Magyar Lettre Internationale 2001. ősz (42. szám)
Tartalom
Magyar Lettre Internationale • 42.szám JOOI ősz TARTALON ŐSZI LETTRE-NAPOK MÉSZÖLY Kukorelly Endre: Mészöly Miklósról EGY ÚJ FRANCIA ENCIKLOPÉDIA Yves Michaud: A mindentudás egyeteméről 2 Jacques Le Goff: Történelem 3 Jean Bazin: Antropológia, másság vagy különbség? 5 Marie Redonnet: Forever Valley 8 Zygmunt Bauman: Identitás és globalizáció 11 Daniel Cohen: A világméretű egyenlőtlenség kilátásai 14 Ingeborg Bachmann: Boldogan Ivánnal (regényrészlet) 17 A LENGYELEK ÉVSZÁZADA Pályi András: Művészet ez vagy élet? - Tadeusz Kantor 22 Piotr Szewc: Alkonyok és reggelek (regényrészlet) 23 Adam Michnik: Wajda és kora 29 Kazimierz Brandys: Rondó (regényrészlet) 38 Andrzej Stasiuk: A hely 42 Jurij Andruhovics : Közép-keleti vízió 44 Bruno Bourel - Parti Nagy Lajos: Fényrajzok Budapestről 50 VILENICA Ewald Flisar: A történelem vége Jani Virk: A vitorlásverseny Vinko Mödendorfer: Egy angyal életrajza Rudi Seligo: A csodatévő kép Andrei Blatnik: Még jó Ales Debeljak: A jövő irodalma most születik KOMMENTÁROK ÉS VITÁK Paul Ricoeur: A szöveg mint modell 69 Jeffrey C. Alexander: Modern, anti, poszt és néo 72 Pascal Bruckner: Van-e a kapitalizmusnak alternatívája? 77 TUDÓSÍTÁSOK Hannes Böhringer (Berlin): Ember a dobozban 80 Sergio Benvenuto (Róma): Miért utálom Berlusconit? 81 Jevgenyij Popov (Moszkva): A Volga a Kaszpi-tengerbe... 82 VERSEK Nicolae Baciut (49), AE.Baconsky (49), Ion Dragonoiu (49), Jász Attila (7), Boris A. Novák (60), Peter Waterhouse (15), Adam Zagajewski (28) versei KÉPEK Lettre arc+kép: Nagy Gábor György munkáit (2,6,9,12,13, 16, 20, 21) bemutatja Keszmann József (21) fotók Mészöly Miklósról (1), Bruno Bourel fotói (50-54), Tadeusz Kantor munkái (23, 27, 39, 43, 47) Andrzej Wajda rajzai (31, 35), a szlovén Irwin csoport „Ikon” című kiállításának képei (55, 57, 59, 63, 66,68) 2001. október 3-án, szerdán 18 órától a Collegium Budapestben 2001. október 4-én, csütörtökön 18 órától a Pécsi Művészetek Házában VILENICA: találkozás a Lettre szlovén szerzőivel 2001. október 19-én, pénteken 18 órától Tadeusz Kantor kiállítás-megnyitó és beszélgetés a Ludwig Múzeumban 2001. november 7-én, szerdán 19 órától Yves Michaud és a Mindentudás egyeteme a Francia Intézetben IMPRESSZUM 2001. november 16-án, pénteken 18 órától Bruno Bourel - Parti Nagy Lajos: Fényrajzok Budapestről kiállítás és könyvbemutató a Francia Intézetben MAGYAR LETTRE INTERNATIONALE Negyedéves európai kulturális folyóirat. A Magyar Lettre Internationale Alapítvány lapja. Kiadja a pécsi Jelenkor Kiadó. Alapította: Antonin J. Uehm és Mihályi Gábor 1991-ben. Szerkeszti: Karádi Éva (felelős szerkesztő), Kukorelly Endre, Antonin J. Uehm. Munkatársak: Csizmadia Katalin, Koronczi Endre, Ottóy Ágnes. A szerkesztőség postacíme: 1053 Budapest, Károlyi Mihály u. 16. A kiadó postacíme: Jelenkor Kiadó, 1081 Budapest, Rákóczi út 59. III. 5. Tel.: 313-3804, Fax: 323-0376, marketing@jelenkor.com. ISSN 0866-692 X. (nyomtatott) ISSN 1588-1059 (online). Lapengedély száma: B/KUI/321/90. Nyomdai előkészítés: Katart-Tipografika Bt. Nyomta a Molnár Nyomda és Kiadó Kft. Pécsett. Egy szám ára 600,-Ft. Éves előfizetési díja Magyarországon: 1800 Ft, Európában: 50 DM, Európán kívül: 38 USD. Megrendelhető a kiadó címén és honlapján: www.jelenkor.com A Lettre az Interneten: www.c3.scripta.hu, az eurozine netmagazin részeként: www.eurozine.com, e-mail: lettre@c3.hu. Adószám az 1%-os támogatáshoz: 19636168-2-41 PARTNERLAPJAINK PÁRIZSBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A J. Uehm. Címe: 41, rue Babillet, 75013 Párizs. Telefon: (33.1) 45.65.26.29 Fax: (33.1) 45.65.90.01 RÓMÁBAN a LETTERA Internazionale. Szerkeszti: Federico Coen, A. J. Liehm. Kiadja: Daniele Moro. Cime: Fondazione Basso, Via della Dogana Vecchia 5,00186 Roma. Telefon: (39.6) 6830.0644 e-mail: avril@iol.it MADRIDBAN a LÉTRA Intemacional. Szerkeszti: Luis Goytisolo, A. J. Liehm, Manuel Ortuno Armas. Cime: c/o Editorial Pablo Iglesias, Monte Esquinza 30.28010 Madrid. Telefon: (34.1) 410.4696 Fax: 319.4585 BERLINBEN a LETTRE International. Szerkeszti Frank Berberich, A. J. Liehm. Címe: Rosenthalerstr. 13. D-10119 Berlin. Telefon: (49.30) 30.87.04.62 Fax: (49.30) 283.3128 E- mail: lettre@lettre.de internet: www.lettre.de BELGRÁDBAN a LETTRE Internationale havonta jelenik meg a Knizevnost folyóirat részeként. Szerkeszti: Jovan Hristic, A. J. Liehm. Címe: Cika Ljubina 1/V11000 Belgrad. Tel.: (3811) 620-130 ZÁGRÁBBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm, Slobodan P. Novak, Ana Prpic. Cime: Trg Banajelacica 7., 41000 Zagreb, Telefon: (38.41) 416.792 SZENTPÉTERVÁROTT a Lettre Internationale-Vszemirnoje Szlovo. Szerkeszti: A J. Uehm, Alekszandr Ninov. Címe: ul. Vojnova 18.191187 Szentpétervár. Telefon: (7.812) 273-7860 BUKARESTBEN a Lettre Internationale. Szerkeszti: B. Elvin, A. J. Liehm. Címe: Aleea Alexandru 38. s. 1. Bukarest. Telefon: (40.1) 337403 e-mail: fcr@algoritma.ro SZÓFIÁBAN a LETERATURA. Szerkeszti: Petra Alexandrova, Kalina Garelova. Címe: Al. Stamboliski blvd. 114. III. 16, Sofia 1303, Bulgaria. Telefon: (3592) 88-86-32, fax: (3952) 658276, e-mail: letera@hotmail.com SKOPJÉBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: Blagoja Risteski, A. J. Vehm. Címe: ul. Ruzveltova 34,91000 Skopje. Telefon: (389-91) 364 070 Fax: 361 401 e-mail: 1Vladova@soros.org.mk 54 58 61 65 67 68 NLMZETI KULTURÁLIS OROKOK. MINISZTÉRIUMA ■ FRANÇAISE