Magyar Közlöny, 1978. szeptember-december (61-92. szám)
1978-09-12 / 61. szám
624 MAGYAR KÖZLÖNY ki ellenőrének, Mán Dénesnek, a Budapesti Rádiótechnikai Gyár osztályvezetőjének a MUNKA ÉRDEMREND bronz fokozata kitüntetést adományozza. Losonczi Pál s. k., Pióker Ignác s. k., a Magyar Népköztársaság a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának elnöke titkára helyett A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a pártapparátusban kifejtett több évtizedes eredményes tevékenysége elismeréseként, nyugállományba vonulása alkalmából dr. Németh Lajosnak, az MSZMP Csongrád megyei Bizottsága titkárának, eredményes munkájuk elismeréseként, nyugállományba vonulásuk alkalmából dr. Kardos Gézának, az Ipari Szövetkezetek Országos Tanácsa elnökhelyettesének a SZOCIALISTA MAGYARORSZÁGÉRT ÉRDEMREND; Baráti Lajosnak, a Magyar Labdarúgó Szövetség szövetségi kapitányának a MUNKA ÉRDEMREND arany fokozata. Nógrádi Ferencnek, a Centrum Lottó Áruház áruforgalmi vezetőjének a MUNKA ÉRDEMREND ezüst fokozata kitüntetést adományozza. Losonczi Pál s. k., Katona Imre s. k., a Magyar Népköztársaság a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának elnöke titkára A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa eredményes munkája elismeréseként, nyugállományba vonulása alkalmából Farkas Lászlónak, a Ganz-MÁVAG Mozdony-, Vagon- és Gépgyár gyáregységvezetőjének a MUNKA ÉRDEMREND arany fokozata, eredményes munkája elismeréseként Urszin Jánosnak, az IKARUS Karosszéria és Járműgyár főosztályvezetőjének a MUNKA ÉRDEMREND ezüst fokozata kitüntetést adományozza. Losonczi Pál s. k., Katona Imre s. k., a Magyar Népköztársaság a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának elnöke titkára A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1978. évi 16. számú törvényerejű rendelete az áruknak TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó vámegyezmény kihirdetéséről (A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa megerősítő okiratának letétbehelyezése az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkáránál az 1978. évi március hó 9. napján megtörtént. Az Egyezmény a Magyar Népköztársaság vonatkozásában az 1978. évi szeptember hó 9. napján lép hatályba.) 1. § A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa az áruknak TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó, Genfben az 1975. évi november hó 14. napján kelt vámegyezményt a törvényerejű rendelettel kihirdeti. 2. § Az Egyezmény hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: „Áruknak TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó vámegyezmény (TIR-egyezmény) A SZERZŐDŐ FELEK KÍVÁNVA a közúti járművel lebonyolított nemzetközi árufuvarozások egyszerűsítését. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa eredményes munkájuk elismeréseként, nyugállományba vonulásuk alkalmából Kiskapusi Lászlónak, az Elektrotechnikus Mérőkészülékek Gyára vezérigazgatójárnak a MUNKA ÉRDEMREND arany fokozata; Béres Gézának, a Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szakszervezete munkatársának, Juhász Józsefnek, a Kohó- és Gépipari Tervező Vállalat Szakszervezeti Tanácsa titkárának, Vaskó Miklósnénak, a VOLÁN 19. sz. Vállalata szb-titkárának a MUNKA ÉRDEMREND ezüst fokozata kitüntetést adományozza. Dr. Trautmann Rezső s. k., Katona Imre s. k., a Magyar Népköztársaság a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának Elnöki Tanácsának helyettes elnöke titkára Törvényerejű rendeletek 61. szám