte a hibákat Folytatás az 1. oldalról Az orosz kommunikáció továbbra is zavaros. A Reuters hírügynökség tegnap 18 óra után azt jelentette, hogy norvég vélemények szerint lehetséges kinyitni a csapóajtót, majd öt perc múlva orosz forrásokból már arról számolt be, hogy a baleset során az ajtó olyannyira megsérült, hogy felnyitására semmi esély nincs. Az már korábban bizonyossá vált, hogy a helyszínre szállított különleges brit mini-tengeralattjáró, az LR5 nem képes csatlakozni az összeroncsolódott Kurszkhoz. Lapunk kérdésére a norvég katonai szóvivő elmondta, hogy az a norvég hajó, amely szombaton regisztrálta a két robbanást, kifejezetten a bejelentett orosz hadgyakorlat megfigyelésére ment ki a Barents-tengerre a szokásoknak megfelelően. Egy katonai parancsnokság alatt lévő kutatóhajóról van szó, amely csak a robbanás tényét észlelte, de mivel a katonai hadgyakorlaton meglehetősen sok rakétát és torpedót kilőttek az orosz hajók és tengeralattjárók, nem tűnt fel a Kurszk robbanása. A baleset okairól nyolc nap után is csak találgatások vannak. Oroszországban könnyes szemmel, összeszorult szívvel figyelik a Kurszk tragédiáját, de a tengerészek mindent megtesznek bajtársaik kiszabadításáért - jelentette ki vasárnap Vlagyimir Putyin. Az orosz elnök a Kurszk balesetének nyolcadik napján fogalmazott először ilyen tragikus szavakkal. Gyakorlatilag elismerte az orosz mentőegységek tehetetlenségét. „Sajnos néha nem mi, hanem maguk az események diktálják a helyzet alakulásának logikáját. Azonban az utolsó pillanatig mindent megteszünk azok megmentéséért, akiket meg lehet menteni, harcolni fogunk minden egyes tengerész életéért, és reménykedünk a legjobbakban” - jelentette ki. Az orosz elnök most először tett említést a legénység hozzátartozóiról, akiknek segítséget és támogatást ígért. Az államfőt számtalan bírálat érte, hogy a Kurszk balesete ellenére Szocsiba vonult szabadságra, és nem is látogatott el a tragédia helyszínére. Nemcsak a sajtó, hanem politikusok - köztük Mihail Gorbacsov volt szovjet vezető, Jurij Luzskov moszkvai polgármester és Borisz Nyemcov, a Jobboldali Erők Szövetségének vezetője - rótták fel Putyinnak, hogy súlyos politikai hibát követett el, még akkor is, ha félretájékoztatták vagy alulértékelte a következményeket az első napokban. Paul Stefan Dinesse norvég mélyvízbúvár bevetés előtt a nagy nyomású kamrában fotó: reuters Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője, az »OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1084 Budapest Vill., Auróra u. 11., telefon: 303-4738, fax: 303-4744, Internet: www.observer.hu Magyar Hírlap POLITIKAI NAPILAP JAA MARQUARD MEDIEN FŐSZERKESZTŐ: KOCSI ILONA Főszerkesztő-helyettesek: Frank Róbert, Kis Zoltán Lapszerkesztők: Popovics Gizella, Szerdahelyi Csaba, Szluka Márton Rovatvezetők: Gréczy Zsolt (kultúra), Kiss László (sport), Makai József (publicisztika), Szigeti Tamás (fotó), Szombathy Pál (belpolitika), Újvári Miklós (külpolitika), Vitéz F. Ibolya (gazdaság) KIADÓ: JÜRG MARQUARD Kiadja a Magyar Hírlap Könyv- és Lapkiadó Rt., Jürg Marquard svájci kiadóvállalat-csoportjának tagja VEZÉRIGAZGATÓ: L. KELEMEN GÁBOR Hirdetési igazgató: Komjáthy Katalin Terjesztési igazgató: Bobák Márta • Telefon: 470-1100 PR- és reklámigazgató: Saras Erika • Telefon: 470-1105 Grafikai Stúdió-vezető: Sándor János Számítógépes rendszergazda: Kiss Árpád Szerkesztőség: 1145 Budapest, Szugló u. 14. • Telefon: 470-1233, fax: 470-1296 Kiadóhivatal: 1145 Budapest, Szugló u. 14. Hirdetési igazgatóság: 1145 Budapest, Szugló u. 14. Telefon: 470-1133, fax: 470-1136 Hirdetésfelvétel, telefon fax: 470-1166,470-1178 Ügynökségi referens telefon: 470-1138, fax: 470-1143 Magazincsoport telefon: 470-1137, fax: 470-1143 Terjeszti a HÍRKER Rt. és a Nemzeti Hírlapkereskedelmi Rt. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. Nyomtatás: Magyar Hírlap Rt./Marquard Színes Nyomda Nyomdaigazgató: Bertalan László HU ISSN 0133-1906 HU ISSN 0237-3807 A hirdetések tartalmáért a lap nem vállal felelősséget! LAPUNK 2000-BEN ÉRVÉNYES ELŐFIZETÉSI DÍJAI Kiadónál történő előfizetés esetén Postai előfizetés Magánszemélyeknek közületeknek esetén 1 hónapra - - 1400 R negyedévre 3800 R 4200 Ft 4200iR félévre 7200 Ft 8400 Ft 8400 R lévre 14000 Ft 16800 R 16800 R Előfizethető a kiadónál: Magyar Hírlapterjesztési osztály, telefon: 470-1202, fax: 470-1204. E-mail: elof@mhirlap.huEzenkívül a hírlapkézbesítőknél és a Hírlap-előfizetési Irodánál (Budapest Vill., Orczy tér 1., levélcím: HELIR, Budapest 1900), Budapesten a Magyar Posta Rt. Hírlapelőfizetési és Elektronikus Posta Igazgatósága kerületi ügyfélszolgálati irodáin, vidéken a postahivatalokban. Előfizetés külföldre: Batthyány Kultur-Press Kft., 1014 Budapest, Szentháromság tér 6., telefon/fax: 00-36-1-201-8891, E-mail: batthyany@kultur-press.hu HATTER A trepcai ólombánya mindenkinek kell A belgrádi kormány nem ok nélkül tiltakozik a Biztonsági Tanácsnál amiatt, hogy a KFOR a napokban, súlyos környezetszennyezés címén, ellenőrzése alá vonta a trepcai ólom- és higanybánya zvecani feldolgozóját és leállíttatta a termelést. Ennek következtében ugyanis Szerbia igen jelentős bevételtől esik el, lévén, hogy a zvecani üzemekben évente 6500 tonna ólmot, ezenfelül három tonna aranyat és ezüstöt termelnek ki. A Kosovska Mitrovica közelében levő Trepca nem közönséges bányakombinát, hanem stratégiai fontosságú létesítmény, a déli tartomány legjelentősebb gazdasági szervezete, amely a háborút megelőzően tizenkétezer embert (zömében albánokat) foglalkoztatott. Nem csoda, hogy Belgrád mindenáron ragaszkodik Trepcához és általában a tartomány északi, zömében szerbek lakta bányavidékéhez. Kész lenne akár ketté is osztani Koszovót, csakhogy megtarthassa az itt levő rendkívül gazdag érc- és szénbányákat, a hozzájuk tartozó erőművekkel. Természetesen az albánok is tisztában vannak a vidék jelentőségével, ez magyarázza ismétlődő kísérleteiket, hogy visszatérjenek az Ibar folyótól északra fekvő területekre, amely a háború során szerb gettóvá alakult és Belgrád befolyása alá került. Az albán vezetők hallani sem akarnak a többségében albánok lakta tartomány, Koszovó megosztásáról. A szerb propaganda azt állítja, hogy a pristinai ideiglenes ENSZ-kormányzat számára „az állítólagos” környezetszennyezés csak ürügy volt a zvecani ólomfeldolgozó lefoglalására, hiszen a háttérben a Trepca ügyében érdekelt nyugati tőke hódító törekvései húzódnak meg. A Politika tegnap azt írta, hogy Soros György, a Nemzetközi Kríziscsoport tagjaként már tavaly sürgette a bányaüzem ENSZ-ellenőrzés alá vonását. A Nyugat nem véletlenül választotta meg az időpontot sem, véli a belgrádi kormánylap: a jugoszláviai választások előtt igyekszik elégedetlenséget kelteni a szerbek körében vezetőik iránt. A trepcai gyárkémények mérgező füstje, a megengedettnél és a nemzetközi normáknál kétszázszor nagyobb ólomkoncentráció a jelek szerint senkit sem izgat különösképpen. J. Garai Béla KÜLFÖLD ígéretek és oldalvágások az elnökjelöltek beszédeiben Mindkét amerikai elnökjelölt élete legfontosabb beszédének nevezte az úgynevezett elfogadási beszédet, amelyben vállalta pártja jelölését az elnökségre. A témák a belpolitika szociális kérdéseit ölelik fel, a külpolitika csak a katonai kiadások kapcsán kerül szóba. Az ígéretek között sok az átfedés. Az alábbiakban szemelvényeket közlünk a beszédekből. AZ ORSZÁG JELENLEGI HELYZETÉRŐL Bush: Alig egy évtizede véget ért a hidegháború, Reagan és Bush elnökök vezetésével leomlott a fal. De ahelyett, hogy a Clinton—Gore-adminisztráció megragadta volna ezt a pillanatot, elfecsérelte azt. Az amerikai hatalom állandó eróziójának és az amerikai befolyás elbizonytalanodásának voltunk tanúi. Bush: Jó emberek vitatkozhatnak ebben az ügyben, de biztosan egyetérthetünk az élet igenlésének lehetőségeiben, az örökbeadás támogatásában... És ha a kongresszus törvényt fogad el a részleges abortusz ellen, azt alá fogom írni. Bush: Az azonos méret nem illik mindenkire, ha gyermekeink oktatásáról van szó, ezért a helyi iskolákat a helyi embereknek kell ellenőrizniük. És azoknak, akik az önök adódollárjait elköltik, elszámoltathatónak kell maradniuk. Ha egy iskolakerület szövetségi támogatást kap a szegény gyermekek oktatására, akkor azt várjuk tőlük, hogy tanuljanak. És ha ezt nem teszik, a szülőknek kell adni a pénzt, hogy mást válasszanak. Gore: A történelem legnagyobb deficitjével szemben ma a legnagyobb nyereséget mondhatjuk magunkénak, soha nem volt ennyi ingatlantulajdonos, generációk óta ma a legkisebb az infláció, és a munkahelyek elvesztése helyett ma 22 millió új munkahelyet teremtettünk, magasabb családi bevételeket. Gore: És hadd legyek egyértelmű: védeni fogom az anyák választási jogát. Gore: Bátor tettekre vállalkozunk, hogy a világ legjobb iskoláit mondhassuk magunkénak... Harcolni fogok az iskolák forradalmi javulásáért, a magasabb követelményekért, azért, hogy minden osztályteremben teljesen képzett tanár dolgozzon, hogy minden új tanárt értékeljenek, és hogy a tanárok megkapják a továbbképzést. Bush: A fiatalabb dolgozóknak azt mondom: megadjuk a lehetőséget, az esélyt, hogy jövedelemadójuk egy részét megbízhatóan, felelősen befektessék... Csökkenteni fogjuk a jövedelemadó alsó kulcsát 15 százalékról 10 százalékra, és megduplázzuk a gyermekhitelt. Bush: A világnak szüksége van Amerikai erejére és vezető szerepére. Az amerikai fegyveres erőknek jobb felszerelésre, jobb kiképzésre és jobb fizetésekre van szüksége. Meg fogjuk adni a katonaságnak azokat az eszközöket, amelyekkel fenntarthatják a békét. Bush: Midlandben, ahol felnőttem, a város jelszava az volt: határ a csillagos ég.... Ez a háttér többet adott nekem egy mentalitásnál. Világnézetet adott: optimizmust, önbizalmat, hogy kemény munkával mindenki sikeres lehet. Bush: Ha ellenfelem ott lett volna a holdraszállásnál, akkor az egy „veszélyes rakétaterv” lett volna. „Ha ott lett volna, amikor Edison kipróbálta az izzólámpát, akkor az egy „veszélyes gyertyaellenes terv” lett volna... Most Franklin Delano Roosevelt pártját vezeti, de az egyetlen dolog, amit ajánl, az az aggodalom maga. Ez a nézőpont sok washingtonira jellemző, akik mindig meglátják az alagutat a fény végén. Gore: Az államháztartás nyeresége lehetővé teszi számunkra, hogy több célzott adócsökkentést adjunk a dolgozó családoknak, nemcsak azért, hogy segítsünk nekik megtakarítani a főiskolára, hanem hogy kifizethessék egészségbiztosításukat és gyermekgondozásukat. Gore: Meg fogom őrizni Amerika védelmi erejét. Biztosítani fogom, hogy fegyveres erőink továbbra is a legjobban felszereltek, a legjobban képzettek és a legjobban vezetettek legyenek az egész világon. Gore: Tudom, néha azt mondják rólam, túl komoly vagyok, túl sokat beszélek a politikáról... De az elnökség több, mint népszerűségi verseny. Az elnökség mindennapos munka az emberekért. Gore: Harcolni fogok a vényköteles gyógyszerek olcsóbbá tételéért, és a másik oldal nem fog. Ők a nagy gyógyszergyáraknak fogják adni a kedvezményeket. Ez a különbség ezen a választáson. Ők a hatalmasokért vannak. Mi a népért vagyunk... Nagy dohánygyárak, nagy olajvállalatok, nagy szennyezők, gyógyszergyárak, néha fel kell állni, és nemet mondani, hogy a családok jobban éljenek. AZ ABORTUSZRÓL AZ ISKOLÁKRÓL AZ ADÓCSÖKKENTÉSRŐL A NEMZETVÉDELEMRŐL MAGÁRÓL AZ ELLENFÉLRŐL 2000. augusztus 21., hétfő Gore átvette a vezetést Al Gore amerikai alelnök, a Demokrata Párt elnökjelöltje a párt Los Angeles-i jelöltállító konvenciója után megelőzni látszik vetélytársát, George Busht, a republikánusok jelöltjét a népszerűségi versenyben. A Newsweek hírmagazin hét végi közvélemény-kutatása szerint Gorera ma a választók 48 százaléka szavazna, míg Bushra csak 42 százalék. Két héttel ezelőtt, a republikánusok országos gyűlése után Bush még 11 ponttal vezetett Gore előtt. Az AP értékelése szerint a következő hetekben eldőlhet, hogy Gore képes lesz-e megtartani előnyét, illetve előretör-e. Bush és Gore között a lehető legszorosabb lesz a verseny a novemberi választásokon. A Newsweek felmérése szerint a demokrata konvenció után Gore „erősebbnek” látszik a gazdaság, az abortusz, a környezetvédelem, a társadalombiztosítás, az oktatás, sőt még az adózás kérdéseiben is. MTI Kommentár a 7. oldalon Az alelnök előretört Bush visszavágni készül 1992 Zempléni Művészeti Napok Főtámogató: antenna hungária Találkozunk, mint minden évben, idén is augusztus 18-26. között Rendező: LISZT FERENC KAMARAZENEKAR ALAPÍTVÁNY_________|