Magyar Nemzet, 1949. szeptember (5. évfolyam, 202-227. szám)
1949-09-17 / 216. szám
Szombat, 1949 szeptember 17. A Kossuth-rádió helyszíni közvetítést ad a Rajk-ügy tárgyalásáról A Kossuth-rádió Rajk László és bűntársainak főtárgyalásáról péntektől kezdve naponta 19-től 20 óráig és 21 órától kezdődően helyszíni közvetítést ad. Visinszkij szovjet külügyminiszter útban Lake-Success felé Prágából jelenti az MTI, hogy Andrej Visinszkij, a Szovjetunió külügyminisztere az Egyesült Nemzetek lake-successi közgyűlésére vezető útján, a szovjet küldöttség néhány tagjával, péntekiül délután repülőgépen Prágába érkezett. A spanyol szabadságharc magyar önkénteseinek határozata A spanyol szabadságharcban részt vett magyar önkéntesek pénteken délután összejövetelt tartottak a Magyar Szabadságharcos Szövetségben, amelyen az alábbi határozatot hozták: «A spanyolországi szabadságharcban részt vett magyar önkéntesek, a Rákosi-zászlóalj és egyéb nemzetközi alakulatok volt katonái felháborodással látják, hogy azok a jugoszláv provokátorok, rendőrspiclik, trockisták és Gestapo-ügynökök — Bébiér, Koszta-Nagy, Goszijak, Maszjarics, Mrázovics —, akiknek Tizelmet a Rajk-féle kémbanda leleplezésével aapvilágra kerültek, most a becsületes spanyol harcosok mögé bújva, igyekeznek erkölcsi bizonyítványt szerezni maguknak. A spanyol szabadságharc magyar részvevői a becsületes jugoszláv bajtársaik emlékezetébe idézik, hogy a Franco-bandák elleni küzdelem mailért szakadatlanul folyt egy másik harc: a nemzetközi alakulatokba beküldött, befurakodott kémek, provokátorok, trockisták, spiclik ellen. Gondoljanak csak vissza arra, hogy Franco hírhedt ötödik hadoszlopának tagjai benyomultak a szabadságharcosok soraiba, s hogy csak egy részüket lehetett leleplezni.“ A magyar önkéntesek határozata ezután rámutat arra, hogy ha Magyarországon sikerült most már leleplezni egy olyan provokátort, mint Rajk, aki bandájában még vagy egy tucat magához hasonló, Spanyolországban járt árulót gyűjtött maga köré, akkor a becsületes jugoszláv interbrigadistáknak nem az a feladatuk, hogy saját hajkjaikat fedezzék, hanem éberen és szigorúan rendet teremtsenek a maguk soraiban. A határozat ezekkel a sorokkal végződik: «A spanyol szabadságharc becsületes jugoszláv részvevői nem azzal védik a mindnyájunk számára dicsőséges és mindannyiunk által egyformán tisztelt szabadságharc emlékét, ha segítenek a leleplezett spicliknek, provokátoroknak és Gestapo-kémeknek, hanem ellenkezőleg, ha leleplezik, megbélyegzik őket és kitaszítják soraikból úgy, ahogy ezt mi Magyarországon tettük. Ezzel szolgálnak a szabadság és a béke nagy ügyének, melyet Spanyolországban védünk és melyet most Tito és bandája álnokul és aljasul elárult. Dr. Münich Ferenc altábornagy, Szalvay Mihály vezérőrnagy, Szántó (Balter) Rezső, Keszőcze Eneke ezredes, Zalka András ezredes, Mező Imre, Sziklai Sándor ezredes.» Az angol-amerikai tömb megakadályozza a demokratikus államok felvételét az ENSZ-be Nem Yorkból jelenti a TASZSZ, hogy a Biztonsági Tanács tovább tanulmányozza annak a tizenkét államnak a felvételi ügyét, amely már évekkel ezelőtt előterjesztette ilyenirányú kérelmét. A Biztonsági Tanács eddigi ülésein hosszú viták folytak, de ezek nem vezettek semmiféle eredményre, mert az angol-amerikai tömb Albániával, Bulgáriával, Magyarországgal, Romániával és a Mongol Népközársasággal szemben megkülönböztető poliikát alkalmazott. A szovjet küldöttség most, hogy kivezesse a Biztonsági Tanácsot a zsákutcából, amelybe az angol-amerikai küldöttek politikája miatt került, új javaslatot terjesztett elő. Indítványozta, mind a tizenkét állam egyidejű felvételét az Egyesült Nemzetek Szervezetébe és hozzájárult a szintén felvételre váró Nepál ügyének elintézésének is. Manuilszkij, Ukrajna képviselője kifejtette az angol-amerikai tömb ponkájának igazi mozgó verőit. Szeptember 13-án újból tárgyalták a kérdést, Manuilszkij, Ukrajna kiküldöttje és Csarapkin, a Szovjetunió kiküldöttje tiltakozol, az egyenlőség elvének megszegése miat . Tudósok a termelékenység fokozásáért A termelékenység fokozásánál, kérdése nemcsak az üzemi dolgozók állandó gyakorlati problémája, hanem a műszaki értelmiségieket, az iparral kapcsolatban álló tudósokat is állandóan foglalkoztatja a kérdés. Dr. Buzágh Aladár, a Pázmány Egyetem kolloidkémiai tanszékének professzora hangsúlyozza, hogy mivel az intézet több mint negyedmillió forint támogatást kapott a népi demokráciától, kötelességének érzi, hogy fokozottabb mértékben dolgozzon az ipar termelékenységének emelésén. Dr. Gilomot László, a Műegyetem Kossuth-díjas tanára elsőrendű feladatnak ismeri fel, hogy a fizikai és az értelmiségi dolgozók viszonyát még szorosabbra fűzzék, amellett, hogy számos kísérletet végeznek a termelékenység növelésére. Dr. Szilágyi Gyula, a Műegyetem vízépítési tanszékének professzora a termelékenység emeléséért folytatott küzdelemmel kapcsolatban kiemeli, hogy az intézet gyakorlati segítséget ad az öntözéshez szükséges nagyarányú építkezéseknél, viszont ugyanakkor maga is tudomány ösztönzéseket kap a gyakorlattól a tudományos problémák megoldásában. Xvirtarrás süllyed a Bauműrséget Budapesten pénteken 21 órakor a hőmérséklet 19 fok. Várható időjárás szombat estig: Mérsékelt, időnként élénkebb szél, változó felhőzet, helyenként reggeli köd, több helyen, főleg nyugaton kisebb záporeső, alva tar. A hőmérséklet nyugat felől kissé csökken. Halálozás. Id. Oeconomo György hosszas szenvedés után folyó hó 15-én Balatonbogláron elhúnyt. (Minden külön értesítés helyett.) Eljegyzés. Hollós Mária és Deák Albert vm. szv. főtanácsos is. évi szeptember hó 4-én tartották eljegyzésük November 20-án megnyílik a Lánchíd A hároméves terv keretében tervbevett és még hátralevő útépítési munkálatok befejezéshez közelednek. November 20-án, megnyitásának századik évfordulóján az újjáépített Lánchidat ismét átadják a forgalomnak. t, a sport A szombati ügetőverseny 3 órakor kezdődik. A szeptemberi versenyek kimagasló eseménye volt a Hungária-díjért futott klasszikus verseny, amelyben Kataka, ez az acélos kanca most már harmadszor vitte el a serleget. Az Ügető—Gaopp futballmérkőzésen az Ügető győzött 3:0-ra. Kovács I. Katinkát Jöviksen versenyből múlja. ' / Magsrüzel ■ ■Ünnepélyesen megnyílt az Őszi Vásár A magyar gazdasági, politikai és társadalmi élet vezető személyiségeinek jelenlétében pénteken délelőtt ünnepélyes külsőségek között nyílt meg a Budapesti Nemzetközi Őszi Vásár. Dobi István miniszterelnök vezetésével megjelent a kormány valamennyi tagja, az Elnöki Tanács tagjai, a külföldi követségek képviselői, élükön Szmirnov szovjet ügyvivővel. Háy Gyula külkereskedelmi államtitkár üdvözölte a megjelenteket. Szakosíts Árpád, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke megnyitóbeszédében szeretettel köszöntötte a népköztársaság dolgozóit, akiknek köszönhető országunk felvirágzása és fejlődése. Ez a vásár — mondotta — mutatja a nagy Szovjetúnónak és a népi demokráciáknak a kölcsönös segítség szellemében fogant testvéri együttműködését, amely a világbéke szilárd alapja. A nagy tapssal fogadott megnyitó után a meghívottak elindultak a vásár megtekintésére. Elsőnek a Szovjetúnió hatalmas kiállítási csarnokába léptek, ahol Cuskov igazgató fogadta és üdvözölte az elnököt. A csodálatos gépalkotások előtt hosszasan időztek a vendégek. Különösen nagy sikerük volt a mezőgazdasági gépeknek. A szovjet kiállítási csarnok emlékalbumába elsőnek Szakasits Árpád írt be emléksorokat. A lengyel pavilionban Marian Kalita, a varsói külkereskedelmi hivatal igazgatója üdvözölte a vendégeket, innen a román Népköztársaság kiállítási termeibe mentek át, ahol Alex Barladeanu külkereskedelmi miniszter és Bucur Schiopa belkereskedelm miniszter fogadták az elnök vezetésével érkező látogatókat. A csehszlovák paviilonban Emil Borsky dr. a prágai Kereskedelmi Kamara vezetője üdvözölte az érkezőket. A séta következő állomása a bolgár Népköztársaság csarnoka volt. Itt Mircsanov külkereskedelmi miniszter, Pojakov Todor, a bolgár Tervhivatal alelnöke, Ljuben Geraszimov, budapesti bolgár követ üdvözölte az elnököt és kíséretét. A külföldi carnokok és pavillonok megtekintése után a honvédség ízlésesen elrendezett pavillonjába látogatott el a vendégsereg és sorra vették a magyar ipar többi gyönyörű kiállítási csarnokait. Szovjet és lengyel küldöttség érkezett A Budapesti Őszi Vásárra négytagú szovjet kereskedelmi küldöttség érkezett: Nyeszarov, az Összszövetségi Kereskedelmi Kamara elnöke, Gurov, a külkereskedelmi minisztérium osztályfőnöke, Szeldjakov, a Sztankoimport külkereskedelmi cég elnöke és Menykov, a Technopromimport külkereskedelmi cég elnöke. A szovjet vendégeket a Nyugati pályaudvaron Marosán György könnyűipari miniszter, Háy László államtitkár, valamint a szovjet nagykövetség és kereskedelmi képviselet tagjai fogadták. A Vásár alkalmából Budapestre érkezett Frantisek Fabianski vezetésével a lengyel külkereskedelmi minisztérium küldöttsége is. A minisztertanács határozatai A minisztertanács Dobi István elnökletével pénteken délelőtt ülést tartott. A minisztertanács hozzájárult ahhoz, hogy a minisztertanács elnöke a Magyar Népköztársaság elnöki tanácsához felterjesztést tegyen a politikai államtitkároknak tisztükben való megerősítése és dr. Posta László miniszterelnökségi politikai államtitkárnak tisztje alól való felmentése és egyidejűleg pénzügyminisztériumi politikai államtitkárrá való kinevezése iránt. A minisztertanács hozzájárult ahhoz, hogy a külügyminiszter az Elnöki Tanácshoz felterjesztést tegyen Szobek András moszkvai nagykövetté való kinevezésére, egyben Molnár Eriknek a moszkvai nagykövetség vezetése alól való felmentése és egyetem nyilvános rendes tanárrá való kinevezése iránt. Az igazságügyminiszter előterjesztésére a minisztertanács rendeletet fogadott el a mezőgazdasági termelés érdekében egyes ingóságoknak végrehajtás alól való mentesítése, valamint a szolgálati viszonyból eredő járandóságok lefoglalásának újabb szabályozása tárgyában. A vallás- és közoktatásügyi miniszter előterjesztésére a minisztertanács rendeletet fogadott el az egyetemi gyógyszerészképzés újabb szabályozásáról. (MTI) Sporthírek Kétszer tiszták a 100 m-es bajnokságot pénteken A magyar úszóbajnokságok első napján mintegy kétezer néző jelent meg a Sportuszodában. Kádas tüszős mandulagyulladása miatt nem indult sem százon, sem a stafétába®, ennek ellenére volt izgalom, mert a 100 métert megsemmisítették és újra úszatták. Mindkétszer Szilárd győzött, először 58.4, azután 59.4 mp idővel, másodszor az első startnál állva maradt Nyéki karcsapással maradt le, ugyancsak 59.4 mp-cel. A 4X200 méteres stafétában az Előre lett a bajnok 9:23.6 mp-cel, miután az FTC-ből is hiányzott Kettesy, akinek kötőhártyagyulladtása van. 2. FTC 9:34.2 p, 3. Eger 9:46 p. A többi férfibajnok: Műugrás: Dömény, 2. Hídvégi. 100 m pillangó: Németh Sándor 1:13.6 p, 2. Hasznos 1:14.2 p. Női bajnokok: 100 m hát: Temes Judit 1:18.2 p, 2. Novák Ilonka 1:19.2 p. 100 m mell: Novák Éva 1:22.8 p. 400 m.: Székely Éva 5:24.8 p. Az ifjúsági bajnokságok közül a leánybajnokságokat 200 m-en Szőke Kató 2:38.4 p ifj. rekorddal, a 100 m mellt Kárpáti Vera 1:33 p, a 100 m pillangót Gyenge 1:30.6 p, a fiú-bajnokságok közül a 100 m pillangót Garai 1:14.8 p, a 400 m-t a szegedi Csapó 4:57.4 p, a 4X 100 m vegyes stafétát a Lokomotiv 4:58 p ifj. rekordda nyerte. A Rákosi vándordíjban a bajnokságok első napja után: 1. FTC 182 p. 2. Lokomotív 173.5 p. 3. Előre 153 p. Sírkőny-fds. B-Mdrvu’t drága férjem emlékére felállított emlékmű leleplezése folyó hó 18-án, vasárnap d. e. 11 órakor lesz a farkasréti szr. temetőben. Goldberger Sándornt _„ MNDSZ szervezet alakult Csepelen A fővárosi és a vidéki üzemekben a közeljövőben mindenütt megalakulnak az MNDSz üzemi szervezetei. A sort Csepel nyitotta meg, ahol a WM-gyár székházának nagytermében rendezték meg az alakuló ülést. Jóbora Magda, az MNDSz főtitkára ismertette a szervezet feladatait. A csoport táviratot intézett Rákosi Mátyáshoz, amelyben kérték Rajkék leszigorúbb megbüntetését. Az Állami Lapkiadó vásári nyereménye Az Állami Lapkiadó vásári pavilonjában pénteken megtartott sorsoláson az 1008. számot húzták ki A nyeremény 10 darab hanglemez volt. Színházii hevek FILMCSILLAG Raszkin és Szlobodszkij zenés vígjátéka a Vidám Színházban Humorán keresztül látni talán legmélyebbre egy emberbe s egy népbe is. Nevesd el magad s megmondom, milyen a szived — ezzel a jelmondattal útjára lehetne indítani egy újfajta jelemfejtést, a kedély grafológiáját, a tenyérjóslást egy mosolyból, avidámság álmoskönyvét. Raszkin és Szlobodszkij kedves vígjátéka, a „Filmcsilag“, amellyel az új Vidám Színház megnyílt, első bemutatójával jelezve a derűs irányt, amerre haladni akar, egy moszkvai lépcsőházban kezdődik. Mégis mintegy a kert felől közelíti meg a szovjet életet, a jókedv illatos bokrai közt lép a házba, ahol egy nép felszabadult, játékos, boldog lelke lakik, mint egy sokgyermekes, mindig örvendező család. Vígjátékuk alapötlete nem új: a hasonmás ősi dráma motívuma. Két nő, egy híres fizikus-professzornő és egy névtelen kis színésznő, úgy hasonlít egymásra, mint egypár mandzsettagomb. A fizikusnő életét filmre akarják vinni s a főszerepet a kis színésznőre osztják. Ebből és a hasonlóságból ered a bonyodalom, amely ötletes és mulatságos fordulókon át odáig visz, hogy a tudós szigorú, elzárt dolgozószobájába betör a szerelmi boldogság tavaszi orgonaillata s a színésznő is megtalálja a párját alteregójának egykori udvarlójában, egy harctérről visszatért, daliás ménökőrnagyban. De ha a kiindulás nem is új, új az eredmény. Vígjátéktól mindeddig a néző csak annyit várt, hogy elszórakoztassa úgy, ahogy. E — Hevesi Sándor kifejezésével élve — „rózsaszín vígjátékokkal", ezekkel a jellegtelen, semmitmondó darabokkal voltak tele a világ polgári színpadai, e múlandó divatcikkekkel, melyeket egyszeri használat után bátran el lehetett dobni és felejteni. Nem fejeztek ki semmit, unett szünetjelek voltak az emberi szellem izgalmas műsorában. Raszkin és Szlobodszkij vígjátéka azonban mond is, nemcsak beszél. Elmondja ,s a nézőtér felcsattanó tapssal veszi észre a mondanivalót —, hogy a szovjet tudós harcos is, aki legyőzi a természet gonosz erőit s felszabadítja a hasznosakat, elmondja, hogy a tudós, ha szórakozott, ha néha nevetséges is, melegen s emberien tud felragyogni, mikor kilép a szabad égalá, a kertbe és találkozik a világgal. A szatíra nemes, friss alkatrészei vegyülnek a vígjáték használt anyagába s ezek a kedvesen gunyoros elemek teszik üdévé és életerőssé. A játék emberközelbe hozza a szovjet nép vidámságát, romantikája pedig finom, érzelmes dallamként kíséri végig a cselekményt. A Vidám Színház öt zeneszerző: Dunajevszkij, Ma Jutin, Banter, Mokroussov és Bogoszlovszkij muzsikájával szőtte át az előadást. A melódiák könnyű, színes szalagja fonja körül a bájos mesét, amely Apáti Imre rendezői intésére kel életre. A legnagyobb műgonddal Kiss Manyi és Rádai Imre dolgozza ki szerepét. Kiss Manyi egy elszáradó öreg kisasszonyt játszik mély, emberi megfigyelésekkel, a karikatúra határán, mégis mindvégig a valóságban marad, van .Rádai Imre pedig egy öreg színészt alakít egyszerűen, rendkívül közvetlenül, hibátlanul és hitelesen megmintázva egy valódi ember arcáét. Komlás Juci a technikaiag is igen nehéz, kettős szerepben szinte és vonzó, alakításának hajszálnyi töréseit a kettős figura színte megoldhatatlan nehézségei okozzák. Mégnyerő és rokonszenves szerelmes színészt ismert meg a közönség Somogyváry Lajosban elsősorban, de Inke Lászlóban is. Egységes, tömör karaktert ábrázol Manyai Lajos, mulatságos pillanatképeket ad Hluky László, Pongrácz Imre és egy remek fiatal komika, Lórán Lenke. A sokszemélyes együttesből kiválik még Ferencz László, Szilágyi Bea és egy divatjamúlt primadonna-torzképpel Sándor Anna. Pán József ötletes díszletei közt és Takács Tilda fordításában a „Filmcsillag"- gal a Vidám Színház jó hangütéssel kezdte meg működését. Mátrai,Betegh Béla 1 HETI SZÍNHÁZI MI.IPGR Operaház. Szó.: Romeo és Julia, Furfangos diákok. Térzene (Vá8) Vas.: Mesterdalnokok (6) TI.: Hoffmann meséi (3/28) K.: Nincs előadás. Szó.: Boris Godunov 0/28) Nemzeti: egész héten: Ahogy tetszik (V18). Magyar: egész héten: Dohányon vett kapitány (7). Madách: egész héten: A kertész kutyája (V 8). Belvárosi: Egész héten: Moszkvai jellem (6 8) Vidám (Pesti): Egész héten: Filmcsillag (V28) Operett Színház: Egész héten: Bécsi diákok (S, Vas. d. u. 3 is). Kamara Varieté: egész héten: Szarvasbika (8, Vas. is). Royal: egész héten: Annabál (8). Fővárosi Nagycirkusz: egész héten: Szeptemberi műsor (4, S) Optimisták kabaréja: Egész héten: Kacagért (9) stB/sí* műsora ÁTRIUM (160-955): Aranyszarv (vígj.) (Előadások: 445, 117, V19, vas 443 is) COllSO (182-118): Aranyszarv (vígj.) (Előadások kezdete: 4, 6, 8 órakor) DECS! (121-343): Kína felszabadulsa (dokumenttum) (Előadások 5, 7, 9 kor) FÓRUM (139-707): Igazak álla (hárászfilm) (Előadások: 445, 447, 149) KÖRÚTI HÍRADÓ (222-491): Magyar híradó, Krakkói legenda, Szovjet sporthíradó, A békéért, Archange'skojo (Előadások reggel 9-től este 11 óráig) LLOYD (123-043): Aranyszarv (vígjl) (Előadások: 5, 7, 9, 3) Nyiott tetőt OMNIA (139-693): Kína felszabadulása (dokumentum) (Kezdés: 445, 447, 449) ROYAL APOLLO (222-656): Aranyszarv (vígjáték) (Előadások kezdete: 5, 7, 9) SCALA (120-156): Igazak útja (bányászfilm) (Előadások: 5, 7, 9-kor) ALFA (Kőbánya): Aranyszarv (vígj.) (Előadások kezdete: 6, 8, vas. 4 is) ADRIA (Plőrinc): Aranyszarv (vígj.) (Előadások kezdete: 447, 149, 145) KORZO (Újpes): Aranyszarv (vígj.) (Előadások kezdete: 4, 6, 8 órakor) ROYAL (Kispest): Aranyszarv (vígj.) (Előadások kezdete: 68 vas 4 is) TÁNCSICS (Csepel): Kína felszabadulása (dokumentfilm) (6. 449, v. 164 is) TATRA (Perzsébet): Aranyszarv (vígj.) (Előadások kezdete: 147, 3/9, v.5) MÁSODHETES MOZIK: ADY: Janika (vígjáték) (4, 6, 8, v. 2) ADMIRAL: Visszatérés (v.) (57 9 v. 3) ALKOTÁS: Gyerünk Gyurka (vígj) (445, 447, o.n. vas. 1,43) CAPITOL: ■Tunika (vígjáték) (11. t. 3. 5. 7. 9) CITY: Tilos a játék (vígj.) (4. 6. 8, vas. 2) ELIT: Csibészek (vigj.) (145, 157, 449, vas. 143) GLÓRIA: Denevér (színes operett) (145, 147, 149, v. 143) HOMOROS: Hősök élén (viaj.) (445. 147. 149. v. 143) HUNNIA: Visszatérés (vigj.) (4, 6, 8. v. 2) KAMARA: Tilos a játék (vgi.) (145. Va. 9) Varieté( KOSSUTH: Ifjú gárda II. rész (dráma) (4, Va. 149) Varieté! KULTUR: Kuszlina hadnagy (dráma) (445 S 7, 449. v. 143) NAP: Mágnás Miska operett) (4. 6. 8. v. 2) OTTHON: Nagy mérkőzés (sport) (144, 146. 148, vas. 142) PALACE: Ifjú gárda II. rész (dráma) (11. 1, 3. 5, 7. 9) PATRIA: Mágnás Miska (operett) (4. 6, 8. v. 2) PETŐFI: Nagy mérkőzés (sport) (145, 147. 149, v. 143) PHÖNIX: Harc a síneken (ellenállási film) (11. 1, 3, 5, 7. 9) SAVOY: Ifjú gárda II. rész (1. 147, 149) STÚDIÓ: Csibészek (vigj.) (4, 6. 8) SZABADSÁG: Janika (vigj.) (4. Va. 149, vas. 2) Varieté! TINÓDI: Mágnás Miska (operett) (145, 147, 149) UGOCSA: Gyerünk Gyurka (vígjáték) (4. Va. 149) Varieté! — ül«, és apróhirdetések Faragott^mObotor g^rért ‘"rt ---------------------díjszabás ......... !! t ! 0 7 fi fliP t Apróhirdetések szavanként köznap 0.60, vasárnap 1.40. (Állást keresők a mm pp »s kon27ISflzh* felét fizetik) Keretes apróhirdets szavanként köznap 1.—, vasárnap 2.20. «3 I ' U *- -fl f.J -: $--------------------——-----A legkisebb apróhirdets tn szó. Az első és minden vastagon szedett szó két VENN fi K Háromantós biedermeier| szónak számit. Kishirdetés mm-soronként köznap 1.20. vasárnap 2.60 Ft. fM“* « Sobieski ! Szombaton vasárnapra feladott hirdetések után 25% felárat számítunk \RATÓhoz János-u. 3. Asztalos, i - ■ ■' 7“. TI 1777” Erzsébet-könlt 14. nólorssflvPet 1777of BEREM- §1. «ombinátrtzóbák úriszn. EflÚjlíStOr Staaell« «• ‘^övómlm^Ufr_£EZÉSJ SÍM JUJIÍU A MtSSfíí rády Károly-utca ft tezménnye! is kap |||fn*|gri|| u* 4-__________________Priváttól kombinált szód a_|H | mm süss hát. kombináltszobát. IWINKSnS VMi1 V ® volnék Bruun-féle $ fi Bas'* áron a^veszek'9 Te*- fe''sz'||,0i: háztartást. Leveleket Műbútor. jel. kétszemélyes Com'ért -----------------------| bnek,4 Teleki-tér ’ 160. KoV A^^aV _ garnitúrát. ^ ^RUS,ARAT FIZETEK haerm"nekilenc^Tttl ! J TeljPon: 22-34-23_ Emebet-körüt U, __ 2,992, jeligére löki- SZOHVeCfGrt száznyolcvannégy leszek magas áron Székek, fotelek, gyér- a1°ba-_______________ (hibásat is!) - használ! bútort, szónye-mekíróasztal, rekamié, T.-:]íma állapotban lévő OfllIVUiSÍET .„uzj Íí 'IÍSOI bázt.Uásér. get. ruhaneműt. lelősz-vitrin 12 személyes “ ,an® állapotban levö Jj?|YVJt.CRT, TUnÉStt U III! Ik *-ruháért látott háztartást is. Pel-ezüsthöz olcsón. Hon-'-ls Bvermekagy lámátiealökhet N111 rilyák. Kálvária-ér 18. véd-utca 24. IV 4. B. rácokkal eladó. KatonaI N T A I. STENGISZER Telek 1 THefonhívő: 135-873. lépcső,________________ .József-utca 10. III. 3 Teleon: 427-516. -——————---- Konyhakredencet. száz Elegáns berger bársony 9—3. Mindenfalis szőnyeget Barokk nádazott he- húszasat, modemet, ké- ...ji Dahínv-ntes -------------------------------- magas árban veszek, verő és fotósok. Ha-két keresek. Holtai, 1 .. Hálószobát vennék pri- Vogel László Akácfalász Stúdió, Irányi-u. Vörösmarty-tér három. "*• -- Megtekinthető Lgttól. Koltói Anna-utca utca tizenhárom. Tele, egy, hegy. 9—11-ig._______________144 Pallag._____________fon: 422-128._______ |