Magyar Jövő, 1949. október (48. évfolyam, 230-255. szám)

1949-10-13 / 240. szám

4 NEW YORK Beszámoló magyaror­szági látogatásomról Molnár Mihály: A 3 éves terv befejezése után rögtön megkezdik a ma­gyar népgazdaság 5 éves ter­vét. A terv célja az ország nagyiparát kifejleszteni, az országot villamosítani és a falu népét elmaradottságából kiemelni. Nagyon fontos az ország mezőgazdasági hoza­mának emelése, hogy az or­szág szaporodó népességét kellően láthassák el mezőgaz­dasági termékekkel és hogy a külföldi kivitelt emelni le­hessen, amelyért nyersanya­got lehessen vásárolni a fej­lődő nagyipar részére. Továb­bá az 5 éves terv célja a nép életszínvonalának emelése, a dolgozó nép kulturális kikép­zése és megteremteni a falu és város közt lévő nagy gaz­dasági és társadalmi különb­ség megszüntetésére. CHICAGO Mankót nyer — No FEMALE HELP WANTED T­AVERN Étterem és épület. Jól bevezetett üzlet. 4 mile északra és nyugatra Antioch-tól. írjon a köv. címre: COOK-FAMILY OF 6, Plain menu, stay. Evanston. Phone University 4-5488. EXPERIENCED LADY For general housework and cooking. Small home, 2 adults, iy2 yr. old child. Nice private room. Top salary Phone Highland Park 733. M AID Neat, pleasant, for general house­work, personal laundry. 5% days. Go nights. Except Saturdays. — Phone Ambassador 2-8053. NEED AT ONCE OPERATORS — Section on com­plete experienced on blouses. Work in your own neighborhood and earn a good salary. Apply at once ready for work. BEN-RO BLOUSE 43 E. 10th St., N. Y. C. MARSHE’ BELT CO. 330 S. Franklin, Room 401 Lányok, gyakorlott, vagy nem gya­korlottak. 40 óra hetenként. Jó munkakörülmények Üzleti Alkalmak A­TTENTION! GROCERY—4 room apart­ment. Fully equipped. Must sacrifice $2,800. Call owner today Hemlock 4-8564. KÁVÉZÓ Hamburger sandwichek Jól bevezetett üzlet. Ideális házas­párnak, áldozati áron. 304 Front St., Mokena, III. Telefon:-4152. ATTENTION ! SNACK SHOP Good business. 6 stools, 2 tables. Near factory and dairy. Good morning Bus. Living quarters avail­able. Call owner today Albany 2-7937 ATTENTION ! Delicatessen—Grocery 3% room apartment; well estab. Must sacrifice below appraised price. See today at 1000 No. Wal­­cott-Corner-Augusta Blvd. or call Everglade 4-6129. L-STATION CONCESSION With news stand on corner; in bu­siness district. Have big magazine trade. Excellent opportunity. — Phone owner ES 8-4269. Box 101, Trevor, Wisconsin vagy telefonáljon Wilmot 652. W ANTED EMPLOYED COUPLE No children; desire 2%-—3 rooms furn. or unfurn. apt. N.W. Side Pay up to $60 mo. Call Helen. Avenue 3-8522, 9:30—5:30. Reliable couple desperately NEED 3—4 ROOM heated, unfurn. apt. Being evicted. Landlord needs apt. Present add­ress 4 yrs. Prefer So. or Southwest Side. Near transportation. $70.00 mo. rental. Hudson 3-5291. Reliable adult family urgently » NEED 5 ROOM APT. heated, unfurnished. Prefer neigh­borhood adjacent to Washington Blvd. and Austin Blvd. or Oak Park. Columbus 1-1850. Responsible, employed couple and son, 16 years old. urgently NEED 5—6 ROOM heated, unfurn. apartment. Being evicted. Landlord needs apt. Pre­fer S. W. Side. Call after 5 P. M. Virginia 7-0695. RESPONSIBLE COUPLE and 3 children being evicted (Landlord wants apt.) desperately need 6 -room ■ unfurn., apt. Heated, preferred. Prefer N. or N. W. Side. Excel, refs. Present address 8 yrs. Must have by Nov. 1st. Moderate rental. Avenue 3-072Í FAMIL OF FOUR WANTS 3 OR MORE RM. unfurn. apt. North, Northwest or North Shore, preferred. Moderate rental. Call Sunnyside 4-9365 after­noon. C. Huenerbak. FOUR ADULTS, 3 EMPLOYED NEED 5—6 ROOMS Unfurnished Uptown district pre­ferred, near transportation. Present address 11 yrs. Evicted, building sold. Best references. Ravenswood 8-3580 3, 4 or 5 rooms desp. needed by mother and daughter, both em­ployed; preferred W., N. W., or N. side. Phone Sue Bobbett, 9:30 to 6:00, VAn Buren 6-0927 Home: COlumbus 1-3261. BAKERY SHOP Estab. 28 years. Some wholesale and retail; 2 man shop; fully equip.; doing good bus.; completely modern; 6 rm. apt. in rear avail.; also 7 rm. apt. upstairs; auto, oil heat, 2-car gar. Retiring. 1538 West 19th St. CAnal 6-7656. CERTIFIED COMPLETE Mechanical Drawing Outfits including Instruments for H. S. Freshman, $9.50. Established 1908. RIESZ’S 3457 N. Western Ave. GRaceland 7-0395 IMMEDIATE DELIVERY SAVE MONEY SEE RAY EDDY, INC. . 2423 N. Clark St. Auth. Dodge-Plymouth Dealer Choice of Models and Colors * j Hours Mon. thru Fri. 9 to 8:30 p.m. j Sat. till 5 p. m. Sun. 11 to 5 p. m.' Siding and Roofing Alterations. All work Guaranteed. Phone: INdependece 3-7200 3455 Irving Park Dlvd. Real Estate ily Owner—Modern 4 room Cottage Auto, h. w. oil heat, large living room and cab. kitchen. Side drive, 2-car garage, can be converted into income property. Lot 60x125. Best offer. 3035 N. Neenah Ave., MEr­­rimac 7-6334. ATTENTION ! 5 room brick bungalow—Enclosed porch. Newly decorated; many ex­tras; excellent condition. Across from park. Owner. Price $12,500 or best offer. Stewart 3-5467. MODERN BRICK HOUSE 5 rooms; lot 33x137%. Hot water heat, 2-car carage. Close to schools and transportation. (Owner) 4423 North Kildare. Best offer accepted. 2 to 6. ESEMÉNYEK NAPTÁRÉ CLEVELAND, O. Az East Sid­e-i Munkás Otthon szezonnyitó disznótoros vacsoráját október 15-én tartja az otthon 11123 Buckeye Road-i helyiségében. A zenét, Király Ernő híres zenekara szolgáltatja. Mindenkit szívesen lá­tunk. Részvételi díj :1.50. DETROIT ADVERTISING DEPARTMENT • MAGYAR JÖVŐ 1312 Michigan Bldg., Detroit, Mich. — Woodward B-734­ • BRONX, N. Y. Október 15-én szezonnyitó mulat­ságot rendez a Testvériség 1029-es osztálya. Műkedvelő Csoportunk már nagyban készül és mint hírlik nagyszerű programmal akarja meg­kezdeni az őszi szezont. Szinre kerül a “Néma Vádlott” vígjáték és egyéb magánszámok. Semsey zenekara muzsikál. Belépőjegy előreváltava $1, a pénztárnál $120......................... • CHICAGO, ILI. Nagyszabású szüreti mulatságot rendez a Magyar Amerikai Kultur Kör, 1949 október hó 16-án, 1632 Milwaukee Avenuen. Mindenki, aki egy kellemes napot akar eltölteni jöjjön el. • CLEVELAND, EAST SIDE A Testvériség 1073. osztálya ok­tóber 16-án, vasárnap rendes havi gyűlését tartja, a Munkás Otthon­ban, 11123 Buckeye Road. Minden­ki megjelenését kéri az oszt. titkár. • BRONMX, N. Y. Október 21-én Weinstock Lajos “A Rajk-per hátterében” címen tart előadást a bronxi Hungária IWO Clubban, 869 Westchester Munkát nyer­t Nő GYAKORLOTT háztartási alkalma­zottat keresek, jó otthonban, bentlakással. University 4-1540.13-15 Munkát nyer — Férfi MAGYAR Ford-ügynök. Ha van tehetsége eladni és jól tudja az angol és magyar nyelvet és akarata van dolgozni nehezen, tudna jó keresethez jutni, írjon magáról ne­künk. Box L 100 — 1304 Michigan Blog. Detroit 26.­­ 6-13 Üzleti Alkalmak FODRÁSZÜZLET, jó vevőkör, ki­tűnő környék, áldozati áron. — Tyler 6-2664. 7-14 KUGLIZÓ és BAR forgalmas he­lyen. Tulaj. Tyler 4-6906. 7-14 KÉSZPÉNZÉRT olcsóbban. Teljese­n bebútorozott cabin - heatelator kandalló. 100 frontage. Otsego Lake közel Gaylord. — Tulajdonos Lin. comn 2-0814. 10—17 VIRÁG és ajándék bolt. N. Wood­ward, alacsony házbér, jutányos ár. Tulajd. MN 2-2120. 10-17 RIOPELLE NO. STATE FAIR Egy emeletes, téglaház, 3 hálószoba, gázfűtés, csempézett fürdő, önmű­ködő meleviz, mulató szoba. Vene­tian redőny, szőnyegezés. 40x120 be­kerített telek, 3 éves $4,000 lefizetés. Balance FHA, Strom Realtors, — Twinbrook 3-5300. 12-19 3519—28 Street. Kiadó 8 szobás ház, 4 háló, gőzfűtés, Kenneth Mor­rison 4304 W. Fort St. Tashmood 5-8150. 12-H NAGY, tűzbiztos épület 27Wx55 ft. gépműhelynek, vagy autójavító üzemnek használható, lerakodó­hely. Azonkívül 6 szobás ház fürdő­vel, mind egy emeleten, zuhany és mosoda a pincében. Temple 1-9327. 12-19 FENKELL.—Livernois Section. 3 há­lószoba, csempézett fürdő és konyha, parkírozott és elkerített, aluminium kombinációk. Universi­ty 4-7347. 12-14 GARDEN CITY, közel Warrenhez.­­ Middlebelttől keletre. 4 hálószo­ba, nagy szobák, fürdő,­ önműkö­dő tűzhely, 2 telek, 2 kocsis ga­rázs, részletre. Temple 1-932712-19 TULAJ elköltözik a városból. — Nagy bútorozatlan, ranch tipusú ház, 40x24.4 külön telek. Víz és villany szolgáltatás. $700 a tulaj­donért. Wyandotte 7126 J. 3 — 16085 Jackson. 12­14 Avenue alatt.­­ • BRONX, N. Y. A Bronxi Női Csoport október 23-án, vasárnap délután Társasjá­tékot rendez, a 809 Westchester Avenue alatti helyiségében. Kávét és házisüteményeket fognak felszol­gálni a vendégeknek. DETROIT, MICH. Felszólítás a detroiti munkásnők­­höz! A Petőfi Kör női tagjai a Pest­szentlőrinci árvaház javára októ­ber 23-án, vasárnap d. u. 3 órakor egy nagyszabású Bingót rendez a Petőfi Klub összes helyiségében. — Azon barátaink és klubtársnőink, akik hajlandók hozzájárulni aján­déktárgyakkal, kérjük juttassák el a klubba okt. 16-ig és továbbá kér­jük barátaink szives támogatását oct. 23-án. Tisztelettel a Rendező­ség. KERESTETÉS Lock Gizella, volt pozsonyi la­kos, kéri hozzátartozóit, hogy jelentkezzenek, vagy ha valaki tud róluk, azt közöljék vele A keresettek között vannak. Test­vérei: Grüntzfeld Dávidné, Po­zsony, Pollák Lipótné, Sopron, Lock Emil, Bécs-Budapest. — Gyermekei: Grüntzfeld Vili Jó­zsef, Berta, Pollák Bernát, Jó­zsi, Frida és E­rna. Bármilyen információt a következő címre: Lock Gizella, Budapest, Kálmán ucca 15, félemelet 3.­­ x-'-" ' 7.77 . ~ A díjnyertes magyar film amerikai bemutatkozása VALAHOL EURÓPÁBAN (IT HAPPENED IN EUROPE) Budapesten Kossuth-díjat nyert WORLD THEATRE HA tud autó szerencsétlenségekből történt javításokat szerezni ingyen partnerséget ajánlok fel. Nagy üze­mem van jó felszereléssel. Hétköz­nap 8-tól 6-ig. VI 2-8875. 21-13 GAS STATION. Műhely, 5 szoba és fürdő, 162 láb frontage US 23, Horse Shoe Lakehez közel. 1 és fél aker föld, 8205 US 23. Tashmoo 6-5687. H-13 TEJCSARNOK, lunch room, bar­­■ becue gép. East side, rozsdamen­tes fém berendezés. Kitűnő bevétel. Részletre. LO 8-9642. 11-13 FŰSZERES, mészárszék, sör és bor eladás, önkiszolgálás. 18026 Chal­mers. $165 házbér, hosszú lejáratú szerződés. $13,000 késpénz, vagy részletre. Tulaj. V,A 4-1502, 11-13 HAMBURGER, Puritán, Aldenhez közel, fagylalt, $70 napi bevétel, $3,300 készpénzért. —­ Muldoon VE 8-0988, 11-13 SZÓDA, bár és grill, egész éven át jó üzlet, 1 blocknyira high school­­tól és üzletnegyedtől. $26,000 múlt évi tiszta bevétel, $30 házbér, szer­ződéssel. Raktár és felszerelés. — $6,500. William Tebear, 211 State St., Hart, Mich. 12:14 TISZTÍTÓ ÜZEM ELADÓ. $500. — Kitűnő helyen. TA 6-2166. 12-14 8 MILE ROAD, keleti sarkán, 2 üz­lethelyiség, modern, 3 hálószobás, lakás az emeleten, 1 üzlet kiadva, mint baromfi üzlet, 3 éves. Eladó vagy elcserélhető egy East Side-i téglaházért. Tulaj. TW 1-0232. 12-14 ÜZLETHELYISÉG, vagy lakóhely Tireman-en, Dearbornban, közel Greenfieldhez. Áldozati áron: $600. Tulap. LU 1-9613. 12-19 Real Estate KIVÁLÓ ALKALOM 2 telek keve­sebbért, mint az egyiknek az ára. Ideális helységen Kanadában az Erie-ton, privát beach, elsőrendű alkalom a vevőnek. Építkezési költ­ségek 10 százalékkal olcsóbbak a pénzváltás miatt. 6-13 8 szoba — háló, dinette és konyha, utility, fürdő. Faház, 1 éves — Wayne 3928 XV. 12-19 TRAILER HÁZ, különleges alkalmi vétel, 27% ft. $1,650. Teljesen jó állapotban, felszerelve. — Wayne 00361. — 34936 Sims St. 12-19 KÜLÖNLEGES BEVÉTEL: 3 csa­ládos, az ingatlan rendbe hozva, azonnal átvehető, bevétel 2 külön lakásból, 5 szobás mindegyik, tulaj, elköltözik a városból. $12,850. 15470 Dexter. University 2-8356 11-23 LINCOLN PARK. 4 szoba és fürdő, 2 nagy telek, minden újítással. $4,500. 1417 Garfield. — Dunkirk 1-4947. 11-18 KÉT SZÉP TELEK. Lincoln Park szivében, közel South Fieldhez, Fort környékén. ALKALMI VÉTEL-WAYNE 4581. 11-18 DEQUINDRE 17 mile road, 5 acre jó föld. $300 lefizetés. Twinbrook 2-2418. 11-18 7775 St. Mary’s Tireman és Divesey, között. Faház 5 és 3 szobás. Felső emelet kiadó. $9,200, $3,200 lefizetés, vagy $8,500 készpénzért. Tulajdonos LU 2-2968. 11-13. RESIDENTIAL. 100x300, fásított. — Mayfield, közel Six Mite-hez, Far­mington Roadon. $750. 450 lefize­tés. Tulaj. Webster 5-6100. 11-13 ÜZLET két lakással az emeleten,­ jó helyen Southfielden.. Warwick 8-1140.____________________ 11-18" HIGHLAND PARK, bútorozott ott­hon 3 bérlőnek, 4 fürdőszoba, automatikus fűtés, melegvíz jól jö­vedelmező. .Tulaj 233 E. Grand. 7-14 BRENTWOOD Farmington. 5 Szo­ba, utility, garázs, kb. 10 acre, gyümölcsös, bogyók, Jutányos áron. Farmington 0606W. 10-17 FAHÁZ, 4 szoba és fürdő, vihar ab­lakok és szúnyoghálók. Balance $3.975. Azonnal átvehető WARWICK 8-5040. 10-13 ALLEN PARK, 3 hálószoba, frame, csempézés, bekerített udvar. Tu­lajd. 14581 — KEPPEN — Dun­kirk 1-4361. 10-17 155 West 49th Street, N. Y. C. Just E. of 7th Ave. • Cl 7-5747, J ---------------------------------------------------------------­Egy nemrégiben Amerikába jött egyetemi hallgató tanítványokat keres, hogy egyetemi tanulmá­nyait továbbra is folytathassa. Utolsó félévét végzi a francia nyelv és irodalom szakon. Bár­milyen korú és foglalkozású ta­nítványok sikeres oktatását ed­dig elért eredményei alapján ga­rantálja. Cím: THOMAS S. MOLNÁR 225 Westend Ave. Apt. 3. New York 23, N. Y. _ _______ ---------------------------------'v • 8 SZOBÁS HÁZ üzlethelyiséggel, két autós ga­rázzsal eladó, azonkívül vízme­legítővel és minden más kénye­lemmel ellátott. $8,000, jó kör­nyéken, iskolához közel. Blattner 2502 N. Marshfield Ave. Detroit, Mich. — Tel. Lakeview 4437. V. ■ ---------J Gyógyszer Szállitár Európába BírálUlunk gjógrttunk küldését N­*­­rr*romáib«. Sürrő» rjórrisertket repülővel le ««állítunk, A. irógriie­­rekkel m érvér nyelvü «teeitket it eirket mellékelünk. KERESSEN FEL VAGY ÍRJON T. kndepeeti rjek­geeereee Reichman Zoltán MAGYAR PATIKA 1519 First Avenue, New York. (79—80th St.) Telefon: RE 4-9416 KIVÁLÓ 5 szobás bungalow, szú­nyoghálók és vihar ablakok, re­dőnyök, air-conditioned, 6 mile és Schaefer Section. Elsőrendű alka­lom: 17173 Tracy. — VN 3-0222. , 6-13 LIVINGSTON COUNTY, 5 aker és ház, Patterson tón, vadász- és halász­területen. VN 2-5594, 6-13 NIZZE meg azonnal, feltételeket elfogad, trailer ház, külön szoba, villany tűzhely, melegviz fűtés, Du­­ro Thermo Store, 200 gal. olajtar­tály. Ideális telek. Logan 2-2957. 6-13 ALLEN PARK, 14861, — Keppen, áldozati áron, 3 hálószoba, kitűnő állapotban. Thermostat control, csempézett, hoz­ali fűtés, vihar és drót ablakok. Tulaj. WA 8-8799. 6-13 MODERN, 5 szobás faház, az utca­­ nyugati oldalán, 3 telek és csirke ól, 25 gyümölcsfa, közel iskolához, közlekedéshez. Áldozati áron kész­pénzért. Hívjon 4 P. M. után. Ken­wood 2-4738. 7-14 - 1 KÉT TELEK Kinlock-on, első sa­rok Plymouth Roadtól. 40x123 mindegyik. Kitűnő vétel. Kenwood 1-3902. 13-20 GRAYTON 5541. Tégla, 2 hálószo­ba, kandalló, szőnyegezés, újon­nan dekorálva, garázs, közel min­denhez. Tuxedo 2-3516. 13-20 EAST DEARBORN, Warren, szép 6 szobás ház és pincelakás. $9,500 részletre. Luzon 2-6688. 13,15,17,19,21,23,25 FARM Novihoz közel, kövezett út, jó föld, épületek és gyümölcsfák, 40—80 vagy 120 acre eladó épület­tel. Részletre: Walter F. Ross, 44200 Ten Mile Road, 13-15 LIDDESDALE tégla homlokzatú, új ház, 3 hálószoba, kandalló, csem­pézett konyha, külön mosdó a pin­cében. Tulaj. Atlantic 7524. 10-17 VAN DYKE, Mich, 8201 Chalmers, 9 szoba, fürdő, nagy napozó ter­rasz, pince, olajfűtés, garázs. Center Line 1798-2794­. 10-17 COMMONWEALTH 5040, bútoro­zott rooming house, 17 szoba, 3 fürdő, 5 mosdó. Pala tető, olajsütés, folyóvíz a szobákban, $18.000, $6000 lefizet­és. DAVIS Agent Trinity 3-3994. 10-17 19659 HEALY. Jókarban tartott 5 szoba, 2 éves cape cod, vihar és drót ablakok­, parkírozott nagy pad­lás szobának. 45x100 $2,000-ért, 4 százalékos jelzálogkölcsön. Twinbrook 3-6459 12-14 M­ESTER Road és Cherryhill te­lek 271x58 és fél, kövezett út. Tu­lajdonos Tashmoo 6-5854. 10-17 TELEK 90x80 frontage, egy sarok­nyira Grand Rivertől Burt Road­on, olcsón eladó. Tulajd. Vermont 8-2357. 10-117. HAYDEN — 1994 Evergreennél. — Azonnal átvehető. 4 szoba és für­dő, 4 kocsis garázs, 90 ft. telek, bo­gyók, gyümölcsös, olajsütés. Kész­pénzért igen jutányosan. Tulajdo­nos Lakeview 7-2780. 11,13,15 MODERN RANCH TIPUSU HÁZ. 20x20 garázzsal. 6 szoba, fürdő, gőzfűtés, napos szobák, nagy abla­kok, vihar és dróthálós ablakok. — Gyönyörűen parkírozva. 2 acre jó föld, iskola és templom közelben, Carohoz közel. Alacsony ár, lefize­tésre. Watrousville, Mich. 1 block M81-től délre. Garrett Reid, Vassar, Mich, Route 1. 13 A felszabadítás után a koa­líciós kormány a kommunista párt ajánlatára elfogadta a nagybirtok felosztását és ez­zel kielégítette a nincstelen földműveseket. Több mint 3 millió hold földet osztottak szét 600 ezer földműves kö­zött. Ezzel elérte a kormány, hogy a földműveseket az ipari munkásság mellé állította és az értéktöbblet ezen földekből az országban lesz felhasz­nálva. A másik nagy lépés volt a kormány részéről a gyárak, nagykereskedelem, pénzinté­zetek, bányák, külkereskede­lem, bérházak és paloták nemzeti vagyonnak minősíté­se. Ezután rá­térhetett az ország a tervgazdálkodásra. Ezzel fokozatosan kiszorítot­ták a kizsákmányoló osztályt, a gazdasági és politikai élet­ből. A kommunista párt in­dítványára elhatárolták a há­rom éves terv megvalósítását. A 3 éves terv kiadásait a nemzeti jövedelem 11 százalé­kából javasolták fedezni. A­­háború előtti kormányok so­hasem fektettek be többet, mint 4 vagy 6, százalékot. A reakciósok ezt a 11 százalékot ellenezték, ők külföldi köl­csönnel akarták az országot felépíteni és ezzel a nemzet függetlenségét prédára dob­ni. A dolgozó nép a három éves terv mellé sorakozott fel és a 3 éves tervet 2, év és 5 hónap alatt valósította meg. Tehát Magyarország a 3 éves tervnek köszönheti, hogy az ország népe az 1938 év életszínvonala fölé emelke­dett és hogy Magyarország élelmiszer és ipari cikkekben is Európa legjobban ellátott országa lett. Tehát elmond­hatjuk, hogy a magyar mun­kásság, romok helyén virág­zó életet, az urak országából dolgozók hazájává varázsolta át az országot. (3-ik folytatás) Classified Advertising i/s* the Classified Colums for quick results. If you prefer, an experi­enced ad taker will write your ad. Phone for an Ad taker: REctor 2-0470. «. ..,rr„ ■ ........................................-........... ... MUNKÁT NYER—Nö OPERATORS Experienced on light canvas work. Hours 8:15 to 4:30 V. M. CA 6-5420, Ext. 3. Operators, Experienced Also samplemaker on sports­wear. « Movietone Sportswear, Inc. 248 W. 35th St., N. Y. C. OPERATORS ! Experienced on overlock and Merrow ma­­qhjiiift. Good pay. Steady work. Plenty overtime. Time ind -half for overtime. — Apply at- once ready for work. FAMOUS CHENILLE 04« Broadway. N. V. C. (5 Floor) W 1 „N 1) E It S Experienced on Foster re »chines. Work in your own neighborhood and earn a good salary^ Apply at once ready for work. Ace Yarn Winding Co. ?£* Floyd St.. Brooklyn, N. V. OPERATOR On linings, Singer sewing machine. Work in your own neighborhood and earn a good salary. Egan-Wagner, Inc. 63 Orchard Street, N. Y. C. CA 6-8150. GIRL or WOMAN One who needs good home. Fond or children. Dependable. Own rm. in beautiful house, easy to -take care of. Good salary. BO 8-3321. 1, , ___.• , ______ Operators Needed At Once* Work in your own neighborhood ana earn a good salary. Experienc­ed on housecoats and dresses. — ti toady work. Apply at once ready fur work. VILLAGE MFG. CO. 212-2« JAMAICA AVENUE Queens village — HO 4-3336. o P E It A T O It S Gyakorlottak alsóruha varrásban. Folyamodjon és azonnal munkába állhat. 225 Outfield Street, Brooklyn, N.Y. Telefon: TR 5-1077, üzleti Alkalmak Forgalmas sarkon drug storenak alkalmas üzlethelyiség, bérlete eladó Most mint gyümölcsös és zöldséges mű­ködik, de alkalmas bármilyen más üzlet­nek. Forgalmas környék, közel közleke­déshez, jutányos ajánlatokat megfontol a tulaj. 1520 St. Nicholas Ave. 186th St. sarkán, N. Y. Hívja Mr. Baront, WA 7-4727 LUNCHEONETTE Fully Equipped Busy neighborhood. Near Sub­ways and buses. Modern fixtures. Must sacrifice. Low price. TR 6-0995 I r EST A UK ANT SODA FOUNTAIN ji days, good income low rent a sacrifice. Partners ’ disagree, owners selling well established trade, trade where good will has been built up, excelleyit. locality. Con­vince . yourself. t dll Marlin DI 2-9669 after 6 p.m. CANDY STATIONERY Near 3 Schools Established business in active neigh­borhood, near subway and buses. Large átock. Also 5 room, steam heat and hot ívi?.ter apartment. Lens'e. Must sell im­mediately. Will consider offer. Principals only. GL 2-9456. A UTO S '♦Your Family Deserves Xhe Finest irt Used Cars’* PONTIAC 1948 ttedan coup« “8’*, perfect condition. This car' must be seen to be appreciated. — Equipped with radio, heater, new custom white wall tires, plastic seat-covers, iand all other extras. Private owner has low mileage. Jiere is a real buy! Best offer over $1,650 takes eär._Phone BU 8-677,3. Cauv.be seen 6 1Ö P.: Mi weekdays. Still the world’s finest automobile ROLLS ROYCE—PHANTOM I. Dark green and black, beautiful uphol­stery and finish. Drivers top converts. This car is in fine mechanical condition, lias on.1^ been driven 2000 miles since motor was overhauled. (Inskip invoices) Equipped with radio and heater. An ex­it'«-Hunt.' buy. Best offer over $700 takes automobile. Call BO 0-3050 now. .^Tft More Years of Driving Pleasure’* PACKARD 1940 Custom 4 door sedan. Excellent condition throughout. Must be seen to be appre­ciated. Fully equipped with radio, heater, defroster and all accessories. Here is a real buy for your family. Private owner hes low mileage. Priced for quick sale. Best offer over $700 takes car. Call- Lawyer, James Heajy, 225 B’way. BA 7-6782. • PÁRTOL JA RIEDE T­INKET! 1949 performance in this 1947 car CHEVROLET 1947 4-door sedan. Excellent condition through­out. Car must be seen to be appreciated. Equipped with radio, heater and all ac­cessories. Original owner has low mileage. Here is a real buy for your family. Sac­rifice to best offer over $1,100. Call today MO 2-2255. CHEVROLET, 1948 5 személyes club coupe. Telje­sen felszerelve, rádió, fűtés, alacsony nyomású gumik, al­só festés bevonat. Érdeklődni: 2015 24th Street. Apt. 2c. Astoria, L. I. *‘Buy a used car you can be proud of’’ BUICK 1942 4-door sedan. Very clean condition. New tires, new paint job. Must be seen to be appreciated. Has radio, heater and accessories. A real sacrifice. Private own­er, must sell. Best offer over $650 takes car. Call now EV 7-8712. i4Buy the Finest in Used Cars’* CADILLAC 1948 4 door sport, sedank Excellent condition throughout. Original owner has only driven this' car 7,000 miles. Fully equip­ped with radio, heater, seat covers, de­froster and all accessories. Here is a real buy for your family. Private owner will sacrifice. Best offer over $2,750. takes car Call now NI 5-9409. 1949 performance in this 1941 auto CHEVROLET 1941 2 door sedan. Excellent «mechanical con­dition. Clean throughout. This car must be seen to be appi-eciated. Equipped with radio and heater. An ideal car for your family. Sacrifice by private owner. Best offer over $501 takes car. Call now AL 4-1210. 1949 performance in this 1946 car. CADILLAC 1946 “62” 4 door sedan. Excellent condition through­out. This car must be seen to be appre­ciated. Equipped with hydramatic. seat covers and accessories. A real buy for your family. Priced for quick s»ale. $1,800. Call between 9 and 3:30. Ribarsch WH 3-8317. Sacrifice! Due to illness in family! BUICK 1949 Super Sedan Excellent condition throughout this car must be seen to be appreciated. Equipped with radio, heater. Here is a real’ buy! Priced for quick sale by private owner. Best offer over $2,150 takes car. Call today TI 2-8215. Attention Business Men!! Here is your low cost transportation FORD STATION WAGON 1935 Good mechanical condition, drives like a charm. Ideal for transporting furniture, laundry and restaurant business. A real buy. Priced for sacrifice sale. Best offer over $200 takes car. Call today GR 5-4583. A real bargain for quick sale! DE SOTO 1939 Converted private taxi. Fine- mechanical condition. Recently overhauled. 2 new rear axles, new rear bearings, and drive shaft. New seal beam headlights. Over $100 worth of repairs. The ideal car for your family. Best offer over $175 takes car. Repainted. Call immediately 304-A Sumpter St., BkMyn. GL 5-1985. Real Estate Grant City, Staten Island Szép­­ családos asbest shingle ház, hat szoba szigetelve, csempézett fürdő, mo­dern konyha, olajfűtés, Venetian redőny. Fapadló, 40x189 telek, autóbuszjárat,­­ kö­zel mindenhez. Ár $13,800. Dongan Hills , 6-2951-R RICHMOND HILL 84-22 107th St. — Forest Park közelé­ben, azonnal elfogadható. Gyönyörűen építve és dekorálva, 2 családos ház, két 4 sz. lakás, 2 befejezett padlásszoba, ke­ményfa padló, modern csövezés, olajfű­tés, közel mindenhez. $20,000 Joseph Du­­dek, 147-35 108 Ave., Jamaica. Telefon: Jamaica 3-2483. FLaTBUSH Alkalmi vétel. Szép, 1 családos, kü­­elnálló ház, 34x100 telek, 8 szoba, olajfűtés, 2 kocsis garázs, privát behajtással. Parkettázott padló. — Közel Iskolához és közlekedéshez. Jutányos áron. Esplanade 7-5812. ARE YOU MOVING? Call today Cresci Express Truck. Trucks rented for all types of work. No job too large or too small. We are- specialists at .all types of local and long distance mov­ing. Fully insured movers. Remember call Cresci for all types of trucking and moving. CA 6-3561. WOODHAVEN 85-14 89th St., közel parkhoz Szép 7 szobás ház, újonnan deko­rálva, 1 vagy 2 családnak. Közel mindenhez. $10,500. Azonnal beköl­tözhető. Tel.­: Jamaica 3-2040. RICHMOND HILL Modern 3 csal. tégla, félig különálló, 3 és fél, 4 szobák, 2-ik­em. 6 és fél szoba az elsőn. Befejezett pince, olajfűtés, 2 kocsis garázs. Jó álla­potban. Kitűnő befektetés. $19,750. Virginia 8-1968. RIDGEWOOD 61-10 Grove St., közel Fresh Pond Roadhoz, szép 3 családos, téglaház, 2 kocsis garázs, fém csövezés, meleg víz fűtés, azonnal beköltözhető 5 szoba. Alkalmi vétel. . BAY RIDGE Tekintse meg ezt a különleges, 1 csalá­dos, sarokházat. A pince kiadva $60-ért. Fém csövezés, vonat­an redőnyök, olajfű­tés, 6 szoba és garázs, csak $15,500, kész­pénzért jutányosabban. OLIVER H. LUND 482 75!h Street. Brooklyn, N. Y. Telefon: Shore Road 8-2191 (Folytatjuk) Terjesszük a haladó szék­éül amerikai magyarság lapját! Szerezzünk új olvasókat a Magyar Jövőnek! WOODHAVEN Szép 2 családos sarokház, félig külön­álló. Első emelet 6 szoba és fürdő, má­sodikon 7 szoba és 2 fürdő, gőzfűtés, kü­lön tűzhely. $13,500. Első emelet üres. Harman Management Corp. Jamaica 6-1222, 9—5.30 között HOLLIS, építés alatt Szép, rendelésre készült 5 szobás bunga­low, csempézett fürdő, belső lépcsőház a padlásszobához. Olaj gőz fűtés. 42x100 telek, minden ujitás. Közel­­mindenhez: $12,000. Tel. Virginia 9-0546, tulaj és építő B A Y S~I D E Szép 1 családos tégla, 3 éves, 6 szoba, garázs, olajfűtés. $11,250. Tulaj, elhagyja az országot. Jó helyen, közel iskolához, üzletekhez és vélekedéshez. IRVING S. SCHATZ 162-23 Hillside Ave., Jamaica, L. I. N. Y. RE 9-0411, JA 3-6460 esténként VI 7-2879 SPRINGFIELD GARDENS Szép 1 családos, különálló ház. 5 szoba, napozó terrasz, 2 kocsis garázs. Refrig., redőnyök, viharablakok. Parkírozott telek 40x86. Árnyékos fák, közel templomhoz, iskolához, közlekedéshez, stb. Ügynök nél­kül. $7,850. Virginia 7-6658-B Eastgate 7-6300 MORE FOR YOUR USED CAR ATTENTION! KNOTTY PINE SANDWICH SHOP Wonderful spot. Beautiful 8 room home, all hard wood floors. Ideal spot for tourist home, On Route 12. On way of fishing lakes. Busi­ness. Completely equipt. shop. All new equipment. The ‘deal of the century for rigth party. Excellent income. • ARNOLD KRAUSE Des Plaines 1279-J ATTENTION! ' RESTAURANT, well equipped. — Very well established, seats 35, does $130—$150 a day business. Open 6 to 8. Must see to appreciate. Price $5,000 cash. See today 3125 N. Halsted ★ Terjeszd a “Magyar Jövőt” ? IN DOUBT ? Consult Diane Manners Renowned card and palm reader. Ravenswood 8-8164 SZERVEZETI KALAUT CLEVELAND, O. Testvériség 1015. oszt. Tagsági gyűlést tart minden 3-ik vasárnapon d. u. 4 órakor, a Munkás Dalárda 3. sz. termében^ 4309 Lorain Ave. Osztálytitkár: Tilk János, elnök: Oltcsányi János. MAGYAR BORBÉLY SUNNYSIDEON STEVE & ERNEST BORBÉLYÜZLETE Hajvágás nők és férfiak számára JÖJJÖN EL EGYSZER 1 8 ÁLLANDÓ VENDÉGÜNK LESZ! 45-05 QUEENS BOULEVARD A U de 4y-ik utca között, • “BUee“ állomásnál SUNNYSIDE, L. I„ N. Y. A CLEVELAND EAST SIDEI MUNKÁS OTTHON , szívesen meghív mindenkit a szezonnyitó DISZNÓTOROS VACSORÁJÁRA OKTÓBER 15-ÉN, SZOMBAT ESTE az Otthonban 11123 Buckeye Road KIRÁLY ERNŐ híres zenekara szolgáltatja a zenét. PROGRAMSZÁMOK­ — Jegy ára $1.50 — MAGYAR JÖVŐ (Hungarian Daily­­Journal) -----October II, 1949 "

Next