Magyar Jövő, 1949. október (48. évfolyam, 230-255. szám)
1949-10-13 / 240. szám
4 NEW YORK Beszámoló magyarországi látogatásomról Molnár Mihály: A 3 éves terv befejezése után rögtön megkezdik a magyar népgazdaság 5 éves tervét. A terv célja az ország nagyiparát kifejleszteni, az országot villamosítani és a falu népét elmaradottságából kiemelni. Nagyon fontos az ország mezőgazdasági hozamának emelése, hogy az ország szaporodó népességét kellően láthassák el mezőgazdasági termékekkel és hogy a külföldi kivitelt emelni lehessen, amelyért nyersanyagot lehessen vásárolni a fejlődő nagyipar részére. Továbbá az 5 éves terv célja a nép életszínvonalának emelése, a dolgozó nép kulturális kiképzése és megteremteni a falu és város közt lévő nagy gazdasági és társadalmi különbség megszüntetésére. CHICAGO Mankót nyer — No FEMALE HELP WANTED TAVERN Étterem és épület. Jól bevezetett üzlet. 4 mile északra és nyugatra Antioch-tól. írjon a köv. címre: COOK-FAMILY OF 6, Plain menu, stay. Evanston. Phone University 4-5488. EXPERIENCED LADY For general housework and cooking. Small home, 2 adults, iy2 yr. old child. Nice private room. Top salary Phone Highland Park 733. M AID Neat, pleasant, for general housework, personal laundry. 5% days. Go nights. Except Saturdays. — Phone Ambassador 2-8053. NEED AT ONCE OPERATORS — Section on complete experienced on blouses. Work in your own neighborhood and earn a good salary. Apply at once ready for work. BEN-RO BLOUSE 43 E. 10th St., N. Y. C. MARSHE’ BELT CO. 330 S. Franklin, Room 401 Lányok, gyakorlott, vagy nem gyakorlottak. 40 óra hetenként. Jó munkakörülmények Üzleti Alkalmak ATTENTION! GROCERY—4 room apartment. Fully equipped. Must sacrifice $2,800. Call owner today Hemlock 4-8564. KÁVÉZÓ Hamburger sandwichek Jól bevezetett üzlet. Ideális házaspárnak, áldozati áron. 304 Front St., Mokena, III. Telefon:-4152. ATTENTION ! SNACK SHOP Good business. 6 stools, 2 tables. Near factory and dairy. Good morning Bus. Living quarters available. Call owner today Albany 2-7937 ATTENTION ! Delicatessen—Grocery 3% room apartment; well estab. Must sacrifice below appraised price. See today at 1000 No. Walcott-Corner-Augusta Blvd. or call Everglade 4-6129. L-STATION CONCESSION With news stand on corner; in business district. Have big magazine trade. Excellent opportunity. — Phone owner ES 8-4269. Box 101, Trevor, Wisconsin vagy telefonáljon Wilmot 652. W ANTED EMPLOYED COUPLE No children; desire 2%-—3 rooms furn. or unfurn. apt. N.W. Side Pay up to $60 mo. Call Helen. Avenue 3-8522, 9:30—5:30. Reliable couple desperately NEED 3—4 ROOM heated, unfurn. apt. Being evicted. Landlord needs apt. Present address 4 yrs. Prefer So. or Southwest Side. Near transportation. $70.00 mo. rental. Hudson 3-5291. Reliable adult family urgently » NEED 5 ROOM APT. heated, unfurnished. Prefer neighborhood adjacent to Washington Blvd. and Austin Blvd. or Oak Park. Columbus 1-1850. Responsible, employed couple and son, 16 years old. urgently NEED 5—6 ROOM heated, unfurn. apartment. Being evicted. Landlord needs apt. Prefer S. W. Side. Call after 5 P. M. Virginia 7-0695. RESPONSIBLE COUPLE and 3 children being evicted (Landlord wants apt.) desperately need 6 -room ■ unfurn., apt. Heated, preferred. Prefer N. or N. W. Side. Excel, refs. Present address 8 yrs. Must have by Nov. 1st. Moderate rental. Avenue 3-072Í FAMIL OF FOUR WANTS 3 OR MORE RM. unfurn. apt. North, Northwest or North Shore, preferred. Moderate rental. Call Sunnyside 4-9365 afternoon. C. Huenerbak. FOUR ADULTS, 3 EMPLOYED NEED 5—6 ROOMS Unfurnished Uptown district preferred, near transportation. Present address 11 yrs. Evicted, building sold. Best references. Ravenswood 8-3580 3, 4 or 5 rooms desp. needed by mother and daughter, both employed; preferred W., N. W., or N. side. Phone Sue Bobbett, 9:30 to 6:00, VAn Buren 6-0927 Home: COlumbus 1-3261. BAKERY SHOP Estab. 28 years. Some wholesale and retail; 2 man shop; fully equip.; doing good bus.; completely modern; 6 rm. apt. in rear avail.; also 7 rm. apt. upstairs; auto, oil heat, 2-car gar. Retiring. 1538 West 19th St. CAnal 6-7656. CERTIFIED COMPLETE Mechanical Drawing Outfits including Instruments for H. S. Freshman, $9.50. Established 1908. RIESZ’S 3457 N. Western Ave. GRaceland 7-0395 IMMEDIATE DELIVERY SAVE MONEY SEE RAY EDDY, INC. . 2423 N. Clark St. Auth. Dodge-Plymouth Dealer Choice of Models and Colors * j Hours Mon. thru Fri. 9 to 8:30 p.m. j Sat. till 5 p. m. Sun. 11 to 5 p. m.' Siding and Roofing Alterations. All work Guaranteed. Phone: INdependece 3-7200 3455 Irving Park Dlvd. Real Estate ily Owner—Modern 4 room Cottage Auto, h. w. oil heat, large living room and cab. kitchen. Side drive, 2-car garage, can be converted into income property. Lot 60x125. Best offer. 3035 N. Neenah Ave., MErrimac 7-6334. ATTENTION ! 5 room brick bungalow—Enclosed porch. Newly decorated; many extras; excellent condition. Across from park. Owner. Price $12,500 or best offer. Stewart 3-5467. MODERN BRICK HOUSE 5 rooms; lot 33x137%. Hot water heat, 2-car carage. Close to schools and transportation. (Owner) 4423 North Kildare. Best offer accepted. 2 to 6. ESEMÉNYEK NAPTÁRÉ CLEVELAND, O. Az East Side-i Munkás Otthon szezonnyitó disznótoros vacsoráját október 15-én tartja az otthon 11123 Buckeye Road-i helyiségében. A zenét, Király Ernő híres zenekara szolgáltatja. Mindenkit szívesen látunk. Részvételi díj :1.50. DETROIT ADVERTISING DEPARTMENT • MAGYAR JÖVŐ 1312 Michigan Bldg., Detroit, Mich. — Woodward B-734 • BRONX, N. Y. Október 15-én szezonnyitó mulatságot rendez a Testvériség 1029-es osztálya. Műkedvelő Csoportunk már nagyban készül és mint hírlik nagyszerű programmal akarja megkezdeni az őszi szezont. Szinre kerül a “Néma Vádlott” vígjáték és egyéb magánszámok. Semsey zenekara muzsikál. Belépőjegy előreváltava $1, a pénztárnál $120......................... • CHICAGO, ILI. Nagyszabású szüreti mulatságot rendez a Magyar Amerikai Kultur Kör, 1949 október hó 16-án, 1632 Milwaukee Avenuen. Mindenki, aki egy kellemes napot akar eltölteni jöjjön el. • CLEVELAND, EAST SIDE A Testvériség 1073. osztálya október 16-án, vasárnap rendes havi gyűlését tartja, a Munkás Otthonban, 11123 Buckeye Road. Mindenki megjelenését kéri az oszt. titkár. • BRONMX, N. Y. Október 21-én Weinstock Lajos “A Rajk-per hátterében” címen tart előadást a bronxi Hungária IWO Clubban, 869 Westchester Munkát nyert Nő GYAKORLOTT háztartási alkalmazottat keresek, jó otthonban, bentlakással. University 4-1540.13-15 Munkát nyer — Férfi MAGYAR Ford-ügynök. Ha van tehetsége eladni és jól tudja az angol és magyar nyelvet és akarata van dolgozni nehezen, tudna jó keresethez jutni, írjon magáról nekünk. Box L 100 — 1304 Michigan Blog. Detroit 26. 6-13 Üzleti Alkalmak FODRÁSZÜZLET, jó vevőkör, kitűnő környék, áldozati áron. — Tyler 6-2664. 7-14 KUGLIZÓ és BAR forgalmas helyen. Tulaj. Tyler 4-6906. 7-14 KÉSZPÉNZÉRT olcsóbban. Teljesen bebútorozott cabin - heatelator kandalló. 100 frontage. Otsego Lake közel Gaylord. — Tulajdonos Lin. comn 2-0814. 10—17 VIRÁG és ajándék bolt. N. Woodward, alacsony házbér, jutányos ár. Tulajd. MN 2-2120. 10-17 RIOPELLE NO. STATE FAIR Egy emeletes, téglaház, 3 hálószoba, gázfűtés, csempézett fürdő, önműködő meleviz, mulató szoba. Venetian redőny, szőnyegezés. 40x120 bekerített telek, 3 éves $4,000 lefizetés. Balance FHA, Strom Realtors, — Twinbrook 3-5300. 12-19 3519—28 Street. Kiadó 8 szobás ház, 4 háló, gőzfűtés, Kenneth Morrison 4304 W. Fort St. Tashmood 5-8150. 12-H NAGY, tűzbiztos épület 27Wx55 ft. gépműhelynek, vagy autójavító üzemnek használható, lerakodóhely. Azonkívül 6 szobás ház fürdővel, mind egy emeleten, zuhany és mosoda a pincében. Temple 1-9327. 12-19 FENKELL.—Livernois Section. 3 hálószoba, csempézett fürdő és konyha, parkírozott és elkerített, aluminium kombinációk. University 4-7347. 12-14 GARDEN CITY, közel Warrenhez. Middlebelttől keletre. 4 hálószoba, nagy szobák, fürdő, önműködő tűzhely, 2 telek, 2 kocsis garázs, részletre. Temple 1-932712-19 TULAJ elköltözik a városból. — Nagy bútorozatlan, ranch tipusú ház, 40x24.4 külön telek. Víz és villany szolgáltatás. $700 a tulajdonért. Wyandotte 7126 J. 3 — 16085 Jackson. 1214 Avenue alatt. • BRONX, N. Y. A Bronxi Női Csoport október 23-án, vasárnap délután Társasjátékot rendez, a 809 Westchester Avenue alatti helyiségében. Kávét és házisüteményeket fognak felszolgálni a vendégeknek. DETROIT, MICH. Felszólítás a detroiti munkásnőkhöz! A Petőfi Kör női tagjai a Pestszentlőrinci árvaház javára október 23-án, vasárnap d. u. 3 órakor egy nagyszabású Bingót rendez a Petőfi Klub összes helyiségében. — Azon barátaink és klubtársnőink, akik hajlandók hozzájárulni ajándéktárgyakkal, kérjük juttassák el a klubba okt. 16-ig és továbbá kérjük barátaink szives támogatását oct. 23-án. Tisztelettel a Rendezőség. KERESTETÉS Lock Gizella, volt pozsonyi lakos, kéri hozzátartozóit, hogy jelentkezzenek, vagy ha valaki tud róluk, azt közöljék vele A keresettek között vannak. Testvérei: Grüntzfeld Dávidné, Pozsony, Pollák Lipótné, Sopron, Lock Emil, Bécs-Budapest. — Gyermekei: Grüntzfeld Vili József, Berta, Pollák Bernát, Józsi, Frida és Erna. Bármilyen információt a következő címre: Lock Gizella, Budapest, Kálmán ucca 15, félemelet 3. x-'-" ' 7.77 . ~ A díjnyertes magyar film amerikai bemutatkozása VALAHOL EURÓPÁBAN (IT HAPPENED IN EUROPE) Budapesten Kossuth-díjat nyert WORLD THEATRE HA tud autó szerencsétlenségekből történt javításokat szerezni ingyen partnerséget ajánlok fel. Nagy üzemem van jó felszereléssel. Hétköznap 8-tól 6-ig. VI 2-8875. 21-13 GAS STATION. Műhely, 5 szoba és fürdő, 162 láb frontage US 23, Horse Shoe Lakehez közel. 1 és fél aker föld, 8205 US 23. Tashmoo 6-5687. H-13 TEJCSARNOK, lunch room, bar■ becue gép. East side, rozsdamentes fém berendezés. Kitűnő bevétel. Részletre. LO 8-9642. 11-13 FŰSZERES, mészárszék, sör és bor eladás, önkiszolgálás. 18026 Chalmers. $165 házbér, hosszú lejáratú szerződés. $13,000 késpénz, vagy részletre. Tulaj. V,A 4-1502, 11-13 HAMBURGER, Puritán, Aldenhez közel, fagylalt, $70 napi bevétel, $3,300 készpénzért. — Muldoon VE 8-0988, 11-13 SZÓDA, bár és grill, egész éven át jó üzlet, 1 blocknyira high schooltól és üzletnegyedtől. $26,000 múlt évi tiszta bevétel, $30 házbér, szerződéssel. Raktár és felszerelés. — $6,500. William Tebear, 211 State St., Hart, Mich. 12:14 TISZTÍTÓ ÜZEM ELADÓ. $500. — Kitűnő helyen. TA 6-2166. 12-14 8 MILE ROAD, keleti sarkán, 2 üzlethelyiség, modern, 3 hálószobás, lakás az emeleten, 1 üzlet kiadva, mint baromfi üzlet, 3 éves. Eladó vagy elcserélhető egy East Side-i téglaházért. Tulaj. TW 1-0232. 12-14 ÜZLETHELYISÉG, vagy lakóhely Tireman-en, Dearbornban, közel Greenfieldhez. Áldozati áron: $600. Tulap. LU 1-9613. 12-19 Real Estate KIVÁLÓ ALKALOM 2 telek kevesebbért, mint az egyiknek az ára. Ideális helységen Kanadában az Erie-ton, privát beach, elsőrendű alkalom a vevőnek. Építkezési költségek 10 százalékkal olcsóbbak a pénzváltás miatt. 6-13 8 szoba — háló, dinette és konyha, utility, fürdő. Faház, 1 éves — Wayne 3928 XV. 12-19 TRAILER HÁZ, különleges alkalmi vétel, 27% ft. $1,650. Teljesen jó állapotban, felszerelve. — Wayne 00361. — 34936 Sims St. 12-19 KÜLÖNLEGES BEVÉTEL: 3 családos, az ingatlan rendbe hozva, azonnal átvehető, bevétel 2 külön lakásból, 5 szobás mindegyik, tulaj, elköltözik a városból. $12,850. 15470 Dexter. University 2-8356 11-23 LINCOLN PARK. 4 szoba és fürdő, 2 nagy telek, minden újítással. $4,500. 1417 Garfield. — Dunkirk 1-4947. 11-18 KÉT SZÉP TELEK. Lincoln Park szivében, közel South Fieldhez, Fort környékén. ALKALMI VÉTEL-WAYNE 4581. 11-18 DEQUINDRE 17 mile road, 5 acre jó föld. $300 lefizetés. Twinbrook 2-2418. 11-18 7775 St. Mary’s Tireman és Divesey, között. Faház 5 és 3 szobás. Felső emelet kiadó. $9,200, $3,200 lefizetés, vagy $8,500 készpénzért. Tulajdonos LU 2-2968. 11-13. RESIDENTIAL. 100x300, fásított. — Mayfield, közel Six Mite-hez, Farmington Roadon. $750. 450 lefizetés. Tulaj. Webster 5-6100. 11-13 ÜZLET két lakással az emeleten, jó helyen Southfielden.. Warwick 8-1140.____________________ 11-18" HIGHLAND PARK, bútorozott otthon 3 bérlőnek, 4 fürdőszoba, automatikus fűtés, melegvíz jól jövedelmező. .Tulaj 233 E. Grand. 7-14 BRENTWOOD Farmington. 5 Szoba, utility, garázs, kb. 10 acre, gyümölcsös, bogyók, Jutányos áron. Farmington 0606W. 10-17 FAHÁZ, 4 szoba és fürdő, vihar ablakok és szúnyoghálók. Balance $3.975. Azonnal átvehető WARWICK 8-5040. 10-13 ALLEN PARK, 3 hálószoba, frame, csempézés, bekerített udvar. Tulajd. 14581 — KEPPEN — Dunkirk 1-4361. 10-17 155 West 49th Street, N. Y. C. Just E. of 7th Ave. • Cl 7-5747, J ---------------------------------------------------------------Egy nemrégiben Amerikába jött egyetemi hallgató tanítványokat keres, hogy egyetemi tanulmányait továbbra is folytathassa. Utolsó félévét végzi a francia nyelv és irodalom szakon. Bármilyen korú és foglalkozású tanítványok sikeres oktatását eddig elért eredményei alapján garantálja. Cím: THOMAS S. MOLNÁR 225 Westend Ave. Apt. 3. New York 23, N. Y. _ _______ ---------------------------------'v • 8 SZOBÁS HÁZ üzlethelyiséggel, két autós garázzsal eladó, azonkívül vízmelegítővel és minden más kényelemmel ellátott. $8,000, jó környéken, iskolához közel. Blattner 2502 N. Marshfield Ave. Detroit, Mich. — Tel. Lakeview 4437. V. ■ ---------J Gyógyszer Szállitár Európába BírálUlunk gjógrttunk küldését N*rr*romáib«. Sürrő» rjórrisertket repülővel le ««állítunk, A. irógriierekkel m érvér nyelvü «teeitket it eirket mellékelünk. KERESSEN FEL VAGY ÍRJON T. kndepeeti rjekgeeereee Reichman Zoltán MAGYAR PATIKA 1519 First Avenue, New York. (79—80th St.) Telefon: RE 4-9416 KIVÁLÓ 5 szobás bungalow, szúnyoghálók és vihar ablakok, redőnyök, air-conditioned, 6 mile és Schaefer Section. Elsőrendű alkalom: 17173 Tracy. — VN 3-0222. , 6-13 LIVINGSTON COUNTY, 5 aker és ház, Patterson tón, vadász- és halászterületen. VN 2-5594, 6-13 NIZZE meg azonnal, feltételeket elfogad, trailer ház, külön szoba, villany tűzhely, melegviz fűtés, Duro Thermo Store, 200 gal. olajtartály. Ideális telek. Logan 2-2957. 6-13 ALLEN PARK, 14861, — Keppen, áldozati áron, 3 hálószoba, kitűnő állapotban. Thermostat control, csempézett, hozali fűtés, vihar és drót ablakok. Tulaj. WA 8-8799. 6-13 MODERN, 5 szobás faház, az utca nyugati oldalán, 3 telek és csirke ól, 25 gyümölcsfa, közel iskolához, közlekedéshez. Áldozati áron készpénzért. Hívjon 4 P. M. után. Kenwood 2-4738. 7-14 - 1 KÉT TELEK Kinlock-on, első sarok Plymouth Roadtól. 40x123 mindegyik. Kitűnő vétel. Kenwood 1-3902. 13-20 GRAYTON 5541. Tégla, 2 hálószoba, kandalló, szőnyegezés, újonnan dekorálva, garázs, közel mindenhez. Tuxedo 2-3516. 13-20 EAST DEARBORN, Warren, szép 6 szobás ház és pincelakás. $9,500 részletre. Luzon 2-6688. 13,15,17,19,21,23,25 FARM Novihoz közel, kövezett út, jó föld, épületek és gyümölcsfák, 40—80 vagy 120 acre eladó épülettel. Részletre: Walter F. Ross, 44200 Ten Mile Road, 13-15 LIDDESDALE tégla homlokzatú, új ház, 3 hálószoba, kandalló, csempézett konyha, külön mosdó a pincében. Tulaj. Atlantic 7524. 10-17 VAN DYKE, Mich, 8201 Chalmers, 9 szoba, fürdő, nagy napozó terrasz, pince, olajfűtés, garázs. Center Line 1798-2794. 10-17 COMMONWEALTH 5040, bútorozott rooming house, 17 szoba, 3 fürdő, 5 mosdó. Pala tető, olajsütés, folyóvíz a szobákban, $18.000, $6000 lefizetés. DAVIS Agent Trinity 3-3994. 10-17 19659 HEALY. Jókarban tartott 5 szoba, 2 éves cape cod, vihar és drót ablakok, parkírozott nagy padlás szobának. 45x100 $2,000-ért, 4 százalékos jelzálogkölcsön. Twinbrook 3-6459 12-14 MESTER Road és Cherryhill telek 271x58 és fél, kövezett út. Tulajdonos Tashmoo 6-5854. 10-17 TELEK 90x80 frontage, egy saroknyira Grand Rivertől Burt Roadon, olcsón eladó. Tulajd. Vermont 8-2357. 10-117. HAYDEN — 1994 Evergreennél. — Azonnal átvehető. 4 szoba és fürdő, 4 kocsis garázs, 90 ft. telek, bogyók, gyümölcsös, olajsütés. Készpénzért igen jutányosan. Tulajdonos Lakeview 7-2780. 11,13,15 MODERN RANCH TIPUSU HÁZ. 20x20 garázzsal. 6 szoba, fürdő, gőzfűtés, napos szobák, nagy ablakok, vihar és dróthálós ablakok. — Gyönyörűen parkírozva. 2 acre jó föld, iskola és templom közelben, Carohoz közel. Alacsony ár, lefizetésre. Watrousville, Mich. 1 block M81-től délre. Garrett Reid, Vassar, Mich, Route 1. 13 A felszabadítás után a koalíciós kormány a kommunista párt ajánlatára elfogadta a nagybirtok felosztását és ezzel kielégítette a nincstelen földműveseket. Több mint 3 millió hold földet osztottak szét 600 ezer földműves között. Ezzel elérte a kormány, hogy a földműveseket az ipari munkásság mellé állította és az értéktöbblet ezen földekből az országban lesz felhasználva. A másik nagy lépés volt a kormány részéről a gyárak, nagykereskedelem, pénzintézetek, bányák, külkereskedelem, bérházak és paloták nemzeti vagyonnak minősítése. Ezután rátérhetett az ország a tervgazdálkodásra. Ezzel fokozatosan kiszorították a kizsákmányoló osztályt, a gazdasági és politikai életből. A kommunista párt indítványára elhatárolták a három éves terv megvalósítását. A 3 éves terv kiadásait a nemzeti jövedelem 11 százalékából javasolták fedezni. Aháború előtti kormányok sohasem fektettek be többet, mint 4 vagy 6, százalékot. A reakciósok ezt a 11 százalékot ellenezték, ők külföldi kölcsönnel akarták az országot felépíteni és ezzel a nemzet függetlenségét prédára dobni. A dolgozó nép a három éves terv mellé sorakozott fel és a 3 éves tervet 2, év és 5 hónap alatt valósította meg. Tehát Magyarország a 3 éves tervnek köszönheti, hogy az ország népe az 1938 év életszínvonala fölé emelkedett és hogy Magyarország élelmiszer és ipari cikkekben is Európa legjobban ellátott országa lett. Tehát elmondhatjuk, hogy a magyar munkásság, romok helyén virágzó életet, az urak országából dolgozók hazájává varázsolta át az országot. (3-ik folytatás) Classified Advertising i/s* the Classified Colums for quick results. If you prefer, an experienced ad taker will write your ad. Phone for an Ad taker: REctor 2-0470. «. ..,rr„ ■ ........................................-........... ... MUNKÁT NYER—Nö OPERATORS Experienced on light canvas work. Hours 8:15 to 4:30 V. M. CA 6-5420, Ext. 3. Operators, Experienced Also samplemaker on sportswear. « Movietone Sportswear, Inc. 248 W. 35th St., N. Y. C. OPERATORS ! Experienced on overlock and Merrow maqhjiiift. Good pay. Steady work. Plenty overtime. Time ind -half for overtime. — Apply at- once ready for work. FAMOUS CHENILLE 04« Broadway. N. V. C. (5 Floor) W 1 „N 1) E It S Experienced on Foster re »chines. Work in your own neighborhood and earn a good salary^ Apply at once ready for work. Ace Yarn Winding Co. ?£* Floyd St.. Brooklyn, N. V. OPERATOR On linings, Singer sewing machine. Work in your own neighborhood and earn a good salary. Egan-Wagner, Inc. 63 Orchard Street, N. Y. C. CA 6-8150. GIRL or WOMAN One who needs good home. Fond or children. Dependable. Own rm. in beautiful house, easy to -take care of. Good salary. BO 8-3321. 1, , ___.• , ______ Operators Needed At Once* Work in your own neighborhood ana earn a good salary. Experienced on housecoats and dresses. — ti toady work. Apply at once ready fur work. VILLAGE MFG. CO. 212-2« JAMAICA AVENUE Queens village — HO 4-3336. o P E It A T O It S Gyakorlottak alsóruha varrásban. Folyamodjon és azonnal munkába állhat. 225 Outfield Street, Brooklyn, N.Y. Telefon: TR 5-1077, üzleti Alkalmak Forgalmas sarkon drug storenak alkalmas üzlethelyiség, bérlete eladó Most mint gyümölcsös és zöldséges működik, de alkalmas bármilyen más üzletnek. Forgalmas környék, közel közlekedéshez, jutányos ajánlatokat megfontol a tulaj. 1520 St. Nicholas Ave. 186th St. sarkán, N. Y. Hívja Mr. Baront, WA 7-4727 LUNCHEONETTE Fully Equipped Busy neighborhood. Near Subways and buses. Modern fixtures. Must sacrifice. Low price. TR 6-0995 I r EST A UK ANT SODA FOUNTAIN ji days, good income low rent a sacrifice. Partners ’ disagree, owners selling well established trade, trade where good will has been built up, excelleyit. locality. Convince . yourself. t dll Marlin DI 2-9669 after 6 p.m. CANDY STATIONERY Near 3 Schools Established business in active neighborhood, near subway and buses. Large átock. Also 5 room, steam heat and hot ívi?.ter apartment. Lens'e. Must sell immediately. Will consider offer. Principals only. GL 2-9456. A UTO S '♦Your Family Deserves Xhe Finest irt Used Cars’* PONTIAC 1948 ttedan coup« “8’*, perfect condition. This car' must be seen to be appreciated. — Equipped with radio, heater, new custom white wall tires, plastic seat-covers, iand all other extras. Private owner has low mileage. Jiere is a real buy! Best offer over $1,650 takes eär._Phone BU 8-677,3. Cauv.be seen 6 1Ö P.: Mi weekdays. Still the world’s finest automobile ROLLS ROYCE—PHANTOM I. Dark green and black, beautiful upholstery and finish. Drivers top converts. This car is in fine mechanical condition, lias on.1^ been driven 2000 miles since motor was overhauled. (Inskip invoices) Equipped with radio and heater. An exit'«-Hunt.' buy. Best offer over $700 takes automobile. Call BO 0-3050 now. .^Tft More Years of Driving Pleasure’* PACKARD 1940 Custom 4 door sedan. Excellent condition throughout. Must be seen to be appreciated. Fully equipped with radio, heater, defroster and all accessories. Here is a real buy for your family. Private owner hes low mileage. Priced for quick sale. Best offer over $700 takes car. Call- Lawyer, James Heajy, 225 B’way. BA 7-6782. • PÁRTOL JA RIEDE TINKET! 1949 performance in this 1947 car CHEVROLET 1947 4-door sedan. Excellent condition throughout. Car must be seen to be appreciated. Equipped with radio, heater and all accessories. Original owner has low mileage. Here is a real buy for your family. Sacrifice to best offer over $1,100. Call today MO 2-2255. CHEVROLET, 1948 5 személyes club coupe. Teljesen felszerelve, rádió, fűtés, alacsony nyomású gumik, alsó festés bevonat. Érdeklődni: 2015 24th Street. Apt. 2c. Astoria, L. I. *‘Buy a used car you can be proud of’’ BUICK 1942 4-door sedan. Very clean condition. New tires, new paint job. Must be seen to be appreciated. Has radio, heater and accessories. A real sacrifice. Private owner, must sell. Best offer over $650 takes car. Call now EV 7-8712. i4Buy the Finest in Used Cars’* CADILLAC 1948 4 door sport, sedank Excellent condition throughout. Original owner has only driven this' car 7,000 miles. Fully equipped with radio, heater, seat covers, defroster and all accessories. Here is a real buy for your family. Private owner will sacrifice. Best offer over $2,750. takes car Call now NI 5-9409. 1949 performance in this 1941 auto CHEVROLET 1941 2 door sedan. Excellent «mechanical condition. Clean throughout. This car must be seen to be appi-eciated. Equipped with radio and heater. An ideal car for your family. Sacrifice by private owner. Best offer over $501 takes car. Call now AL 4-1210. 1949 performance in this 1946 car. CADILLAC 1946 “62” 4 door sedan. Excellent condition throughout. This car must be seen to be appreciated. Equipped with hydramatic. seat covers and accessories. A real buy for your family. Priced for quick s»ale. $1,800. Call between 9 and 3:30. Ribarsch WH 3-8317. Sacrifice! Due to illness in family! BUICK 1949 Super Sedan Excellent condition throughout this car must be seen to be appreciated. Equipped with radio, heater. Here is a real’ buy! Priced for quick sale by private owner. Best offer over $2,150 takes car. Call today TI 2-8215. Attention Business Men!! Here is your low cost transportation FORD STATION WAGON 1935 Good mechanical condition, drives like a charm. Ideal for transporting furniture, laundry and restaurant business. A real buy. Priced for sacrifice sale. Best offer over $200 takes car. Call today GR 5-4583. A real bargain for quick sale! DE SOTO 1939 Converted private taxi. Fine- mechanical condition. Recently overhauled. 2 new rear axles, new rear bearings, and drive shaft. New seal beam headlights. Over $100 worth of repairs. The ideal car for your family. Best offer over $175 takes car. Repainted. Call immediately 304-A Sumpter St., BkMyn. GL 5-1985. Real Estate Grant City, Staten Island Szép családos asbest shingle ház, hat szoba szigetelve, csempézett fürdő, modern konyha, olajfűtés, Venetian redőny. Fapadló, 40x189 telek, autóbuszjárat, közel mindenhez. Ár $13,800. Dongan Hills , 6-2951-R RICHMOND HILL 84-22 107th St. — Forest Park közelében, azonnal elfogadható. Gyönyörűen építve és dekorálva, 2 családos ház, két 4 sz. lakás, 2 befejezett padlásszoba, keményfa padló, modern csövezés, olajfűtés, közel mindenhez. $20,000 Joseph Dudek, 147-35 108 Ave., Jamaica. Telefon: Jamaica 3-2483. FLaTBUSH Alkalmi vétel. Szép, 1 családos, küelnálló ház, 34x100 telek, 8 szoba, olajfűtés, 2 kocsis garázs, privát behajtással. Parkettázott padló. — Közel Iskolához és közlekedéshez. Jutányos áron. Esplanade 7-5812. ARE YOU MOVING? Call today Cresci Express Truck. Trucks rented for all types of work. No job too large or too small. We are- specialists at .all types of local and long distance moving. Fully insured movers. Remember call Cresci for all types of trucking and moving. CA 6-3561. WOODHAVEN 85-14 89th St., közel parkhoz Szép 7 szobás ház, újonnan dekorálva, 1 vagy 2 családnak. Közel mindenhez. $10,500. Azonnal beköltözhető. Tel.: Jamaica 3-2040. RICHMOND HILL Modern 3 csal. tégla, félig különálló, 3 és fél, 4 szobák, 2-ikem. 6 és fél szoba az elsőn. Befejezett pince, olajfűtés, 2 kocsis garázs. Jó állapotban. Kitűnő befektetés. $19,750. Virginia 8-1968. RIDGEWOOD 61-10 Grove St., közel Fresh Pond Roadhoz, szép 3 családos, téglaház, 2 kocsis garázs, fém csövezés, meleg víz fűtés, azonnal beköltözhető 5 szoba. Alkalmi vétel. . BAY RIDGE Tekintse meg ezt a különleges, 1 családos, sarokházat. A pince kiadva $60-ért. Fém csövezés, vonatan redőnyök, olajfűtés, 6 szoba és garázs, csak $15,500, készpénzért jutányosabban. OLIVER H. LUND 482 75!h Street. Brooklyn, N. Y. Telefon: Shore Road 8-2191 (Folytatjuk) Terjesszük a haladó székéül amerikai magyarság lapját! Szerezzünk új olvasókat a Magyar Jövőnek! WOODHAVEN Szép 2 családos sarokház, félig különálló. Első emelet 6 szoba és fürdő, másodikon 7 szoba és 2 fürdő, gőzfűtés, külön tűzhely. $13,500. Első emelet üres. Harman Management Corp. Jamaica 6-1222, 9—5.30 között HOLLIS, építés alatt Szép, rendelésre készült 5 szobás bungalow, csempézett fürdő, belső lépcsőház a padlásszobához. Olaj gőz fűtés. 42x100 telek, minden ujitás. Közelmindenhez: $12,000. Tel. Virginia 9-0546, tulaj és építő B A Y S~I D E Szép 1 családos tégla, 3 éves, 6 szoba, garázs, olajfűtés. $11,250. Tulaj, elhagyja az országot. Jó helyen, közel iskolához, üzletekhez és vélekedéshez. IRVING S. SCHATZ 162-23 Hillside Ave., Jamaica, L. I. N. Y. RE 9-0411, JA 3-6460 esténként VI 7-2879 SPRINGFIELD GARDENS Szép 1 családos, különálló ház. 5 szoba, napozó terrasz, 2 kocsis garázs. Refrig., redőnyök, viharablakok. Parkírozott telek 40x86. Árnyékos fák, közel templomhoz, iskolához, közlekedéshez, stb. Ügynök nélkül. $7,850. Virginia 7-6658-B Eastgate 7-6300 MORE FOR YOUR USED CAR ATTENTION! KNOTTY PINE SANDWICH SHOP Wonderful spot. Beautiful 8 room home, all hard wood floors. Ideal spot for tourist home, On Route 12. On way of fishing lakes. Business. Completely equipt. shop. All new equipment. The ‘deal of the century for rigth party. Excellent income. • ARNOLD KRAUSE Des Plaines 1279-J ATTENTION! ' RESTAURANT, well equipped. — Very well established, seats 35, does $130—$150 a day business. Open 6 to 8. Must see to appreciate. Price $5,000 cash. See today 3125 N. Halsted ★ Terjeszd a “Magyar Jövőt” ? IN DOUBT ? Consult Diane Manners Renowned card and palm reader. Ravenswood 8-8164 SZERVEZETI KALAUT CLEVELAND, O. Testvériség 1015. oszt. Tagsági gyűlést tart minden 3-ik vasárnapon d. u. 4 órakor, a Munkás Dalárda 3. sz. termében^ 4309 Lorain Ave. Osztálytitkár: Tilk János, elnök: Oltcsányi János. MAGYAR BORBÉLY SUNNYSIDEON STEVE & ERNEST BORBÉLYÜZLETE Hajvágás nők és férfiak számára JÖJJÖN EL EGYSZER 1 8 ÁLLANDÓ VENDÉGÜNK LESZ! 45-05 QUEENS BOULEVARD A U de 4y-ik utca között, • “BUee“ állomásnál SUNNYSIDE, L. I„ N. Y. A CLEVELAND EAST SIDEI MUNKÁS OTTHON , szívesen meghív mindenkit a szezonnyitó DISZNÓTOROS VACSORÁJÁRA OKTÓBER 15-ÉN, SZOMBAT ESTE az Otthonban 11123 Buckeye Road KIRÁLY ERNŐ híres zenekara szolgáltatja a zenét. PROGRAMSZÁMOK — Jegy ára $1.50 — MAGYAR JÖVŐ (Hungarian DailyJournal) -----October II, 1949 "