Magyar Iparművészet, 2010 (17. új folyam, 1-4. szám)
2010 / 1. szám
(mogyoróskert) is lehetett a szó ősalakja. Aztán a hosszas használat során az alakváltozatokból a 19. századra kikristályosodott a Házsongárt/Házsongárd alak. Herepei János, a temető legalaposabb kutatója a szó magyar származtatására tett kísérletet. Szerinte a „hárs” és a gyümölcsöskert jelentésű „bongárd” szavunk összeolvadásából jött létre e tulajdonnév. Az elnevezés a középkori várfallal kerített Kolozsvártól dél felé húzódó, meglehetősen meredek domboldalra vonatkozott, annak a vár délkeleti sarokbástyájánál induló Tordai úttól nyugat felé a Hegyvölgy utcáig (gyakorlatilag Kolozsmonostorig) terjedő szakaszára. Többnyire kertek, szőlők, gyümölcsösök voltak ezen az oldalon, s a vár délnyugati sarkától meredeken a domboldalnak futó utcán lehetett őket megközelíteni. Ennek neve sokáig a Házsongárd utca volt, a mai köznyelvben Majális utcaként emlegetjük (jelenlegi neve Köztársaság utca), mert a 19. századi, májusban tartott tanév végi ünnepségek, majálisok kedvelt helye ezen az utcán volt megközelíthető. A Házsongárd kertjellegét csak a 19. század végén kezdte elveszíteni. Az utcák mindjobban behálózták a domboldalt, némelyek külvárosi kertes házaktól szegélyezettek, mások előkelő villasorral díszítettek. Az 1960-as évektől a diákvárosok kiépítésével, majd az 1980-as években a Hajnal lakótelepnek a Házsongárd felső szélére való bezsúfolásával már alig maradt emléke az egykori kertvárosnak. Ezen az oldalon fekszik a város első Múzeum-kertje, gróf Mikó Imre egykori adománya, melyben Brassai Sámuel alakított ki füvészkertet. Ma már nagyrészt egyetemi épületek, diákotthonok töltik ki. A századfordulótól kezdve a város legnagyobb kórházi telepeit ezen a domboldalon hozták létre, s itt fekszik az 1910-es évektől az európai hírű új botanikus kert is. A domboldal legrégibb és legnagyobb területet elfoglaló „létesítménye” azonban a temető. Vele összekapcsolva a Házsongárd szót csak 1834-ből adatolja Szabó T. Attila, s még a 20. század elején is inkább városi köztemető volt a neve. A temető szón mindenki a mai Házsongárdit értette. A Szamoson túli másik régi temetőt inkább megnevezték: Kismezői temető. Alighanem Kohn Hillel és Zsakó Gyula 1911-es nagy visszhangot keltő sírkő- Földész (földműves) mesterségjelvénye sírkövön, Házsongárdi temető, Kolozsvár / Farmer s trademark on a gravestone, Házsongárd Cemetery, Kolozsvár (Cluj-Napoca) 18. század / 18th century Mészáros mesterségjelvénye sírkövön, Házsongárdi temető, Kolozsvár / Butcher's trademark on a gravestone. Házsongárd Cemetery, Kolozsvár (Cluj-Napoca) 18. század vége / late 18th century Fotó: Gránitz Miklós VT