Magyar Lettre Internationale 2002-2003. tél (47. szám)
Tartalom
Magyar Lettre Internationale • 47.szám TARTALON KERTÉSZ Szirák Péter: Kertész Imre Sorstalanságáról UNIVERZUNOK Marc Lachièze-Rey: A Big Bang Stanislaw Lem: Kozmikus civilizációk David Ruelle: A káosz - kiszámíthatatlanság és véletlen Parti Nagy Lajos: Mattersburg François Ewald: Mit kockáztatunk? Krzysztof Czyzewski: A provincia kora Bodor Béla: Városablak Jean-Marc Lévy-Leblond: Van-e határa a fizikai tudásnak? Pavol Rankov: Mi és ők - ők és mi Clifford Geertz: Diszciplínák Karen Duve: Az indián Edouard Conte: Rokoni és állampolgári lojalitás Marusa Krese: Karácsonyaim Szextett Szijj Ferenc könyvéről 2001 LEUTES Töttössy Beatrice: Magyar írók olasz tükörben 50 Esterházy Péter, Orbán Ottó, Radnóti Sándor, Forgách András 51 Forgács Zsuzsa, Lovas Ildikó, Nagy Gabriella, Tóth Krisztina, 52 Garaczi László, Kukorelly Endre, Németh Gábor, Parti Nagy Lajos, 53 Grendel Lajos, Tolnai Ottó, Láng Zsolt, Végel László, 54 Kemény István, Szijj Ferenc, Hazai Attila, Peer Krisztián 55 AUSZTRÁL ANZIX Martin Krugier: Amire egy ausztrál büszke lehet, és amire kevésbé 56 Brian Castro: Erre emlékezned kell 61 Peter Cowan: A vízmosás 62 Janette Turner Hospital: Oyster 64 Gail Jones: Tudás 65 Richard Flanagan: Medvetáncoltató melódiák 68 KOMMENTÁROK, VITÁK A visegrádi országok irodalmáról Aleksander Fiat: A lengyel posztmodernről 70 Benyovszky Krisztián: Daniela Hodrová és a beavatási regény 73 René Bilik: Hol van a ló súlypontja? a Pavel Vilikovskyról 75 Mészáros Sándor: Utószó egy kortárs magyar prózai antológiához 77 Parti Nagy Lajos: Tolnai Ottóról 79 TUDÓSÍTÁSOK Susan Sontag / Irena Grudzinska Gross (New York): Jó érzékem van ahhoz, hogy olyasmit mondjak, ami felháborítja az embereket 80 Sergio Benvenuto (Róma): Csak egy barbár hiszi a többi kultúrát barbárnak 81 E.M. Kalién (Hamburg): Stabilitás foci 82 VERSEK Steve Evans (69), Peter Goldsworthy (69), Antigone Kefala (11), Kovács András Ferenc (43), Iztok Oszojnik (19), Jemal Sharah (69) KÉPEK Lettre arc+kép: Szegedy-Maszák Zoltán munkáit (4, 5, 8, 9, 16, 23, 34, 35,41,49) bemutatja Mélyi József (49) a borítón Szegedy-Maszák Zoltán munkája TELI LETTRE-NAPOK találkozások a Lettre szerzőivel 2002. december 19-én csütörtökön 18 órakor a Műcsarnok „folyóiratolvasó” sorozatában 2002. január 30-án, csütörtökön 16 órakor az írók Boltjában 2002. február 18-án, kedden 17.30-kor a Miskolci Galériában 2002. február 25-én, kedden 16 órakor a Dürer-Caféban INPRESSZIN MAGYAR LETTRE INTERNATIONALE Negyedéves európai kulturális folyóirat. A Magyar Lettre Internationale Alapítvány lapja. Kiadja a pécsi Jelenkor Kiadó. Alapította: Antonin J. Liehm és Mihályi Gábor 1991-ben. Szerkeszti: Karádi Éva (felelős szerkesztő). Munkatársak: Csizmadia Katalin, Koronczi Endre, Orzóy Ágnes. A szerkesztőség postacíme: c/a Európai Kulturális Alapítvány, 1053 Budapest, Egyetem tér 1. Telefon/Fax: 212-6748, E- mail: lettre@c3.hu A kiadó postacíme: Jelenkor Kiadó, 7621 Pécs, Munkácsy Mihály u. 30/a, Telefon: 72 314-782, Telefax: 72 532-047 E-mail: jelenkort® jelenkor.com. ISSN: 0866- 692 X. Lapengedély száma: B/KUI/321/90. Nyomdai előkészítés: Katart-Tipografika Bt. Nyomta a Molnár Nyomda és Kiadó Kft. Pécsett. Egy szám ára 600,-Ft. Éves előfizetési díja Magyarországon: 1800 Ft, Európában: 38 EURO, Európán kívül: 38 USD. Megrendelhető a kiadó címén és honlapján: www.jelenkor.com A Lettre az interneten: www.c3.hu.scripta, az eurozine netmagazin részeként: www.eurozine.com. E-mail: lettre@c3.hu. Adószám az 1%-os támogatáshoz: 19636168-2-41 PARTNERLAPJAINK PÁRIZSBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm. Címe: 41, rue Babillot, 75013 Párizs. Telefon: (33.1) 45.65.26.29, Fax: (33.1) 45.65.90.01, RÓMÁBAN a LETTERA Internazionale. Szerkeszti: Federico Coen, A. J. Liehm. Kiadja: Daniele Moro. Címe: Via della Dogana Vecchia 5, 00186 Roma. Telefon: (39.6) 6830.0644, E-mail: fpi@infomet.es MADRIDBAN a LETRA Internacional. Szerkeszti: A. J. Liehm, Manuel Ortuno Armas. Címe: c/o Editorial Pablo Iglesias. Monte Esquinza 30.E28010 Madrid. Telefon: (34.91) 310.4696, Fax: 319.4585, E-mail: lettera.int@tiscalinet.it BERLINBEN a LETTRE International. Szerkeszti Frank Berberich, A. J. Liehm. Címe: Elisabethhof Portal 3b Erkelenzdamm 59/61 D-10999 Berlin. Telefon: (49.30) 30.87.04.62, Fax: (49.30) 283-3128, E-mail: lettre@lettre.de, Internet: http:// www.lettre.de BELGRÁDBAN a LETTRE Internationale havonta jelenik meg a Knizevnost folyóirat részeként. Szerkeszti: Jovan Hristic, A. J. Liehm. Címe: Cika Ljubina 1/V 11000 Belgrad. Telefon: (3811) 620-130 ZÁGRÁBBAN a LETTRE Internationale. Szerkeszti: A. J. Liehm, Slobodan P. Novak, Ana Prpic. Címe: Trg Bana Jelacica 7., 41000 Zagreb. Telefon: (38.41) 416.792 SZENTPÉTERVÁROTT a Lettre Internationale-Vszemimoje Szlovo. Szerkeszti: A. J. Liehm, Jelena Csisova. Címe: ul. Spalemaja 18.191187 Szentpétervár. Telefon: (7.812) 274-5462. E-mail: vsslovo@8m.com BUKARESTBEN a Lettre Internationale. Szerkeszti: B. Elvin, A. J. Liehm. Címe: Aleea Aexandru 38. s. 1. Bukarest. Telefon: (40.1) 337403. E-mail: fcr@algoritma.ro SZÓFIÁBAN a LETERATURA. Szerkeszti: Szófiában: Petra Alexandrova, Kalina Garelova. Címe: Al. Stamboliski blvd. 114. III. 16, Sofia 1303, Bulgaria. Telefon: (3592) 88-86 32, Fax: (3952) 658276, E-mail: letera@hotmail.com SKOPJÉBANK LETTRE Internationale. Szerkeszti: Blagoja Risteski, A. J. Liehm. Címe: ul. 11. Oktomvri 2/6-2. 91000 Skopje, Telefon: (389-91) 364 070, Fax: 361 401, E-mail: JVladova@soros.org.mk Számunk a Nemzeti Kulturális -français Örökség Minisztériuma, a Nemzeti Kulturális Aapprogram , és a Francia Intézet támogatásával jelenik meg.y NEMZETI kl LHRAl IS ÖRÖKSEG. MINISZTERIUMA 3 7 12 15 20 23 25 27 28 30 37 38 44 46 Oi tél !