Magyar Közlöny, 1962 (1-100. szám)
1962-09-15 / 69. szám
972 — 1962. szeptember 15. MAGYAR KÖZLÖNY szított 2. §-ában foglalt rendelkezések a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és az Olasz Köztársaság területére történő vagy területét érintő utazásokra vonatkozóan 1962. október 1-én lépnek hatályba. (2) Az előző bekezdésben felsorolt utazásokra a szovjet viszonylatban a 2/1959. (IV. 8.) P M— K P M—Kk M számú rendeletben, továbbá az 1/1960. (XII. 4.) P M—K P M—Kk M számú rendelet 4. §-ában foglaltakat kell alkalmazni azzal, hogy az Állami Biztosító a károkat korlátlanul fedezi és azokat az üzemben tartó rendezés végett a szovjet állami biztosító legközelebbi szervénél köteles írásban haladéktalanul bejelenteni; b) olasz viszonylatban az 1/1960. (XII. 4.) P M—K P M—KkM számú rendelet rendelkezéseit kell alkalmazni. 2. §. Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Sulyok Béla s. k., Kossa István s. k., a pénzügyminiszter közlekedés- és postaelső helyettese ügyi miniszter Bíró József s. k., külkereskedelmi miniszterhelyettes A földművelésügyi miniszter 13/1962. (IX. 15.) FM számú rendelete a gyenge termelőszövetkezeteknek az 1962. évben nyújtandó gépi talajmunka-díjkedvezményről A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormánytól kapott felhatalmazás alapján — a pénzügyminiszterrel egyetértésben — a következőket rendelem.• §• A földművelésügyi miniszter és a pénzügyminiszter 44/B/1961. számú együttes utasítása alapján kijelölt azoknak a gyenge termelőszövetkezeteknek, amelyek az 1962. évben vissza nem térítendő állami támogatásban, vagy hitelprolongációban részesülnek, a gépállomások által az 1962. szeptember 1. és december 31. napja közötti időben végzett gépi talajmunkák után 30%-os díjkedvezményt kell nyújtani, 2. §. Az 1. § szerint díjkedvezményre jogosult termelőszövetkezetekről a járási (járási jogú városi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottsága mezőgazdasági osztályának kimutatást kell készítenie és a kimutatást a területileg illetékes gépállomásoknak az 1962. szepember 25. napjáig meg kell küldenie. 3. §. Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Hont János s. k., a földművelésügyi miniszter első helyettese Szerkeszti: Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány Titkársága. Szerkesztésért felelős: Dr. Kormos Géza. Kiadja: Magyar Közlöny Lapkiadó Vállalat. Kiadásért felelős: Hegedűs L. Ákos. Budapest, V., Bajcsy-Zsilinszky út 78. III. Telefon: 121—592, 118—007. (7. 58.) Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál. Budapest, V., József nádor tér 1. Telefon: 183—022, 180—850. Havi előfizetési ár: 17,— forint. Csekkszámlaszám egyéni: 61.028. Csekkszámlaszám közületi: 61.066. 624006/1 — Zrínyi Nyomda, Budapest. — Felelős vezető: Bolgár Imre Igazgató. 69. szám.