Magyar Jövő, 1943. október (42. évfolyam, 5560-5581. szám)
1943-10-15 / 5570. szám
October 15, 1943 MUNKA-ALKALMAK (Personal Opportunities) APRÓHIRDETÉSEK — WANT ADS The War Manpower Commission has ruled that no one in tills area now employed in essential activity may transfer to another job without statement of availability. A War Manpower Commission szabályai értelmében azok, akik e vidéken lényeges hadimunkán dolgoznak, nem cserélhetnek állást felmentő nyilatkozat nélkül. (Statement of availability) FÉRFIAK GYAKORLAT NÉLKÜL EDÉNYMOSOGATÓK FAZÉKMOSOGATÓK PORTÁSOK ÉJJEL-NAPPAL SODA MEN JÓ MEGJELENÉS Délután 4-től éjjel 1-ig Vagy délután 6-tól éjjel 1-ig KEMÉNYCUKOR KÉSZÍTŐ ENGINEER Bonusz és fizetett vakáció Állandó állás Hadi munkán dolgozókat nem vehetünk figyelembe SCHRAFFTS Jelentkezzen egész nap 56 W. 23rd St. Vagy este 6—9-ig Time Square Store, 1496 Broadway Akik szeretnének New Jerseyben dolgozni, jelentkezzenek egész nap 679 Broad Street Newark, N. J. CUKORKA PAKOLOK ÉS CSOMAGOLOK Nagy department üzlet, jó fizetés, 40 órás munkahét, túlórázás másfélszeres fizetéssel Alkalmazottaknak 10 és 20 százalékos árengedmény az üzletben vásároltak után Ebéd saját áron Jöjjön erre a címre: Mr. Vilendrer 116 West 32nd Street 15th Floor Aki AVAR BONDOT vett, győzelmet arat. Rendeljen szenet. MAST! Könnyítse meg vasutaink feladatát. Biztosítsa szénellátását jövő télre! Colgate-Palm Olive Peet Co. Hadimunkásokat nem veszünk figyelembe Férfiak vagy Fiúk Hadképtelenek vagy 50 éven aluliak Heti 40 óra. $22.— Túlóra másfélszeres fizetés Általános gyári munka Modern telep Jelentkezzen S. S. STAFFORD 603 Washington St., N. Y. C. 7th Ave, Subway to Sheridan Square Sétáljon nyugatra Étterem kisegítők ÁLLANDÓ MUNKA JÓ FIZETÉS Étkezés és uniformis díjtalanul BAR BOYS BUS BOYS EDÉNYMOSOGATÓK FOOD CHECKERS KONYHA KISEGÍTŐK OYSTER MEN PORTÁSOK SANDWICH MEN SODA MEN RAKTÁRNOKOK (Nagyszerű borravalók) Hadimunkásoktól felmentési nyilatkozat szükséges RESTAURANTS OF ROCKEFELLER CENTER Jelentkezzen naponta 9 és 4 között MISS GIBBONS, Room 202 1212 6th Ave., Cor. 48th St. ELHELYEZÉS DÍJTALAN Munkát Nyer — Férfi (Help Wanted—Male) PAKOLOK RAKODÓK Anyagosztó a raktárba Állandó munka régi megalapozott cégnél Jó alkalom TÚLÓRÁZÁS’ és ELŐHALADÁSRA Korhatár nem számít Jelentkezzen 6-ik emelet 629 Grove St. Jersey City, N. J. Vagy hívja Journal Sq. 26999 Munkát Nyer — Nő (Help Wanted—Female) Háziasszonyok Egész nap vagy részidő Artisitás vagy pantry munkára Vasárnap szabad. Fizetett vakáció Jelentkezzen délelőtt Cushman’s Sons, Inc. 461 W. 125 St. (közel Amsterdam Avehöz) Lányok és asszonyok 19—40 éves korhatárral Elárusításra Árut eladni fűszerüzletben Felső Manhattan és Bronxban Gyakorlat nem szükséges Teljes fizetés, amíg tanul Munkaórák naponta 10—5-ig Szombatokon 9—6-ig Alkalmat tudunk nyújtani a Mount Vernon körzetben is Hívja MElrone 5-5200 MISS MEHM WARD BAKING Co. 367 Southern Blvd. Bronx, N. Y. Lányok és asszonyok Azonnali munkára Modern, tiszta sütődében Csomagoló osztályra felvétetnek Lehetőleg 35 éven aluliak jelentkezzenek Gyakorlat nem szükséges Jelentkezzen: MAYFLOWER DOUGHNUT CORP. 327 E. 29th St. (Az 1-ső és 2-ik utcák között) New York City Leányok, Asszonyok 18 éven felüliek JÓ FIZETÉS Étkezés és uniformis díjtalanul BUS GIRLS SZAKÁCSNŐK KISZOLGÁLÓK EDÉNY ÉS ÜVEGMOSOGATÓK PANTRY MUNKÁSOK SANDWICH ÉS SALÁTAKÉSZÍTŐK SODA GIRLS STEAM TABLE PINCÉRNŐK (Nagyszerűborravalók) Hadimunkásoktól felmentési nyilatkozat szükséges / RESTAURANTS OF ROCKEFELLER CENTER j? Jelentkezzen naponta 9 és 4 között MISS GIBBONS, Room 202 1212 6th Ave., Cor. 48th St. ELHELYEZÉS DÍJTALAN LÁNYOK, ASSZONYOK Lényeges iparban dolgozni, nagybani sütödében. Igen jó fizetés Gyakorlat nem szükséges FLUSHING “L” a Rawson Streetig 48-18 33rd St., Long Island City Hadimunkások nyilatkozatot hozzanak HOTEL HELP Munkát Nyer — No (Help Wanted—Female) Nők és leányok ■ Heti 40 óra. $22.— Túlóra másfélszeres fizetés Általános gyári munka Modern telep Jelentkezzen S. S. STAFFORD 603 Washington St., N. Y. C. 7th Ave. Subway to Sheridan Square Sétáljon nyugatra Munkát nyer—vegyes (Help Wanted—Mise.) GÉPVARRÓK NŐK, FÉRFIAK Gyakorlott Singer egytás gépeken Kereshet' $50.—tól fölfelé Állandó kormánymunka Finishelők és vizsgálók szintén jó pénzt kereshetnek NORTH JERSEY COAT CO. 8303 Hudson Ave. WEST NEW YORK, N. J. FIUK, LEÁNYOK Csomagolók és boxkészítők sürgősen kellenek egy tiszta, modern telepre Jó fizetés. Túlórázás, ha kívánja MAYFLOWER DOUGHNUT CORP. 931 Frelinghuysen Ave. NEWARK, N. J. Detroiti jelölt Prank Fitzgerald, a detroiti műn kánság éshazafiastömegek jelöltje a polgármesteri tisztségre, hagyományos évi bálját rendezni. Ebben az esztendőben a világháború miatt nem hálóznak. Elmarad tehát a híres Kossuth Bál. Valami affért azonban mégis fognak rendezni ezen az estén a bronxi Hunts Point Palaceben, hogy a dátumot nyilván tarthassák a tagok. Egyébként is szeretné, ha már a jövő évi bálja Victory Bál lenne! Szerényi Simon: GÉPSZERELŐK MUNKÁT KERESŐK FIGYELMÉBE ! Igen sok munkást kereső hirdető azért is hirdet a Magyar Jövőben, mert MAGYAR MUNKÁST szeretnének alkalmazni. Megbecsülik és értékelik a magyar munkaerőt. Kérjük munkát kereső olvasóinkat, hogy amidőn munkára jelentkeznek, említsék meg, hogy a hirdetést a Magyar Jövőben olvasták. Munkát nyer—vegyes (Help Wanted—Mise.) Munkát nyer—vegyes (Help Wanted—Mise.) Férfiak - Nők - Men - Women - Férfiak - Nők Nappali sista: Éjjeli sifta: 6 nap—54 óra 5 éjjel—54 óra 61 ÓRA FIZETVE GYAKORLAT NEM SZÜKSÉGES — MI KITANÍTJUK GÉPSZERELŐK, SPOT FORRASZTÓK, NAPSZÁMOSOK, PRESS OPERATOROK, GÉPÉSZEK Elégséges túlórázás. Bónusz az éjjeli siften Nincs siftváltozás 100 SZÁZALÉKOS HADI MUNKA HADIMUNKÁSOK NE JELENTKEZZENEK HUBENY BROS., INC. ROSELLE, N. J. A First Ave. és Linden Road sarkán Munkát Nyer — Nö (Help Wanted—female) Munkát Nyer — Nő (Help Wanted—Female) MACY’S TOY RESERVE 231 EAST 94th STREET (a 2. és 3-ik évek között) FÖLVESZ NŐKET EGÉSZ VAGY RÉSZIDŐRE 50 CENT ÓRABÉR Csomagolni és anyagraktárba Könnyű munka. Kellemes környezet Jelentkezzen személyesen a fenti címen Délelőtt 9 és délután 6 óra között GIMBELS A következő munkaalkalmat nyújtja RAKTÁRNOKOK, PORTÁSOK (Nappal vagy éjjel) TEHERSZÁLLÍTÓ ELEVÁTOR KEZELŐ CSOMAGOLOK, KIHORDÓK Jelentkezni lehet Gimbel Brothers Felvételi iroda 116 West 32nd Street Hadiiparban dolgozókat nem veszünk figyelembe. FÉRFIAK Lényeges munka 21—45 korhatár 48 óra hetenként 40 órán felül másfélszeres fizetés Jelentkezzen Factory Employment Office 55 York St. JERSEY CITY, N. J. Nappal 8 és 5 között Gyári segítők SERVICEMEN ANYAGKEZELŐK PORTÁLOK 10% bonus esti munkáért Elégséges túlóra MIDTOWN MANHATTAN WAR PLANT Hammarlund Mfg. 408 9th Ave. (Cor. 33rd St., N. Y. C.) Vegye figyelembe a WMC szabályokat MEN (21—50 korhatár) Tanuljon ki VILLAMOSVEZETŐNEK Azonnali állás azoknak, akik megfelelők Gyakorlott férfiakat és régi alkalmazottakat is fölveszünk LÉNYEGES MUNKA JELENTKEZZEN NAPONTA 9-kor (Szombat és vasárnap kivételével) 3rd AVe. Transit Corp. 129th St. & 3rd Ave., Manhattan Hadimunkások nyilatkozatot hozzanak FÉRFI Gyakorlat nem szükséges Állandó munka Túlórázhat, amennyit akar Hadimunka NORTH SIDE PLATING WORKS 158 North 7th Street BROOKLYN, N. Y. (Elérhető: 14th St. Canarsie Subway to Bedford Ave. Sta.) KÉMIAI ÜZEMBE KELLENEK FÉRFIAK GYAKORLATLANOK is jelentkezhetnék Lényeges munka Tanuljon, miközben, dolgozik HEYDEN CHEMICAL CORP. 290 River Dr., Garfield, N.J. Hadimunkán dolgozók , ne jelentkezzenek STOREROOM SEGÍTŐK 45 éven felüliek $25.— hetenként és koszt Jelentkezzen WINE STEWARD TOWERS HOTEL 25 Clark Street, Brooklyn, N. Y. Pékek, felügyelők L. BAMBERGER & CO. fölvenne pár kenyérsütésben gyakorlott péket és süteményfelügyelőt esti munkára 40 órán felül túlórázás Jelentkezzen Employment Office 9-ik emelet L. Bamberger & Co. “Amerika egyik legnagyobb üzlete” 131 Market St. NEWARK, N. J. . Munkát Nyer—Férfi (Help Wanted—Male) Munkát Nyer — Férfi (Help Wanted—Male) TÜZELŐK OIL FIRE BOILERS $41.— hetenként Jelentkezzen Cascade Laundry 835 Myrtle Ave., Brooklyn, N. Y. Munkát Nyer — No (Help Wanted—Female) CHOCOLATE DIPPERS Részidő munkára Délután 5 órától 9-ig Nagy department üzlet, jó fizetés, 40 órás munkahét, túlórázás másfélszeres fizetéssel Alkalmazottaknak 10 és 20 százalékos árengedmény az üzletben vásároltak után Ebed saját áron Jöjjön erre a címre: Mr. Vilendrer 116 West 32nd Street 15th Floor CUKORKAÁRUSÍTÓNŐK $20.40 hetenként kezdőfizetés és fél százalékos kommisszió az eladott áruk után, ami legalább 50 centet tesz ki naponta Alkalmazottaknak 10 és 20 százalékos árengedmény az üzletben vásároltak után Ebéd saját áron Nagy belvárosi department üzlet Vasárnap zárog Gyors közlekedés Jöjjön erre a címre: Mr. Vilendrer 116 West 32nd Street 15th Floor NŐK SZOBALÁNYOK $18, 75 hetenként LIFTKEZELŐK ■* (21—40 évesek) FÉRFIAK MINDENESEK RAKTÁRNOKOK EDÉNYMOSOGATÓK Jó fizetés. Kellemes munkaviszonyok Jelentkezzen a Timekeepernél HOTEL EDISON 233 WEST 46th STREET, N SZOBA Állandó mit Jelent5 Free Empl. Oil 9—5-ig naponta, va Hotel St Lexington Ave. és 4 Elmarad * Kossuth-bál " ' • Kossuth Hotel 10 I fölv» SZOBALÁ HOUSEMEN ( Elsőrendű Resi ■ Jelentkezés: HOTEL 10 a 34-ik NŐK GYAKORLAT VAGY ANÉLKÜL Prominens munkát nyerhet egy modern gyártelepen, öt nap egy héten $22.—$45.-ig Jelentkezzen CASCADE LAUNDRY 835 Myrtle Ave., Brooklyn, N. Y. sor kielégítésére szükség 'való és velejáró szómndoskodva van, úgy, a betéti dij ellenében v élvezetes estélyben . Kérjük a közönség . GÁL PÉTER , vigalmi elnök. 'War Bondot ma ! OS ★ Olvasók illárt fizetnek az évi előfizetésért . . . . edül a munkáslapot olvasom” ! MINDÖSSZE 500 evőeszköz letet tudott csak beszert Magyar Jövő. “First come, served” — mondja az angol elsőknek adjuk az ajándék« Fogjon azonnal munkához. S érezzen egy uj olvasót! ak! nézésüket ’lőször én tek és naerülve aek súlyos , az első Már húsz év óta egyedül a munkáslapot olvasom. Most itt küldök 10 dollárt a hátralékom fedezésére egy évi új előfizetésre, ami fenmarad, fordítsák a lap javára. Igaz munkástisztelettel: JOSEPH GÁSPÁR Rosedale, L. I. SZAKÁ, AKIK KEDVELD! AKIK VAGY R, ■ VAGY OTT: GYAKORLÓ RENDELKE Finom szakmai tan* SCHRAF Jelentkezzen égési 56 W. 23rd St., N Akik szeretnének New * dolgozni, jelentkezzenek 679 Broad Stré Newark, N. J. MAGYAR JÖVÖ (Hungarian Daily Journal) E gyleti h írek (Folytatás a 4-ik oldalról) számot. Ugyanis azoknak a magyar szülőknek tiszteletére, akik hősöket adtak ennek a nagy hatalmas országnak, rendezik ezt az ünneplő bált a Yorkville Casinoban, 210 East 86th Street, N. Y. C.) Az Önképző Egylet felszólította tehát mindazokat a magyar szülőket, főleg akik a magyar egyletek keretébe tartoznak, akiknek a fiai a hadseregben szolgálnak, jelenjenek meg tömegesen, ezen az úgynevezett “Amerikai magyar hősök estjén”. Színre kerül, kitűnő szereposztásban, Földes Imre drámaíró “láthatatlan ember” című színdarabja. A művészi program keretében Dr. Vulkán Leó emigrált orvos, a híres bécsi operaénekes fog klasszikus operaáriákat és népdalokat énekelni. Gárdonyi Ármánd, az ismert komikus mint vendég lép fel és komikus jeleneteket fog bemutatni. A zenét Kardos Árpád 8 tagú union magyar cigányzenekara nyújtja. Jegy ára előre vagy a helyszínen váltva $1.10 adóval együtt személyenként. enber A Bridgeporti Szöv. Victory Bálja Az Amerikai Betegsegélyző és Életbiztosító Egyesület new yorki 67-ik osztálya Victory Bált rendez október 16-án szombaton este 8.30 kezdettel a St. John’s Hallban, 406 East 67th St., New York City. Ötventagú bizottság szorgoskodik a bál sikere érdekében. Az összes egyletek érdeklődéssel tekintenek a szépnek ígérkező mulatság elé. Horosnyi Elemér híres zenekara játszik. Jegy ára elővételben 65 cent, a pénztárnál 75 cent. Az egyletek és az összmagyarság szíves részvételét kéri a nemes cél érdekében. A Rendező Bizottság. Közeledik a Marabu előadása Értesítjük a nagyközönséget, hogy az IWO 1002. osztály által közhírré tett afrikai madár, nemsokára megérkezik és október hó 23-án, szombat este fog bemutatkozni a volt Munkás Otthon nagytermében, 350 E. 81st St., New Yorkban. Fogadtatására a legjobb műkedvelők vállalkoztak, azzal a feltétellel, hogy a közönség meglepetésére olyan fogadtatást rendeznek, amelyet még Hollywood sem rendezett New Yorkban soha. Egy végig kacagtató színdarab, melyet a “Marabu” hoz magával és vissza is viszi Afrikába. A következő szereposztással kerül szinre: Sarkadi Gusztáv színművész és Sarkadiné; Joe Miller, ez osztály jegyzője; Reeves, az osztály titkára; Lőrincz, az osztály pénztárnoka és Fehér Lajos, az osztály elnöke. Egyszóval rá vagyunk utalva, hogy mindent magunk csináljunk. Még fellép a magyarság legfiaabb művésze még tőle sohasem itt f.lakításban: Schill Miki, ■öl azt hisszük, hogy slágere az estének. A madár távozásán Dezső zenekarával fogélni a fülbemászó és táncoi keresztül mindaddig, miges állapotok fognak tar 5 OKTÓBER 15. PÉNTEK Az IWO 1049. Youngstown, 0. osztálya rendes havi gyűlését este 8 órai kezdettel a titkár lakásán, 1737 Manhattan Ave. tartja. Kérem a tagtársakat, havi díjaikat a gyűlésen rendezzék. NAGY osztálytitkár. Az IWO 1015. Cleveland W. S. osztálya rendes taggyűlését tartja, a Munkás Otthonban. Delegátusok küldése a kerületi konferenciára és más fontos ügyek. Kezdetre este 8 órakor. OKTÓBER 16. SZOMBAT A New York Harlemi Jótékony Női és Férfi Egylet nagy szüreti mulatsága. Mexicói magyar cigány zenekar. Kitűnő mulatságot garantálnak a megjelenő vendégeknek. Haszon a katonafiaink csomagjaira lesz fordítva. A mulatság az 1351 3rd Ave. alatt lesz. A Yorkville Függ. Demokrata Klub szüreti mulatsága október 16-án, szombaton este a 231 East 77th St. alatt lévő gyönyörű nagyteremben, mely a szezon egyik legsikerültebb mulatságának ígérkezik. Elsőrendű zenekar fogja húzni a szebbnél szebb nótákat és a talpalá valót. A Bronx! IWO Klub szezonnyitó nagy mulatsága saját termében, 809 Westechester Ave. A mulatságon nagyszerű program és zene lesz. Biztosítsa jegyét előre. Mindenki hivatalos. A Bridgeport Szövetség 67. osztályának “Győzelmi” mulatsága a St. John Hallban, E. 670. St. OKTÓBER 17. VASÁRNAP A detroiti IWO magyar csoportjának Kultúrbizottsága este 8.30 kezdettel a Petőfi Kör helyiségében, 835 West End Ave., bemutat ós hírek a Nők Világa ünnepségéről A Nők Világa kilenc éves évfordulóját november 7-én, vasárnap délután ünnepli meg az Országos Női Bizottság a Hungária IWO Clubben, 809 Westchester Ave. alatt. (Útirány: IRT Lexing ton Ave. Subway, East 180th St., vagy White Plains Ave. felírással, vagy IRT Seventh Ave. Subway, Bronx Park felírással a Prospect Ave. állomásig, onnan pár lépésre van a Club). Sikerült megnyernünk Miss Yolanda Koppels zongoraművésznőt. Ez egymagában nagy esemény New York magyarságának életében. Azonkívül két nagyszerű egyfelvonásos színdarab fogja szórakoztatni a közönséget. A belépődíj csak 39 cent lesz. Jegyek kaphatók Astoriában, Bronxban és Downtown a Nőcsoportok tagjainál. • Kérjük se egyesületeket, hogy lehetőleg ezen a napon ne rendezzenek más előadást. További részleteket hamarosan közlünk. 7,12,16,22,28,2,5,6 Figyelem: Philadelphia és környéke Philadelphia és környékén új lapképviselőnk van, aki nagy szorgalommal és önfeláldozással, nem kevésbé hozzáértéssel végzi lapunk kezelésével járó teendőket. Új lapkezelőnk neve: Bálint Ignátz, aki a 966 N. Lawrence Avenuen lakik. Bármilyen ügyben, amely lapunkkal kapcsolatos, keressék fel lakásán személyesen, vagy levélileg. Egy postakártya elegendő ahhoz, hogy Bálint képviselőnk fölkeresse és megbeszélje az elintézendő dolgodat. Támogassuk nehéz és felelős munkájában. Ha “The City On The Volga’’ és Tokio bombázása filmeket. Több más filmet is bemutatnak. A detroiti magyarságot elvárják. Az IWO 1041. detroiti osztálya október havi gyűlését és az ezutáni gyűléseket harmadik vasárnap tartja délután 3 órai kezdettel. Szerdi titkár kéri az össztagság megjelenését. OKTÓBER 23. SZOMBAT Gary, Ind., az IWO 1028. oszt. és Kultur Kör este 8 órai kezdettel a Kör helyiségében, 1237 Madison St., szini előadást rendez a Front Line Fighter Fund javára. Bemutatásra kerül: “A Naftalin” című 3 felvonásos kacagtató vígjáték a legjobb szereplők által. Jöjjön el és hívja el ismerőseit is. Belépti dij 20c és tetszés szerinti adomány e nemes célra. Aki megállja nevetés nélkül, az visszakapja a, belépti diját. A New Yorki IWO 1002. osztály színdarabbal egybekötött mulatsága a Magyar American Centerben, 350 E. 81st St. Kezdete este 8-kor. Tánczene. Program. Belépődíj 50 cent. OKTÓBER 24. VASÁRNAP A Gary, Ind. IWO előadása. Tárgy: Olaszország megadása. Mi következik? Előadó Victor Jakkontoff generális. Froebel School Au ditorium, 5th Ave., Madison St. Kezdete este 7.30-kor. A Bronxi United Yictory Club kártya partyig, saját helyiségében, 1155 Sp. Boulevard. Belépti díj 49c, melyért kártyát, süteményt és kávét szervíroznak. 15 százalék a Vörös Kereszt javára. OKTÓBER 30. SZOMBAT A New Yorki Kultur Szövetség volt tagjainak találkozója este 7 órakor lesz a Rutley’s Restaurant (1440 Broadway at 40th St.) kü löntermében. Vacsora $1.75. További jelentkezők F. R. Ferrymant(505 Fifth Ave.) értesítsék. A New Yorki American Jewish Refugee Aid Society szezonnyitó táncmulatsága este 8 órai kezdet tel a Hunts Point Palaceben, So. Boulevard és 163-ik utca. Résztvevési dij $1. Horosnyi zenekara. OKTÓBER 31. VASÁRNAP" A Bronx IWO Női Csoport kártya partija katonáink csomagküldésére. Belépti dij kávé és süteménnyel 49 cent. New York. Az Első Magyar Független Páholy kártya partyja a Yorkville Tempseben. Jegy ára 50 cent. A Cleveland West Side! Munkás Dalárda 85 éves évfordulójának jubileumi ünnepélye a Swiss Hellban (Walton Ave.). Bankett után tánc. NOVEMBER 5. PÉNTEK A Bronxi Hungária IWO kultus előadása. Előadó: Dr. Singer Ede Az előadás tárgyát később hozzuk NOVEMBER 6. SZOMBAT Pittsburgh, Pa. — A Hungáriai Workers Educational Club tea estét rendez Jurecsko János házáben, 839 Grand Ave., North Lidi Pittsburghban. ÉP TESTBEN ÉP LÉLEK Victory • Dance Committee 5 East 22nd St., N. Y. C. Tel.: GRamercy 5-9075 Néptánc, testedzés, ballet, modern tánc Csoportok, felnőttek és gyermekek részére. Minden péntek este nyilvános néptánc est (katonák ingyen) Beiratkozás: Naponta este 5-8 órák köött és szombaton egész nap. Egy élő malac lesz kisorsolva! OKTÓBER 16-ÁN LESZ A MÁSODIK NAGY DISZNÓTOROS VACSORA a Pascack Villában PEARL RIVER, N. Y. a Pascali Rounion. New York állam egyik legszebb és legegészségesebb vidéke. Kitűnő konyha, világos, egészséges szobák. Vadászás, halászás, csónakázás. Kényelmes busközlekedés óránként többször. A new yorki Washington Bridgetől mindössze félórányira van MÉRSÉKELT ÁRAK! ÚTIRÁNY: Vegye a Spring Valley Bust a Pearl Riverig. A bus óránként háromszor is indul a következő helyekről: 43rd St. (a 6-ik és 7-ik Ave. között, közel a 7-ik Ave.-hoz). Vagy: vegye a bust a 86th és West End Ave. sarkán, a templomnál. Vagy: 125 és Broadway, vagy 167 és Broadway. Ha a George Washington Bridge Plazánál veszi a bust, onnan mindössze 35 percnyire van Mrs. Nagy Pascack Villa Nyaraló telefonja: Pearl River 938. New York-i telefon: RH. 4-7537 \ Mi? Hol? Mikor? | A A A A A A A A A AAAAA yv Jh. j(