Magyar Nemzet, 1947. január (3. évfolyam, 1-25. szám)
1947-01-30 / 24. szám
CaSH JrfSi, 1947 január 39. A B. B. C. magyar titkai Nemrégben a B. B. C. magyar osztályáról írtam a persze, egy cikkben aligha lehet elmondani csaknem nyolc év munkájának minden részletét vagy apróbb kasszatitkát. Az emlékek megrohanják ilyenkor az embert: egy-egy humoros vagy talán tragikus epizód fölmerül a mull ködéből és sietni kell megrögzíteni, mielőtt eltűnnék megint. Bizonyára emlékeznek a V-je! híres hadjáratára, amelyet az angol rádió belga szolgálatának egyik szerkesztője indított meg , amely o van diadalmasan söpört végig Európán, hogy a végén többe’s szégyenszemre kénytelen volt — ellopni. Legalább is megpróbálta ellopni, fennen hirdetve a náci nyelvújító és idegen szavakat utáló hagyományai ellenére, hogy a német a győzelmet inkább nevezi Viktóriának, mint Sieg* Bek. Körmtort! dobol Emlékszem, nem sokkal a kampány megindulása után Körmendi Ferenc remekbe, szabott kis radiódarabot írt a V-betű körül. A Morze V-jele, a ..., a három pont és egy vonás végzetszerűen dobbant a hanghatásokban, s persze Beethoven híres ötödik szimfóniájának öt komor kezdő kapu palitása (úgy mondják, ezzel a légzet kopogtatását jelképezte a muzsika" fejedelme) szintén szerepet kapott benne. Úgyszólván az egész kis hangjátékos a tompa d-fi-d.tája kellett, hogy kísérje. Már nem tudom, miféle szerepet kaptam ebben a produkcióban, de azt tudom, hogy amikor a lemezfelvételre került a sor (akkoriban annyi jert a légitámadás, biztonságosabb volt lemezre felvenni az ilyesmit, mint megkockáztatni, hogy egyik-másik szereplő nem tud eljutni a stúdióim) egyszerre kiderült, hogy nincs dobos. Márpedig a dob nélkül nem lehetett volna elképzelni a rádiódarabot. EVkör a szerző. Körmendi, sietett segítségünkre. Leült a nagy stúdió egy sarkába, maga elé állította a nagy dobozt a kellő intésre eldobolta a V-jelet. Nem ejzvszer, nem tízszer, hanem vagy ötvenezer a darab torán Azt hiszem, sok mindenre gondolt a (iBódog Emberöltő" szerzője *— csak arra nem, hogy valamikor egy londoni stúdióban Saját darabjának dobkíséretét fogja játszani! Kolompár hogy „húzd rá, Kolompárt* — Aztán miért mi — érdeklődtem. — Kérem — Takarta a fejét zavartan —, nekem otthon rokonaim vannak. Ha megtudják azok a beste nácik, hogy én itt propagandát címhalmoztam, biztosan fölakasztják őket. Hát ezt a szempontot tisztelni kellett. Nem akartuk, hogy Kolompárért otthon bajra kerüljenek a „propaganda címhalmozás" miatt, így hát a lemezfelvételnél nem Kolompárt, hanem Rigó Jancsi biztattam, hogy húzza rá. Ezt a történeti igazság kedvéért most közönöm kell, mert Kolompár igen kitűnő cimbalmos volt. Viv nobilt Egy másik alkalommal olyan kis darabot adtunk elő, amelyben a cigányzenének igen fontos szerepe volt. Megszereztük hát az egyetlen londoni cigánybandát, amelynek cimbalmosát — mondjuk Kolompárnak hívták. Ezt a tényt a darab szerzója fel is használta a szövegben. ,,Húzd rá cigány!" helyett azt kellett kiáltanom, úgyis mint mulatós vidéki földe sörnek, hogy „Húzd rá, Kolompár!" Kipróbáltuk kétszer-háromezer a darabot, de minden alkalommal Kolompás e késett a bevágással. Mélán és kissé szomorúan nézett maga elé, kö vér, olajbarna arcán lelki viaskodás nyoma látszod. Végre a harmadik alkalommal megkérdeztem, mi a baja? — Kérem szépen, mondta, tul tessék nekem azt mondani. ine -nek persze ithághaintim) törvényevolt a háború akut, hogy az angolok kivételével az európai szolgást minden bemondója — munkatársa név nélkül szerepelt. Tudtuk ugyan, hogy a hangunkat ismerték Pesten vagy előbb-utóbb megismerték, de az angolok nem akarták az esetleges megtartásokat kiprovokálju. Így hit névtelenül írtuk, olvastuk föl dolgainkat Egyszer valami kis antológia-félét szerkesztettem Hitler-ellenes viccekből, amelyek az elnyomott Európa keserű humorát fejezték ki. A szövegeket mind lefordították angolra s elkerült nemcsak a többi osztályokhoz, hanem a rádió lapjának, a Listener.ntk ■ szerkesztőjéhez is. Persze, a kézirat névvel volt ellátva márcsak nyilvántartása alatt is, így történt, hogy egy szép nap kinyitottam a Listenert , ott találtam a kis előadást kinyomtatva — teljes névvel. Sőt, a munkatársak jegyzékében még külön megírták, hogy elég gyakran szoktam rádión beszélni. Nesze treked névtelenség! De akkor talán már mindegy volt s nem te bántam. A TrininH tonesda k magyar osztály dolgozótársai legjobban és őszintén szólva egy dolgot mástak munkájukban) az úgynevezett hajnali bulletint, amelyet pesti időszámítás szerint reggel fél nyolckor adtak. Az angol dupla nyári időszámítás szerint ez néha félhatot vagy félhetet jelentett , persze, másfél-két órával előbb kellett fölkelni, hogy az angol híranyagot lefordíthassa, elkészíthesse az ember. Sokan messze laktunk a rádió épületétől és a közlekedés sem indult meg reggel háromnegyedhat előtt, így hát legtöbbször ott aludtunk a „katakombákban", ahogy a Bush Houst földalatti hálótermét nevezték, ötven-hatvan ember számára rendezték be; állandó kék homály derengett benne s nagyon mély alvónak kellett lenni ahhoz, hogy az ember átaludja az éjszakát, mert a különböző szunnyadókat különböző időkben keltették. Derék asszonyságok kezelték ezt a fő adatot s persze, ők sem voltak tökéletesek. Így történt, hogy egy téli reggel hét perccel azelőtt ébredtem föl, hogy a mikrofon elé kellett állnom. Nem volt idő mosakodásra, öltözködésre, persze, fordításra sem. Pizsamában, papucsban, háziköpenyben vágtattam föl a lépcsőn, át az udvaron, végig a folyosókon s megvnt te a stúdió pincejáratába. Másfél perc- lagjartta. Mt mm cd** előtt ott alkotuni a mikrofon előtt, kezemben az angol szöveggel. Aztán megszólalt a V jel, kigyúlt előbb a piros, aztán a kezdetet jelentő zöd lámpa. Felolvastam a bevezető szöveget, amelyet mindig odakészitettek s aztán elkezdtem a mikrofonba fordítani a híreket. Tétovázni, megállni nem volt szabad; a szö-üvegnek és befejezésnek összesen éppen tizennégy és egyharmadűréig kellett tartani. A hideg a OCMa,a tupsés. *«»*nári csurgót! lőtem a veríték, de — vannak még csodák — épp másodpercnyi pontoséig, jól fejeztem be az adást s minden hír sorra került. Azért az ilyen élményt nem szeretném gyakran megismételni, s ha Abban a híradásban valami tévedés vagy hiba volt, és úton kérek bocsánatot három esztendő után kedves hallgatóimtól! Tábori Pál Rendőrségi hírek A rendőrség elfogta Weber Árpád 61 évi fogalkozásnélüli rovottmúltú egyént, aki Balogh Árpád, Jankovics Lajos és Jimbonszky János álneveken fővárosi kereskedőktől pénzt vett fel mázsás tételekben szárítandó cukorra, sóra és rizsre. Ilymódon mntegy százezer forintot harácsolt össze. A Nemzeti Szabadkikötőben lévő egyik uszályon Georg Gigoric román uszálykormányos másféléves kisfia forró vízzel teli katlanba esett és meghalt. A Váci út és Tiszs-utca sarkán Varga Károly 74 évet szeretetházi gondozott ittas állapotban nekiment a robogó villamosnak. Súlyos törésekket és zúzódásokat szenvedett, ennek ellenére, még akkor is énekelt, amikor a mentők az Alsóerdősor-kórházba vitték. Nem sokkal később azonban elvesztette eszméletét és meghalt. Egy rendőr elfogta Benyák Lajos húszéves fogla kózás nálküli internáltat, aki a Thököyúton lugkőoldattal mészkövet árult mint lugkövet, kilónként 25 forintot árban, őrizetbe vették. A gazdasági rendészeti osztály, folytatva a díizelőanyagellenőrzést, megállapította, hogy a vidéki fuvarosok a vámnál lényegesen magasabb súlyt mondanak be és a magasabb súlyról kiállított vámbárca alapján adják el a tüzelőt. így legutóbb Marinkért József tokodi lakos hét mázsa szenet a vámnál 13 mázsának mondott, és az így kapott bárca segítségével a szenet tizenhárom mázsának adta és őrizetbe vették. — Uhtinger Lőrinc a vidékről felhozott szenet a maximális ár felett adta el. Ugyancsak őrizetbe vették Horváth Aladár Bethesda-úji fakiskereskedőt, aki drágábban adta a megengedettnél a tűzifát. Az ügyben úgyszintén őrizetbe vették Talga Miklósnál, az Erdőigazgatóság tisztviselőnőjét, aki az egyik minisztérium tisztviselőinek megbízására színtén a maximális ár felett adta el a tisztviselők úgynevezett «illetményfáját. Horváthnak Steiner Imre 39 éves textilgyári filmvezető az Ils-Buda moziban egy Irattárosát talált, amelyben okiratok és fényképek voltak Az egyik fényképen a tárca tulajdonosa, Rédelyl 24 éves magántisztviselő mint SS-katona szerepelt. Steiner felkereste Rédelyit és tíz kiló szalonnára meg akarta zsarolni. A tisztviselő feljelentést tett, mire Steinert őrizetbe vették, de őrizetbe vették Rédelyba, mert kiderült, hogy valóba® SS- katona volt. A gazdasági rendészeti matály előállított nyolc alkalmi ostromárust, akik a citrom darabját 2—250 fortéért ámították. Árdrágítás miatt vonják őket felősszére. A főkapitányság nyomozást indított egy 36 év körti!! középtermetű, kopaszodó férfi ellen, aki Miskolcon és környékéit Prager Zoltán budapesti háztartási és piperecikk-str.t.*t nevében megrendeléseket és előlegeket vett fel. Kiderült később, hogy a megadott címen a Zoltán utca 2. számú házban semmmiféle háztartási üzlet nem létezik. A gazdasági rendőrség nyomozói a váci Nándory-féle malomban nagyarányú lisztfekciózést lepleztek le. A nyomozás során kiderült, hogy Soltész Ignác feketeőrléseket végzett és mintegy tíz vagon lisztet a feketepiacon értékesített. Őrizetbe vették még Nándory Pál malomtulajdonost, Vinezt László könyvelőt,Soltész József raktárnokot és Nándory István mázsálót, akik — a nyomozás szerint — részt vettek a feketeüzletekben. A 63-as villamoson tettenenték Lindbauer János 86 éves foglalkozásnélkülit, aki egy nő nadrágzsebéből kiemelte pénztárcáját. A bűnügyi osztályon kiderült, hogy megszökött bűnügyi internált, aki Kékesi János álnéven bujkált. Kis- és apróhirdetések díjszabás Aprótik4rft,M»& siavaukim köznap 0.80, fAért*p 1 10 Alást keresők a feét fifttik.) K«fetes ap éhtrde és köznap 0.HO vasárnapi ét Az első és m nden rántáson szedett teé kéf •sónak számit Kinhirdtil* mm-sorortk.at kóe nap 10. vasárnap 1.60 P^ÉRLEGEK rsational-kassmk \-fiP5zi\nAi-irrCA » TEI.EFOW. Irt «S. Sillert ábrás HUZALT eekss 6'*—n.5 # VESZEK. HAT Újpest. Jók*a SzenW. Eve hétig, ve sémán is. Erré a m igyek. Vidékről ndfitit kére!! ^ "vétel ^ VENNLK maj.'.ánwstól nauy briliáns kivet ebédlő* va-v fisszekőlőszősveitet, nany kilnyváikányt. 6any 12 személyes ezüst evőeszközt. 12 szem. porcellán étkészletet. zonBO tet. perzsakabátot 10— 2-ifi. Msiorael Eszterházy u. 17 T.: 135-077. Gyermekigy . . 10.— Rokka ...............63.— Fresioll felszerelve 00.— ITeréz-kS.ut ■a*. VMS haszonkelló Piunnr-H Kirélyo 14 *M Rákózi SL*:_______________ áspacM BITOÍJJ cvőeszStezöSá porcellán. cs fivegárak i»k»6a HEXNER Király-mea 2*. Telefon: 227-or?9. Parlament kávéház feljaa bereitdeKént riadó. Asztalok székek jégszekrények, díványok, csillárok felikatok, National-kassza, tűztűzhely, stb. darabonként is, Bajcsy-Zsiinszky-úl huszonnégy American Keating kályha eladó. Kárthroktiia II. 1.4. T. :!«*?• Hentes és méaváraa jégszekrények, n3r*é5 sörkimerfi* PEÜDK OÍCSÓB HEXHER Király-été* 26. Telefon: 227-073. Siliő tiseti:»el Adyért. József Aililiért. Weininaer: Kemierlemért. Tökéletes házasságért. Mailinem Serel.itprt. Ma’je?,am: szolgaságér!. Ssiriiesziottaiért. Keresiné: Szakácskönyvéért. Invesmisirért. Sserelmrtes Fiamért. Nagy mező harmincas de._____________ ANTIK festményencet veszek, szerinte’sndó: Msgaziner. Király.stcs ötvenegy. f. 8 UVEHMKKAGY avennekkoevi. frsseeéaokesáe, Prohászki gyárból. Zsehy Jenfi-a ifj. Mói.fit . irodabútorok, székek, fogi istsk, asztalok olcsón HEXNER Király-utca 26. Telefon: 227-07 S. Csillár restaurál is kristály- és bronzcsillárok teljes rén,behozását, álalskitésát, hiányok pótlását vállalja Szenes etillárkészítő és lemnimüvesmester Kadalburger cégnél Bp. V., Szent István-krt 5. fó. Telefon: 129—627. ( Folntirh ti 0. otdefon.} Biztosítják Budapest zöldhételtájánáz Értekezletet tartottak Kővágó József polgármester elnöklésével Budapest tavaszi zöldségellátásának biztosíása ügyében. A kérdés előzményei közismertek. Behatóan foglalkozik a problémával a kormány is és igyekszik erre a fontos közérdekű célra hitelösszeget előteremteni. A városházi értekezleten a főváros vezetősége elhatározta, hogy hajlandó a hitelt felvenni 7 százalékos kamattal. Készségét fejezte ki arra is, hogy a gyors és szakszerű lebonyolításra szervezetet építsen ki, amelybe bekapcsolják Pest vármegye illetékes szerveit, a termelő szövetkezeteket, termelési bizottságokat. A termelt zöldség értékesítését a főváros veszi kezébe és felhatalmazást kért arra, hogy a nagyvásártelepen időnként összetorlódott készletekből a jelentkező felesleget külföldre exportálhassa, hogy kölcsönön kívül a főváros anyagkiutalást is kér a kormánytól. 9 Bért 8.999 forint évet járudékért érimtt meg a MOGÜIT az infotrixi vállalatos Teleki-téri garázsépületet é a MOGÜRT tulajdonába megy át. Átadásra kerül tehát a Kerepesi-úti nagy garázs és javítóműhely, a Dózsa ,.György-úti telep, a vállalat üzemben.VD 100 autója, 17 autóbusza és 5 teherautója, a szerszámgépek és műhelyberendezések, a csepeli kikötőben lévő 1000 literes herzintároló, a BÁRT pestvidéki garázsai s műhelyei. A MOGÜRT az értékes objektumokért és felszerelésekért az eddigi tulajdonosoknak, a Halén,Borger családnak havi életjáradékot fizet, ami összesen havi 9000 forintot tesz ki. Finktenberger Samu és menye, Holterberger Tiborra igazgatói fizetésnek megfelelő havi 2000 forint, Finkenberner Samu két özvegy leánya pedig cégvezetői fizetésnek megfelelő havi 1700 forint ételjáradékot kap. A MOGÜRT egy éven belül mintegy 10 milió forintot szándékozik befektetni a taxi- és autóbuszválalatújjáépülésébe és helyreállításába. Három hónapon belül rendbehozzák a nagy garázst és a javítóműhelyeket, használható kocsikat állítanak össze, a még nagy tömegben található taxroncsokból, azonkívül rövid időn belül 150 angol gyártmányú új kiskocsit helyeznek üzembe, de új kocsik fokozatos megrendelésével rövid időn belül et akarják érni a vállalat 720 taxiban megállapított kontingensét. Lépéseket tesznek a március végén lejáró BÁRT autóbuszkoncessziók meghosszabbítása) érdekében is. Az Auldlast Rt és a leányvállalatok részvénytársasági keretei továbbra is fennmaradnak. Burján vezérigazgató marad a vállalt vezetője és mellette a MOGÜRT részéről Fánay Ernő és Sebes László igazgatók elenőrzik a vállalat vezetését. Jelentettük, hogy az állami érdekeltségű MVGCRT tárgyalásokat folytat a szürkeluxi vállalat megszerzésére. A megállapodás szerdán létrejött és a szerződést, amely február 1-ével lép életbe, a felek aláírták. A megállapodás szerint az Autótaxi RL minden objektuma, f*L szerelése, vagyona — kivéve a Argentínából zsír helyett búzát kapunk A kormány még a múlt esztendőben 2200 tonna zsírt és 600 tonna margarint vásároll Argentínában Miután az ország zsiradék ellátása biztosítva van, az Argentínában vásárolt zsírt a helyszínen értékesítik és az ellenértékén gabonát vásárolnak. Uzsorások a bíróság előtt Demeter Árpád zongorahangoló kisgyermekekkel árusíttatta az utcán a Magyar-csarettát. Az uzsorabíróság tízhónapi börtönre ítélte. Pénzuzsora miatt vádat emeltek dr Gárdanyi Béla magántisztviselő ellen, akinek elmeállapotát most tíz igazságügyi orvosi tanács vizsgálja felül. — Ittei Mátyás Lehel téri hentes- és mészárosmester tyúkdrágításért egyhavi és 21 napi fogházbüntetést kapott. Városházi hírek A polgármester Fazekas István ipari közellátási tanácsnokot elküldötte Dorogra is Tatabányára, hogy az Elektromos Művek részére megfeelő menynyiségű szenet biztosítson. Jelenleg ugyanis a kelenföldi és a Révész-utcai telep is üzemben van és a széntarmlék nemsokára elfogy A tanácsnoknak sikerült Dorogon és Tatabányán a szénszállítások megindulásáit kieszközölni, Bánhidáról és Tatabányáról pedig megfelelő mennyiségű áramot kap már az Elektromos Művek. Az üzem folyamatos működése biztosítva van. A polgármester közli, hogy a tisztkészletők összeírásakor kis önellátók igazolványával kötelesek felmutatni éssztkészletük csak az igazolvány adatainak megfelelő mértékű lehet. A közmunkaügyi minsztérium jóváhagyta a főváros 1947 június végéig kidolgozott közmunkaprogramját, amelyet a közmunkaváltság jövedelméből hajtanak végre. Gondoskodni kell ennek keretében a munkanélküliek foglalkoztatásáról és miinden hónapban kimutatást kell a miniszter elé terjeszteni, feltüntetve, hogy a következő hónapban hány munkanélkülit alkalmaznak. ■—»Cáe2 Tilichet**—■ Étterem, és bajéban (pil?ax.kö*i 1 Ács Ági IH FEBRUÁR 1.TOL ^ÉTEL. ÉS ITALKÜLÖNLEGESSÉGEK EBÉD TACSORA % „STÍLUS" ISZTMOSÜRÜGYtll RT AJTÓK, ABLAKOK MINDEN MÉRETBEN KÉSZEN KQLONIEL. ÉS STÍLBÚTOROK, REKAM1í1K GYÁRTÁSA, ÁTDOLGOZÁSA. „STlL!lS4lUIÍT8SÍ«l6Yll II KOVÁCSOLTVAS LÁMPÁK, ÜLŐKÉK, ASZTALOK, DOHÁNYZÓK excenderprésen bérmunka — jeepkarosszériák jmir ‘ BUTORKERESKEDELMI ll | ŰJ ÉS HASZNÁLT, MODERN ÉS ANTIK BÚTOROK KORABELI KOMMÓDOK, B1 EOFR.MLIER.SZOBÁK „SISLWS“ MÜSIERESMEDELM! 11 MŰVÉSZI KÉPEK, SZOBROK, NIPPEK, VÁZAK, SZERVIZEK CSILLÁROK É PÁRATLAN FINOMSÁGÚ HANGULATLÁMPÁK TELJES OTTHONBERENDEZÉS OLCSÓN, RÉSZLETRE! BUDAPEST, V. FALK MIKSA UTCA 3. — TELEFON: 124.09 A vatikáni helyettes államtitkár távirata Hamvas püspökhöz A Magyar Kurír jelenti: Szt. Gallért jubileumi ünnepségei alkalmából Hamvas Endre Csanádi püspök, papsága és hívei nevében hódoló felirattal köszön lötte XII. Fiút pápát. Erre a Szentatya államtitkársága útján válaszolt. Mgr. Taraini helyettes államtitkár által aláírt táviratban a pipa atyai jóindulatának kifejezésével köszöni a hűség érzelmeit és imádkozik, hogy a csanádi egyházmegyében növekedjék a keresztény élet, fejlődjenek a vallásos, karitatív és kulturális kezdeményezések. Burid&fj a mtamrt Úr ül a btabeM ran sasár éa&aszappan taiaaiafta&akcém talahintopoc Thlosept bőrfertőtlmitó skj felhasználásával készült felülmúlhatatlan bőr ápoló szer. Kapható minden alaküzletben Gyártja: M. Odutma««Art.