Magyar Közlöny, 1997. november-december (103-111. szám)
1997-11-21 / 103. szám, 1. kötet
KÖZLÖNY MAGYAR A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA Budapest, 1997. november 21., TARTALOMJEGYZÉK Oldal péntek 205/1997. (XI. 21.) Korm. r. 103. szám I. kötet Ára: 90. Ft 81/1997. (XI. 21.) FMr. 82/1997. (XI. 21.) FM r. 83/1997. (XI. 21.) FM r. 84/1997. (XI.21.) FMr. 36/1997. (XI. 21.) ME h. A Magyar Köztársaság Kormánya és a Lengyel Köztársaság Kormánya között a vámügyekben történő kölcsönös segítségnyújtásról szóló Egyezmény kihirdetéséről........................................ 7299 A vágómarha garantált áron történő állami felvásárlásának lebonyolításában való részvétel feltételeiről...................................... 7304 A vágómarha garantált áron történő állami felvásárlásáról .... 7306 A vágósertés garantált áron történő állami felvásárlásának lebonyolításában való részvétel feltételeiről...................................... 7308 A vágósertés garantált áron történő állami felvásárlásáról........ 7311 A hágai Nemzetközi Bíróság Dunával kapcsolatos döntéséből adódó kormányzati feladatok ellátását segítő Tanácsadó Testület tagjainak felkéréséről ........................................................... 7314 Az Illyés Közalapítvány módosított és egységes szerkezetbe foglalt Alapító Okirata................................................................................ 7314 Az Országos Kárrendezési és Kárpótlási Hivatal közleménye az 1997. december 29-től 1998. január 6-ig terjedő időszak— II/1. és II/2. földalapra vonatkozó — termőföld árveréseiről* .... II. rész JOGSZABÁLYOK A Kormány rendeletei A Kormány 205/1997. (XI. 21.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság Kormánya és a lengyel Köztársaság Kormánya között a vámügyekben történő kölcsönös segítségnyújtásról szóló Egyezmény kihirdetéséről (A diplomáciai jegyzékváltás 1997. augusztus 22-én megtörtént.) 1.§ A Kormány a Magyar Köztársaság Kormánya és a Lengyel Köztársaság Kormánya között Budapesten, 1997. április 3-án aláírt, a vámügyekben történő kölcsönös segítségnyújtásról szóló Egyezményt e rendelettel kihirdeti. 2. § Az Egyezmény magyar nyelvű szövege a következő: „Egyezmény a Magyar Köztársaság Kormánya és a Lengyel Köztársaság Kormánya között a vámügyekben történő együttműködésről és kölcsönös segítségnyújtásról A Magyar Köztársaság Kormánya és a Lengyel Köztársaság Kormánya (a továbbiakban: Szerződő Felek) kívánva a két Állam közötti baráti viszonyt a vámügyekben történő együttműködés révén, kívánva a két Állam közötti áru- és személyforgalom megkönnyítését a vámhatóságaik közötti együttműködés révén, figyelembe véve, hogy a vámjogszabályokat sértő cselekmények kárt okoznak mindkét Állam társadalmi, gazdasági és kereskedelmi érdekeinek. * Az Országos Kárrendezési és Kárpótlási Hivatal közleményét a Magyar Közlöny 1997. november 21-i, 103. számának II. kötete tartalmazza, melyet az előfizetők kérésére a Szerkesztőség megküld (telefon: 266- 9290/237 mellék, fax: 138-4746).