Magyar Napló, 2004 (16. évfolyam, 1-12. szám)
2004-01-01 / 1. szám
A Magyar Írószövetség lapja Megjelenik havonta ISSN 0865291 0 Szerkesztőbizottság: Jókai Anna (elnök), Báger Gusztáv, Bella István, Csontos János, Fehér Béla, Horváth Antal, Jávorszky Béla, Kalász Márton, Kő Pál, Rosonczy Ildikó, Salamon Konrád, Szakály Sándor Szerkesztőség: Oláh János (főszerkesztő) Jávorszky Béla (Figyelő) Bíró Gergely (lapszemle, hirdetés) Cech Vilmosné (ügyintéző) Ekler Andrea (Nyitott műhely) Kondor Péter (felvételi előkészítő rendezvények, lapterjesztés) Molnár Csenge-Hajna (tördelőszerkesztő) Nagy Gábor (próza, kritika) Nagyné Paládi Judit (ügyintéző) Paizs Ábel (titkárságvezető) Rosonczy Ildikó (olvasószerkesztő,tanulmány) Szentmártoni János (vers, könyvkiadás, színház) Tőzsérné Csurdi Edit (könyvterjesztés) Regionális szerkesztők: Csernák Árpád 7400 Kaposvár, Hegyalja u. 72. T.: (82) 414-083 Faludi Ádám 2800 Tatabánya, Madách Imre u. 33. T: (34) 311-146, e-mail: freisong@freemail.hu Körmendi Lajos 5300 Karcag, Kossuth Lajos tér 15.1/2. T/F: (59) 503-310 e-mail: kormendi.barbaricum@axelero.hu Pék Pál 8800 Nagykanizsa, Ady Endre út 12/B Rótt Dózse/7332 Magyaregregy, Kossuth u. 71. T.: (72) 420-494 Somsi Mihály 8220 Balatonalmádi, Diófa utca 9. T.: (30)211-3082 Határon túli szerkesztők: Barabás Zoltán Románia, 3700 Nagyvárad, str. Republicii 12., ap. 19. jud. Bihor e-mail: partium@rdsor.ro Luka László Svájc CH-1205 Geneve, 11 Av. Henri-Dunant T/F: 022-329-4929 Mérvei Ferenc Svédország SE -14144 Huddinge, Torsv. I. A Nagy Zoltán Mihály Kárpátalja, Ukrajna 90221 Csonkapapi, Mező u. 168. Sulyok Vince Norvégia, Haslum, Oslo, Eilif Peterssens ver 7.) Fári István (Vajdaság, Szerbia-Montenegró 21200 Óbecse-Becej, Dimitrije Tucovic u. 6. A szerkesztőség címe: 1062 Budapest, Bajza u. 18. Postacím: 1406 Budapest, Pf. 15. Telefon/Fax: 413-6672; 413-6673; 342 -8768 E-mail: magynap@hu.inter.net Honlap: www.magyarnaplo.hu Meg nem rendelt kéziratot nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden felbélyegzett, válaszborítékkal ellátott levélre válaszolunk. Mutatópéldány kérhető, megrendelés leadható a szerkesztőségben. TARTALOM SZÉPIRODALOM Tornai József: De már nem is én; Athéni Timon beszéde a budapesti piacon; S rigófétisekkel...; Hód-mítosz (versek)......................................................................3 Czigány György: Négy motetta (Sírfelirat; Csernobil kertje; Fohász; Pogány búcsú) (versek).... 3 Sarusi Mihály: így vót, ez vót (elbeszélés)................................................................4 Lehóczky Ágnes: Szép kezeddel; Az ősz mindig (vers)............................................6 Penckófer János: TMT (elbeszélés)...........................................................................7 Győrffy Ákos: Onnan kezdve; De hol (versek).........................................................10 NYITOTT MŰHELY Szakolczay Lajos: A megsebzettség mint erkölcsi erő (Beszélgetés Kalász Mártonnal).....I I Kalász Márton: Maulbronn kertje (vers).....................................................................II Emlék, kutyakölyökről (vers)..............................................................................13 ESSZÉ Gróh Gáspár: Áprily Lajos és Nemes Nagy Ágnes..................................................17 EURÓPAI FIGYELŐ Mai lett irodalom (Jávorszky Béla összeállítása) Raimonds Briedis: A lett irodalomról (bevezető) (Hegedűs Kristóf ford.)..................21 Vizma Belsevica: Motívum a lett történelemből: a rigai Óváros; Vers a csalogányok infarktusáról (versek, Jávorszky Béla ford.)........................................................24 Veronika Strélerje: Verdi Repuiemje a rigai Székesegyházban; Levelek; Az állatkertben (versek, Jávorszky Béla ford.)..........................................................................24 Vaira Vike-Freiberga: Krisjánis Barons és a lett népköltészet (tanulmány, Jávorszky Béla ford.)........................................................................................25 Imants Ziedonis: *** (vers, Kalász Márton ford.)...................................................28 Valentins Jakobsons: A törvény nevében (elbeszélés, Jávorszky Béla ford.)...............29 Knuts Skujenieks: ***: Hallom (versek, Kalász Márton ford.).................................34 Guntars Godins: Családi krónika: Apai nagyapám (Ludvigs Godins) (vers, Jávorszky Béla ford.)........................................................................................34 Anna Zigore: Sírok és virágok (részlet, Jávorszky Béla ford.)..................................35 Nora Iristena: Mi történt Kornéliával? (elbeszélés, Jávorszky Béla ford.)...................37 Ilze Grandina: A fal (elbeszélés, Jávorszky Béla ford.).............................................38 Máris Caklais: Latvija; Gyökerek; A szabadság sejtelme (versek, Kalász Márton ford.) A fal mögött bajorok énekeltek (vers, Jávorszky Béla ford.)....................................39 Andris Kolbergs: Felvásárlás és házeladás (elbeszélés, Jávorszky Béla ford.)...................40 TANULMÁNY Ábrahám Barna: Vallalni és vállalni: szellemi útravaló a visegrádi országokban...........46 JEGYZET Ferdinandy György: Európa (Hozzászólás egy képzelt beszélgetéshez)....................50 Vasy Géza: Huszonötéves a Műhely......................................................................51 Kő Pál: Dr. Szegő Imre emlékezete........................................................................52