Szablya-Frischauf Ferenc szerk.: Magyar Iparművészet 36. évfolyam 1933
7–8. szám - Dr. Nádai Pál: Társulatunk a népművészet és háziipar fellendítéséért
TÁRSULATUNK A NÉPMŰVÉSZET ÉS HÁZIIPAR FELLENDÍTÉSÉÉRT DR. PAUL NÁD AI: UNSER VEREIN FÜR DIE FÖRDERUNG DER VOLKSKUNST UND DER HAUSINDUSTRIE. Die Tätigkeit des Ungari-schen Kunstgewerbevereins erfuhr vor einigen Monaten eine wichtige Erweiterung : es wird jetzt auf eine angemessene Pflege und Förderung der Volkskunst und der Hausindustrie ein grosses Gewicht gelegt. Das neue Gebiet der Vereinstätigkeit kommt äusserlich darin zum Ausdruck, dass die Amtsräume zu ständigen Mustersälen umgewandelt wurden. Die jetzt eröffnete Ausstellung für Volkskunst und Hausindustrie bot den Budapest besuchenden Ausländem, und den Exporteuren viel Interessantes. Mit der Teilnahme an der Ausstellung in Bairi wurde der erste Schritt zur Einführung der Produkte der ungarischen Volkskunst und Hausindustrie in den Welthandel getan. Demselben Zweck wird eine Wander Sammlung — die erste in ihrer Art — dienen, die es detn Publikum der grossen Städte des Auslandes ermöglichen wird, die eigenartigen und dabei auch billigen Dekorationsgegenstände zu gemessen bzw. zu erwerben. DR. PAUL NÁD AI: OUR SOCIETY FOR PEASANT ART AND HOME INDUSTRY. The activities ofthe Hungárián art-craft society have been recently considerable extended taking up the subjects of peasant art and home industry. To show up this new idea even in extern features the societys Offices became permanent exhibitions rooms. The new peasant art and home industry exhibition at Budapest offers great and interesting staff to the foreign purchasers atul public. The world trade was getting interested in these producta getting thern known at the Bari exhibition. To increase this interest a moving colleclion will be instituted which will visit many of the cities abroad and make the public of those know these special and unexpensive Ornaments. N emcsak folyóiratunk közleményeiből, de a napisajtó cikkeiből is tudomást szerzett az egész ország közönsége arról a hatalmas lendülettel megindított munkáról, melyet az Iparművészeti Társulat folytat a népművészet és háziipar korszerű újjászervezése érdekében. Ez a gazdaságilag és művészetileg egyaránt nagyfontosságú célkitűzés, melyet dr. Fabinyi Tihamér m. kir. kereskedelemügyi miniszter lelkes szeretettel támogat, ma már megfelelő eredményekre is hivatkozhat s alkalmas arra, hogy az Iparművészeti Társulatot eddigi ízlésirányító szerepe mellett egészen új feladatok gazdasági megvalósítására is alkalmassá tegye. Ezekről a törekvésekről és eddig elért eredményeiről akarunk a jelen sorokban tárgyilagos és összefoglaló képet adni. A társulat mintatermei. Alig pár hét alatt a társulat Andrássy úti helyiségei előnyös változáson estek át, melyek már külsőleg is kifejezésre juttatják az ott folyó serény életet. A csendes időszaki kiállítások céljaira szolgáló és csak olykor látogatott termek belekapcsolódtak az új munkába : irodák, bemutató szobák, mintatermek lettek, amelyekben eleven élet hirdeti, hogy a magyar iparművészet és háziipar munkája exportképes. A régi kiállító helyiségek ízléses helyreállításával, egyszerű, de magyaros faldíszeinek hangsúlyozásával már a belépő is megérzi, hogy a hazai ipar- és népművészet légkörébe került. Az egymás mellett felsorakozó vitrinákban pedig legjobb iparművészeti tervezőink és háziipari telepeink válogatott munkái kínálják szépségeiket a szemnek. Az időközi kiállításból állandó jellegű mintatermek sora lett, amelyekben épp úgy megtalálja az őt érdeklő holmit az amatőr, mint a külföldről jövő, vagy hazai vásárló. Valóságos mestermű volt ezt az Andrássy úti és udvari szárnyakból összevont sok helyiséget úgyszólván filléres költségekkel a kettős cél szolgálatába állítani, egyidejűleg a társulati ügyvezetés és az iparművészeti értekezletek hivatalaivá tenni s ugyanakkor a kiviteli és kiállítási feladatok lebonyolítását is lehetővé tenni. A változás a magyar iparművészet minden barátját örömmel fogja eltölteni. Mintaraktár. A kereskedelemügyi minisztérium illetékes szakosztályai már jelenleg is a népművészet iránt mutatkozó külföldi érdeklődést rendszerint a társulat felé irányítják, így tehát a mintatermekben elhelyezett áruknak különösen fontos szerepük van az export szempontjából. A mintaraktárakban az áruk elhelyezése kétféle módon történik, egyrészt vitrinákban, másrészt fényképek által, melyek főleg a nagyobb, nehezebben elhelyezhető tárgyakról bútorokról adnak felvilágosítást. Minden tárgyhoz, mely a mintaraktárban bemutatásra kerül, kétféle árat tartozik a beküldő mellékelni: egyet a kicsiny- 142