Magyar Ifjúság, 1980. május-augusztus (24. évfolyam, 18-35. szám)
1980-06-20 / 25. szám
2 Forró fogadtatás a szovjet fővárosban Virágcsokrok özönével, pattogó ritmusú indulókkal fogadták a Csillagváros melletti Cskalov repülőterén azt a személyszállító óriás gépet, amely ha a menetrendekben nem is szerepel, de rendszeresen közlekedik a Bajkonur— Csillagváros útvonalon. Az érkező vendégeket ezúttal a szokásosnál is nagyobb tömeg fogadja. A szovjet házigazdák mellett ott várakoznak a moszkvai magyar nagykövetség vezetői, a hazánkból Bíró Gyula MSZBT-főtitkár vezetésével Moszkvába érkezett magyar társadalmi küldöttség tagjai, és mindenekelőtt Valerij Kubászov és Farkas Bertalan családtagjai, akik talán mindenkinél izgatottabban várták már a viszontlátás pillanatát. Rövid várakozás után az épület elé gördül a gép, és ajtajában megjelenik a két űrhajós boldog arca. Kubászov, a parancsnok, jelentést tesz, berregnek a felvevőgépek, csattognak a kamerák, a protokolláris rendet azonban hamar felborítja Farkas Berci kislánya, aki mit sem törődve a formaságokkal, apja elé szalad, és a karjába kéredzkedik. A két űrhajós először családtagjait üdvözli. Farkas Bertalan szülei és öccse is Moszkvába jöttek, hogy részt vegyenek életük talán legnagyszerűbb eseményén. Barátok, munkatársak tömege veszi körül a nap hőseit, mindenki szeretné legalább egy kézszorítás erejéig üdvözölni őket. A Bajkonurból visszatért űrhajósok első útja Csillagváros főterére vezet, ahol a hagyományoknak megfelelően virágcsokrot helyeznek el Jurij Gagarin emlékműve előtt. Ezután a ragyogó napsütésben a tér másik feléhez indulnak, ahol Csillagváros lakói, a kiképzőközpont munkatársai rögtönzött gyűlésen üdvözlik őket és azt az űrpárost, akiknek utazására ezúttal nem került sor: V. Dzsanibekovot és Magyari Bélát. Mindenekelőtt jókívánságaikat fejezik ki abból az alkalomból, hogy a földet érés utáni napon a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Vale■ríj Kuhászovnak a Lenin-rendet, Farkas Bertalannak pedig a Szovjetunió Hőse címet az ezzel járó aranycsillaggal és a Lenin-rendet adományozta. A kitüntetések átadására a csillagvárosi fogadtatás után a Kremlben került sor, ahol Leonyid Brezsnyev üdvözlő beszédében hangsúlyozta vállalkozásuk jelentőségét, amely nagymértékben hozzájárul a szovjet és a magyar nép közötti baráti kapcsolatok erősítéséhez. A gyűlésen üdvözölték az űrhajósokat munkatársaik, barátaik és természetesen honfitársaik. A magyar fiatalok és a KISZ üdvözletét Szűcs István, az épülő paksi atomerőmű Uszty-Ilimszket is megjárt kőművesbrigád vezetője tolmácsolta. Kubászov és Farkas űrexpedíciójának sikere őszinte örömet váltott ki a lakosság körében. Ezt a hangulatot tükrözte az a forró nagygyűlés, amelyre a Moszkvába érkezésüket követő napon került sor a Vlagyimir Iljics villamossági gépgyár kultúrtermében. Az űrhajósokat üdvözlő felszólalók között volt annak a szocialista brigádnak a vezetője is, amely az űrrepülés kezdetén felvette tagjai közé Farkas Bertalant. A brigádtagok vállalták, hogy az ő normáját is teljesítik, az ezért számfejtett munkabért pedig a Békealap folyószámlájára utalják át. A programokkal zsúfolt hét folyamán a két űrhajós arra is szakított időt, hogy a nemzetközi sajtó Moszkvában akkreditált képviselőivel is találkozzon. A rendkívüli sajtóértekezleten az újságírók mindenekelőtt a két űrhajós élményei felől érdeklődtek. Több kérdés hangzott el az űrkutatásban szép eredményeket felmutató nemzetközi együttműködés további perspektíváiról is. Farkas Bertalan egy kérdésre elmondta, hogy noha jövőjét illetőleg még nehéz lenne konkrét terveiről beszélnie, az űrkutatáshoz, illetve űrhajózáshoz nem szeretne hűtlenné válni. Legnagyobb élménye a Föld volt, amelynek képével nem tudott betelni az űrben töltött nyolc nap alatt. „A földi viszonyokhoz gyorsan vissza lehet szokni — mondta —, a súlytalanság nagyszerű érzése azonban még sokáig hiányozni fog .. ” Horváth J. József Leonyid Iljics Brezsnyev, az SZKP főtitkára a Kremlben kitüntette Farkas Bertalant Újra együtt a család Budapesten Hétfőn délelőtt Budapestre érkezett az első szovjet—magyar űrpáros: Valerij Kubaszov, a Szojuz-36 parancsnoka és Farkas Bertalan kutató űrhajós, valamint Magyari Béla, a másik kiképzett magyar űrhajós is. A küldöttség vezetője, Alekszej Jeliszejev űrhajósmérnök, a sikeresen végrehajtott szovjet-magyar űrutazás földi repülésirányító parancsnoka. A Ferihegyi repülőtéren több ezren várták a kozmonautákat. Fogadásukra megjelent dr. Korom Mihály, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Czinege Lajos honvédelmi miniszter, Márta Ferenc akadémikus, a Magyar Tudományos Akadémia Interkozmosz Tanácsának elnöke, valamint Vlagyimir Jakovlevics Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. A budapestiek lelkes éljenzéssel fogadták a kozmosz hőseit, akik a forró fogadtatás után gépkocsiba szálltak és az Országházba indultak. A gépkocsisor díszmotorosok kíséretében érkezett az ünnepélyes fogadtatás színhelyére, a Kossuth Lajos térre. Végig a városon, amerre elhaladtak, fellobogózott utcák, budapestiek tízezrei köszöntötték őket. A parlament épülete előtt az űrhajósok fogadására megjelent Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt első titkára, Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, továbbá a Politikai Bizottság, az Elnöki Tanács és a kormány több más tagja. Ott volt társadalmi, gazdasági, kulturális és tudományos életünk számos vezető személyisége, a diplomáciai képviseletek vezetői. A fogadásra felsorakozott a Magyar Néphadsereg díszzászlóalja is. Valerij Kubászovot és Farkas Bertalant katonai tiszteletadással fogadták. Farkas Bertalan jelentést tett Kádár Jánosnak az űrrepülés sikeres teljesítéséről. A Központi Bizottság első titkára meleg szavakkal köszöntötte az űrhajósokat. Ezt követően az ünnepségen részt vevő közéleti vezetők üdvözölték a kozmonautákat. Az ünnepélyes fogadtatás a katonai díszzászlóalj díszmenetével zárult. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa Valerij Kubászovnak és Farkas Bertalannak a Magyar Népköztársaság Hőse kitüntetést adományozta. Alekszej Jeliszejev és Magyari Béla a Magyar Népköztársaság Babérkoszorúval ékesített Zászlórendjét kapta. A Minisztertanács Farkas Bertalannak és Magyari Bélának a Magyar Népköztársaság Űrhajósa kitüntető címet és jelvényt adományozta. Czinege Lajos honvédelmi miniszter Farkas Bertalant alezredessé, Magyari Bélát őrnaggyá léptette elő.