Magyar Lettre Internationale 2002. tavasz (44. szám)
Tartalom
Magyar Lettre Internationale * 44.szám JOVJ tavasz TARTALOMZÁ Závada Pál: Milota előadása az embermozgatásról 1 ÉLŐVILÁG - A MINDENTUDÁS EGYETEME François Jacob: Mi az élet titka? 4 Jean-Claude Moundou: A biológiai sokféleség 9 Podmaniczky Szilárd: Folyton a Tisza 12 Antoine Danchin: A genetikai identitás 13 Mircea Cartarescu: Lulu 16 Claude Combes: A párhuzamos fejlődésről 19 Grecsó Krisztián: Az öröklődés kérdéséről 20 Georges Vigarello: Testkultusz a mai társadalomban 22 EURÓPAI ELSŐKÖNYVESEK Rajeev Balasubramanyan: Szépséges álruhákban 26 Annette Pehint: Mennem kell 27 Anne-Sophie Brasme: Tűrni 29 Ugo Cornia: Kvázi szerelem 30 Andrés Barba: Katia húga 31 Floor Haakman: Ehetetlen kenyér 31 Peter Truschner: Kígyógyerek 33 Eve-Marie Liffner: Kamera 34 Reidar Palmgren: Lábbal előre 35 Michal Witkowski: Black cat 36 Jiri Hajícek: Zöld lókötők 38 Michal Hvorecky: További programok 40 Grecsó Krisztián: Jolánka 41 VISEGRÁD ÉS VIDÉKE Petr Pithart: A szomszédságról 42 Pavel Vilikovsky: A közép-európaiságról 44 Andrzej Stasiuk: Hajónapló 47 Jaroslaw Klejnocki - Jerzy Sosnowski: A szolidaritástól a sokaságig 52 Krzysztof Varga: Bildungsroman 55 Wladzimierz Kowalowski: Konieczny története 58 Daniela Hodrová: A káosz poétikája 60 Jiri Kratochvil: Az örök visszatérés legendája 63 Roman Ludva: Lovasok a napernyő alatt 63 Benyovszky Krisztián:Krimitációk 65 Pavel Vilikovsky: Az utolsó pompeji ló 69 Peter Zajac: Fényűzés Kalligram módra 71 KOMMENTÁROK, VITÁK Jean-Paul Renard: A klónozásról 73 Jürgen Habermas: A géntechnika veszélyeiről 75 Slavoj Zizek: Habermasról 76 Kukorelly Endre: Németóra 77 Pavel Janousek: Az eltűnt sznob nyomában 79 TUDÓSÍTÁSOK Sergio Benvenuto (Róma): Platón és a genetika 80 Rada Ivekovic (Párizs): V. S. Naipul a hibrid 81 VERSEK Bállá Zsófia (15), Petr Borkovec (61), Domacher Kinga (7-8), Petr Kabes (62, 72), Jaroslaw Klejnocki (54), Dmitrij Prigov (23-24), Martin Reiner (72), Pavol Strauss (72) és Vörös István (41) versei KÉPEK LETTRE arc+kép: Imre Mariann munkáit (borító, 8, 10, 11,17, 25) bemutatja Tímár Katalin (25), Jindrich Streit fotói A 2001. évfolyam tartalma 83 TAVASZI LETTRE-NAPOK találkozások a Lettre szerzőivel ÁPRILIS 17-19. - VISEGRÁD ÉS VIDÉKE Visegrádi kiadók, folyóiratok és szerzők találkozója, felolvasóestek április 17-én, szerdán 18 órától a Cseh Centrumban (Budapest, VI. Szegfű u. 4.) április 18-án, csütörtökön 18 órától a Szlovák Kulturális Intézetben (Budapest, VIl. Rákóczi út 15.) április 19-én, pénteken 10 órától a Kongresszusi Központ Bartók II. termében 18 órától a Lengyel Intézetben (Budapest, VI. Nagymező u. 15.) EURÓPAI ELSŐKÖNYVESEK TALÁLKOZÓJA április 20-án, szombaton 16 órától a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon, a Kongresszusi Központ Bartók termében IMPRESSZUM MAGYAR LETTRE INTERNATIONALE Negyedéves európai kulturális folyóirat. A Magyar Lettre Internationale Alapítvány lapja. Kiadja a pécsi Jelenkor Kiadó. Alapította: Antonin J. Liehm és Mihályi Gábor 1991-ben. Szerkeszti: Karádi Éva (felelős szerkesztő). Munkatársak: Csizmadia Katalin, Koronczi Endre, Orzóy Ágnes. A szerkesztőség postacíme: 1053 Budapest, Károlyi Mihály u. 16. A kiadó postacíme: Jelenkor Kiadó, 1081 Budapest, Rákóczi út 59. III. 5 Telefon: 313-3804, Telefax: 323-0376 jelenkort® jelenkor.com. ISSN: 0866- 692 X. Lapengedély száma: B/KUI/321/90. Nyomdai előkészítés: Katart-Tipografika Bt. Nyomta a Molnár Nyomda és Kiadó Kft. Pécsett. Egy szám ára 600,-Ft. Éves előfizetési díja Magyarországon: 1800 Ft, Európában: 50 DM, Európán kívül: 38 USD. Megrendelhető a kiadó címén és honlapján: www.jelenkor.com A Lettre az interneten: www.c3.hu.scripta, az eurozine netmagazin részeként: www.eurozine.com. E-mail: lettre@c3.hu. Adószám az 1%-os támogatáshoz: 19636168-2-41 PARTNERLAPJAINK PÁRIZSBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm. Címe: 41, rue Babillot, 75013 Párizs. Telefon: (33.1) 45.65.26.29, Fax: (33.1) 45.65.90.01, RÓMÁBAN a LETTERA Internazionale. Szerkeszti: Federico Coen, A. J. Liehm. Kiadja: Daniele Moro. Cime: Via della Dogana Vecchia 5, 00186 Roma. Telefon: (39.6) 6830.0644, E-mail: fpi@infomet.es MADRIDBAN a LÉTRA International. Szerkeszti: A. J. Liehm, Manuel Ortuno Armas. Címe: c/o Editorial Pablo Iglesias. Monte Esquinza 30.E28010 Madrid. Telefon: (34.91) 310.4696, Fax: 319.4585, E-mail: lettera.int@tiscalinet.it BERLINBEN a LETTRE International. Szerkeszti Frank Berberich, A. J. Liehm. Címe: Rosenthalerstr. 13. D-10119 Berlin. Telefon: (49.30) 30.87,04.62, Fax; (49.30) 283.3128, E-mail: lettre@lettre.de, Internet: http://www.lettre.de BELGRÁDBAN a LETTRE Internationale havonta jelenik meg a Knizevnost folyóirat részeként. Szerkeszti: Jovan Hristic, A. J. Liehm. Címe: Cika Ljubina 1/V 11000 Belgrád. Telefon: (3811) 620-130 ZÁGRÁBBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm, Slobodan P. Novak, Ana Prpic. Címe: Trg Bana Jelacica 7., 41000 Zagreb. Telefon: (38.41) 416.792 SZENTPÉTERVÁROTT a Lettre Internationale-Vszemirnoje Szlovo. Szerkeszti: A. J. Liehm, Jelena Csisova. Címe: ul. Spalemaja 18.191187 Szentpétervár. Telefon: (7.812) 274-5462. E-mail: vsslovo@8m.com BUKARESTBEN a Lettre Internationale. Szerkeszti: B. Elvin, A. J. Liehm. Címe: Aleea Alexandru 38. s. 1. Bukarest. Telefon: (40.1) 337403. E-mail: fcr@algoritma.ro, Internet: http://netside.net/romanian_lobby/fcr/LETTRE.HTM SZÓFIÁBAN a LETERATURA. Szerkeszti: Szófiában: Petra Alexandrova, Karina Garelova. Címe: Al. Stamboliski blvd. 114, III. 16, Sofia 1303, Bulgaria. Telefon: (3592) 88-86-32, Fax: (3952) 658276, E-mail: letera@hotmail.com SKOPJÉBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: Blagoja Risteski, A. J. Liehm. Címe: al. 11. Oktomvri 2/6-2. 91000 Skopje, Telefon: (389-91) 364 070, Fax: 361 401, E-mail: JVladova@soros.otg.mk Számunk a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Nemzeti Kulturális Alapprogram a Francia Intézet és a European Cultural Foundation támogatásával készült.