Magyar Hírlap, 2001. február (34. évfolyam, 27-50. szám)
2001-02-08 / 33. szám
4 Magyar Hírlap MAGYAR HÍRADÓ Új működési szabályzat a KÖM-ben (MN) Megszűnt a Környezetvédelmi Minisztériumban (KÖM) a politikai tanácsadó testület - közölte a parlament környezetvédelmi bizottságának tegnapi ülésén Turi-Kovács Béla. A miniszter ismertetve a KÖM új szervezeti és működési szabályzatát (szmsz) bejelentette: a következő hetekben áttekintik a tárca háttérintézményeinek, köztük a súlyos működési zavarokkal küszködő Környezetgazdálkodási Intézet (KGI) helyzetét is. Az a cél utalt Turi-Kovács a KGI jövőjére hogy az intézet alkalmassá váljon a környezetvédelmi és a természetvédelmi apparátus napi munkájának a segítésére. Várhatóan a jövő héten fogadják el a környezetvédelmi célalapról szóló új miniszteri rendeletet. A miniszter hangsúlyozta: azért van szükség új szabályozásra, hogy javítsák a pályáztatás átláthatóságát. Győrben is lehet egyetem (MH) Pokorni Zoltán miniszter bejelentése szerint Győrött nemsokára lehet önálló egyetem. Mint ismeretes, a kisalföldi megyeszékhelyen már közel egy évtizede harcolnak az önálló egyetemért. Sikerült elérniük, hogy a törvénybe is bekerüljön, amennyiben a győri Széchenyi főiskola teljesíti az előírt tárgyi, személyi és akkreditációs feltételeket, úgy 2002-től egyetemmé válhat. A szerdán Győrött tartózkodó Pokorni Zoltán oktatási miniszter elmondta, hogy az egyetemi szintű győri jogászképzés akkreditálásának sorsa gyakorlatilag a héten eldől. Ő már jóváhagyta, csak a munkatársai ellenőrzik a beérkezett adatok helyességét. Ezzel pedig a győri főiskola teljesíti az egyetemmé váláshoz szükséges legfontosabb feltételeket. Az MDNP és a Vállalkozók Pártja uniója (MTI) Unió formájában együttműködési megállapodást köt a Magyar Demokrata Néppárt (MDNP) a Vállalkozók Pártjával, hogy közösen induljanak a 2002-es választáson - közölte Pusztai Erzsébet, az MDNP elnöke. Elmondta: a különféle botrányok miatt az emberek egy része bizalmát vesztette a politikusok iránt. A néppárt ezért szeretné, hogy az unió legyen az MSZP-ből, a Fideszből és a kisgazdapártból kiábrándult szavazóknak alternatívája. Több száz jelentkező drogmegelőzésre (MTI) Az ifjúsági és az oktatási tárca közös, a fiatalok drogfogyasztásának megelőzését szolgáló programjára 480 iskola és kollégium jelezte részvételi szándékát. Az Ifjúsági és Sportminisztérium tájékoztatása szerint a középfokú oktatási intézmények összesen 290 millió forint támogatást kértek. A bírálóbizottság február 16-án dönt a nyertes pályázatokról. A középiskolák 40 százalékát megcélzó programra 220 millió forint áll rendelkezésre. Ez mintegy 183 ezer diák számára teszi majd lehetővé ebben az évben, hogy részt vegyen egy legalább négy foglalkozásból álló, a kábítószerprevenciót szolgáló tájékoztató programban. Tamás Károly lehet az új miniszter Értesüléseink szerint kisgazdapárthoz közel álló személyek, illetve független szakértők is szóba kerültek Torgyán József miniszter lehetséges utódjaiként. Szakértők nem tartják esélyesnek, hogy az MDF köreiből valaki eséllyel pályázna, mivel a párt „önállósodási törekvése” ezt a lehetőséget kizárja. Legtöbben Tamás Károly, az agrártárca jelenlegi közigazgatási államtitkárát emlegetik a várományosok között. A több évtizedes oktatóikutatói és mezőgazdasági gyakorlati múlttal rendelkező államtitkárt nyolc évvel korábban, még az Antall-kormány idején is az aspiránsok között emlegették. Más informátorok Mucsi Imrét, a tárca jelenlegi helyettes államtitkárát látják esélyesnek. Mucsi a legutóbbi hódmezővásárhelyi polgármesteri választásokon indult, számos párt, civilkor támogatásával a Fidesz-MPP jelöltjével, a végül is nyertes Rapcsák Andrással szemben. Mucsi hosszú időn keresztül vezette a helyi mezőgazdasági főiskolát, a juhtenyésztés egyik hazai szakértőjeként tartják számon. Kisgazdaelemzők érdekes politikai húzásnak tartanák, ha Torgyán József maga nevezné meg Bánk Attilát utódjaként. A nem igazán valószerű lépés eredményeként a pártelnök zökkenőmentesen vehetné át a frakcióvezetői tisztséget. Szabadi Béla utódaként Csatári József képviselőt emlegetik. BELFÖLD Magyarok is lőttek uránmagvas rakétával Oroszországból származott az 1994-ben vásárolt és a MiG-29-eseken rendszeresített lövedék A Magyar Honvédség használt szegényített uránt tartalmazó rakétákat. Az 1994-ben Oroszországtól beszerzett eszközöket a légierő MiG-29-esei lengyelországi gyakorlatokon lőtték el - olvasható a szegényített urániumot tartalmazó lövedékek egészségügyi hatásával kapcsolatos vizsgálatok jegyzőkönyvében. Haszán Zoltán A magyar légierő MiG-29- esei használtak szegényített uránt tartalmazó rakétákat - tartalmazza az a jelentés, amelyet a honvédség készített a szegényített urániumot tartalmazó lövedékek egészségügyi hatásáról. A légi harcoknál alkalmazott rakétákat Oroszországból szerezte be a Magyar Honvédség 1994- ben. Azokat lengyelországi éleslövészeteken használták fel 1996-ig. Minimális sugárzást csak a rakéták felületén mértek. Uránmagvas páncéltörő lőszereket tároltak Magyarországon is az amerikaiak 1999. május-június között a taszári repülőtéren. Itt állomásoztak az A-10-es repülők, ám a jelentés szerint magyar katonák a lőszerekkel nem kerültek kapcsolatba. A vizsgálatok kitértek a táborfalvai lőtérre is, ahol gyakorlatoztak amerikai harckocsik. Urántartalmú lőszer felhasználására utaló nyomot azonban nem találtak, a jelentés szerint kicsi a valószínűsége, hogy lőtereken uránmagvas lövedéket használtak volna. Svéd László, a Magyar Honvédség egészségügyi csoportfőnöke a parlamenti szakbizottság tegnapi ülésén közölte: a balkáni missziókban szolgáló magyar katonák közül öten haltak meg, ám vizsgálataik visszaigazolták, hogy a megbetegedések és a szövetséges erők által használt urántartalmú lövedékek között nincs összefüggés. A tábornok szerint fokozott kockázatot jelent a békefenntartói szolgálat a Balkánon, amelyek mindenképpen indokolják a katonák egészségügyi vizsgálatát - jelentette ki. Veszélyforrást jelent az azbeszt, a talaj-, víz- és légszennyezés, illetve a kullancsok és rágcsálók által terjesztett fertőző betegségek. Ezért folyamatosan kiemelt figyelmet fordítanak a magyar békefenntartók egészségügyi helyzetére. Korábban gyanakodtak arra is, hogy a benzol okozhat rákos megbetegedéseket, ám a Magyar Honvédségnél nem használnak ilyen oldószert tartalmazó tisztítószert. Jelenleg minden magyar békefenntartó rendelkezik egyéni, NATO-normáknak megfelelő védőfelszereléssel, ám a hadsereg egészére ez nem mondható el. Ezért átdolgozzák azokat az elképzeléseket, hogy csak 2004-től vásárolnak védőfelszereléseket. Szabó János miniszter (középen) hallgatja Martinusz Zoltán helyettes államtitkár és Szent-Iványi István (SZDSZ) szóváltását FOTÓ: SÁRKÖZY GYÖRGY Luxuslakások a honvédségnek Luxuslakás-vásárlásokba kezdett a Honvédelmi Minisztérium. A tárca ingatlankezelési hivatala 90 millió forintot fizet három üres, rövid időn belül beköltözhető lakásért. Különösen drágának tűnik egy székesfehérvári ingatlan, amely 39 millió forintjába kerül a minisztériumnak. A városban vásárolt másik lakás ára 25 millió forint. A védelmi tárca megszerzett egy fővárosi, VII. kerületi lakást is, 23,5 millió forintért. A Honvédelmi Minisztérium az elmúlt fél évben gyors ütemben növeli ingatlanállományát, jóval mérsékeltebb árakon. Debrecenben négy, immár honvédségi lakás 30 millió forintot ért, Veszprémben etért fizettek 37 millió forintot, Kecskeméten pedig hat tulajdonba vétele került 42 millió forintba. Székesfehérváron is találtak olcsóbb ingatlant, egy másik, lezárt pályázat nyertese 37 millió forintért négy lakást ad át a hadseregnek. 2001. február 8., csütörtök Torgyán József távozhat a vidékfejlesztési tárca éléről Folytatás az 1. oldalról Szentgyörgyvölgyi Péter általános frakcióvezető-helyettes lapunknak elmondta: ő maga, és ismeretei szerint a kisgazdapárti országgyűlési képviselőcsoporthoz tartozók többsége is ragaszkodik az érvényben lévő koalíciós megállapodáshoz. Megerősítette a Magyar Hírlap Torgyán bukásáról szerzett hírét a Fidesz-frakció egyik prominense is. A politikus nem kisgazdaforrásból értesült Torgyán József tervezett menesztéséről. Szerinte a kormányfő nem tűrheti tovább, hogy a földművelésügyi miniszter a felszólítás ellenére sem váltotta le Szabadi Bélát, a tárca politikai államtitkárát, ráadásul a kazettaügyben elrendelt nyomozás ellehetetlenítette Torgyánék helyzetét. Forrásunk hozzátette: a kormánytisztségeket elfoglaló kisgazdák közül csak Kávássy Sándor KÖM-államtitkár követné a bukó vezért. Tímár György, akit Torgyán József összefüggésbe hozott a Deésy Géza által készített titkos felvételek ügyével, lapunknak kijelentette: miután a Magyar Hírlapban elolvasta Torgyán József rá vonatkozó kijelentését, morálisan tarthatatlannak érzi, hogy a továbbiakban bármikor miniszteri tanácsadójának nevezhesse őt Torgyán. Tanácsadói posztjáról való lemondásáról írásban értesítette a minisztert. Mostanáig semmi olyan nem történt, ami miatt Orbán Viktor miniszterelnöknek múlt szerdai rádiónyilatkozata alapján lépnie kellene - közölte lapunk kérdésére Borókai Gábor. A kormányszóvivő visszaidézte: a miniszterelnök arról beszélt, hogy a Torgyán Attila nevével összefüggésbe hozott ügynek mindenképpen súlyos jogkövetkezményekkel kell járnia. Ha igaznak bizonyul, akkor az érintettek, ha nem, akkor a nyilvánosságra hozók vonatkozásában. A rendőrség végzi a munkáját, feladata az, hogy felderítse, valójában mi is történt ebben az ügyben, a kabinet pedig várja ennek eredményét - szögezte le Borókai Gábor. A nyomozás elrendelése, vagyis a bűncselekmény alapos gyanújának megállapítása önmagában nem ok arra, hogy a miniszterelnök felmentse, illetőleg távozásra szólítsa fel a földművelésügyi és vidékfejlesztési minisztert - derült ki a szóvivő kérdésünkre adott válaszából. Bűncselekmény alapos gyanúja megállapítható, így a 15 napos feljelentéskiegészítési határidő lejárta előtt rendelték el a nyomozást - mondta el lapunknak Garamvölgyi László, az ORFK kommunikációs igazgatója. Máris igazságügyi szakértőt rendeltek ki a Népszava által átadott audiokazetta vizsgálatára. Lapunk más forrásokból úgy értesült, hogy a rendőrség Szervezett Bűnözés Elleni Igazgatóságára (SZBEI) a közeli napokban tanúként idézik azokat a személyeket, akik a titokban készített felvételen szerepeltek. A feljelentő, Deésy Géza mellett - akit hétfőn hat órán át hallgatott meg az SZBEI - az ő vallomásuk segíthet az ügy tisztázásában. Nem kizárt, hogy már a jövő héten sor kerül az első gyanúsítotti kihallgatásra is. Ha az eddigi adatokat alátámasztanák a vallomások, befolyással való üzérkedés alapos gyanúja miatt eljárás alá vonnák a vesztegetőket és a vesztegetetteket egyaránt, mindazokkal a személyekkel együtt, akik tudtak az ügyletről, vagy bármilyen módon közreműködtek a pénz átadásának előkészületeiben. Ilyenformán szinte bizonyosan számíthat a büntetőjogi felelősségre vonásra maga a feljelentő, illetve a kazettán titokban rögzített megbeszélés résztvevői. Lapunk úgy tudja, a miniszter fiát, Torgyán Attilát csak akkor hallgatnák ki, ha rá nézve minden terhelő bizonyíték együtt állna. Ez esetben szembesítenék a vallomásokkal, a tanúkkal, s ezt követően döntenének gyanúsítotti kihallgatásáról is. Információink szerint erre két héten belül sor kerülhet. A politikus fiának azonban ez esetben sem kell számítania őrizetbe vételre. A nyomozás kiemelt ügyészségi felügyelet mellett folyik. Kovács László és Demszky Gábor gyors lépést sürget Ha a vizsgálat azt deríti ki, hogy a földművelésügyi miniszter fia valóban érintett a korrupciós ügyben, azaz átvett vesztegetési pénzt, mindössze az lesz a kérdés, hogy Torgyán József tudott-e erről - mondta lapunknak Kovács László. Az MSZP elnöke hozzátette: ha a kisgazdapárt elnöke nem tudott erről, megkaphatja azt a lehetőséget, hogy ő mond le miniszteri posztjáról. Ha tudott is az ügyről, a kormányfőnek kell őt leváltania - jelentette ki Kovács. Ez esetben csak az a kérdés, miért kellett ilyen ügynek bekövetkeznie ahhoz, hogy Orbán Viktor megváljon egy alkalmatlan kormánytagtól. Demszky Gábor, az SZDSZ elnöke tegnapi egri tájékoztatóján közölte: pártja javasolja, hogy a miniszterelnök ne elégedjen meg Szabadi Béla, a földművelési tárca politikai államtitkára távozásával, hanem folytassa, amit megkezdett. Amióta kiderült, hogy megáll az alapos gyanú és a nyomozást folytatják a kazettaügyben, elegendő ok van arra, hogy a kormányfő felmentse Torgyánt. Tisztelt Magyar Hírlap-olvasónk és tanítványunk! Angol és német nyelvtanfolyamunk a héten véget ér! Február 10-én, szombaton jelenik meg az utolsó záróteszt. A szintenkénti feladatsorokat beküldők között egy angliai és egy németországi nyelvtanfolyami részvételt sorsolunk ki. A záró tesztsort 2001. február 15-én éjfélig az alábbi címre küldheti be: DFT - Budapest 1591, Pf. 448. jelige: „MH- nyelvskola". A nyertesek nevét 2001. február 17-én közöljük, majd postán kiértesítjük. Készíítjük, hogy velünk tanultak, Játszottak! Angoltanáraink DOHÁR PÉTER, VERASZTÓ LAJOS, DOVER Némettanárunk: FELDNÉ DR. KNAPP ILONA, AZ ELTE VEZETŐTANÁRA Big Ben Language Studies. Nyelvtanfolyamok, középiskolai tanév, felsőoktatás külföldön. Információ: (06-1) 318-5732. www.bigben.hu angol ANY AND BROS Part Three There is a castle on a cloud Ott a felhőn, ott a váram I like to go there in my sleep Ha elalszom, ott vagyok Aren’t any floors for me to sweep Hem seprek, nem súrolok, Not in my castle on a cloud. A felhőre épült váramban. (Les Miserables - Nyomorultak) Tagadó mondatban tehát some helyett any-t használunk. További példák: I don’t blame Angela for slapping me. Father was all he had. She didn’t have any boyfriends. She didn’t have any friends at all. She had only one hobby. She played the clarinet. (Kurt Vonnegut) - Nem haragszom Angélára (nem hibáztatom), amiért megpofozott. Számára csak apa létezett. Nem volt szerelme. Még barátai sem voltak. Csak egy hobbija volt. Klarinétozott. Megjegyzés: I don’t blame - vigyázzunk a blame szó használatával. Néhány példa: I don’t want to know who is to blame. - Nem akarom tudni, ki a hibás. / am to blame. - Én vagyok a hibás. Dont put the blame on me. - Ne fogd rám! (Ne engem hibáztass!) Don’t blame it on me. - Ne fogd rám! He took the blame. - Elvitte a balhét. (Magára vette a hibát.) No Sicilian can refuse any request on his daughter’s wedding day. (The Godfather) - Egyetlen szicíliai sem utasíthat vissza semmilyen kérést a lánya esküvőjén. Megjegyzés: A mondattagadás kétféleképpen történhet: 1. A Sicilian cannot refuse any request... 2. No Sicilian can refuse any request... This is crazy defeatist talk Why commit political suicide? There’s no risk, there’s no call For any action at all. Micsoda ostoba, pesszimista beszéd Mire jó a politikai öngyilkosság? Semmi kockázat, semmi sietség, Semmilyen lépésre nincs szükség. (Evita) Megjegyzés: Why commit...? - why után néha találkozhatunk hiányos mondattal. Ilyenkor a mondat alanyára a szövegkörnyezetből következtethetünk. Why cry? - Minek sírni? (Teljes mondatban: Why should you/we cry?) Tagadásban is lehetséges hiányos mondat, ilyenkor a segédige is kimarad. Why not look it up in the dictionary? - Miért nem nézed meg a szótárban? (Why don’t you look it up...) It doesn’t make any difference to me what a man does for a living. (The Godfather) - Nekem teljesen mindegy, hogy egy ember mivel foglalkozik. Megjegyzés: What do you do for a living? - Mi a foglalkozásod? I don’t want any part in this plot. (Phantom) - Ebben a darabban semmilyen szerep nem kell. Well, I’ve never seen any mermaids With knobbly knees. (Aspects of Love) Nem láttam még sellőt ilyen bütykös térddel. The Rum T\im Túgger is a curiuous cat And there isn’t any need for me to shout it, And there isn’t any need for you to doubt it, And there isn’t any need for me to spout it. If you offer me fish then I always want a feast When there isn’t any fish then I won’t eat a rabbit. (Andrew Lloyd Webber - T. S. Eliot: Cats) Természetesen any-t nemcsak főnév követhet. I can’t walk any further. - Nem tudok tovább gyalogolni. You are not any better than Mrs. Deák’s linen. - Te sem vagy jobb a Deákné vásznánál. I couldn’t teach her any better (Tidy Man) - Ennél többet nem tudtam neki tanítani. Dorombi Cila különös cica Nem kell persze dobra verni Nem kell ebben kételkedni Nem kell mélyen elemezni. Ha hallal kínálsz, disznótor kell Ha nincsen hal, hát nyúl se kell. 273. lecke, 2001.február 8., csütörtök XII. egység: Országismeret: Mi, magyarok - német szemmel német Ellenőrzés: +1 feladat holnapra: Es ging jetzt um ungarische Frauen. Feladatok: 1. Olvasd el figyelmesen az alábbi szöveget és válaszolj a kérdésekre! Essen in Ungarn - Kalorien zählen zwecklos . Überhaupt, sobald man einen Fuss aus diesem kleinen Land setzt, ist es mit den guten Speisen gleich zu Ende. Überall braut man für die Menschheit irgend etwas zusammen. Cremesuppen, Vorspeisen. Austern und allerlei Gepanschtes. Das sind doch keine Speisen für einen Mann.” Was der Dichter Zsigismond Móricz hier in einer seiner Novellen formuliert, ist keine literarische Fiktion, sondern wirklich zumindest eine der größten Leidenschaften der Ungarn. Was nun ein Essen für einen Mann sein soll, wird einem schnell klar, wenn man ungarische Speisekarten studiert. Fleisch wird in allen Variationen gegessen, ob als Schwein, Rind, Wild, oder Geflügel. Für Vegetarier kann dieses Land eine echte Prüfung werden, denn richtiggehende Salatteller kennen die Ungarn nicht. „Salat” heisst ein zierliches, kleines Unterteilerchen mit einigen verstreuten Gurkenscheiben und Krautsalat. Höchstens bei den Vorspeisen findet man fleischlose Gerichte, gebackene Champignonköpfe mit Sauce Tatare sind z.B. ein absolutes kulinarisches Highlight. Apropos Zunehmen: Es wäre Blasphemie, Diätpläne mit nach Ungarn zu exportieren, denn die ungarische Küche ist einfach zu gut, um Reue zu zeigen. Deshalb geraten eben nicht nur Dichter ins Schwärmen (interessant wie viele Erzählungen sich ums Essen ranken), auch weniger prosaische Gemüter schwören auf die ungarische Küche. Ich habe eigentlich noch nie in Ungarn schlecht gegessen, nur immer zwischen „passabel” und „grandios”. Die Ungarn hängen durchaus noch der guten alten Tradition der Jahrhundertwende an und wissen es zu schätzen, wenn man nicht völlig abgerissen in ein Lokal kommt. Essen — das zelebriert man! Die (meist) freundliche Bedienung honoriert man mit Trinkgeld um die 10-15%. Kein Trinkgeld ist unhöflich, viel mehr aber ist Protzgehabe. . (= kotyvalék), der Höhepunkt: 1. Mi áll a szövegben következő ismertebb kifejezések helyett? Kochen:_________(= kotyvasztani), das Essen:__________ Gotteslästerung:_________(= istenkáromlás) 3. Keresd meg, hogyan fejezi ki a német azt, hogy (a szövegbéli sorrenddel egyezően): Egyik novellájában: Egyik legnagyobb szenvedélye: Az embernek, az ember számára: Megbánást mutatni: Áradoznak: Prózaibb lélek: Esküsznek a ....-ra: + 1 feladat holnapra: Mit jelent a szövegben „Prüfung” szó: a) vizsga, b) teszt, c) próba, d) megpróbáltatás ( csúcs), die