Buzinkay Géza (szerk.): Műferdítések és poétai rugamok. XIX. századi élclapjaink paródiái és travesztiái - Magyar Hírmondó (Budapest, 1983)
Magyar költészet
Arany János Ráchel Rég történt, Pasteur még nem gyógyító, Heródész roppant antisémita Mint szapora és hitvány ölebet: Kicsi zsidókat sorra leölet... Többek közt két csepp héb- s iker gyerek Leszúrva, anyjuk Ráchel kesereg. Arany János Ráchel siralma Egy nemzedék oda! Nincs aki felnőne, És kettő, leider, waren meine Söhne, Und nicht meine Neffen. Zsarnoki féltésed vérengzése volt ez, De tudd meg, de tudd meg, vérszopó Heródesz: Der Schlag soll dich treffen! 47