Magyar Nemzet, 1952. október (8. évfolyam, 230-256. szám)

1952-10-01 / 230. szám

4 A hazánkban tartózkodó szovjet tudós­küldöttség látogatása a pécsi tudományegyetemen A Magyar Élettani Társaság budapesti kongresszusára ha­zánkba érkezett szovjet tudós­­küldöttség kedden megláto­gatta a pécsi tudományegyete­met. A delegáció tagjait — G. Hruscsov, L. Voronyin és K. Szukov akadémikusokat — a tu­dom­­á­n­yegyetem f­el­d­í­s­z­í­te­tt aulájában fogadták a pécsi tu­dósok és az egyetem professzo­rai. A fogadtatás után a szovjet vendégek a pavlovi kutatások és a legújabb szovjet kísérle­­tek eredményeivel foglalkozó tudományos filmet mutatták be az egyetem professzorának és hallgatóinak. A bemutató előtt L. Voronyin akadémikus tar­tott előadást Pavlov felfedezé­seinek nagy jelentőségéről. Délután a szovjet küldöttség tagjai a pécsi , tudományegye­tem élettani intézetét tekintet­ték meg. A küldöttséget kalau­zoló Lissák Kálmán professzor elmondotta a látogatóknak, hogy a korszerű épületek, be­rendezések és készülékek mind az ötéves terv során létesültek. A szovjet tudósok számos érté­kes tanácsot adtak az intézet kutatóinak. Kedden megkezdődött az országos matematikai konferencia Kedden délelőtt megkezdő­dött a közoktatásügyi miniszté­rium és a Bolyai János Mate­matikai Társulat által össze­hívott, két napig tartó orszá­gos matematikai konferencia, amely az általános és közép­iskolai matematikai oktatás legfontosabb ■problémáit tár­gyalja meg. A konferencia megnyitásán beszédet mondott Jóberti Magda, a közoktatásügyi mi­niszter első helyettese. A mate­matikai oktatásnak rendkívül nagy a jelentősége a szocia­lizmus építésében — mondotta. — Az ipar, a mezőgazdaság fejlesztésében előttünk álló fel­adatok sikeres megoldásához elengedhetetlenül szükséges, hogy az iskoláinkról kikerülő tanulók sokkal jobban, alapo­sabban ismerjék a matematikát, mint a múltban. Ezután Vadász Ferencné, a közoktatásügyi minisztérium is­kolai főosztályának vezetője tartott beszámolót. — A múlt év tapasztalatai arra intenek bennünket — mondotta —, hogy sürgősen számoljuk fel matematikai okta­­tásárak hiányosságait s indítsunk harcot az alapismeretek meg­szilárdításáért, a számolási készség fokozott elsajátításáért és lankadatlan erővel folytassuk a harcot a formalizmus ellen A Nemzetközi Rádiószövetség Adminisztratív tanácsa 22. kongresszusának levele a Nemzetközi Távközlési Unióhoz A Nemzetközi Rádiószövet­ség (OIR) adminisztratív taná­csának 22. kongresszusa levelet intézett a Nemzetközi Távköz­lési Unióhoz és az 1952. október 2-án Buenos Airesben megnyíló távközlési értekezlethez. Az OIR-nak tagja az 500 milliós kínai nép rádiótársasága is. Az OIR levele megállapítja, hogy a Kínai Népköztársaság központi népi kormánya hasz­nálja az ország egész területén az Unió szerveinél nyilvántar­tott, a különböző, rádiókapcsol­­atokat illető több ezer frekven­ciát, szabályozza és ellenőrzi az elektromos és a rádiókap­csolatok mindennemű eszközeit. A Kínai Népköztársaság elek­tromos kapcsolatokat tart fenn , a világ minden országával és bővíti ezeket a kapcsolatokat. Az OIR adminisztratív taná­csának 22. kongresszusa azzal a javaslattal fordul a Nemzet­közi Távközlési Unióhoz és minden tagállamához: támo­­gassák Kína törvényes kormá­nyának, a Kínai Népköztársa­ság központi népi kormányának azt a jogos követelését, hogy küldöttei részt vehessenek az Unió szerveinek és értekezletei­nek munkájában és hogy távo­lítsák el a Kuomintang-klikk küldötteit az Unió szerveiből s a Buenos Airesben megnyíló távközlési értekezletről. Csillíiitörttől kezdve játsszák Budapesten a „Semmelweis4‘című filmet A magyar közönség n­agy ér­deklődéssel várja az idei kar­­lovyvaryi nemzetközi filmfeszti­válon Életrajzfilm-díjat nyert »Semmelweis« című új magyar film bemutatóját. A filmet, amely méltó emléket állít az anyák meg­mentőjének, október 2-tól az Uránia, Szikra, Felsza­badulás, Hunyadi (Kispest) mozik játsszák. A nagy érdek­lődésre való tekintettel Buda­pesten két helyen, a Margithíd budai hídfőjénél és a Felsza­badulás-mozi mellett külön elő­vételi pénztárt állítottak fel, ahol már két napja vásárolnak jegyeket a film előadásához. »­4 fehérhajú lány« című kínai operafilm, amelyet a Kínai Nép­­köztársaság megalakulásának harmadik évfordulója tiszteleté­re mutatnak be, október 2-től kezdve a Duna, Május 1., az újpesti Alkotmány, vidéken pe­dig a pécsi, szolnoki, gyön­gyösi és alsónémedi filmszín­­házak műsorán szerepel. ­ A Lenin­ körúti Artista Va­rieté megkezdte új évadját. Az idén 100 percig tart a műsor, úgy, hogy hétköznapokon csak két előadást tartanak: este 6 és 8 órakor, vasárnap pedig három előadást: 4, 6 és 8 óra­kor. Az­ első műsor címe: »Jól kezdődik.* JÖN !­JÖN ! Legenda egy kínai leány*..., a...nek élete boldogságát a felszabadító Néphadsereg hozta meg. A FEHÉRHAJÚ LÁNY Kínai film Írta: Ho Csing Csi és Ting Ji Rendezte: Wang Piné&Lui Hua Kétszázhatvan új vasúti tisztet avattak­ Kedden délelőtt az ünnepi díszbe öltözött szőnyi úti Loko­­motív-sporttelepen avattak fel 260 új vasúti tisztet, akik öt díszszázadban sorakoztak fel. Közöttük kettő női század. Az ünnepségen Bebrits Lajos köz­lekedésügyi miniszter vázolta a a vasúti tisztek előtt álló nagy feladatokat. — Most már négyszer annyi személyt és árut kell elszállíta­nunk vasúton, mint amennyi az elmúlt rendszerben rekord­­forgalomnak számított — mon­dotta a miniszter. — Népünk életszínvonalának fejlődését csak úgy lehet biztosítani, ha a vas­út maradéktalanul teljesíti fel­adatait. Éppen ezért ma sokkal nagyobb követelmények elé ál­lítjuk vasúti tisztjeinket. Új módszerek alkalmazását, főleg a szovjet módszereket kell ki­­szélesíteniök Ha ezeket a fel­adatokat teljesítik, népünk büszke lesz új vasúti tisztjeire. A svédországi sakkverseny A sakkvilágbajnok­jelöltek versenyének tizedik fordulóján kedden csak három mérkőzést fejeztek be s ez a három dön­tetlenül végződött Averbach— Kotov, Pachman—Geller és Unzicker—Eliskases között. A több­ játszma függőben maradt, így Szabónak Wade, Barczának pedig Vaitonisz elleni játszmá­ja is. A függő játszmákat szer­dán fejezik be. Lósport A szerdai ügetőversenyekre Je­löltjeink a következők: I. Akku­rátus — Ahogyan — Adonis. II. Rózsika — Pepi — Futótűz. III. Mal­vin D. — Dárda — Laci II. IV. Béla — Malaga — Esemény. V. Csábító — Fenegyerek — Fekete Madár. VI Dáridó — Tamara III. — Csárdás T. VII. Ábránd — Vámos — Irénke. VIII. Pásztó — Luella — Diva T. _ Itoar Nemzet ................. NAPI KRÓNIKA Október­­ 1928-ban e napon indult a Szovjet­unió első ötéves terve. ÖTÉVES TERV (Részlet) Kússzatok felfelé emeletek, miket a harc megbénított. Az ötéves Terv maga az élet, amely most új célba fogott. ötéves Terv: tömegek útja, melyen népeink lába dobban. Üt ez az út — és mégis ismert, s arra vezet, amerre nézünk. Minden új nap — új lépés, amíg a kommunizmushoz elérünk. Munkában, tettben, akaratban, így bomlik ki a jövő képe: így állunk a világ előtt mi: a nép Terve és a Terv népe. SZEMEN .KIRSZANOV (Bocskai Viktor fordítása.) — A Képzőművészeti Ván­dorkiállításokat városokban, falvakban és üdülőhelyeken egyre többen tekintik meg. A SZOT üdülőiben Galyatetőn, Mátraházán nagy volt a láto­gatottság. Sokhelyütt a vidám vásárokkal egybekötve mutat­ták be a kiállításokat. Komá­romban például a­­Fegyverrel a szabadságért* című kiállítás­nak mintegy 12.000 látogatója volt. Munkácsy-kiállítás nyílik október folyamán Galyatetőn, Balatonfén­én, Szombathelyen. Újfehértón, a Leonardo da Vinci-kiállítást Lillafüredre és Mecsekre viszik, a Tretyakov Képtár reprodukciós kiállítását Parádon rendezik meg. Készül ezeken kívül egy gazdag színes reprodukcióból álló Goya-kiál­­lítás is. — Megjelent füzetalakban Andics Erzsébet »Kossuth har­ca a reakció ellen« című elő­adása, amely a Magyar Tudo­mányos Akadémia 1951 decem­berében tartott nagygyűlésén hangzott el. — Dr. Alois Neumann cseh­szlovák postaügyi miniszter, a Magyarországon járt csehszlo­vák postaügyi küldöttség veze­tője, a a Svohodne Slovo«-ban »Új Magyarország épült cím­mel cikket írt magyarországi tapasztalatairól. — Sokat ta­nultunk a mai Magyarország életéből — írja. — A múltban mezőgazdasági ország iparosí­tásának üteme és eredményei valóban csodálatraméltóak. — A vidéki kiskereskedelmi bolthálózat fejlesztésére ebben az évben csaknem 30 millió fo­rintot fordított népgazdasá­gunk. Idén 80 új áruház léte­sül vidéki városainkban, egy­­részük már megnyílt, a többi most épül. — újabb két gazdasági vasútvonal építését fejezik be ebben az évben. Mintegy 12 ki­lométer hosszúságban épül az új vasútvonal Dombiratos, Kun­­ágota és Urbánmajor között. Ez az új vasútvonal a min­tegy 8000 lakosságú Kunágota köz­séget bekapcsolja az ország vasúti hálózatába. Turkeve, el­ső szövetkezeti városunk és Kuncsorba között szintén 12 ki­lométer hosszúságban épül új vasútvonal. A Dombiratos— Kunágota vasútvonal október 31-re, a Turkeve—Kuncsorba vasútvonal november 14-re ké­szül el. Kínai fénykép- és művészeti kiskiállítás az Állami Népi Együttes székházában Az Állami Népi Együttes székházában október 1-én, szer­dán délután »Kínai fénykép- és művészeti kiskiálítás« nyitik, amelynek keretében bemutatják azokat az ajándéktárgyakat, amelyeket az Állami Népi Együttes kínai útjáról hozott magával.­­ Ezeket a kínai dol­gozók ajándékozták az együt­tesnek, ezzel is kifejezésre jut­tatván a magyar nép iránt ér­zett forró, baráti szeretetüket. A kiállításon számos értékes művészeti tárgy szerepel: por­celánok, hímzett és festett sely­mek, elefántcsont szobrocskák, faragványok, és más érdekes emléktárgyaik. Bemutatnak több kínai népi hangszert is. A ki­állítás anyagát számos fénykép egészíti ki amelyek a felszaba­dult kínai nép békás alkotó munkáját ábrázolják. A kiállítás október 15-ig na­ponta 10—20 óra között tekint­hető meg az Állami Népi Együt­tes Corvin tér I. szám alatti székházában (A volt Budai Vi­gadó épületében.) . A Romén Népköztársa­ságban vendégszereplő Magyar Állami Hangversenyzenekar megtartotta második hangver­senyét a bukaresti Athenaeum­­ban. A hangversenyt Ferencsik János Kossuth-díjas, a Ma­gyar Népköztársaság érdemes művésze vezényelte, közremű­ködtek Tátrai Vilmos és Hor­­vay Erzsébet szólisták. A ma­gyar művészek hangversenyét viharos tapssal jutalmazta az Athenaeumot zsúfolásig meg­töltő közönség. A hőmérséklet kissé emelkedik Budapesten kedden 21 órakor a hőmérséklet 14 fok, a tenger­­szintre átszámított légnyomás 757 mm, gyengén süllyedő irányzatú. Várható időjárás szerda estig. Felhős idő, többfelé eső. Meg­élénkülő délnyugati-nyugati szél. A hőmérséklet kissé emel­kedik. Várható hőmérsékleti értékek Budapestre: szerdán reggel 10—12, délben 16—18 fok kö­zött. Budapestre érkezik a berlini „Komische Oper“ 320 tagú együttese Október 6-a és 14-e között rendezik meg Budapesten a Né­met Demokratikus Köztársaság kultúr­hetét. E kultúrhét során vendégszerepel Budapesten a berlini „Komische Oper-r 320 tagú együttese. Az együttes 1947-ben alakult meg, műsorán vígoperák és operettek szere­pelnek. Budapesti tartózkodása során Verdi a Falst af­­« című vígope­ráját adja elő az együttes ok­tóber 10-én, 12-én és 14-én az Operaházban, 11-én pedig hang­versenyt adnak az együttes tag­jai a Zeneakadémián. A »Ko­­mische Opera együttese október 1-én, szerdán este érkezik Bu­dapestre. Rá­dióbírálat » USZÁLYHAJÓ.* (A Magyar Rádiószính­áz bemutatója.) Ho­gyan csempésznek Magyaror­szágra egy titrista ügynököt? Milyen helytállással és hősies­séggel teszi ártalmatlanná a veszedelmes kémet éber határ­őrségünk? Erről írt pattanásig feszülő, izgalmas rádiójátékot: Iványi Jenő. Rég nem hangzott el a rádióban ilyen érdekes és tanulságos dráma, mely az el­lenséget világosan, a pozitív hős jellemét erőteljesen és az igazságnak megfelelően ábrázolja. Munkája után ítélve, az új író jövőbeli tevé­kenységétől sokat remélhetünk. A cselekmény Belgrádban kez­dődik. A Tito-banda és az ame­rikai szolgálatban álló Wage­­r­üller nevű volt náci tömeg­­gyilkos, Gestapo-tiszt parancsot kap, kezdje meg sötét tevé­kenységét Magyarországon. Egy, a magyar Dunán áthaladó s Ausztriába rezet szállító ju­goszláv hajón kell bejutnia or­szágunkba. A nemzetközi dunai egyezmény értelmében a Hajót — magyar útiszakaszán —­ két határőr kíséri. Ezek viszont azt a parancsot kapják, hogy min­den ilyen »bevetési« kísérletet akadályozzanak meg. Árva sza­kaszvezető és Farkas tizedes fegyelmezett magatartással uta­sít vissza a hajón minden pro­vokációs kísérletet. Hiába a legagyafúrtabb mesterkedés, éberségüket nem sikerül kiját­szani. Percről percre fokozódik az izgalom. Az ügynök partra­­úszásáig, az utána úszó sza­kaszvezető leszúrásáig, a sztá­­linvárosiak segítségéig, töret­len a darab ívelése. Ekkor azonban megtorpan. Csak utó­lag tudjuk meg, mi történt az emberekkel. Az elfogott ügy­nök kihallgatásából, a Tito­­klikk magyarországi cinkosának beismerő vallomásából, vala­mint Árva szakaszvezető kitün­tetéséből értesülünk az esemé­nyek további menetéről. Még jobb lett volna a rádiójáték, ha megmutatta volna, hogyan se­gíti a dolgozó nép ellenségeink leleplezését. Bodó György a szakaszvezető szerepében egyé­ni jellemet mutat, s egyúttal a hős magyar határőr típusát for­málja meg. Másodiknak a ju­goszláv vontató parancsnokának alakítóját, Rádai Imrét említjük. Wagemüllert, az elvetemült spiont Szabó Sándor játszotta s mögötte éreztük a háttérben levő egész titóista alvilágot. A rendezés is kitett magáért, se­hol sem lankadt a tempója. .Stefi*. 10S2. o*tfibef 1, -________■____________ . u-nr,tr*r­ 10 formavan­ :----------------------------NB *• van a Csepel kevésbbé. np, honv. (94) S CSEPEL HU A kispesti pályán rend­f 17 63,8 33 u­fcTV V.7 szerint a Honvéd Ho-Salgótarján 2:0 B*st/at.2 kott gyűlni. Most is ez viö^görlo Hö/síS^ílv.-2.0|várható- KéUtppjJú J. Poro-■ 1:0_--------------------------------JÜb-J----—ncc"j. a két csapat találkozói 2 -------- ,, ,,, Győrött döntetlenül vég­?P,'7V^S«SJM­­S ? 17 34 m 13 zödnek, Budapesten a IKEz U bástya­i fővárosiak győztek. Bt-VoroTzV1 JÜL )a­ Dózsa Us­zonyára most is így Postás 2:3 WS8K/ Kj Diósgyőr 3:4 lesz. Két tipp: 1, 1. Csepel 4:2 szeg. Honv. 3:1—----___— ----­------------------------------- -----------------------pj15 1. Góltotó-mérkőzés! Leg-KINIZSI (63) , POSTÁS (44) utóbb k:i. illet­ve jbl 6. 17 20:32 17 10: 17 21:33 13 volt a Bp. Honvéd 1:9 1” Pécsi Lók. 2:2 Most is kisgólarányú Szombath. 1:1 w&ll / 1,1 ISalgótarján 0:4 döntetlen, vagy Kinizsi Pécsi Lók. 1:0 xaa 1 S Bp. Vasas 3:2 győzelem várható. Salgótarján 0:2 Bástya 1:4____________tipp. x, 1^ C _____ ‘ NB I. Góltotó mérkőzés is! A SZOMBH. (56) A \ f DOROG (12) legutolsó szombathelyi 5: 17 24:32 n Shiv­ex\ 8 17 25:28 13 találkozón 2:1-re győ-Salgótarján 1:5 IS Dózsa 1:3 jött a hazai csapat. Ez­ Kinizsi l:l / Iszeg. Honv. 4:1 úttal is hasonló ered-Dózsa C:k­ vt Bp. Vasas 0:2 ményt ígér a papírsor-Diósgyőr 3:0 |Bp_ sjonved 0:2 ima._______Két tipp: 1, X. * j NB I.1 Góltotó pótmérkőzés! SZEG. HD. (56) A----—\ «i PÉCSI L. (12) Legutóbb Pécsett 1:1 13. 17 17:36 ló Ctg-' A . 1? 17 15:32 is volt az eredmény. Az Diósgyőr 1:0 M|postás 2:2 utóbbi hetekben a pé-Dorog 1:4 J°'\ csiek mutatnak jobb Csepel 0:2 / „ Kinizsi 0:1 teljesítményt. Gyón Vasas 1:3 Spázsa 1:3____________Két tipp: X. 1. * 1 NB I.Ia tarjániak nagyszerű SALGT (64) a ----- A g: DIÓSGYŐR (6) kormában vannak, akár 11. is­zz.33 12­­ 14 n 18:41 8 hasonló gólaránnyal is SMtmhl­ih­­.0:2 JSlBp. Vasas 1:5 visszavághatnak a ta-PQ St­íl *‘1 I Bp. Honvéd 0:3 vasszal elszenvedett Kinizsi t' f) Ne­'Vjpr d­Oyörs Vasas 4:1 4:0-ás vereségükért. 2­0 ____ ^584^ 1Szombatit. 0:3___________Két tipp: 1, 1. DEBR. L. (501 V I­KB II. Kelet Tavasszal 3:2-re győ­ 15. 25 34:57 la /fe. g.DEBR. DO. (21) Jött a Lokomotív, most Misk. Honv. 1:2 IHk ^ \ 111*. 25 51:47 20 a jobb formában lévő Misk. Ép. 1:3 I­g Misk. Lók. 2:2 Dózsa valamivel esélye­özd 2:3 TOgf J E£er 1:4 sebb. ge_bn Honv. "Ifgtpéter 2:1 Két tipp: 2, L PERECES (54) NBII, Kelet A kiesés ellen harcoló 14: 25 36:49 1­9 /jf z\ £ DEBR. HD. (42) bányászcsapat otthona-Vasas BVK U:i \ 5 23 1,7:41 33 ban valamivel esélye-Misk. Honv. 1:3 i K.--3 l­ Eker 3:1 sebb, de a debreceniek Sajószt Péter 1:3 I­affia J Sajósztpéter 0:0 megismételhetik a Mis- Misk. Bp. 1:4 l­é Salg. Vasas 1:2 kolel Honv. pereces! 3, " ~— ---------------------iDebr. Lók. 5:0 győzelmét. Két tipp: 2:1. VAS. BVK (75) NB II. Kelet A Vasas BVK-t saját 8: 25 36:27 29 figJ-IKSi ÓZD (62) pályáján vidéki csapat Pereces 1:0 1 25 37:26 38 még nem győzte le. Vi-Nyiregyh. 3:1­­ K Hatvan 3:0 szont az ózdiak igen jó Bo. Lököm. 11:2­­IgM J Dunakeszi 3:1 formában vannak. Dön-Dunakeszi 3:0 S Debr. Lók. 3:2 tetlen körüli eredmény 10. -----—------- Gyöngyös 3:0 várható. Két tipp: x, L s /vFéE^*k,s£a&''ií‘TM ^íSLliLXy Kit11 ÜS T „SS 11. 25 32.51 22 \ £GYULam2, .LV l,eyan?2 a hely-Keb. Lók­i-3 K:E7 \ 17 55 jV.F42!. zet- az otthonjátszó Kistext 1:3 l* ) g lieUcx4 3S-2 28 “aPat ‘áen gyenge fór­sisa ,T -*4St3£SSsa3----------V - — ^ . -1' agie, 6. ZML43:2V 28*’ i Hjvaa ^l’sas l2zó komoly Békéscsabai:1 1“ tlll ? 0ak‘ldá v elé kerül- A Építők 0:0 ) sípénzüívfi­ w szolnokiak feltűnő Kcltex 2:2 , J iCeglécf­­­i 3-2 5y,?kr,®í1 Játszanak dőn-Cegléri i:0 a ... ellenül. Ez most is ------------~--------2.0 könnyen K«u^al-P O T V. _ 1 Kfet t»PP» x, 2. Ts.----------------------------- A K­D ZÉSEK CEGLÉD (83) »» *. (,i 8. 25 36:31 26 ------A “ SZEG pet nf!­o s“sedlek jobbak, de Építők 1:1 ffirrA­­ jfssfnsfi1 Sf,sleden eddig csak Vasas Izzó l:i­­ g Kecskemét 4-0 c­sapatnak sikerült Szeg. Lók 0:0 M­ J Békéscsaba n-i Rocznie- Sikerül é ez a Szóm­. Lók. 0:1 _ S £ Szol­ lz^ 2 1 Lehet IC ------^^1_Epit6k2-0 1 de nem biztos. KECSKÉM. (75) —----No .----------__Két tipp: 2. 1. Szeg. Petőfi 0% formában­ lévő együtt Vasas izzó z-i W J * 15 Kecskemétanimé?: Kistext 3­0 y * Szikra 5:2 bár^i­ teljesen nyílt. -----------“ Gyula 4:1 ?JTM'1,ver' eredmény 15 -----Orosháza 8-0 lehetséges. GYŐRI L. (79) NnTTK­- --------- Két tipp: 1, 2. 7. 25 50:41 28 .----­Veszprém 2:3 fe­l 5 VL *42) 6 képességű csa­sortex 1:3 W­:K­S 8:80 5(1 , a^k' A «Tombathe-Komló 3:0 / !pz n.a'ota 2:0 ‘j-1,6*1 idegenben gyen-Nagyk. Lók. 2:3 | ! S'fsu.1begy i;i Bék. Ez eldöntheti a 16 ------^-^L_JjJeesfffvrSZ' 1:2 merkozes sorsát. TATAB. B. (87) | | N-R jUkr2- ----------------Két MPP! L IsSbSiS% 87535­ » —Slaaqi,„.I1 ia ..»■ It w| H l pesterzaéboU \ * KIbpmVí tióli .................siimbaton I PPft mKÖSfiO, KCkóotó-úb 36^0-6 61^ I MárUtok-úU ....................'8IoúibaÁ.on a_1 6r'V^ I 8ZABABSA.G. K-álvtoAfei I6-& I Bartók Bbla-úU Hők........................ 1 CTSORO. Kossuth 10-6 ót'a8^ | VKBSKKY, KCkóczi-úl. \o-6 óra® 1 Kőbányai bök...............flaton 6tW* I / M\ «a8S®K«Saaiar-JÖS»I vasaiu v ^

Next