Magyar Közlöny, 1980. július- október (54-100. szám)
1980-07-29 / 54. szám
66 MAGYAR KÖZLÖNY Lengyel Pálnak, a Fővárosi Kefe- és Seprőgyártó Vállalat kefebehúzójának a MUNKA ÉRDEMREND bronz fokozata Törvényerejű rendelet A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1980. évi 14. számú törvényerejű rendelete a Szabadalmi Együttműködési Szerződés kihirdetéséről (A Magyar Népköztársaság megerősítő okiratának letétbehelyezése a Szellemi Tulajdon Világszervezete főigazgatójánál az 1980. évi március hó 27. napján megtörtént. A Szerződés a Magyar Népköztársaság vonatkozásában az 1980. évi június hó 27. napján lépett hatályba.) 1. § A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Washingtonban az 1970. évi június 19-én kelt Szerződést e törvényerejű rendelettel kihirdeti. 2. § A Szerződés hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő: „SZABADALMI EGYÜTTMŰKÖDÉSI SZERZŐDÉS Készült Washingtonban, 1970. június 19-én A Szerződő Államok, attól az óhajtól vezéreltetve, hogy: előmozdítsák a tudomány és a technológia fejlődését, tökéletesítsék a találmányok jogi oltalmát, egyszerűsítsék és gazdaságosabbá tegyék a találmányok oltalmának elnyerését, ha az oltalmat több országban igénylik, mindenki számára megkönnyítsék és meggyorsítsák az új találmányok leírását tartalmazó iratokban rejlő műszaki információhoz való hozzáférést, ösztönözzék és meggyorsítsák a fejlődő országok gazdasági haladását olyan intézkedések elfogadásával, amelyek alkalmasak a találmányok oltalmát szolgáló hazai vagy regionális jogrendszereik hatékonyságának fokozására, lehetőséget Bevezető rendelkezések 1. cikk Unió létesítése 1. A jelen Szerződésben részes Államok (a továbbiakban: „Szerződő Államok”) uniót alkotnak a találmányok oltalma iránti bejelentések benyújtásával, kutatásával és vizsgálatával kapcsolatos együttműködés, valamint sajátos műszaki szolgáltatások céljára. Az Unió neve: Nemzetközi Szabadalmi Együttműködési Unió. 2. A jelen Szerződés egyetlen rendelkezése sem értelmezhető úgy, hogy korlátozza az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezményben részes országok állampolgárai vagy ott lakóhellyel bíró személyek javára biztosított jogokat. 2. cikk Meghatározások A jelen Szerződés és a Végrehajtási Szabályzat alkalmazásában — kivéve, ha kifejezetten másként van megjelölve —; fi) „bejelentésen” valamely találmány oltalma iránti bejelentés értendő; „bejelentésre” történő minden utalás úgy értendő, mint a találmányi szabadalmak, szerzői tanúsítványok, hasznossági tanúsítványok, használati minták, pótszabadalmak vagy póttanúsítványok, szerzői póttanúsítványok és hasznossági póttanúsítványok bejelentésére történő utalás; (ii) a „szabadalomra” történő minden utalás úgy értendő, mint a találmányi szabadalmakra, a találmányi szerzői tanúsítványokra, a hasznossági tanúsítványokra, használati mintákra, pótszabadalmakra vagy póttanúsítványokra, póttalálmányi szerzői tanúsítványokra és póthasznossági tanúsítványokra történő utalás; (iii) „nemzeti szabadalmon” a nemzeti hatóság által megadott szabadalom értendő; (iv) „regionális szabadalmon” az egynél több országban érvénnyel bíró szabadalmak megadására jogosított nemzeti vagy kormányközi hatóságáltal megadott szabadalom értendő; (v) „regionális bejelentésen” a regionális szabadalom iránti bejelentés értendő; (vi) „nemzeti bejelentésre” történő minden utalás úgy értendő, mint a jelen Szerződésnek meg kitüntetést adományozza. Losonczi Pál s. k., a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke Pióker Ignác s. k., a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára helyett 54. szám nyújtva számukra, hogy könnyen hozáférhessenek a sajátos szükségleteiknek megfelelő műszaki megoldások megszerzését biztosító információkhoz, és megkönnyítve számukra az egyre növekvő tömegben jelentkező korszerű technológiához a hozzáférést, abban a meggyőződésben, hogy a nemzetközi együttműködés meg fogja könnyíteni e célok elérését, megkötötték a jelen Szerződést.