Magyar Napló, 2004 (16. évfolyam, 1-12. szám)
2004-09-01 / 9. szám
MAGYAR NAPLÓ Szerkesztőbizottság: Jókai Anna (elnök), Báger Gusztáv, Bella István, Csontos János, Fehér Béla, Horváth Antal, Jávorszky Béla, Kalász Márton, Kő Pál, Rosonczy Ildikó, Salamon Konrád, Szakály Sándor Szerkesztőség: Oláh János (főszerkesztő) Jávorszky Béla (Figyelő) Bíró Gergely (próza, lapszemle, hirdetés) Cech Vilmosné (ügyintéző) Ekler Andrea (Nyitott műhely) Kondor Péter (könyvszemle, felvételi előkészítő, rendezvények, lapterjesztés) Molnár Csenge-Hajna (tördelőszerkesztő) Nagyné Paládi Judit (ügyintéző) Paizs Ábel (titkárságvezető) Rosonczy Ildikó (olvasószerkesztő, tanulmány) Szentmártoni János (vers, könyvkiadás) Regionális szerkesztők: Csernák Árpád 7400 Kaposvár, Hegyalja u. 72. T.: (82) 414-083 Faludi Ádám 2800 Tatabánya, Madách Imre u. 33. T: (34) 311-146, e-mail: freisong@freemail.hu Körmendi Lajos 5 300 Karcag, Kossuth Lajos tér IS. 1/2. T/F: (59) 503-310 e-mail: kormendi.barbaricum@axelero.hu Pék Pál 8800 Nagykanizsa, Ady Endre út 12/B Roti József 7112 Magyaregregy, Kossuth u. 71. T.: (72) 420-494 Saros/ Mihály 8220 Balatonalmádi, Diófa utca 9. T.: (30) 211-3082 Határon túli szerkesztők: Barabás Zoltán Románia, 3700 Nagyvárad, str. Republicii 12., ap. 19, jud. Bihor e-mail: partium@rdsor.ro Durkovic-Major Franciska Filozofski fakultét Katedra za hungarologiju, 10 000 Zagreb, Luciáévá 3. Horvátország Luka László Svájc CH— 1205 Geneve. 11 Av. Henri-Dunant T/F: 022-329-4929 Nagy Zoltán Mihály Kárpátalja, Ukrajna 90221 Csonkapapi, Mező u. 168. Sulyok Vince Norvégia, Haslum, Oslo, Eilif Peterssens ver 7.) Tari István (Vajdaság, Szerbia-Montenegró 21200 Óbecse-Becej, Dimitrije Tucovic u. 6. A szerkesztőség címe: 1062 Budapest, Bajza u. 18. Levelezési cím: 1406 Budapest, Pf. IS. Telefon/Fax: 413 - 6672; 413-6673; 342 - 8768 E-mail: magynap@hu.inter.net Honlap: www.magyarnaplo.hu Meg nem rendelt kéziratot nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden felbélyegzett, válaszborítékkal ellátott levélre válaszolunk. Mutatópéldány kérhető, megrendelés leadható a szerkesztőségben. SZÉPIRODALOM Ágh István: Válás után, Judit; Nászutasok a Vadvirágban (versek)...............................3 Dobai Péter: „Barth hadapród, becsületszavamra, visszatér a nyár!" (vers).................4 NYITOTT MŰHELY Ekler Andrea:.....föllapozzuk egymást a szótárban" (Beszélgetés Kovács Istvánnal).......5 Kovács István: Szitakötő (vers)..................................................................................14 450 ÉVE SZÜLETETT BALASSI BÁLINT Balassi Bálint fragmentuminak Balassa Antal iratai között lévő másolata (közzéteszi Kőszeghy Péter)...............................................................................15 Szentmártoni Szabó Géza: Balassi az Oceanus-tenger partján (tanulmány).............20 Kováts Dániel: Balassi Bálint és Sárospatak (tanulmány)............................................26 Pálffy Géza: A törökellenes határvédelmi rendszer a 1570-1580-as években (tanulmány)..........................................................................................................29 Jókai Anna: Sas a jövendő sasok előtt (A személyiség és a közösség létproblémái Balassi Bálint költészetében (esszé).....................................................................37 Molnár Pál: Az éles szablákban örvendeznek méltán... (jegyzet) Nyelvünk itáliai szerelmese (Armando Nuzzót újabb fordításokra serkenti a Balassi-kard) (interjú).......................................................................................39 Móser Zoltán: Nyitom szemem álomra (Egy fotóalbum elé) (jegyzet).......................42 EURÓPAI FIGYELŐ Az utolsó fél évszázad norvég irodalma (szerkesztette és a verseket fordította Sulyok Vince) Sulyok Vince: Fontos fél évszázad a norvég irodalomban (jegyzet)...........................43 Arnold Eidslott: A történelem liturgiája (vers)...........................................................45 Kolbein Falkeid: Francois Villon (vers)........................................................................45 Kjell Heggelund: Tolerancia; A kandalló előtt (versek)..............................................45 Bjorg Vik: Hosszú az út egy másik emberig (elbeszélés, Jávorszky Béla fordítása)....46 Áse-Marie Nesse: Homokvár; Nem folyton-folyvást; Mifajta; Drezda (versek)...........50 Einar Ökland: Mundh és a „sikoly"; Rózsafalók (versek)...........................................51 Marie Takvam: Fölállni (vers).....................................................................................51 Tor Age Bringsvasrd: Ahogy akarod (elbeszélés, Tatár Sarolta fordítása)..................52 Britt Karin Larsen: A Tiszánál; Alföld; Nem barátságtalanul; A szélhez, Árpád földjén; A zene a város fölött: (versek)...............................................................................58 Oystein Lonn: Pokoli ez a csend (elbeszélés, Jávorszky Béla fordítása)......................59 Lissel Lange-Nielsen: Dervistánc (elbeszélés, Tatár Sarolta fordítása).......................61 Markus Midré: /keresgéltünk utánad:]; /elhessented a hangom]; ide létezünkl; Iitt található]; (versek).........................................................................................64 KÖNYVSZEMLE Szakolczay Lajos: A zuhanás áhítata (Kalász Márton: Más esték, más rurália)...........65 Molnár Pál: Fénypontok a Balassi-univerzumban (Horváth Iván: Balassi költészete történeti poétikai megközelítésben)....................................................................67 Tatár Sarolta: Egy norvég-magyar verseskötet (Kolbein Falkeid - Kovács Ferenc - Vasadi Péter: Innen, onnan)............................................................................68