Magyar Nap, 1937. július (2. évfolyam, 151-175. szám)
1937-07-13 / 159. szám
6 Felborulás előtt a Középeurópa-kupa Az Admirát kiutasították Olaszországból — Győzött az Ausztria Újpest ellen — Harmadik meccs a Vienna—Ferencváros között A vasárnapi Középeurópa-kupa bővelkedett érdekességekben. Eltekintve attól, hogy az Újpest odahaza kikapott az Austriától, a Lazio pedig Zürichében, a Ferencváros nem tudott simán továbbjutni és harmadik mérkőzésre kerül a sor szerdán Budapesten a Vienna ellen. Az elmaradt Genova-Admira mérkőzés ügye teljesen elmérgesedett, amennyiben az olasz politikai hatóságok diszkréten kiutasították Velencéből az Admirát. Az Admira már vissza is érkezett Bécsbe. Ma ül őste a Középeurópa-Kupakonferencia Velencében, amely rendkívül kényes feladatok elé van áltva. Nincs kizárva, hogy a Középeurópa-Kupa-mérkőzések felborulnak, szó van azonban arról is, hogy az Admira és Genova kiesnek. Az egyes mérkőzésekről alább számolunk be. BUDAPEST, AUSTRIA—ÚJPEST 2:1 (1:0) 15.000 néző. Az Újpest az első félidő 30. perecig óriási fölényben van, de a legjobb helyzeteket kihasználatlanul hagyja, vagy pedig a lövések célt tévesztenek. A 34. percben Sindelár mesteri gólt szerez. Ezután Austria fölény. Szünet után megint Újpest támad, később azonban Austria feljön. A 14. percbenJerusalem szabadrúgásból gólt ér el és ezzel megpecsételődik az Újpest sorsa. A 30. percben 11-es Austria ellen és Kocsis belövi. A játék végén az Austria kizárólag védekezik. Bíró, Barlassina, Olaszország. BÉCS: VIENNA—FERENCVÁROS 1:0 (1:0) 11.000 néző. A mérkőzés nagyon lanyha iramban folyt le. Sárosi mint centerhall, a mezőny legtöbb embere volt. Az egyetlen gólt Polák a második félidő 18. percében 11-esből lőtte. Bíró Bizik Csehszlovákia. ZORICH: GRASHOPPERS—LAZIO ROMA 3:2 (2:1) A magasnívójú mérkőzésen a svájci csapat meglepetésszerű győzelmet aratott. 6.000 néző, a párosítások során az Austria legközelebb a Ferencváros— Vienna mérkőzés győztesével játszik, a Lazio ellenfele még bizonytalan. Kerékpárvásárlás bizalom dolga. I Minden gyártmányt kaphat okeidn fcértyélmes réssiet* fizetésre io I „ *piracé»nél varrógép »xnkmechanika«, i? Kölke, Szobás n. árjegyzékét díjtalanul kiird. fi „MECHANIKA“ WINTER ERVIN, BRATISLAVA, RaSiütorfská 148. Telefon: 31-68. Gyárt és javít. Felmérőket, hőmérőket, reduktoros szelepeket szénsavra, oxigénre, gázra, sebességmérőket. Ne felejtse el idejében beküldeni megrendeléseit! Apróhirdetés Cacao FOGKRÉM oldja a fogkövet Nimfa LILIOMKRÉM eltüntet szeplőt, pattanást, májfoltok Naponta 300.— Kcs-t keresnek kezdők is magánfelek látogatása által az ország legnagyobb sorsjegybankháza részére- Ajánlatok „Nagy kereset“ jelige alatt. Butorszanatoriumi modernizálás, uj nappali szobák, Kovács, Kosice, Bercsényi utca 7. Képzett hajós folyószabályozásnál, ki-kötő- és kanállsépitésnél, vagy bagerozásnál, minden prelmű vizimunkánál, esetileg bányákban, útvagy vasátépiteezésnél munkát keres. A fenti munkákban jártas beszél magyarul, németül, csehül, szerbül, hosszú ideig külföldi hajóstársaságoknál volt alkalmazva. Két fa fél évig aranymosó, két éven át aranyolvaszt a laboratórium üzemvezetője volt. Külföldön is vártal munkát. Jeliga: vajós“, a kiadóhivatal otvénov ,NOBEL'oo o VIDISH-STEEL, MINDEN SZAKÁLLHOZ! Nobel - penge fiatalságának őre. Mert tükörsima le6i tőle arcának bőre. Katz pengegyár, Kassa, Paláriková 8. Drogista és fotoszakmához értő fiatalember állást keres, vagy állást cserélne bárhol Szlovenszkón olyan szaktársával, aki ugyancsak helyet szeretne cee*rálni. Tanéveimen kívül hét éves gyakorlattal bírok. A három nyelvet tökéletesem bírom. Leveleket a kiadóhavatal tervtibb. Magyar NAP Az UAC biztosan halad a divízió felé UAC Ungvár—Spárta Kassa 4:4 (4:2) A divíziós selejtező mérkőzésein a Spárta erősen tartalékolva játszott, de sikerült a favorizált UAC ellen döntetlent elérnie. Könnyen győzhe- HAZAI KERÉKPARBACSAK tett volna is, de a bevonult Fricsovszky helyén egy abszolút gyenge kapu véd állt. Kezdés után az UAC jön frontiba, már a 8. percben eredményesek is Nagydarcs révén, aki egy akció után történt kavarodásnál kapuba kotorja a lalbdát. Ezután a Spárta 15 perces nyomasztó fölénye következik, amikor egy szép Spárta támadás nyomán a jobbszél eredményes, majd Dudrik 16 méterről küldött szabadrúgása sorfal fölött köt ki a hálóban. A Sparta továbbra is frontban marad, de csatárai még az üres kaput sem tudják eltalálni. Az UAC is felfejlődik, Kovácsot lövőhelyzetben gáncsolják, a megítélt 11-est a center biztosan értékesíti. Az UAC iniciativája, egy pár Spárta támadástól eltekintve tovább tant, úgy hogy még Platccrnak és Kovácsnak nyílik alkalma gólszerzésre, utóbbi pompás kapásgólt lő. Második félidőben az UAC többet támad, de csatárai túl puhák, a helyzeteket túlkombinálják. A Sparta viszont kihasználja a kínálkozó helyzeteket és Dudrik 35 és 35. percben rúgott góljával döntetlent harcolnak ki. Az UAC csatársorában hiányzik az átütő erő, mezőnyben nagyon szépen kombinálnak, de kemény védelem mellett tehetetlenek. Védelmük, gyenge halfsoruk elég szürkén mozgott. Kiemelkedő játékosuk Kovács, Platcer és a két szélső. A Spártában Dudrik és Bianchi tetszett. Pásztor bikó az OAC javára bíráskodott. Kassai Törekvés—Slávia H1 (1:0) A divíziós selejtező mérkőzés igen kemény, de nívós játékot hozott, melyben a jobban játszó kassaiak győzelmet is érdemeltek volna. A Slávia egyenlítő gólját jogosulatlan tizenegyesből érte el. A gólokat az első félidő 10. percében Blumczer, illetve a második félidő 8. percében Falra lőtték. A kassaiaknál kitűntek Primcz, Troják és Vitikovszky, a munkácsiak közül Lasovec és Bácskay voltak jók. A bíró, a tizenegyestől eltekintve, jól végezte feladatát. A prágai Hagibor úszói sikerrel mutatkoztak be Kassán Kassa, július 13. — A kassai Maikkaibi által rendezett úszóversenyen a prágai Hagibor jelképességű úszói is részt vettek s amely számban indultak, biztos első helyezést értek el. A precízen megrendezett úszóverseny részeredményei a következők: 33 Vs m. gyorsúszás 14 éven aluliak részére: 1 Lengyel (KAC) 25.8. 2. Balafony (KAC). 3. Balta (KAC). 33 V mellúszás 14 éven aluliak részére: 1. Szegő (KAC) 30.4. 2. Balafony (KAC). 3. Friedmann (Makabi Kassa). 50 m 16 évig: 1. Mautner Hagibor Prága). 2. Lokács (CsSZK Kassa). 3. Lichtman (Mark. Kassa) 50 m mell 16 évig: 1. Kohn (Hagibor Prága), 43 mp. 2. Trankabus (CsSK Kassa). 3. Langer (Makabi Kassa). 100 m gyors 18 évig: 1. Hajók (Hagibor Prága) 1:00.8. 2. Bergler (Hagibor Prága). 8. Ring (Hagibor Prága). 100 m mell 18 évig: 1. Grauman (Hagibor Prága) 1.26. 2. Laboa (CsSK Kassa), 3. Kohn (Hagibor Prága). , 3X33 Is ügyes staféta ifjak részére: 1. KAC 1.17.6, 2. CsŠK 1.35.5. 50 m mellúszás hölgyek részére: 1. Komhauzer (KAC) 52 mp. 2. Vozári (KAC). 100 m mellúszás hölgyek részére: 1. Komhauzer (KAC) 1.45. 2. Vozári (KAC). 100 m hátúszás: 1. Horán (Hagibor Prága) 1.24.6 2. Kostelnik (OsSK Kassa). 3. Saimueli (CsSK Kassa). 100 m gyorsúszás: 1. Beck (Hagibor Prága) 1.05.6. 2. Radó (Hagibor Prága). 3. Hlavacsek (CsKS Kassa). 200 m mellúszás: 1. Brammann (Hagibor Prága) 3.06.1. 2. Kmllin (Makabi Eperjes). 3. Varga (Makaibi Kassa). 333'A m vegyes staféta ifjak részére: 1. KAC 2 KAC. 3. CsSK. 10X33 'A m gyors staféta: 1. Hagibor Prága 3.17. 2. CsSK Kassa. Makabi Kassa komb. Műugrás: ing. Szabó (V. S. Prága). Streit, K11-kureli (CsSK Kassa). Vizipóló: Hagibor Prága—Zsupa komb. 9:1 (6:1) Kiró: Dr Neményi. Nyugati divízióselejtező: Tapolcsány, SK Tapolcsány—Sparta Vágbeszterce 2:2 (2:0). Az első félidőben Tapolcsány nagy fölényben játszik és Bartosovics, Tomásek révén két gólt lő. Újrakezdés után a Sparta feljön és Yper és Lenesz egyelítenek. Bíró: Brüll Emil, kitűnő. A tabella állása: 1. Sparta Vágbesztercé 2 1 1 0 8:2 3 2. SK Tapolcsány 10 10 2:2 1 3. Törekvés Rimaszombat 1 0 0 1 0:6 0 Bratislava—Makkabea 7:1 (2:1). A Maticaserleg mérkőzésen a Bratislava több tartalékkal állt ki az ugyancsak tartalékolt Makkabea ellen, de így is biztosan győzött, Nagy 3, Kovács 2, Masarovics és Jurcsák góljaival. A Makkabea becsületgólját Deutsch 11-esből szerezte. Pozsony: Dornkappeln—BTC 4:2 (1:1). Serlegmérkőzés: Újvári 3 és Bellák 1 gólt rúgott. A Dornkappeln végig jobb volt. A Bar-Kochba vizipólózói legyőzték a Sláviát a vasárnapi pozsonyi mérkőzésen 7:2 (3:6)-ra s így a döntőbe jutottak tovább. A német—magyar úszómérkőzést a németek nyerték 23:21 arányban. Csik 59 mp. alatt legyőzte Fischert, aki 59,3 mp-t úszott. A magyar—német vizipólómeccset a magyarok 3:1-re a Budapest—Berlin meccset pedig 5:6-ra nyerték. Davis Cup: Németország—Csehszlovákia 4:1 A magyar Nemzeti Bajnokság selejtezőjében a Törekvés 1:1-re végzett a BSZKRT- tal és így harmadik mérkőzés lesz. Bécs—Budapest motorcsónak versenyt az olasz Bernati nyert? 3:55:09 alatt. A pozsony^I^w^^Uj|A^c^k^Mt. A versenynek Keleti/.Jovenszkói Zsupa ifj. vál.—Sziezska Zsuga ifj. vál. 3:2 (1:1). A minden tekintetben élvezetes mérkőzés a hazaiak nem várt, de megérdemelt győzelmét hozta. Első félidő nagy kassai fölénnyel telik el, de a gólszerzési alkalmakat a csatárok elügyetlenkedik. Második félidőben mindkét csapat tudása legjavát adta. A mezőny kimagaslóan jó játékosa a vendégek balha'ija volt. Góllövők: Bendáik, Takács, Hertz, illetve Símunek (S). SK Tehela—Makabi Kassa 4:2. Matica serleg mérkőzés. Több kárpátaljai játékost visz el a Fülek TC. A Füleki TC megbízásából a napokban Kárpátalján járt Kalmár és Lukács, az FTC megbízottjai, akik megállapodást létesítettek Ackermann Tiborral, az UMTE válogatott kapusával és Sichtárral ,az ungvári OsSK nagytudású hátvédjével. A két egyesület megfelelő váltságdíj ellen nem emelt kifogást a játékosok távozása ellen. A fülókiák ezenkívül tárgyalásokat folytatnak Bidmonnnal, az SK Rúgj csatárával, Csepákkal, az MSE babtéseőjével és Szilágyi. I.-el, az UTKSC fiatal tehetségű centerével. Ebben az irányban MmjUHItfr májiééiódint Tennisz:Makkabea—LTK Pöstyén 9:4 Ezzel a győzelemmel a Makkabea Nyugat szlovenszkó tenniszbajnoka lett. Mies: SK Plsen—DSVMies 10:0 (6:0), SK Tokány—Gálszécs 6:2 g:1). A nyugati divízióban augusztus 15-én kezdődik az őszi szezon. A létszámemelés javaslatot és a kettéosztást elvetették. Ili karékpárüzlet Rádioslirtba Bratislava Fochova 30 Telefon 3002 Új modern áru! Kényelmes részletek! A CSEHSZLOVÁKIAI RÁDIÓ MAGYAR MŰSORA Kedd, Július 13. POZSONY, 10.10 Magyar latoszoidé, 18.40 A munkapiac hírei. 14.05 Magyar hírek, tőzsdebeszámoló és időjárás jelentés. 18 Szlovenszkó Semeringje nyáron. 18.10 Hummel Nepomitik János műveiből Knechteberger Ilona játszik zongorán. 18.80 Munkás negyedóra: A lég- és napfürdök hatása az emberi szervezetre. Dr. Fischer Dezső orvos előadása. 22.20 Magyar hitszolgálat, időjárásjelentés és sporthírek. KASSA. 10.10 Magyar lapszemle. 13.40 A munkapiac hírei. Átvitel a pozsonyi stúdióból. 14.06 Magyar hírek, tőzsdebeszámoló és időjárásjelentés. 17.40 „Weekend.“ Jakobovics Sándor vígjátéka. Előadja a kassai rádióállomás magyar vigjátékegyüttese. 18.50 Magyar hírek. 22.20 Magyar hízszolgálat, sporthírek, időjárásjelentés. MA 1 MOZIMŰSOR POZSONY ATLÓN METROPOLITAN Főszereplők: Lawrence Hubbert, Virginia Bruce. Nyári helyórák 1—5 koronáig. LUXO LEÁNYOTTHON A nagyszikerű színdarab után. Főszereplők: Attila Hörbiger, Leopoldine Konstantin és Páni Aslan. METROPOL HAVI KÉTSZÁZ FIX Magyar film. Főszereplők: Uray Tivadar, Boros Géza,Jávor Pál, Bársony Erzsi, Pethes Sándor. PALACE HÁZASSÁG HITELRE A szerelem és ,a szerencse játéka. Cseh film. Főszereplők: Vera Foodasová, A. Novotny, Zita Kábátová, Z. Smolik. — Hervárak 1—8 koronáig. REDOUT, A VIDÁM DESPERADO Romantikus kalandorfilm. Nino Martin ivei a főszerepben. TÁTRA ASSZONYOK ÉS BARÁTNŐK Társadalmi vígjáték. Főszereplők: Joan Grawfolrd, Robert Montgomery, Tranchot Tone. JÁTÉK A TŰZZEL Premier. Főszereplők: Pami Hörbiger, Trude Marien, Elga Brink. YMCA A BOOMBUNDS ASSZONYOK Előadások 5, 7 és 9 órakor. UNGVÁR: __ KIND PASSAGE (Városi) AHOGY LÁNYOK SZERETNEK Káprázatos kiállítású filmsláger. A főszerepben* Gustav Fröhlich. BIO RADIO MARKIS KORBAL Hatalma® film a nagy francia forradalom idejéből. A főszerepben: Nil® Aether. Noah Beery. II» —■Minin.....................nrr I rTTT~~n------ * 1 —"" KASSA CAPITOL: Julius 9.-12. A FURIA _____ TIVOLI: Julius 10.—12. PAT ÉS PATACHON POTYAUTASOK_______________________ CENTRAL: Julius 9.—12. BUBI KOMÁROM: MODERNA: Dubarry (Alpár Gitta). Megjelenik hétfő kivételével minden nap. —Szerkesztőség: Mór, Ostrava-Prívoz, Dr. Benes u.5.. Tel. 972-10 és 972-11.— Kiadóhivatal: Mór, Ostrava-Prívoz, Dr. Benes-utca 5. sz. — Tel. 972-11. Pozsony: Káptalan utca 13 (Traub) Kassa: Gyár u. 3 (Grossmann) Egyes szám ára 50 fillér. (Minden szám után 50U portóval együtt.) — Előfizetési ára: Egy hónapra 12 korona, negyedévre 34 korona, félévre 66 korona (Minden szám után 5 fillér portóval együtt.) A Magyar Nap havi előfizetési díja külföldön* Austria, Jugoslávia, Lengyelország 12.— Kos, a többi európai országokban 18.— Kos, SSSFI-ben és a tengerentúli országokban 25.— Kos. Felelős szerkesztő: Dr. Ferencz László, Moravszef Ostrava-Pfivoz. Kiadja: Nágel Endre, Mór. Ostrava-Pfivoz. Ellenőrző postahivatal Mór. Ostrava 3 Nyomja: Újságkiadó és nyomdaipari társaság . Keltet át tet Msik MamhataM URANIA Kedd, 1987 Mátus 13.