Magyar Nemzet, 1943. április (6. évfolyam, 73-96. szám)
1943-04-03 / 75. szám
10 Színházi hírek Henschel fuvaros Bemutató az Új Magyar Színházban Gerhart Hauptmann megrázó erejű népdrámája,, a Henschel fuvaros már igen régóta nem szerepelt a budapesti színházak műsorán. Közönségünkből nagyon kevesen láthatták színpadon, úgyhogy mostani előadása szinte újdonságszámba megy. A múlt század végén keletkezett darab a maga színeiben, illúziókértéyének módjában naturalista mű, de ennek az iránynak egyoldalúságai nélkül való. A benne megnyilatkozó emberi sorsok mélységes bemutatása és lélekrajzának igazsága ma is friss és eleven erővel fogják meg a néző kedélyét. Henschel fuvaros egyszerű lelkű, jószívű ember. Felesége halála után összeházasodik a nála szolgáló Hanne nevű leánnyal, akitől pedig haldokló felesége óva intette, sőt meg is eskette rá, hogy nem veszi el. Hanne uralkodni vágyó, rideg lelkű és érzéki teremtés. Szeretőt is tart, úgyhogy pletyka támad körülötte. A mendemonda a férj fülébe is eljut, aki most már azzal is gyanúsítja, hogy az első feleségtől született kisgyermeket elemésztette. A fuvarost búskomorság szállja meg, látomások kínozzák, első felesége szemrehányása üldözi. Végül is öngyilkosságba menekül. Az Új Magyar Színház előadása szinte hiánytalanul érvényre juttatta a mű szépségeit. Kiss Ferenc Henschele erőteljes, eszközeiben igen nemes alakítás. Az ő fuvarosa szíve gyökeréig jó és ártatlan ember. Kiss Ferenc eldobja azt a nagyon kínálkozó mozzanatot, hogy Henschel még felesége életében szemet vet Hannera. Ez a Henschel csak belekeveredik, szinte belesodródik azokba a körülményekbe, amelyek végül is vesztét okozzák. Így a dráma végzetszerűsége hatalmas fokozást nyer. Dayka Margit szintén puritán művészi eszközökkel állítja elénk Hanne alakját. Ez a jeles művésznő egy-egy futó tekintettel, egy-egy finoman árnyalt mondattal igen sokat tud kifejezni. Hanne szívtelen keménységére igaz hangjai vannak, csak a forró érzékiség hiányzik belőle. Halassy Mariska a haldokló Henscheinét kicsit patetikusra hangolja, ami ehhez a stílű darabhoz semmiképpen sem illik. Erőteljes karakter rajz Földényi László lókereskedője és jó Sugár Lajos mint kocsmáros, Kardoss Géza mint háziúr s Gárday Lajos mint öreg lovász, Pethes Ferenc Gyuri pincér szerepében ügyes. Szép Ilonka mint Franciska csinos jelenség. Alszegi Lajos jó figurát formál a házaló alakjából, de miért hangsúlyozza olyan erősen minden mondat kezdő szavát? Tüdős Klára rendezése finom ízlésről és a mű teljes átérzéséről tanúskodik. A díszletek szépek. Fodor 36- zs®f fordítása jól hangzik a színpadról. Galamb Sándor TEMPEFŐI: NEM VAGYOK COLUMBUS A szerző rajzaival 300 oldalon karton állva 0.60 P. kötve 12.— P VIHangsazeril képekben bemutató a világról. Pont olyannak ábrázolva, amilyen , nem ahoggy azt a félreértésekből és nagyképűségből összetákolt „közvélemény“ megköveteli. Str. VÁJNA ÉS BOKOR KIADÁS * A „Carmen“ csütörtöki előadásán vendég, Réthy Eszter énekelte Nicaelát. Gyöngéd, bensőséges és kultúrált kifejezése vonzó módon tárta elénk a bájos lányalak nemes érzésgazdagságát. Hallgatva Bizet szinte elpusztíthatatlanul életerős muzsikájának bőséges áradatát, szinte hihetetlen, hogy a dalműirodalom legsikeresebb s Operaházunkban is a Parasztbecsület, Bajazzók, Aida, Kaust, Lohengrin, Tannhäuser mellett legtöbbször előadott népszerű darabja az ősbemutatón, akárcsak a Szevillai borbély, csúfosan megbukott. Derekasan működő fiatal énekeseink között a címszereplő Németh Anna most sokkal fesztelenebb volt, mint először, de mintha a hangszínével is gazdagon árnyaló és a kifejezésben meglepőt nyújtó, remek hangú énekesnő felszabadultságában hajlana a nem helyeselhető ritmikus kötetlenségre. Meg kell jegyeznünk, hogy a kasztanyetta kezelésében is fontos a kólahűség! Laszó István nem elég ökonomikus levegőgazdálkodásában látjuk egyes frázisvégre eső hangok kevésbé kielégítő intonációjának okát. Ha a kissé elsietett virágária landantino még nem is az igazi, a hangban még kissé indiszponált művész fejlődését és kifejezésének szép lágyulását máris örömmel konstatálhatjuk. Jámbor László dicséretesen igyekvő Escamino, de mintha hangerőltetés féle érződnék énekén. Félő, hogy túl gyors, szinte átmenet nélküli volt a mély baritonból (Wotan, Lohengrin királya) a lírai, magas, olaszos kifejezésbe áttérése. Újonc létére feltűnően ügyes színésznő Sípos Erzsébet. Magassága csiszolása mellett hangremegése megszüntetésére kell törekednie. A muzikális Katona Lajos hol meglepő jól, hol pedig feltűnő gyöngén oldja meg zenei feladatát. Ez a tény az alapozás fokozott munkálását tenné szükségessé. Az előadás feszültsége mintha egy kissé csökkent volna. Látva azonban az ideálokra tekintő Failoni Sergio őszinte lelkesültségét, meg vagyunk arról győződve, hogy kiváló beállítása karbatartásánál a szükséges művészi szigort érvényesíteni fogja. Reméljük, hogy az elért eredmény nemcsak további alapos művészpedagógiai munkára, hanem az igazi talentumok egyéb feladatokban való kipróbálására is ösztönözni fogja. (G. E.) * A Nemzeti Színház szombaton este újítja fel Arnuld Greban vallásos színjátékát, A passió igazi misztériumát. A darab 1930-ban került utoljára színre Budapesten. A mostani felújítás rendezője Abonyi Tivadar. A főszerepekben Abonyi Géza, Tasnády Ilona Major Tamás, Könyves Tóth Erzsi és Kovács Károly lép fel. A darabot Várady Antal fordította és zenéjét Lavotta muzsikájából Turay Mihály állította össze. * Az Andrássy Színház pénteken este játszotta 150-edszer Vaszary János Egy nap a világ című színjátékát. A darab főszerepeiben továbbra is Muráti Lili, Páger Antal, Vaszary Piri és Bilicsi Tivadar lép színpadra . Fölemelték a szegedi színház városi segélyét. Szeged város törvényhatósági bizottságának közgyűlése a szegedi Városi Színház évi segélyét 25.000 pengőről 30.000 pengőre, a Szegedi Filharmonikus Egyesület segélyét pedig 3500 pengőről 6000 pengőre emelte. Színházak műsora Operaház. Szombat: Három szögletes kalap. Pari'.szlbecsület. Csárda jelenet D. 16.) — Vasárnap este: Bohémélet (Réthy Eszter. • Pataky Kálmán, Bsz.) (6.) Nemzeti Színház. Szombat (Bemutató), vasárnap d. u. és este: Igazi passió. (1/13, 1 7., Nemzeti Kamaraszínház. Minden este és vasárnap d. u.: A bolond Ásvayné. (3. Mű ) Magyar Művelődés Háza. Szombat (5): MANSZ Vasutas szakosztály művészestje. — Vasárnap d. e. (10): A kassai polgárok (Esz.) Délután (2): Riffoletto (V. III. 8.) Este (3£7 Vígopera-est. Vígszínház. Szombat délután (d. u. béri I.), este: Az atyai ház. — Vasárnap d. u. Az atyai ház. Este: Jákyak (R.) (3. %7.) Pesti Színház. Minden este és vasárnap d u: Mérés. (3. %7.) Fővárosi Operettszínház. Mindenste és vasárnap d. u.: Mária főhadnagy. — Vasárnap d . ill): Latin Matyi. (3. 6.) Új Magyar Színház. Minden este: Henschel fuvaros. (3. V67.) Vidám Színház. Minden este és vasárnap d u.: Patyolatkisasszony. (3. V7.) Madách Színház. Minden este és vasárnap d u.: Képzelj belől. (3. Wl.) Andrássy Színház. Minden este és vasárnap d u.: Elív nap a világ. (3. V67.) Royal Revűszínház. Minden este. csütörtök szombat és vasárnap d. u.: Férfiak nélkül (Úi revü.) (3. V£7.) Komédia Orfeum. Minden este. szerda, szombat és vasárnap délután: Ravasz tavasz ( V1z.) Kamara Varieté. Minden este csütörtök. szombat d. u. vasárnap d. e. és d u.: Valamikor régen. (Úi revü.) (D. e. 11. V24 Váz.) Nemzeti Bábszinjáték. Minden d. u.: Róka csinálta király — Minden hétfő péntek este: Az ember nincsen fából — Kedden: Toldi. — Szerda csütörtök szombat, vasárnap este: Az ügyvéd és férje (Vá4 V.z.) Erzsébetvárosi Színház. Minden nap: Egy csók és más semmi. (%5. vasárnap %3. 3 %8.) Józsefvárosi Színház. Minden nap: Egy bolond százat csinál. (%5. 1/48, vasárnap %3, 5. 08.) Kisfaludy Színház. Minden nap: Vedd le a kalapod a honvéd előtt. (%5, 3/18. vasárnap %3, 5. 1/48.) Magyar Műszínkör. Csak vasárnap: Három Huszár. (3, 5. 7.). „A szociális eszme érvényesülése büntetési rendszerünkben“ címmel tartott előadást Zekerfi Lajos egy tanár az Országos Nemzeti Klub legutóbbi vitaestjén. Az előadó rámutatott arra, hogy milyen nagy jelentősége van az államok belső működésében a szociális eszme gyakorlati érvényesítésének módja és mértéke irányában táplált kívánságoknak. Éppen ezért — mondotta — fontos, hogy a szociális eszme fogalma, tartalma és jelentése felől tisztult nézetek alakuljanak ki. Az előadó szerint az emberi, eszmény megvalósításának legegyetemesebb alapja a munka, amely kölcsönös vonatkozásokat állapít meg a társadalomban élő ember és a közösség között. Az előadáshoz Hóman Bálint és Mankovits Antal szólt hozzá. _ Magyar Nemzet _ TELELŐS SZERKESZTŐ ÉS FELELŐS KIADÓ: HEGEDŰS GYULA Napirend SZOMBAT, 1943 ÁPRILIS 3. Róm. kat.: Rikárdok. — Protestáns: Keresztély. — Görögkat.: Nikéta aps. — Ógörög 21.: Ifj. Jak. A nap kel 6 óra 21 perckor, nyugszik 19 óra 10 perckor, a hold kel 5 óra 54 perckor, nyugszik 17 óra 34 perckor. ILIARISI aranyul, ezüstöt a legmagasabb árban részét SCHWARCZ DÁNIEL Károly-krt 1« A vasárnap egyházi zenéje Április 4-én, nagyböjt IV. vasárnapján a főváros katolikus templomaiban a népénekes szentmisék kötelező énekrendje a ..Szent vagy Uram“ egységes énektár szerint a következő: ’29. Kezdődik az ének. 136. Üdvözlégy 0r- táriszentség. 71. Keresztények sírjatok. — A belvárosi főplébániatemiplom énekkara d. e. 10 órakor Bern Ottó vezénylésével Kassier. ..Dixit Mana“ miséjét adja elő. Palestrina: Laudate Domicum (offertórium). A 12 órai kismisén bemutatásra kerül Josjuin de Prés: Tu pauperum. Aleuro: Christus dactus est. Kodály: Stabat Mater. Kertész: Keserveset sírjatok. Orgonái Kereszty Jenő. — A Szent István Bazilika énekkara d. e. 10 órakor Harmath Artúr vezetésével Pikéthy: Miasz pro pace-ját adja elő. Öftertóriumra Palestrina: Laudate Dominum. Mise végén Kertész: Szent kereszted hibáihoz. A több változó rész gregorián korális., A déli szentmise után „Orgona Chiliais“, orgonái Pécsy Sebestyén. — A Szent Teréz plébániatemplom énekkara d. t1. 10 órakor K«me»es Frigyes vezetésével a XVII. gregorián misét adja elő IV. eredoval. A változó miserédek Olter 01- tertóriumának kivételével szintén £HJMarián korálusok. Orgonái Lisznyay-Szabó Oaber. — A Jézus Szive-temploménekkara délelőtt 11 órakor Deák-Bárdos György vezetésével az előírt népénekeket énekli, Faludy Béla orgona kíséretével. A szentmise közben a szentbeszédet P. Gyenis András S. J. mondja (Rádióközvetítés.) — Elfogták tizenkét betörés tettesét. A detektívek napokig tartó nyomozás után elfogták Hadi Rezső 50 éves rovottmultú ügynököt, aki tizenkét betörést követett el a fővárosban. Beismerő vallomása után az utazót letartóztatták. A frankfurti egyetem rektorának budapesti előadása. Dr. Walter Platzhoff, a frankfurti egyetem rektora, Britische Kontinentalpolitik címmel április 5-én, hétfőn déli 12 órakor előadást tart a bölcsészettudományi kar III. számú tantermében. — Kúriai ítéletek nemzetgyalázási bűnpiküknen. A MOT jelentése szerint Scheffer Péter bányaüzemvezetőt nemzetgyalázás vétsége miatt a kassai törvényszék 500 pengő pénzbüntetésre ítélte és a Kúria ezt a büntetését 1250 pengőre emelte fel. — Szabó Julianna vendéglős kiszolgálónőt, mert a közállapotokat bírálta és szavainak éle rendszerint a magyarság becsmérlésére volt alkalmas, a debreceni törvényszék három hónapi fogházzal büntette. A Kúria ezt az ítéletet helybenhagyta. Úgyszintén jogerőre emelte a Kúria Hlatka János féllábú kisbogácsi földműves egyévi fogházbüitetését, amelyet a kolozsvári törvényszék azért rótt ki rá, mert durván ócsárolta a magyarságot. Takarékoskodj pénzzel, anyaggal, idővel! Ezt üzeni a szerkesztő K. J. Boileau-műfordítás. Jól sikerült, besorozzuk. — H. J. Hat epigrammát besoroztunk. — B. I. Ez már az ősz, Szonett, Emlékezem. Ha már kötött a forma, szabatosabb legyen. — J. N. A tudósokhoz, Verseim. Versben sok minden szabad lehet, de föltétele, hogy sikerüljön megcsinálni, elfogadtatni. — H. A. Várom, Kisfiam, aludjál. Még csak műkedvelő jellegűek. — L. M. 1. Fekete-kék. Üde, finom, de nem elég érték. — ....ti J. Verébgyűlés. Bájos, de gyermeklapba való. — H. u. 168. Tavasz, Szerelem. Nem alkalmasak. — L. M. Figaró dala Közlésre nem alkalmas, de átadtuk az érdekelteknek. — V. H. Csata, A parton. Ne buzdítsa írásra, ne reméltessen közlést. Halálozás Eisner Rudolf aki. mérnök, tartalékos tüzérfőhadnagy, április 1-én Visegrádon váratlanul elhunyt. Temetése április 4-én, vasárnap délután 4 órakor lesz. uw csikta, ut éji A budapesti svéd napok a budapesti svéd napok április másodikán kezdődtek meg a svéd követségen rendezett hangversennyel s április 18-áig tartanak. Csütörtökön este a Gellért-szálló zenetermében Danielsson / Carl Ivan budapesti svéd követ látta vendégül a fővárosi sajtót és ott vitéz Mezey István, a követség titkára ismertette a budapesti svéd ünnepségek célját. Vitéz Mezey István előadásában rámutatott arra, hogy a Stockholmban és Göteborgban rendezett nagysikerű magyar hetek viszonzásául Budapesten megrendezik a svéd napokat. Rövid történelmi visszapillantásában Mezey titkár elmondotta, hogy a magyarok a régmúlt történelem során az ötödik, hatodik vagy esetileg a hetedik században találkoztak valahol a Don vidékén a svédek őseivel, a vikingekkel, akikkel valószínűleg meg is verekedtek, de azóta a két nép békében élt egymással. Magyarország és Svédország között a legutóbbi évszázadok során nem voltak ellentétek, sőt voltak olyan korszakok, amikor a protestantizmus ügyéért a magyarok és a svédek köözös politikai fronton, együttesen harcoltak. Megemlékezett Bethlen Gábor és Gusztáv Adolf küzdelmeiről, valamint azokról a svéd harcosokról szólott, akik II. Rákóczi Ferenc hadaiban küzdöttek, amelyneknegyven elesett hőséről emlékezik meg az 1710-ben lezajlott romhányi ütközetről beszélő márványtábla. A svéd nép ötezer éve él mai hazájában. A magyar nép keveset tud a svédek történetéről, de amit tud róla, az szimpatikus és kedves a szabadságszeretés magyar nép tudatában. A magyarok és a svédek közötti kulturális, gazdasági együttműködésnek megvannak a feltételei, ezt tovább kell fejleszteni, mert ebből mind a két népnek csak haszna lehet. A budapesti svéd napok alatt egy kiállítás is nyílik meg, amelyen bemutatják a svéd építészet történetét és nevesebb alkotásait. Zenekari hangversenyek, rádióelőadások, eredeti svéd kultúrfilnek, fogadások, tudományos előadások tarkítják még a háborús idők körülményeihez szabott programot CgNg» duplapántos, gumiöves Készítis: IX sérvkötő duplalíziós Winkler Sándor orv. műszerész, Budapest, VIII., Rákóczi út 53. Kérjen ismertetőt Halálos szerelmi dráma a Bezerédy-utcában Kettős halálos szerelm! dráma játszódott le csütörtökön éjszaka a Bezerédy-utca 8. számú ház egyik első emeleti lakásában. Itt szolgált a háztulajdonosnál Borbély Katalin 26 éves háztartási alkalmazott. A leány körülbel egy év óta jegyben járt Gruber Lipót 26 éves villanyszerelővel. A fiatalember nem régen vidékre utazott és amikor hazatért, arról értesült, hogy távollétében menyasszonya más férfiakkal mutatkozott. Többször volt emiatt nézeteltérés és veszekedés közöttük. Csütörtökön este kilenc óra tájban Gruber felkereste a leányt szolgálati helyén. Éjféltájban a házbeliek a cselédszoba felől revolverdörrenést hallottak. A cselédszoba ajtaját zárva találták és amikor azon dörömbölni kezdtek, újabb revolverlövés dördült el. Amikor végre betörték az ajtót, Grubert és a fiatal leányt holtan találták. Gruber még kezében szorongatta a fegyvert, amellyel szíven lőtte szerelmesét és saját magát. A nyomozás megállapította, az ismerősök tanúvallomásai alapján, hogy a kettős tragédiát Gruber féltékenysége idézte elő. A fiatal pár holttestét a Törvényszéki Orvostani Intézetbe szállították. A légvédelmi elsötétítés időpontja szombaton este 9 óra Megjelent a „Nouvelle Revue de Hongrie“ áprilisi száma Vladár Gábor titkos tanácsos, kúriai tanácselnöknek a magyar alkotmányos gondolkozásról szóló tanulmánya nyitja meg a francia nyelvű folyóirat cikkeinek gazdag sorát. Fraknói Vilmos püspökről, a kitűnő történetíróról Kessayt Hermann Egyed születésének századik évfordulója alkalmából. Svájci sorozatának e havi cikkét Marcel Raymond genfi egyetemi tanár írta a költészet szerepéről, Franciaország katasztrófájáról. A múlt havi számában megkezdett Apponyi-tanulányok folytatásaként közli a folyóirat Sebestyén Endre cikkét Apponyi Albertnek, az SNBH első elnökének amerikai útjáról és hatásairól. Baum- Marten Sándornak a magyar—portugál történelmi kapcsolatokról szóló tanulmánya után a magyar néphagyományokban gyökerező Szűz Máriakultuszról ír érdekes essayt Bálint Sándor; Granasztói Rihmer Pál pedig Budapest jellegéről értekezik. Illyés Gyula saját magyar nyelvű francia antológiájával foglalkozik; Jancsó Elemér Aranka Györgyről, az erdélyi irodalmi élet megszervezőjéről ír; Francois Gacstot-nak Hincz Gyuláról szóló tanulmányát képek kísérik. Mitológiai tárgyat választott magának gróf Bánffy Miklós ,,Spártai Heléna“ című elbeszélése számára. A krónikarovat első cikke Zolnai Béla tollából ered, aki az NBH tízéves évfordulója alkalmából a folyóirat célját és történetét ismerteti. A lap svéd sorozatát Ake Huldt-nak, a svéd díszítőművészetről szóló cikke gazdagítja. Ugyancsak Fraknóiról ír Tóth László és a nagy történetírónak Róma városával való kapcsolatait mutatja be. Az utolsó cikk Nemeskéri-Kiss Sándor croquis-ja. A szokott sajtószemle zárja le az illusztrációkban és tartalomban egyaránt gazdag áprilisi számot. — Mit kíván a házasságban a férfi a feleségétől és viszont. A Katolikus Nővédők Által Szegeden rendezett Menyasszonyok Iskolájában legutóbb Sík Sándor egyetemi tanár tartott előadást, amelyben azzal foglalkozott, hogy mit kíván a férfi a feleségtől és viszont. Rámutatott arra, hogy a férfi az asszonytól az otthonteremtést, gyengédséget kíván, az örök segítőtársat, a nő viszont a karaktert, az erős, állhatatos és igazságos és a családért dolgozó férfit óhajtja. Legfőbb kellék azonban — folytatta —, hogy a házastársak lelkét a vallásosság hassa át. Csak a felsorolt tulajdonságok birtokában lehet a házasság szerencsés. SZOMBAT, 1945 ÁPRILIS . Vízállás A Duna Pozsony és Oroszvár között apad, máshol árad, alacsony vízállású. A pénteki dunai vízállások: Straden 502 cm, 41 százalék, Krems 344 és 28, Pozsony 209 és 24, Komárom 233 és 26, Esztergom 217 és, 27, Budapest 246 és 25, ma 260 és 27, Paks 211 és 21, Baja 254 és 21, Mohács 266 és 16, Bezdán 305 és 14, Gombos 218 és 15, Újvidék 258 és 17. — A Rába Szentgotthárdnál mínusz 68 és 1. — A Dráva Barcsnál 65 és 9, Drávaszabolcsnál 50 és mínusz 2. — A Tisza végig árad, Vásárosnaményig közepes, lejjebb alacsony vízállású. A pénteki tiszai vízállások: Máramarossziget 205 és 65, Visk 280 és 68, Tekeháza 328 és 65, Tiszaújlak 450 és 63, Vásárosnamény 488 és 38, Tokaj 374 és 34, Tiszafüred 328 és 31, Szolnok 268 és 23, Csongrád 244 és 18, Szeged 288 és 18, ma 328 és 20, Zenta 198 és 12, Titel 152 és 10. — A Szamos Désnél 262 és 63, Szatmárnémetinél 14 és 16. — A Bodrog Bodrogszerdahelynél 252 és 29. — A Sajó Bánrévénél 38 és 17. — A Hervad Hidasnémetinél 11 és 10. — A Berettyó Margittánál 22 és 24. — A Körösök Csúcsánál 101 és 41, Nagyváradnál mínusz 22 és 24, Békésnél 92 és 21, Gyománál 224 és 34. — A Maros Marosvásárhelynél 120 és 57, Makónál 8 és 9. — A Balaton Siófoknál 79 és 65. — A Velencei-tó Agárdinál 118 és 55. — Lukinich Imre és Wolsky Sándor előadása a Magyar Külügyi Társaságban. A Magyar Külügyi Társaság Balkán-bizottságának legutóbbi felolvasó ülésén Lukinich Imre egyetemi tanár Románia és a hármas szövetség címmel előadást tartott. Ismertette azokat az okokat, amelyek a román királyságot 1883-ban a hármas szövetségbe való belépésre indították. Utána Wolsky Sándor a Balkán és a magyar biológia címen tartott előadást, melynek során kimutatta, hogy milyen fontos feladatai lesznek a magyar biológiának a Balkánon még a jövőben is. Családi Értesítő Ebben a rovatban dentesenA közlemények díjszabása 3 sorié 10.80 orneó minden további sor 300 urngy Matheidesz Ili földművelésügyi minisztériumi számgyakornok és Haffner András gazdasági iskolai tanár jegyesek. (MOT.) NYOMAIUK A GLOBUS N'OMDAI MÜIITÉZEI RI. KORFOJIGOGÉPEN BUUAIDzSZ. VI., ARADI UTCAI - FELELŐS: VITÉZ MARGITTA* ANTAL IGAZGATÓ