Magyar Közlöny, 1972. augusztus-december (67-108. szám)

1972-10-22 / 83. szám

MAGYAR KÖZLÖNY a Néprajzi Múzeum fennállásának 100. évfor­dulója alkalmából, eredményes munkásságuk elis­meréséül dr. Kodolányi Jánosnak, a történelemtudomá­nyok kandidátusának, a Múzeum főigazgatóhe­lyettesének, dr. Kovács Péternek, a Múzeum osztályvezetőjé­nek, Márkus Istvánnénak, a Múzeum tudományos fő­munkatársának a MUNKA ÉRDEMREND ezüst fokozata; dr. Boglár Lajosnak, a történelemtudományok kandidátusának, a Múzeum osztályvezetőjének, dr. Takács Lajosnak, a történelemtudományok kandidátusának, a Múzeum osztályvezetőjének a MUNKA ÉRDEMREND bronz fokozata, nyugállományba vonulásuk alkalmából, eredmé­nyes munkájuk elismerésül dr. Pacséri Imrének, az orvostudományok kandi­dátusának, az Országos Munkaegészségügyi Inté­zet tudományos osztályvezetőjének, dr. Szentgyörgyi Kálmánnak, az Egészségügyi Minisztérium csoportvezetőjének a MUNKA ÉRDEMREND ezüst fokozata; dr. Barna Bálintnak, a Békéscsabai „Vásár­helyi Pál” Útépítési és Fenntartási Szakközépiskola igazgatójának, Bukta Péternek, a Betonútépítő Vállalat ku­bikos brigádvezetőjének, Mihályovszky Jánosnak, a budapesti „Kvassay Jenő” Útépítési és Fenntartási Szakközépiskola igazgatójának; eredményes munkája elismeréséül Ónodi Károlynénak, a Semmelweis Orvostudo­mányi Egyetem III. sz. Belklinikája röntgenasszisz­tensének a MUNKA ÉRDEMREND bronz fokozata kitüntetést adományozza. Losonczi Pál s. k., a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Cseterki Lajos s. k., a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára Törvényerejű rendelet A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1972. évi 23. számú törvényerejű rendelete az INTERSZPUTNYIK Nemzetközi Űrtávközlési Rendszer és Szervezet létrehozásáról szóló megállapodás kihirdetéséről (A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa meg­erősítő okiratának letétele a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Kormányánál az 1972. évi március 31. napján megtörtént. A megállapo­dás a 21. cikkben foglaltak alapján 1972. évi július hó 12. napján lépett hatályba) 1. §. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Bolgár Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Né­met Demokratikus Köztársaság, a Kubai Köztár­saság, a Mongol Népköztársaság, a Lengyel Nép­­köztársaság, a Román­­ Szocialista Köztársaság, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Kormánya között Moszkvában 1971. november 15-én aláírt, az INTERSZPUTNYIK Nemzetközi Űrtávközlési Rendszer és Szervezet létrehozásáról szóló megálla­podást e­ törvényerejű rendelettel kihirdeti. 2. §. A megállapodás hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: „MEGALLAPODÁS az INTERSZPUTNYIK Nemzetközi Űrtávközlési Rendszer és Szervezet létrehozásáról A Szerződő Felek, — felismerve a mindenoldalú gazdasági, mű­szaki-tudományos, kulturális és egyéb kapcsola­toknak a műholdas távközlés, valamint rádió- és televízió-átvitel megvalósításával történő megszi­lárdítása és fejlesztése elősegítésének szükséges­ségét, — felismerve a nemzetközi űrtávközlési rend­szer elméleti és kísérleti kutatásában, tervezésé­ben, létrehozásában, üzemeltetésében és fejleszté­sében kifejtett együttműködés hasznosságát, — az államok szuverenitásának és függetlensé­gének, az egyenjogúság és a belügyekbe való be nem avatkozás elvének tiszteletben tartása, vala­mint egymás megsegítése és a kölcsönös előnyök alapján történő nemzetközi együttműködés fej­lesztése érdekében, — az Egyesült Nemzetek Szervezete XVI. köz­gyűlésének 1721. számú határozata, továbbá az 793­ 83. szám

Next