Magyar Napló, 2013 (25. évfolyam, 1-12. szám)

2013-01-01 / 1. szám

2013. január j www.magyamaplo.hu Leonyid Volodarszkij A turulmadár és a csoda Munkácson a Turul-szobornál arra gondolsz, hogy az Altaj-vidék legmagasabb csúcsa, a Beluha a legendák szerint az istenek és az öröklétűek hazája Tudom, majd egyszer fölhangzik a föld alól a távoli, titokzatos robaj, s egy reggelen a bronztollú Turul fölfénylik a Naptojás törött héjaival. De a frissen kikelt madárfióka nem ül a fészekben, bámész ámulat követi: „ kikelt, s elrepült? ” És nem találja ezernyi gondolat. Mert csoda történt, csoda! Az altáji táltos tudja csak a választ, sugárzó tekintete megnyitja a mennyet. Beluha, a fehér hegy magas csúcsfoka madárfiókát melenget, hogy ezt az ősi népet, ezeréves álmából ha felébred, diadalmas énekkel köszöntse. Budapest épületei Ezek a klasszikus nagy épületek nem kis országnak valók. Olyan nép emelte őket, amely túlélt dögvészt, kínt, háborút, s bár pusztító rombolás hullt rá, Budapest a törékeny békeidőkben mindig újjászületett. Ha majd megszólal az Úr, Budapest hatalmas lendülettel lép a történelem színpadára, a sokaság ámulón csodálja. Rákóczi Ferenc lerúgta a szobortalapzatáról, országhatár, magas ég nem állja útját, tisztára mos mindent e vágta szivárvány-ragyogása. Utóirat Trianonhoz Harmadnapon van a feltámadás a keresztről pokolra, mennyre, mennyországra, s mi szívünkben őrizzük a régi tudást, a Húsvétra várva. De ha száz évig tart a feszület gyötrelme, mondjátok, van akkor is remény? Lesz a magyar kérdésre felelet? Vagy közöny, közöny a nagy földtekén? HÉTMIKFÖLD Konczek József fordításai 59 MAGYAR

Next