Magyar Jövő, 1949. március (48. évfolyam, 48-74. szám)

1949-03-25 / 69. szám

i!L­Z APRÓHIRDETÉSEK-WAIT MS Classified Advertising Use the Classified Columns for Quick Results. ♦' If you prefer, an experi­enced ad taker will write your ad. Phone for an Ad-taker: REctor 2-0470. Munkát nyer — Nő OPERATOROK gyakorlott junior ruhákon, jó fizetés, ki­tűnő munkafeltételek. B. C. Mig. Company, Inc. 144 W. 3rd St., Mt. Vernon, N. Y. Telefon: Mt. Vernon 8-7974 Üzleti Alkalmak ALKALOM Frozen Food is a New Field for Trans­portation. Have jobs and Tractor Trailer Refrigerated Units for sale; Long Term Lease with National Orzanization. Earn­ings up to $2,500 per month; down pay­ment of $3,500 required. Ontario Equipment Corp. Ontario Center, New York Telephone: Ontario 4311. FIGYELEM EXPORTEREK! AZONNALI SZÁLLÍTÁSRA 1942 1%-ton Dodge flat. 1945 1%-ton International K-5 178 WB. 1947 1-ton Dodge stake. Dual rear wheels. , • 1941 1%-ton Chevrolet stake. 1942 2-ton Dodge 14 ft. flat dump. És más használt truck és tractor. jó állapotban. NAGY VÁLASZTÉK. ’ ♦ Teljes listáért írjon, táviratozzon, vagy telefonáljon JENKINS GMC TRUCK CO. Route 50 East Clarksburg, W. Va. — Phone: 7010. — ALBERT DETECTIVE AGENCY 16 Court Street, Brooklyn, N. Y. Hívjon szolgálatért. Nagy diszkré­ció, minden nyomozás bizalmas. Hívja: TR 5-1947. BUTCHER STORE with good lease Modern fixtures 1782 Sheepshead Bay Road, Bklyn, FIGYELEM EXPORTEREK! Azonnali szállítás Egy 44-B Bucyrus-Erie 2 cu.­yd. Shovel, serial number #33251. Kitűnő állapotban. Exportra ár jelezve. F. O. B. Gilbert GUYAN CONSTRUCTION CO., INC. Gilbert, W. Ya. PH. 10 K 2 REAL ESTATE Westchester Square (Vicinity) 8-family, new asbestos shingles, new oil burner „and boiler, insulated, storm win­dows, 5. 5 and 3 rooms. Occupancy one apartment. 3-cár garage, near achools, convinient transportation. $15,000. Call TA 3-1625 3 CSALÁDOS HÁZ 2 autós garázs. Jó állapotban, lakás és egy garázshely elfoglalható, kitűnő he­lyen. Van Nest Section, jó alkalom meg­felelő vevőnek. Méltányos áron eladó. Hívja TAlmadge 9-7165 KIADUNK LAKÁSOKAT Manhattan, Bronx, Brooklyn, Long Island és New Jersey területén. Információért hívja vagy Írjon: Jack Cutler, R. E. Broker 109 Greenwich Ave., N. Y. C. Telefon:­­CH 2-7150-1 AKI HIVE A HALADÁSNAK, CSAK HALADÓ LAPOT OLVAS! Változatos. Romantikus! Látványos! Nézze meg a ritkán látható jeleneteket a “OUTPOST IN MOROCCO” című filmben, GEORGE RAFT főszereplésével, valamint AKIM TAMIROFF és MARIE WINDSOR. — United artist produkció. — Személyesen GORDON világ­hírű kompozíciójával ''“Manhattan Tower” más sztárokkal. CAPITOL THEATRE, — Broadway és 51st Street, New York City Paramount bemutatja “EL PASO” cimü filmjét JOHN PAYNE, GAIL RUSSELL és STERLING HAYDEN főszereplésével. — Cinecolor színek. — Személyesen LOUIS JORDAN és öt társa, valamint PAT HENNING, PEGGY MANN és JOHNNY BARNES PARAMOUNT, Times Square, N. Y. C. — Éjféli előadás mindennap VÁMMENTES CSOMAGOK MAGYARORSZÁGRA AZ IBUSZ BUDAPESTI RAKTÁRÁBÓL HÁZHOZ SZÁLLÍTVA 5 lb. kávé $4.00, 5 lb. kávé, 2 lb. kakaó, 1 lb. tea $8.00 Kérjen árjegyzéket: RICHMOND & BROWNFIELD, INC. 87 Maiden Lane, New York. N. Y. Telefon HA 2-9700. NŐK A BÉKÉÉRT WEINSTOCK RÓZSI KÖRÚTJA WEINSTOCK RÓZSI, az Amerikai Ma­gyar Nők Egyesületének titkára orszá­gos körútra indul. Előadásain beszámol a Demokratikus Nők Világszövetségének Budapesten megtartott második kong­resszusáról.­­ Az előadás keretében LEGÚJABB MAGYARORSZÁGI FIL­MEK is bemutatásra kerülnek-Harc az aszály ellen (Hogyan építik­ át a Hortobágyot) Asszonyok a békéért (A világkongresszus filmje) ASSZONYSORSA (Film az új magyar nőkről) TESTVÉRISÉG — BARÁTSÁG (A Testvériség, IWO története filmen) FAIRFIELD, CONN. Március 26-án, szombaton este 8 órakor a Munkás Otthonban, 720 Kings Highway.­­ Belépődíj 50 cent. EAST PITTSBURGH, PA. Április hó 8-án, pénteken este 8 órai kezdettel a Magyar Dalárda helyiségében, 307 Electric Ave. Beléptidíj 50 cent adóval. CLEVELAND, EAST SIDE Április 9-én, szombaton este 8 órakor, a Munkás Otthonban, 11123 Buckeye Road. Belépődíj adóval 50 cent. CLEVELAND, WEST SIDE Április hó 10-én, vasárnap d. u. fél 3 órai kezdet­tel, a Munkás Dalárda nagytermében, 4309 Lorain Ave. Belépődíj 50 cent. , MAGYAR­­JÖVŐ (Hungarian Daily Journal) Rovatvezető: FODOR ERNA Igen tisztelt Szerkesztőség! Bocsássanak meg, hogy ez­­ideig késtem a segítséggel, de nagyon nehéz volt azt a pár dollárt összetenni, korunkra való tekintettel. De a jó Isten megsegített. Itt küldök 10 dollárt a Magyar Jövőre és 75 centet a naptárra, hogyha még maradt. . Úgy gondoltam ez az egy lap van a szegény munkások részére, csak ez az egy lap harcol a nép érdekeiért és küzd az igazságért. Tehát tisztelt lapolvasóink ne hagy­juk a mi kedves lapunkat el­veszni, hacsak egy­ lehetőség van rá. Én igen szeretem ol­vasni. ! Mrs. H. • Tisztelt Szerkesztőség! Mellékelve találnak egy 10 dollárról szóló csekket. Kérem a kidóhivatalt, legyenek szí­vesek egy évre meghosszabbí­­tani előfizetésemet, mely áp­rilis elsején lejár. Igyekszem rendezni a kedves lapot, mert nagyon meg vagyok vele elé­gedve és sokat tanulunk be­lőle. Régi olvasója is vagyok és nehéz volna elválni tőle, különösen a mai helyzetben, amikor igen nagy szükségünk van munkáslapot olvasni. Maradtam tisztelettel John Gyetvai,­­ * ' * 1­0 Windsor • Kedves Magyar Jövőék:­­ Mellékelek 9 dollárt a lap egy évi előfizetésére, üdvö­zöljük első­sorban Kovács Er­zsit, kinek a cikkei vagy mije sokszor felvidította férjemet, míg a reumájával nyögött és ezért speciálisan hálás vagyok érte, de Ják Sándor, mióta jobban megy a sorsa Hungá­riának igen komoly és sok számot ad le a szegény ember­nek. Előbbinek cikkein sírva nevettünk, most igen komo­lyan büszkék vagyunk, de nem szeretünk számokkal bí­belődni, s rá hagyjuk mind a statisztikai adatokat. Múlt év áprilisában voltam Magyarországon hat hétig... Tisztelettel Anna Somlyó Tisztelt Szerkesztőség: Az ígéret szép szó, ha be­váltják igen jó. Én is ígér­tem, hát be is várom az ígé­retemet, ami nem sok. Ide mellékelek 5 dollárt a lap ja­vára, hogy hadd pukkadjanak a buta szökevények. Bebii­­csünk és Jánosunkból jó mi­niszterek lesznek. A szökevények pedig tu­dom, hogy vátkozódnak dü­hükben, de mi Magyar Jövő olvasók nem félünk az átkok­tól, mert tudjuk, hogy “sza­már ordítás” nem hallatszik a mennyországba. Szívélyes üdvözletemet kül­döm magyarországi testvé­reinknek, a szerkesztőségnek és kiadóhivatalnak. Kitartás, lesz még több is később. Munkástársi üdvözlettel a márciusi ünnepeknek Andrew Kish • A tegnapi lapban az allen­­toni Testvériség disznótoros vacsorájánál a szedők véletle­nül 60 dollár helyett 50 dol­lárt szedtek ki. Freck munkás­társ 60 dollárt küldött, bo­csánat a hibáért. • A Harci Alap állása a mai napon: $14,440.48. Los Angeles-i ünnepélyről (beküldte Paczier Flórián) $220.00 Julius Jorácsik, Dorches­ter, Mass, $3.00 Steve Seiler, Greensboro, Md., $2.00 J. Palágyi, Duquesne, Pa., $2.00 M. Tompos, So. Bend, Ind., $1.00 Joe Kaiser, Betthlehem, Pa., $1.00 Steve Bogos, Akron, Ohio, $1.00 , Albert Kuhn, Grandon, Mo., $1.00 James Fiileki, Hamilton, Ind., $1.00 J. Stamper, Delhi, O., $1.00 Paul Peter, Bulford, Ont., $1.00 Hegedűs Mary, Krón, küld­te a következőket: Joe Tóth, Barberton, Ohio, $1.00 , Joe Riba, RFD 1, Wads­worth, O., $1.00 Sam Juhász, Akron, O., $1 G. Szunthaimer, Akron, O., $1.00 •.. John Horváth és neje, Pen­­brook, Harrisburg, Pa., $10.00 (Egy dollárt mutattunk ki, mert azt hittük, hogy a többi előfizetés.) , • --------­-------­ Bethlehem ünnepelte Március Idusát Bethlehem magyarsága a Munkás Otthonban március 19-én szombaton teaestély ke­retében kimagasló program­mal ünnepelte az 1948-9 Sza­badságharc 101 éves évfor­dulóját. Az emlékünnepély nívós programszámai, minden eddigi hasonlót felülmúltak. Megnyitóul a közönség Vigh és Tóth zenekar kísérete mellett elénekelte az ameri­kai himnuszt. Petőfi egyik legszebb költeményét szaval­ták el nagy tetszés közepette. Kossuth Lajos legszebb to­­borzó dala kimagaslóvá emel­te az ünnepély nívóját, szűn­ni nem akaró taps követte. Helyi előadók tömör szavak­kal ecsetelték a magyar nép ezer esztendős küzdelmét a boldogabb jövőért. Hitremé­nyüket végre megvalósította a magyar népi demokrácia, a magyar köztársaság kor­mánya. Kiemelték a három­éves gazdasági terv eredmé­nyét. A habsburg dinasztia, vagy Horthy rezsim hasonlót soha végre nem hajthatott volna, mert céljuk ne itt. az, volt, hogy a magyar nép bol­dogan­­éljen abban a szép ma­gyar hazában. A közönség látható tetszéssel honorálta a beszédet. Több magánszám fűszerezte a programot. A Hagyományos március idusa záróprogramját “Isten áldd meg a Magyart” zenekíséret­­tel énekelte az egész közön­ség. Vigh és Tóth zenekara olyan fülbemászóan játszott, hogy még a 80 esztendőseket is is táncra perdíti. A közön­ség kivételes megelégedéssel távozott nyugvóra, megje­gyezve, hogy a nívós prog­ram­­ megérdemelt volna $1.00-os belépő­jegyet is, mert nem szedtünk belépő­jegyet. H .E. összeütközött egy torpedóromboló és egy tengeralattjáró SAN DIEGO, Calif. — Az amerikai haditengerészet két hajója, egy torpedóromboló és egy tengeralattjáró, össze­ütközött egy a kaliforniai partok előtt lezajló hadgya­korlaton. Emberéletben nem esett kár. A hajókat javítóba küldték. Valódi Prágában készült Piatnik magyar kártyák tucatját $9.50 és csomagját $1.00 beküldése ellenében bérmentve házhoz szállítja Klein Zoltán, 761 Trinity Ave., Bronx 56, N.Y. FÉNYES SIKERŰ VOLT A MÁRCIUSI ÜNNEPÉLY LOS ANGELESBEN A mi kis Munkás Ottho­nunk esti órákban zsúfolásig megtelt vendégekkel és akik egy kicsinyt későn jöttek, azok lekéstek a finom csirke­vacsoráról. Nem is csoda, hogy ilyen nagyszámú közön­ség jelent meg, amikor két ilyen köztiszteletben és szere­tetten álló asszony, mint Mrs. Latzkó és Mrs. Blahm tették lehetővé az ünnepély sikerét Ugyanis erre az alkalomra Mrs. Latzkó 25 csirkét nevelt és ajándékozott, Mrs Blahm pedig a hozzávaló töltött ká­posztát ajándékozta a Magyar Jövő támogatására. Mindkét tagtársnőnk évtizedek óta hű­séges és harcos támogatója lapunknak. Sajnos, hogy Mrs. Brahm betegsége miatt nem tudott jelen lenni ezen a szép ünnepélyen. Ezúton kívánunk neki őszinte javulást, hogy mielőbb ismét közöttünk le­hessen. Az ünnepélyt, melyet a munkás szervezetek egyben a Márciusi szabadságharcnak szentelték, White tagtársunk nyitotta meg és röviden is­mertette az ünnepély jelentő­ségét. Faragó Zsiga nemcsak tökéletes­­hozzáértéssel, ha­nem teljes érzéssel szavalta el Ady Endre “Új, Tavaszi Se­reg­szemle” című versét, amit a közönség óriási tapssal ho­norált. Mivel Leitner­­Aurél, a beígért szónok nem jelen­hetett meg betegsége miatt így Baraker Pál felolvasta Petőfi Sándor élettörténetét, amit a vendégek megilletődés­­sel hallgattak végig. Azután pedig a Női Csoport elnöknő­je Erdődi Margit lelkes sza­vakkal üdvözölte a közönsé­get és egy saját maga által készített születésnapi tortát ajándékozott Mrs. Latzkónak, kinek a napokban volt a szüle­tésnapja. Végül pedig és nem utoljára a Munkás Dalárda lépett fel négy darabbal, ami az est fénye volt s amelyből egyik dalt Mrs. Latzkónak dedikált, amit tomboló taps­sal fogadott a közönség. A jövőben még sokkal jobban kell­­ támogatni a Dalárdát, hogy Los Angeles legnagyobb kultúrintézményévé nőj­­e ki magát. Mindezek után pedig Mrs. Latzkó állt fel és megköszön­te a tortát és a dalt a közön­ségnek, amiért ilyen szép számban megjelentek és ígér­te, hogy ezt minden március­ban meg fogja ismételni az ő “gyermeke” a Magyar Jövő javára. (De kár, hogy a mi Latzkó Nénink nem 25 éves) A főzés nehéz munkáját Mrs. Erdődy, Mrs. Merk és Mrs. Paczter végezték. A­ ki­szolgálást pedig Mrs. Orgo­nista, Mrs. Paszternák és Mrs. Mifflin végezték. Süte­ményeket számtalan tagtárs­nők hoztak, akiknek neveiket nem sikerült feljegyezni. Há­lás köszönet elsősorban a fent említett tagtársnőknek a fá­radtságos munkájukért és áldozat­készségükért , és kö­szönet mindazoknak, akik közreműködésükkel hozzájá­rultak a siker érdekébe. Végül pedig köszönjük Mrs. Latzkó és Mrs. Brahmnak ezen önfel­áldozásukat, a Magyar Jövő iránt, amely lap harcol a bé­kéért és a népek boldogságá­ért. Az ünnepély tiszta eredmé­nye $220.00, melyet mellékel­ve küldök. F. P. tudósító Növekvő munkanélkü­liség Clevelandon Clevelandon és ipari körze­tében március elején az Ohio állami munkaközvetítő hiva­tal kimutatása szerint 37,000 volt a munkanélküliek száma. Munkát keresnek: 28,000 fér­fi (köztük 8,000 veterán) és 9,000 nő. Minden 100 munkás közül hat munkanélküli. A munkanélküliek egynegyedré­sze szakképzettséggel bíró egyén, egy további negyed­része tanult munkás. A mun­kanélküliek kétharmadrésze 45 éven aluli. Munkanélkül vannak olyan szakmunkások, akik eddig könnyen juthattak munkához: óvások, truck sof­­t­őrök, autóm­echanikusok, forrasztók, stb. A clevelandi vasútközpon­­tokon a múlt héten 618 mun­kás vesztette el az állását. A szeretetcsomagokról szóló vámrendeletet megértéssel fogadta Amerika magyarsága Mióta a magyar pénzügy­minisztériumnak a szeretet­­csomagok megvámolására vo­natkozó új rendelete nyilvá­nosságra került, azóta ez az ügy gyakori szóbeszéd tár­gyát képezi az amerikai ma­gyarok körében. A beérkező levelekből ítélve, az általános vélemény az, hogy az ameri­kai magyarok jóindulattal és nagy megértéssel fogadták ezt az új vámrendeletet. Brack Miklós igazgató, — akinek felterjesztésére adta meg a magyar pénzügymi­nisztérium azt a kedvez­ményt, hogy az amerikai ma­gyarok a vámot itt a Pedrow- Black akcióknál a csomagok feladásakor fizethessék le fontonként 20 cent összeg­ben — kijelentette, hogy az akcióhoz beérkező levelek nemcsak hogy elismeréssel nyilatkoznak az általa elért eredményért, hanem csak­nem minden levél írója meg­­értőleg és jóindulattal vette tudomásul az új vámrendele­tet. Id. Majtényi Elek new brunswicki lakos például ezt írja: “örülök, hogy a vámot itt lefizethetjük, mert ne­künk feladóknak ez inkább módunkban áll, mint a cím­zetteknek otthon.” Robert Surányi, Ecorse, Mi­h.-ből így nyilatkozik: “Gazdaságosabb, hogy kávé, tea és kakaót nem a szeretet­­csomagokban küldjük, ha­nem itteni megrendelés és le­fizetés alapján Budapestről szolgáltatják azt ki a cím­zettnek. Ezzel nemcsak szál­lítási költséget és vámot, de a csomagolás munkáját is megtakarítjuk.”­­ Hegedűs Péterné Astoriá­­­­ból azt közli: “Nagyon is­­ méltányosnak tartom azt a kedvezményt, hogy a csoma­gok 20 százaléka új holmit tartalmazhat. Ennél többet már csak azért sem küldhe­­tek, mert az új holmik sok­ba kerülnek.” Joseph Szabó, Erie, Pa.-ból köszönetet mond Brack igaz­gatónak sikeres közbenjárá­sáért, amelynek eredménye­képpen a vámot a feladók itt fizethetik m­­e­g. “Tudom, hogy a vámnak bekollektálá­­sa önöknek sokkal több mun­kát, kiadást és felelősséget jelent, de ezzel ismét bebizo­nyították, hogy mindenkor a feladók és címzettek érdekeit képviselik. Külön megterhe­lést és gondot okozna fel­adóknak a vámösszeg átuta­lása, annál is inkább, mert egy feladó sem tudja előre, hogy otthon címzettnek meny­nyi vámot kell majd fizetnie. Címzetteket pedig vagyonta­lansági bizonyítvány beszer­zésétől és a vámmentesítéssel járó időveszteségtől kíméli meg a vám itteni lefizetése.” Az április 14-én záruló Pedrow-Black akcióra máris tömegesen érkeznek be a cso­magok az 1220 Second Are. alatti new yorki főraktárba és a vidéki gyűjtőállomá­­sokra. MercH 25, 1949 ] HUNGARIAN-AMERICAN REVIEW MINDSZENTY BEFORE THE PEOPLE’S GOURT PRESIDENT; Then why where they put in writing? It was done by serious men! MINDSZENTY: You see, that for which it had been prepared—if I may put it like this—time had passed over. PRESIDENT- Let us continue. Have you knowledge of the memorandum that Jusztin Baranyai wrote for the American Government, to be signed by four persons, in which the restoration of the Habsburgs was advocated? MINDSZENTY-: I know of a memorandum, but I don’t remember who should sign it. PRESIDENT: Still you sent a special message say­ing that Ullmann also should sign it as fourth signatory. MINDSZENTY: Yes, that’s so. PRESIDENT: So such a memorandum was drawn up. Did you discuss with Jusztin Baranyai what it was to con­tain? MINDSZENTY: (After a short silence) I don’t remem­ber its content any more. PRESIDENT: You don’t remember, then." When did Baron Ullmann visit you for the first time? He was also a member of the Legitimists here, wasn’t he? MINDSZENTY: I think he came to me in Buda soon after my coming into office at Esztergom. He came to pay his respects, since my deceased predecessor had been found of his family and he felt he shquld visit his successor. PRESIDENT: Did he tell you on this first meeting, that ho too was an old follower of the Legitimists and that he ^as happy to present '■'himself to you in this capacity ? MINDSZENTY: Whether on the first or second occa­sion, I don’t know. But it happened. PRESIDENT: So it happened. MINDSZENTY: Yes. PRESIDENT: Did he also tell you that he was soon going abroad, to France, and so would get in touch with Otto? MINDSZENTY: I think he said this, too. PRESIDENT: He did, in fact, leave and discussed mat­ters with Otto abroad in 1947, and returning home in Octo­ber 1947, he visited you again? MINDSZENTY: Whether in October, I don’t know, it is unimportant. But he visited me. PRESIDENT: It is unimportant. Is it correct that it could have been in 1947 in the autumn? The year before last ? • « MINDSZENTI: Yes, I think so. PRESIDENT: Where did you meet? You will certainly remember the place better. MINDSZENTY: I think at the central seminary.' PRESIDENT: Did Ullmann report what discussed with Otto ? gj MINDSZENTY: Yes He sent his greetings. PRESIDENT: Did you write to United States Minister Chapin on August 31, 1947, asking him that the Hungarian Holy Crown which was in the possession of the American Army should not he sent to Hungary but to Rome? MINDSZENTY: Yes. PRESIDENT: What was the reason for this ? To whoth. does the Crown belong? MINDSZENTY: Undoubtedly to the Hungarian nation. PRESIDENT: Who is entitled to deal with the Crown? To it? And where should this be done? MINDSZENTY: In any case, in normal times we all consider it natural that, the Holy Crown be guarded in Buda­pest in the Castle of Buda. Nevertheless, in the given situa­tion the matter did not appear to be so, since everybody thought the Holy Crown lost and was sorry about it. (To be continued) NEW BRUNSWICK, N. J.-BEN NAGY MAGYAR SZINIELŐADÁS MÁRCIUS HÓ 26-ÁN, SZOMBATON a Testvériség 1058-as new brunswicki osztálya rende­zésében és­ a környékbeli Testvériség oszt. bevonásával a Workmen Circle Institute termében 55 New Street, New Brunswick, N. J. este 8 órai kezdettel A legjobb new yorki magyar műkedvelők közreműkö­désével szinre kerül három kitűnő színdarab: FOROG VAGY NEM FOROG parasztkomédia FINOM KIS NŐI FEGYHÁZ vígjáték MINDENNAPI TÖRTÉNET dráma egy felvonásban Szereplők: a Testvériség 1029-es ,bronxi osztályának műkedvelő tagjai. — Szónok RÁKOSI SÁNDOR, a Testvériség központi ügyvezető titkára. Belépődíj elővételben $1 adóval, a pénztárnál $1.20 adóval együtt. ÚJDONSÁG! DETROITBAN! ÚJDONSÁG! A Petőfi Kör 13 tagja március 26-án, szombaton este 8 órakor a 8124 Burdeno St. Petőfi Kör alsó termében Imri János, Bán Sándor, Ordentlich Jenő, Sparing Károly, Mrs Julia Király, Nagy Sándor, Kapcsik István, Miklós György, Antal György, Terényi Ár­pád, Mrs. Amália Papp, Mrs. Anna Orbán és Mrs. Helmi Guttai SZÜLETÉSNAPI ÜNNEPÉLYT rendeznek társasvacsorával. Kérik a kör tagságát, a Testvériség tagjait, lapunk olvasótáborát és az összmunkásságot minél többen jelenjenek meg ezen a nagynak ígérkező ünnepélyen. — Legjobb hűsítők és zenekar fogja a vendégeket szórakoztatni. 1 | Mindenkit szerettei meghív és vár a RENDEZŐ BIZOTTSÁG. !L — —J

Next