Magyar Nemzet, 1940. február (3. évfolyam, 25-48. szám)

1940-02-11 / 33. szám

■ Villamos milsierek és készelékek eladásá­ban nagy jártassággal bíró kereszténi representativ ■ p re*kttt keresünk felek látogatására. „Villamos" jeligére Balogh hirdetőbe, Szent L.B­án-kert. 9. VASÁRNAP, 1940 FEBRUÁR 11. Magyar Nemzet Budapest ingatlanforgalma Budai oldal: Kupeczky-utca 3. családiház, eladó: dr. Lehner Róbert és neje, vevő: Tihaméry Kálmán és társa, vételár: 54.000 pengő, Volkmann-utca ■ 8. emeletes családiház, 301 négyszög­ölön, eladó: Györkös Pálné, vevő: Nagyessi Ferenc és Társa, vételár: 57.700 pengő, Volkmann­ utca 3. emeletes, adómentes családiház, 305 négyszögölön, eladó: Albrecht Gé­záné, vevő: Loth Róbertné és Társa, vételár: 44.000 pengő, Horthy Miklós­­út 117. adómentes bérház, eladó: Fillencz Sándor és neje, Taksony, vevő: Kafka Károly és Társa, Kafka­­puszta, vételár: 85 000 pengő, Kelen­föld 3360. hrsz. telek, eladó: Leim­­dörfer és Révész, vevő: Magyar Álta­lános Ingatlanbank, vételár: 22.790 pengő, Istenhegyi­ út 4/a. telek 414.70 négyszögöl eladó: Szász Lajos, vevő: Finály Jenő, vételár: 49.760 pengő, Szajkó­ utca 11.441. hrsz. telek, el­adó: Schuhmayer Józsefné, vevő: Klaniczay László, vételár: 24.000 pengő, Bimbó-út 74. telek, eladó: Szegő Aladár, vevő: dr. Csurgó Jenő és Társai. Pesti oldal: Thököly-út 152. háromemeletes, adómentes bérház, kb. 11.000 pengő bérrel, eladó: Öllé Ferenc, vevő: Somogyi Kálmán, vételár: 115.000 pengő, Szabolcs­ utca 8. földszintes ház, 862 négyszögölön, kb. 9000 pengő bérrel, adóköteles, eladó: Kohlbaum Ferenc, vevő: Éllő Nándor és neje, vételár: 70.000 pengő, Wahr­mann­ utca 34. négyemeletes, adómen­tes bérház, kb. 19.000 pengő bér­­jövedelemmel, eladó: Fuchs György és neje, vevő: Müller Adolf és neje, vételár: 237.500 pengő, Columbus­utca 69. adómentes ház, eladó: ifjú Regös István, vevő: Móricz Imréné, vételár: 25.000 pengő, Zugló 31.349/7. hrsz. ház, eladó: Német Gyula, vevő: Miklós Jánosné, vételár: 20.000 pengő, Bálvány-utca 19 négyemeletes sarokbérház, 430 négyszögölön, 61.500 pengő adóköteles bérjövedelemmel, eladó: Budapestvidéki Kőszénbánya Rt., vevő: Vagyoni Érdekeltségeket Vállaló Kft., vételár: 475.000 pengő, Izabella-utca 78. háromemeletes bér­ház, 272 négyszögölön, 26.000 pengő adóköteles bérjövedelemmel, eladó: Izabella-utca 78. bérház Rt., vevő: Gábel Gyuláné, vételár- 180.000 pengő, Tűzoltó-utca 33/c. kétemeletes bérház, 310 négyszögölön, kb. 19.000 pengő adóköteles bérjövedelemmel, eladó: Schwarcz Viktor, vevő: Leszl Jakabné, vételár: 150.000 pengő, Ró­bert Károly­ körút 102. háromemele­tes bérház, 28.000 pengő adóköteles bérjövedelemmel, eladó: Szolnoki Hi­telbank Rt., vevő: Stern Benő, vé­telár: 120.000 pengő, Mohács­ utca 18/b. háromemeletes bérház, 350 négyszögölön,­­eladó: Heisler Ignác, vevő: Ungár Aladár, vételár: 82.000 pengő, Verseny­ utca 20. háromeme­letes bérház, 203 négyszögölön, kb. 10.000 pengő adóköteles bérjövede­lemmel, eladó: Izsák Gábor, Izsák, vevő: dr. Hollós Pálné, Cegléd, vé­telár: 73.000 pengő, Jávorka Adóra­utca 9. emeletes ház, 88 négyszög­ölön, eladó: Martin Lázárné, vevő: Bicskei Jenő, vételár: 57.000 pengő, Munkácsy Mihály­ utca 22. emeletes ház, 126 négyszögölön, eladó: Frankl József, vevő: dr. Asztalos Ferenc, vételár: 53.500 pengő, Egressy­ tér 8/a. emeletes adómentes bérház, el­adó: Csibrányi Ilona, vevő: dr. For­gács Mihályné, vételár: 40.000 pengő, 28.985. hrsz. Vl­aci rész ingatlan, el­adó: báró Blomberg Frigyesné, vevő: lovag Hye György, vételár: 30.000 pengő, Petnh­ázy­ utca 70. ház, eladó: Munkácsy Gyula, vevő: vitéz dr. Vá­rosi Jenőné, vételár: 20.850 pengő. UTAZZON vonatokon POZSONYBA! Részvételi díj 19,70 P­­áim utasat* Mállás A­l­una Hofkirch­enné­ és Pozsony- Oroszvár között apad, máshol árad. Pár aus Stein között alacsony, másutt közepes vízállású. A szombati dunai vízállások­: Scharding 80, Passau 409, Aschach 185, Struden 230, Stein 220, Bécs 608, Pozsony 277, Komárom 399, Budapest 352, Paks 271, Baja 319, Mo­hács 360, Gombos 372, Újvidék 326,­­Zimony 412. A magyar Dunán a jég végig áll, 16—28 cm vastag. — A Rába Szentgotthárdnál mínusz 10. — A Dráva Barcsnál mínusz 38, Dráva­­szabolcsnál 86, Eszéknél 110. — A Száva Bródnál 475. — A Tisza Tisza­­újlakig apad, lejjebb árad, alacsony vízál­lású. A szombati tiszai vízállások: Faluszlatina 10, Tekeháza 2, Tisza­­njak 15, Vásárosnamény 191, Tokaj 74, Tiszafüred mínusz 4, Szolnok mí­nusz 76, Csongrád 14, Szeged 80. A Tisza jege végig áll, 26—33 cm vastag. — A Szamos Csengernél 432. — A Körös Körösszakallnál 146, Békésnél 650, Gyománál 568. — A Maros Makó­nál 98. — A Balaton Siófoknál 91. — A Velencei-tó Agárdnál 98. Tangóharmonikák, JéaulTólianj JAzerek. legolcsóblibán £3VmBBVpBBHnangszergydi Rákóczi-út­ig A Mezőtúron rendezik a má­sodik kubikos kongresszust A Nemzeti Munkaközpont február 25-én Mezőtúron rendezi a II. orszá­gos kubikos kongresszust. A korpresz­­szus anyaginak előkészítésére a mun­kaközpont értekezletet hívott össze, melyen Gulyás Imre titkár ismertette úgy a megoldásra váró kubikos kér­déseket, mint a mezőtúri kongresz­­szus anyagát, amelyek között a vasúti kedvezmény kiterjesztése, a munka­közvetítés rendezése, a családi bérpót­lék megoldása szerepel. Ezután vitéz (dr. I­onczai Miklós államtitkár szólalt fel és vázolta a kubikos-kérdést. —­ Nyouvlász-bál. A Gutenh­errt-Társasász és a Budapesti Könyvnyvadászok Dalkflre feb­ruár 24-én, szombaton este 10 órától reggl 4l 5 óráig tartó nagyszabású jelmezes Guten berrt-tán *estélyt rendez a nyomd szat­ír*’*a látásának .*200. évében a Vasmunkások n.41 vényt'rn’-'Vn. Vili., Magd'­’na­u*ra 5. Nagy tűz a komáromi gázgyárban Komáromból jelenti a Magyar Nem­zet tudósítója. Szombaton reggel a komáromi gázgyár kolszfclvontatájá■­ban lévő szén- és kokszpor eddig is­meretlen okból lángra lobbant. A lán­gok később az épületre is átcsaptak s a kivonult önkéntes tűzoltóságnak csak kétórai megfeszített munkával sikerült elzárni a tüzet a két hatalmas gáztartálytól. Az oltási munka közben többen megsebesültek. — Amerikai örökség! A Magyar Kivándorlók Irodája (Fiumei­ út 4.) közli, hogy az Amerikába kivándo­rolt László Vince nagy örökség hátrahagyásával meghalt. Kéri az iroda az esetleges örökösöket, hogy hiteles okmányaikkal jelentkezzenek. Színházak műsora Opera. Vasárnap d. u.: Jancsi és Juliska, trakatúrior. (Olcsó b.) Este: A szevillai bor­bély. Táncegyveleg (Bék­etsz.) — Hétfő: Nincs e.panas. — Kenő: A nürnbergi mester­­dalnokok (Wagner-ciklus 1., .­.) — Szerda: Josca (E.) — Csütörtök: Háry János (D.) — S'enton­: Fidelio (C.) — Somipat: Denevér D.­ — Vasárnap d. u.: János vitéz (Olcsó h.) este: Aida Csipmüv.) — Ilétő: Hegyek a* ,ák­ (Népműv.) (J. Nemzeti Színház. Vasárnap d.e. (toll): A Noszty-fiú esete Tóth Marival; d. u.: Szülők .ázadása; este: A Noszty-fiú esete Tóth Ma­rival. — Hétfő: Sas­ eszek (K. 1.) Kedd Velencei kairo­r (Snakespeare-bér­et V.) — Szerda: Sas.eszek (IV.) -- Csütörtök: A Noszty-fiú esete Tóth Marival. — Péntek: Sasu­szek (N. 2.) — Szamuat d. u.: Vizsga olőadás; este: Hamlet (D.) — Vasárnap d. u. K­on­tó Pál; este: Hamlet (Vili.) (*14. ^8.) Nemzeti Kamaraszínház. Minden este és vasárnap d. u.: Feleség. (4. 8.) Vígszínház. Vasárnap d. u.: Okos házasság, este: Okos házassá (V.) — Hétfő (A.), kedd (N­.): Okos házasság. — Szerda: Oblo­­mov (S.) — Csütörtök: Okos házasság (M.) — Péntek: Oblamov (L.) — Szombat, vasár­nap d. u. és este (T.): Okos házasság. (V4. 8.) Pesti Színház. Minden este és vasárna­­d u.: Fenség, fizetek! (4, 8.) Belvárosi Színház. Minden este: Illetlenség. Vas­­nap d. u.: Farsangi esküvő. (4, 8 . Amb­rusy Színház. Minden este és vásárnál u. u.: Mandragora. (V­4. 8.) Fővárosi Operettszínház. Minden este vasárnap d. u.: Ilanca banda. (­4, 8.) Honni Színház. Minden este és vasárnap d u : Asszony verve ró (4, *49.) Városi Szín­táz. Vasárnap d. u.: Az ember tragédiája. (Új betanulással.) Este: A vie özvegy. — Hétfő: Men­celberg-konvert. (Fi­scher Ann­ie.) — Keddtől: Nincs előadás %4, 8.) Pódium. Minden este és vasárnap d. u.: A helyzet a következő. (^5 9.) Komédia Minden este, szombat és vasár­nap d. u.: Kacagó karnevál. (%•% V^9.) Kamara Varieté. Minden nap: Orfeum a pokolban. (Új revü ) — Vasárnap d. e. (11)^ (iverm­ekelőadás. (^6, i/19, vas. 3, 6, 9.) Magyar Színház. Nincs előadás. Erzséb­etvárosi Színim. Minden nap: Ba­csók és más semmi. (%6, lA9, vas. lM, 6, V/U Józsefvárosi Színház. Minden nap: Höl­gyeim elég volt. (Mfi. H9, vas. M*4, 6, %9.) Kisfaludy Színház. Minden nap: Vadvirág (%8, J/^9, vas. V&4, b, V2&.) Hangversenyek RÓZSAVÖLGYI HANGVERSENYEI: Hacsek és Sajó ma d. u. 6. Jegyek egész nap a Zene­­akadémián. Fellépnek: Dajbakát, Dolly Hopkins, Fellegi, Gervay, Kiss Manyi, Kondor, Lázár Mária, Medgyaszay, Sz. Patkós Irma, Sisters Davne, Tóth Böske, Bársony, Békeffi László, Feleky, Gárdonyi, Greguss,­­ Lam­bár, Makláry, Ostende-rajkók. Hajdú Anna dalestje ma, Z.­­ÁO. BEETHOVEN: VI. (PASTORAL) szimf., Bagatellek-szvit, Coriolan-nyi­­tány, B-dúr verseny (Tamás T. Ödön), áriás­ (Borissza Pál) 13-án. Vez.: Ko­mor. Hendy-Bendy egyiptomi bűvész-revüle 16-én, 16-án és 18-án, a jelenkor leg­nagyobb látványossága. A bűvészet szenzációja. Z. 8. WALDBAUER-VONÓSNÉGYES 16-án. Schubert, Oktett, Brahms: X’arinétötös. Beogradi Stankovics Vegyeskar estje 17-én. Műsoron a jugoszláv kórus irodalom legszebbjei. A Magyar-Finn Társaság díszhang­versenye a Finn Vöröskereszt javára 19-én. Közr.: Dolmány­, Srösler, Hangy. Zenekar (vez.: Vaszy), Pa­lestrina-kórus, Egyetemi Énekkar. Műsoron: Sibelius: Finnlandia, En Saga, Dohnányi: Gyermekdalváltoza­­tok, Kodály: Psalmus. Jegyek Rózsa­völgyinél, Koncertnél. VIDOR FERIKE ESTJE legnépszerűbb színészek, komikusok, dizőzök felléptével 20-án. 7. 8. Weisz Margit a II. Beethoven-esten 22-én. KŐVÁRY GYULA SZERZŐI ESTJE 25-én. Bevezeti: Békeffi, Gombaszögi, Kondor Iby, Ladomerszky, Lengyel Gizi, Márkus Margit, Rácz Vali, Bellé Gabi, Sittk­ey, Szeleczky Zita, Szepes Lia, Tolnay Klári, Tóth Joly, Ajtai, Bihari, Feleky, T­óth, Jávor, I­aurisin, Pálóczi, Pethes, Peti, Tapolczai, Véres közreműködésével. Waldbauer-quart­ett III. est 27-én. * A „KONCERT * RENDEZÉSEI: KONCERT MESTERBÉRLET II. sorozat márc.—ápr. Cleingartner—Francescatli zenekari est, Schuricht—Dolmányi zenekari est, Sauer zenekari est, Fischer Edwin Bach—Beethoven­­est. Bérletek 5—34 P (3 részletben) keddtől kezdve. VILLON-EST MA, 7. 19. Minden jegy elkelt. Néhány pódium­ülés a Zeneakadémián. nengelberg holnap Városi . Közr.: Fischer Annie. Hangv. Zenekar. Néhány jegy. (Mesterbérlet.) VARGA TIBOR HEGEDÜEST 14. Nagyszerű műsorán: Kreutzer-szonáta, Bach: E-dur verseny, Ravel: Tzigane, stb. KARINTHY - EST 18-ÁN, vasárnap, L. 'k . Bevezető: Móricz Zsigmond. Tréfák és jelenetek: Mu­rát, Lili (Mese az eltévedt villamos­ról). Énekóra: Vaszary—Kővári, A téma: Gárdonyi—Ascher, Nem és jel­lem: Kökény—Péter Nóra. Versek, prózák: Somlay (Az ember tragédiája 16. szín), Ascher Oszkár, Baló Ele­mér, Makláry Zoltán, Péter Nóra, Kökény. Dalok: Medgyaszay, Neményi Lili, KISS JUDIT ZONGORAEST 19-én. Bach—Busoni: Chaconne, Beethoven op. 110., Schumann: Kin­­derscenen, Chopin-, Liszt-, Bartók- 3 művek. „HALHATATLAN MAGYAR GÉNIUSZ”* febr. 24. Z. VI9. Műsoron a magyar költészet gyöngyszemei Balassitól József Attiláig. Közreműködik: Sze­teczky, Szörényi Éva, Nagykovácsi, Neményi Lili, Orsolya, Scholay, Ti­mur József, Koréh, Hosszú, Törzs, Roló, stb. Bevezetőt mond: Kárpáti Aurél SCHUURMAN ZEnEKARI EST 28. Közr : Dóra Gussich. Műsor. Dvorák: „Új világ", Sebumann zongoraver­seny, V­agenaar: Gyrano-nyitány. Je­gyek 1—6 P. Bérlőknek 50% kedv, KÁROLYI GYULA ZONGORAEST márc. 6. Chopin 12 etűd, f-m­oll bal­lada, Schumann: C-dúr fantázia,­­Liszt, h-moll szonáta, stb. TALÁLKOZÓ A volt cs. és kir. utász, árkász, u­l.navető, kazettázó, fényszóró és villamos zászlóaljak bajtársai a feb­ruár havi összejövetelüket kivételesen február 17-én, szombaton este tartják 8 órai kezdettel az Al­kotmány­étterem kü­lönhelyiségében, VI., Vilmos csá­szár út 68 alatt. Budapestet nem fenyegeti ár­víz­veszed­elem A főváros szakemberei állandóan figyelik a Duna vízállását s meg­nyugtatásul Zaitz László fővárosi tanácsnok azt a felvilágosítást adta nekünk, ho­gy Budapestet árvíz­­veszedelem még gyors hóolvadás esetén sem fenyegeti. A fővárost, ugyanis kiépült védőművek, 9 mé­teres rakpartok védik, a gátakat, zsilipeket óramű pontossággal mű­ködésbe tudják hozni. Színházi hírek Új „Velencei kalmár" a Nemzeti Színházban A Nemzeti Színház a „Hamlet” jövő heti felújításán kívül egy másik Shakespeare-dráma, a „Velencei kal­már” új szereposztásban történő rep­­rizére is készül és február 13-án, kedden színre hozza a darabot, Shylock címszerepében Major Tamás­sal, a színház fiatal karakterszínészé­vel. Az alig harminc esztendős mű­vész a Városi Színházban tartott egyik ifjúsági előadáson játszotta Shylock szerepét, itt látta meg dr. Németh Antal igazgató s akkor ha­tározta el, hogy a Shakespeare-ciklus keretében szóhoz juttatja a Nemzeti Színház fiatal, tehetséges tagjait is. A Velencei kalmár többi főszerepeit Tőkés Anna, Otthy Magda, Vándort­ Margit, Lesitay Árpád, Pataky Jenő, Ungvári László, Szabó Sándor, Apáthy Imre, Balázs Samu és Várkonyi Zol­tán játsszák. Zenekari zongoraest A kitűnő hangszerkultúrájú N. Bontó Ilona értékes művészi törekvé­seket árult el zongoraestjén. Mint a nagy sikerrel előadott Chopin e-moll és Liszt Esz-dúr koncert mutatta, vonzza őt hangszere brilliáns és gaz­dag virtuozitása, de tárgyilagosan pontos és biztos technikájú játékát komoly elmélyülés jellemzi. A kísérő Hangverseny Zenekart vezénylő Pol­gár Tibor Weber- és Debussy-művek elmélyülő tolmácsolásával gazdagította a programot. (G. E.) Két hangverseny Veress Endre II dalestje szimpa­tikus formában fejezi ki, milyen fel­tűnően komoly munkával és céltuda­tossággal közeledik a művekhez. Ér­tékes muzikális ala­jra épít s gon­dosan csiszolja kifejező eszközeit. A lényegbe való elmerülés vágya ve­zeti a bensőséges hangon megszólal­tatott Schubert- és Grömfer-szerzemé­­nyek­hez s dicséretes módon szolgálni kiván a kéziratos „hagyatékdalok” bemutatásával. Megérdemelt nagy si­kert aratott kitűnő kísérőjével,­­Wehner Tiborral és a közreműködő Szirdnyi János zongoraművésszel együtt. Bisztriczky Tibor hegedűestje ér­tékes és komoly művészi fejlődésről tett tanúságot. Figyelemreméltó volt már a bevezető Beethoven F-dúr szonáta elmélyülő hangja s valóban kitűnő produkciót jelent mind stílu­sában, mind muzikális megoldásában a Mozart Esz-dúr versenymű. Nagy sikert aratott Bisztriczky a briliáns technikával lendületesen előadott apróságokkal is, amiket a ráadások egész sora követett. Remekül kísért Kása György. * Varga Tibor február 14-én este fél 9 órakor a Zeneakadémia nagy­termében adja­ első önálló hegedű­­hangversenyét a hazai közönség előtt. Varga bejárta még a háború kitö­rése előtt többízben Varsót, hang­versenyezett Berlinben, Párizsban, Bruxellesben és Londonban, min­denütt megbecsülést szerezve a ma­gyar­ művészetnek. * „Fenség, fizetek!” — Pesti Színház. gyomorszorítós Elfitt n­épjelm­ek­ül”* Orfeum a pokolban Ezen a bizarr és vidám címen mutatta be új revüműsorát a népszerű Teréz­ körúti Kamara Varieté. Az egyik legsikerültebb verses egyfel­­vonásos tréfa Tiszai Márton „Ami a Tragédiából kimaradt” című paró­diája, ahol Komlós Vilmos személye­sítette meg Adám­ot. Finom zenés mézeskalácsmunka Halász Rudolf „Székely házasság” című erdélyi jele­nete, Szende Bessy és Balázs János ízes közvetítésében. Dolly Hopkins táncszámai káprázatosak, mellette Li­­bertiny Éva, a Mednyánszky-nővérek, Darvas Marika, Halmai, Vértes és egész sereg külföldi arlistaszám té­nyezői a sikernek, amelyből oroszlán­rész illeti Sallai­ György gazdag ízlé­sét. (-) * „Fenség, fizetek!” — Pesti Színház. * Magyar nótaest a Zeneakadémián. Aranyosi Csejthey Lili és Aranyosi ■j Csejthey István hangverseny énekesek február 7-án, vasárnap délután 15 1 órakor magyar nótaestet rendeznek a­­Zeneművészeti Főiskola kamara­­i termében. A műsoron ismert szerzők , nótái és katonadalok szerepelnek. Édesanyám Käthe Dorsch, a kitűnő német drámai hősnő — ki emlékszik még vissza rá a Flamme-el, ahol a fiatal utcai lányt játszotta — at­yaszerepet­ játszik. Sőt — nagymama-szerepet. Ennek az értékes, sokszínű színész­nőnek, akinek mindig nagyobb sikere volt színpadon, mint filmen, első, igazán nagy filmje az „Édesanyám”, melyet behavazott fejjel játszik már el. A film rendezője Gustav Voicky. A régi német gárdából kedves isme­rőseink, Paul Hörbiger és Wolf Albach-Betty, a többi új, fiatal szí­nész ismertetésére visszatérünk. • is Kérek PAMASZON-i ágyneműre * A „Hangszerek seregszemléje” IV. előadásán a zenekarban fontos sze­repet betöltő fafuvók családját és ro­konait állította elénk Turry Peregrin. Alapos és a részletkérdéseket is ki­tűnően megvilágító felolvasását nagy érdeklődést keltő, jellegzetes zenei szemelvények példázták. Az egyes fa­­fúvó hangszerek: a fuvola, oboa, klarinét, fagót előadóművészetét Jeney Zoltán, dr Schwab Nándor, Beider Béla és Tábor Jenő szólaltatták meg egy-egy versenymű­tétel remek tolmá­csolásával. A kísérő zenekart Bájter Lajos vezényelte. * „Fenség, fizetek!” — Pesti Színház. * Japán nemzeti ünnepség. A japán császári követség az államalapítás 2600. évfordulója alkalmából február 11-én, vasárnap délelőtt 11 órakor a Royal filmszínházban ünnepséget ren­dez. Kojiro Inoue japán követ mond megnyitót, majd köszöntő szavakat mondanak vitéz dr. József Ferenc főherceg és dr. Karafiáth Jenő fő­polgármester. Vitéz dr. Nagy Iván miniszteri osztálytanácsos „A 2600 éves Japán” címmel előadást tart. Szörényi Éva, a Nemzeti Színház tagja, japán verseket szaval. A műsor be­fejezése után egy japán kultúrfilmet mutatnak be. FILHARMÓNIAI TÁRSASÁG 23­­ bérleti hangversenyén az Operá­ban Csajkovszky: V. szimfóniáját, Stravinszky: II Diversimentójít Csaj­­kovszky témákra. Takács: Tarantellá­ját a szerző előadásában és Wecber: Abu Hassan-nyitányát vezényli Doh­nányi. Jegyek az Opera elővételi pénztáránál kaphatók 1—10 P-ig. 1. Van-e „okos" hanag? ? Szabad-e a nőnek mindaz, ami a férfinek? ! Szükség van-e a házasság mesrefonnáláséra? Epret szül Fenünk Ferenc új uigjetóra, az OKOS HAZASSAG vtstariKHAz Jed­/renneies­ us-síi

Next