Magyar Nemzet, 1953. október (9. évfolyam, 230-256. szám)
1953-10-01 / 230. szám
4 PODJACSEV : GYÖTRŐDÉS (ÚJ MAGYAR KÖNYVKIADÓ, 1953) AZ UTÓBBI ÉVEK eleven kulturáns termékcseréje egyre gyakrabban hosz folalmunk látókörébe olyan műveket, melyekről eddig legföljebb ha hírből tudtunk. Szinte meg ebben jelentős könyvek róják felénk a friss élményt s vele írójuk nevét is. Ilyen könyv a Giötrödés. Ilyen név, amelyet ezentúl eszünkben kell tartanunk: Szemjon Pavlovics Podjacsev. Mint a kötetet kísérő jegyzet közli, az író 1866-ban született szegény földműves családban és 1934-ben halt meg. Verseket, elbeszéléseket,, önéletrajzi regényt írt s 1917-ig emellett sokféle testi munkával igyekezett megkeresni a mindennapit. Első írásán a nyolcvanas években jelentek meg, de csak a XX. század első esztendőiben figyelt fel rájuk az orosz irodalom; úgylátszik, Gyötrődés című elbeszélésében dobbant össze először Podjacsev íróművészete a forradalmat érlelő történelem igényeivel, s Elbeszélése Moszkvában valósággal eseményszámba ment« — írta azonnal Korolenko. A válasz — Podjacsev levele és a cári Oroszország válasza — nem késett soká: «Májusban kijártam a tőzegtelepre, de hasztalan, nem vetitek fel munkásnak — írja. — Nem mintha nem feleltem volna meg, de... a gazda unokaöccse olvasta e beszélésemet és emlékezett a nevemre. El kellett mennem s még jó, hogy nem őrizet alatt.« így hát egyszerre lett híres és hírhedt, elismert író, akinek épp irodalmi sikerei miatt kellett többet nyomorgnia. Az októberi forradalom után Podjacsev ment szervező is a dolgozó parasztok művelődését segítette hogy eloszlassa a sötétséget, melyet olyan jól ismert s olyan mély keserűséggel ábrázolt. »Boldog vagyok — írta élete végén —, hogy a mi munkás kaptárunkban ott van az én mézemnek is egy cseppje.* Ahhoz, hogy Podjacsev feltűnését az orosz irodalom jelentős része örömmel fogadja, kellett a forradalmi demokraták sok évtizedes küzdelme s kellett olyan társadalmi erő, mint a forradalom rohamára készülődő munkásosztály. A fiatal író verseire Nyjokraszov volt legnagyobb haditással, későbbi munkájában Gorkij és Korolenko segítette. Abból a milliós ömegből szólalt meg egy ember, melynek tagjai nem szokták írásba foglalni szenvedéseiket. Podjacsev alkotó munkájának történ© mi és kulturális körüliményei ilyenformám kedveztek annak, hogy őszintén, nyersen, ösztönös tehetséggel s a nagy realistákon nevelődött ízléssel mondja el élményeit. HÁROM ELBESZÉLÉSE jelent meg most magyarul egy kis kötetben. A kyöködés (1902) nyomorgó hőse egy moszkvai kocsmában a ruhát is elissza magáról, így kerül a dologházba, a munkanélküliek utolsó menedékébe. A Gonoszsás (1909) házaspárjának szép életét egy szörnyűség töri meg: az aszszonyt megerőszakolja valami kóbor csavargó s a tiszta fiatal pár végül is belepusztul- AMegértette című novella a szovjetkorszakban játszódik s azt írja le, miképp eszmél rá egy öreg parasztember a világ változására. Ezek az élmények nemhajlandosságuk miatt különlegesek. Nem is különlegesek a szó szokványos értelmében. Az olvasó mégis feszült izgalommal fogadja őket s az elbeszélések végén sem nyugszik meg. Jóleső nyugtalanság ez, a magvas olvasmány szokott ilyen utóhatással járni; sokáig kell foglalkozni vele s örökre emlékezni rá. Podjacsev novelláin a,’ izgalmát egy mély ellentmondás szorongása feszíti. Ö1 van korról, olyan országról szólmaz, melyben az embereknek, a boldog életre termett embereknek, nyirkos nyomor jut osztályrésözül: reménytelen boldogtalanság, amit nem futó örömök, hanem legföljebb szürke bódultság tesz elviselhetővé. Podjacsev érezteti a helyzet képtelenségét, az ellentmondás nagyságát, a vitozás égető szükségét. Elbeszéléseiben minél szerencsétlenebb az ember, annál jobban csillognak elnyomotttehetségű. Minél mélyebben van, annál magasabbra emelné. Mintha az emberiség jobbik felét kutakba hajították volna s most odalent kell élnie levegőtlen, földalatti járatokban —ezt az érzést kelti Podjacsev két elbeszélése. A harmadik annál felszabadultabb hangulatú. Azt a pillanatot rögzíti, amikor a mélység egykori lakója sötét világhoz szokott szemét először meri egészen kinyitni s egyszerre megérzi azt az erőt, mely fölemelte. Podjacsev elbeszélő művészete — amennyire ebből a három írásból látni lehet — szerény és szűkszavú. Novelláiban a tények ereje érződik; minden mondat, minden szó mond valamit, ami nélkül a történet szegényebb, hőse kevésbbé hiteleslenne. Az élmények maguk olyan nagyok és megrázóak, hogy pontos ismertetésük fölöslegessé tesz mindent, ami nem egészen szorosan a novellák valóság anyagához tartozik. S ez mégsem vezet naturalizmushoz, vagy a tudatos kompozíció kerüléséhez. Az író nagy megjeremítő erővel emeli ki a fontos részleteket és kitűnő szerkesztő tehetséggel a tények belső logikájából bontja ki a történetek kompozícióját. A szűkszavú, pontos Gyötrődés és Gonoszlás ezért is olyan hátborzongatóan megrázó írás. A harmadik, a Mesértette, varázsa is ebből a tárgyilagosságból fakad. A FORDÍTÓ: Radó György s a kötet szerkesztője, Tamási Áron vallóban magyarul szólaltatta meg Podjacsev elbeszéléseit. Alighanem stílusát, hangulatát is le tudták fordítani: a szűkszavú, kerek, kurta mondatok, a természetes s mégsem hanyagul fogalmazott párbeszédek erről vallanak. Podjacsev nevét Gorkij és Csehov mellett tartjuk emlékezetünkben. Ez a kis novelláskönyv azonban éppen ezért folytatást követel. Illő, hogy a kiadó Podjacsev más írásaira is gondoljon, mert az olvasó nagy írót sejt a három elbeszélés mögött. Sebestyén György Kitüntetések A Népköztársaság Elnöki Tanácsa dr. Verebein Lászlónak, a Budapesti Műszaki Egyetem Villamosmérnöki Kara Villamosművek Tanszék tanszékvezető egyetemi tanárának 70. születésnapja alkalmából és dr. Zemplén Gézának, a Budapesti Műszaki Egyetem Vegyészmérnöki Kara szerveskémia tanszék tanszékvezető tanárának 40 éves tanszékvezetői jubileuma és 70. születésnapja alkalmából a »Munka Érdemrend«-et adományozta. (MTI) A Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének kitüntetése A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Magyar Néphadsereg Művészegyüttesének , a néphadseregben végzett eredményes kulturális és nevelőmunkájának, valamint a szocialista kultúra építése terén kifejtett sikeres tevékenységének e ismeréséül — aVörös Csillag Érdemrend”-et adományozta. (MTI) Felhívás a könyvtárosokhoz! A Könyvtárügyi Tanács felhívja a tudományos, városi, megyei, járási, falusi és üzemi könyvtárosokat, hogy az október 4-től 10-ig rendezendő könyvhetet a könyvtárakban is igazi ünneppé tegyék. Díszítsék fel a könyvtárosok a könyvtár helyiségeit és környékét, fogadják méltóan a régi és új olvasókat. Rendezzenek a könyvtárak kiállítást az irodalom és a tudomány, legjobb műveiből. Tegyék vonzóvá a kiállításokat és ott helyezzék el ezeket, ahol a legtöbben megnézhetik. Készítsék elő alaposan a könyvismertető előadásokat. Plakáton, hangosbemondón s közöljék az előadás tárgyát, helyét és időpontját. Használják fel a könyvtáraka könyv ünnepét az olvasótábor kiszélesítésére, új olvasók bevonására, a könyvtárak népszerűsítésére. A magyar nép könyvigénye egyre fokozódik: kövessenek -e mindent a könyvtárosok, hogy minél több olvasó kezébe könyvet adjanak! Lósport Szerdai ügetőeredmények: I. 1. Bátorlány 2. Brilliáns. T: 20, h: 22, 52 Bef: 165. II. 1. Ákom-bákom 2. Lis Voló. T: 40. h: 19, 17. Bef: 140. üI. 1. Hadapród 2. Aranyos. T: 10. h: 10, 10, 14. Bef: 45. IV. 1. Ártatlan 2. Cilike. T: 35. h: 20, 17. Bef: 142. V. 1. Hilda 2 Lobogó 3. Had. T: 22. h: 14 20. 13. Bef: 113 és 48. VT. 1. Deborah D. 2. Leó S. T: 46, h: 26, 13. Bef: 139. VII. 1. Diva T. 2. tejszász 3. Api. T: 53, h: 34, 15, 32. Bef: 106 és 212. VIII. 1. Betyár 2. Fekete Madár 3. Duhaj. T: 33, h: 18, 42, 37. Bef: 179 és 290. SPORTitimimnmiiimmiiiiiiiiiiiiiimmumiHiimi Sok gólt rúgtak a válogatott csapatok szerdai próbamérkőzéseiken Szerdán délután Csepelen játszottak próbamérkőzéseket a Prágába és Szófiába menő válogatott labdarúgó csapatok. Először a Bulgária A. válogatottja ellen szereplő válogatott csapatunk mérkőzött a Vörös Meteorral és azt 9:0 arányban győzte le. A gólokat Szilágyi I. (2), Tóth Js. (2), Babolcsai (2), Virág (2) és Samus lőtték, ami bizonyítja ennek a csatársornak a kiegyensúlyozottságát. Ezután került sor a Prágában Csehszlovákia A. csapata ellen készülő válogatottak próbamérkőzésére a Kinizsi Sörgyár csapata ellen. A válogatottak 13:1 (4:1) arányban győztek. Góllövők: Hidegkúti (5), Palotás (4), Csordás (21, Puskás és Tóth I. A válogatott csatársorban meglepő jól játszott Palotás, míg az ifjú, tehetséges Csordás jobban játszott jobbösszekötőben, mint középen. Hidegkúti mind a két oldalon kitűnő formát mutatott, de jó volt Puskás is s nagyon jól játszottak a szélsők. A védelmet nem tette próbára az ellenfél, Balogh tartalék kapus a II. félidőben a Sörgyár kapujában nagyon jól védett. A fedezetek jó átadásokkal támogatták a csatársorokat. A Népstadionban vasárnap szereplő B. csapatok próbamérkőzéseinek eredményei: Csehszlovákia B. csapata elleni válogatott — Előre 6:3 (6:3), Bulgária B. ellen játszó csapat — Haladás 5:0 (5:0). Kettős vízilabda bajnoki döntő csütörtökön Az országos vízilabda bajnokság a 12. forduló után így áll: Vasas és Vörös Lobogó 20 pont. Szolnoki Dózsa 19, Bp. Dózsa 18 pont. Bp. Honvéd 16 pont. Bp. Kinizsi 13 pont. Ez a táblázat mutatja, hogy a csütörtökön este háromnegyed 7 órakor a Sportuszodában lejátszandó Dózsa—Vasas mérkőzés valóban döntő jellegű, de a helyezésekre nézve fontos döntést hozhat az ezután lejátszandó Kinizsi—Vörös Lobogó mérkőzés is. Szerdán is volt két vízilabda bajnoki mérkőzés: Eger—Szolnok 4:4 ?:1) nagy meglepetés! Szeged—B. Lók. 2:2 (1:0). TOTO TÁJÉKOZTATÓ A 40. hét esélyei: Válogatott mérkőzések: 1. Csehszlovákia—Magyarország: A két ország találkozóinak mérlege. 11 magyar, 4 csehszlovák győzelem. 7 döntetlen, de a 11 magyar győzelem nagy része a budapesti találkozókra esik. A csehszlovák csapat nagy formában van (1, 21 — 2. Magyarország B—Csehszlovákia B. Magyar győzelem várható (1, 1) — 3. Írország—Franciaország. A mérkőzést az ír fővárosban játsszák, ahol az osztrák válogatott legutóbb 4:0-ás vereséget, szenvedett (1, 1). NB II. mérkőzések: 4. Misk. Honv. (75)—Diósgyőr (80) . A tavaszi idény nagy meglepetése volt, hogy a M. Honvéd Diósgyőrött győzött. Elképzelhető, hogy a nagyszerű formában lévő diósgyőriek most visszavágnak (1. 21 — 5. Salg. Vasas (68)—Nyíregyháza (35) : A nyíregyháziak idegenben gyengék — ez eldöntheti a mérkőzés sorsát (1, 1) — 6. Nagybátony (18)—Sajószentpéter (36 ) : Klasszis különbség van a két csapat között (2. 2) — 7. Lőrinci (23) —Debr. Lók. (41): Itt is sokkal jobb a vendégcsapat (2. 2) — 8. Zalaegerszeg (60)—Pécsi Lók. (50) : A zalaegerszegiek a kiesés ellen harcolnak, a Lokomotív a bajnokságért. A Lokomotív ősszel még nem győzött idegenben, de a csapat javul (1, 2) — 9. Tatab. Bp.601—Győri Lók. (14): A győriek 11 idegenbeli mérkőzésükön összesen 3 pontot szereztek (1, 1) — 10. Pécsbányatelep (55) — Pécsi Dózsa (50): A bajnokságra törő Dózsa jobb. A bányászcsapat formán kívül van (2, x) — 11. Szeg. Lók. (36)—Kinizsi (30) : A Kecskemét valamivel jobb, Szegeden nyílt a mérkőzés (x, 1) — 12. Szolnok (55 ) — Dinamó (36) . A szolnokiak otthonukban feltűnő gyakran játszanak döntetlenül (x, 1). A sakkvilágbajnokjelöltek versenyének 17. fordulóján, Zürichben négy játszma, köztük Szabó játszmája a vezető Szmiszlovval, valamint Petroszjan—Reshevsky, Najdorf—Bronatein, Averbach—Kérész játéka döntetlenül végződött. Az állás: Szmiszlov 10,5, Reshevsky 9 (2), Najdorf 9 pont, Szabónak 7 pontja van A hőmérséklet kissé csökken Várható időjárás csütörtök estig: Felhőátvonulások, néhány helyen záporeső, zivatar. Mérsékelt északiészakkeleti szél. A nappali hőmérséklet keleten kissé csökken, másutt alig változik. Várható hőmérsékleti értékek az ország területére: csütörtökön reggel 11—14, délben nyugatin 17-20, keleten 20—23 fok között. Háromnapos nagygyűlést tart az Orvos-Egészségügyi Dolgozók Szakszervezetének sebész szakcsoportja október 1, 2 és 3-án. A nagygyűlésen foglalkoznak a magyar sebészet egyik új területe, a szívsebészet terén eddig elért nagy eredményekkel. Színházak és mozik műsora Operaház: Bánk bán (7) — Erkel (volt: Városi) Színház: Tosca; 13/1 (7) — Nemzeti Színház: Bánk bán (7) — Katona József Színház: Pygmalion (7) — Magyar Néphadsereg Színháza: Forr a világ (7) — Madách Színház: Liliomfi (7) — Ifjúsági Színház: Az aszódi diák (4) — Ifjúsági Színház Kamaraszínháza: Az eltüsszentett birodalom (4) — Fővárosi Operettszínház: Boci-boci tarka (7) — Vidám Színpad: Nem a tükörgörbe (7) — Állami Bábszínház: Hófehérke (3, 5), Sztárparádé (fél 8) — Artista Varieté: Színe-java (fél 7, fél 9). A KÍNAI FILMHÉT MŰSORA: PUSKIN (Kossuth Lajos-u. 18.): 1-én: Ezer veszélyen át, 2-án: Kína lánya, 3 án: Sanghajban történt, 4-én: Megvirradt, f10, f1 2, f2, f4, h6. 8. SZABADSÁG (Bartók Béla-út 64.) : 1 én: Megvirradt, 2-án: Fehérhajú lány, 3-án: A pásztor dala, 4 én: Ezer veszélyen át, 11, h2, 4, n7. f9. DÓZSA (Róbert Károly krt. 59.) : 1-én: Ezer veszélyen át, 2-án: Sanghajban történt, 3-án: Kína lánya, 4-én: A pásztor dala, f5, h7, 9. ALKOTMÁNY (Újpest) : 1-én: Sanghajban történt, 2-án: A pásztor dala, 3-án: Fehérhajú lány, 4-én: Acélkatonák, f4, h 6, 8. GYÖNGYVIRÁGTÓL LOMBHULLÁSIG (új színes magyar természetfilm) : (Kísérőműsor. Szépség és erő ünnepe) : VÖRÖS CSILLAG (Lenin-krt. 45.) prol. f5, h7. 9. DUNA (Fürst Sándor u. 7.) f5, h7. 9. v. f3. TÁNCSICS (Csepel) prol. f6, h8. v. f4. TÁTRA (P.erzsébet) h6. 8. v. f4. FÉNY (újpest) prol. 6. 8. v. 4. A BOLDOGSÁG MADARA (magyarul beszélő színes szovjet film) : URÁNIA (Rákóczi-út 21.) 4. hétre prol. 4. n7. f9. CORVIN (Kisfaludy-köz) 3. hétre prol. h4, 6. f9. FELSZABADULÁS (Flórián-tér 3.) f4. h6, 8. v. n2. ATTILA (B.-fok) h6, 8. v. f4. ANNA (csehszlovák film) : MUNKÁS (Kápolna u. 30.) n6. f8, v. 3. JÓZSEF ATTILA (R.-palota) h6, 8, v. f4. királylány a FELESÉGEM (francia filmvígjáték) : SZIKRA (Leninkrt. 120.) 4. hétre prol. 10, 12, n3, f5. h7. 9, MÁJUS 1. (Mártírok útja 55.) 4. hétre prol. 4, n1. f9, v. h2. ZUGLÓI (Angol u. 26.) 3. hétre prol. f4. h6. n9. HUNYADI (Kispest) 4. hétre prol. 6, n9, v. h4. AZ ÓCEÁN JEGÉN (magyarul beszélő színes szovjet film) : FÁKLYA (Lenin krt. 88.) 7. hétre prol. n5, n7, n9. TOLDI, plasztikus mozi (Bajcsy- Zsilinszky út 36.) prolongálja nagysikerű műsorát, 5, n7, f8. HÓPELYHECSKE (színes, szovjet rajzfilm, magyar felirattal) : GORKIJ (orosz nyelvű mozi) (Akácfau. 4.) 16, 8. v. 14. 1. Magyar híradó, 2. Szovjet híradó, 3. Szépség és erő ünnepe, 4. Termelőszövetkezeti kongresszus, 5. Két nyuszi: HÍRADÓ: (Leninkrt. 13.) Reggel 9-től este 11-ig folytatólag. Maksziraka (magyarul beszélő színes szovjet film). (Kisérőműsor: Este a fonóban) : BÁSTYA (Leninkrt. 8.) 11, 1, 3, 5, 7, 9, TINÓDI (Nagymező u. 8.) f4, h6, 8. SZIGETHY (Albertfalva) f6, h8, v. n4, csüt. szünnap. Táncmester (zenés, táncos szovjet film): BETHLEN (Bethlen Gábornér- 3.) f5. f8, ÚJLAKI (Bécsi Út 69.) 5, 8, v. 2. Róma 11 óra (olasz film) : MARX (Landler Jenő u. 39.) f4. h6, n9, KOSSUTHP.-erzsébeti prol. h6, 8, v. f4, ELMUNKÁS (Kispest) 16, h8, v. n4. Rejtelmes sziget (szovjet film) : BÁNYÁSZ B. terem (József krt. 63.) 4, n7. f9, HALADÁS (Bartók Bélaút 128.) f4. h6. 8. IPOLY (Csákyu. 65.) 14. h6. 8. A tárna hősei (csehszlovák film): ÓBUDA (Selmsci u. 14.) 4. n7, f9. Elveszett melódiák (színes, zenés osztrák film): SPORT (Thököly Út 56.) 14. h6. 8. JÓZSEF ATTILA (Kálvária-tér 7.) 14. h6. 8. BRIGÁD (F.-Lőrinc) 16. h8. v. n4. VERSENY (Szt. László-tér 14.) f6, h8, v. n4. Twist Olivér (angol film) : ADY (Somogyi Béla-út 3.) 4. hétre prof. f4, h6. 8. TANÁCS (Szt. István-krt. 10.) 10. 12, n3, f5, h7. 9. UGOCSA (Ugocsa-u. 10.) f4, h6. 8. 1842. —■— ■'■ Budapest 150 kilométer;Eladó kertes családi Debreceni beköltözhető Intelligens, megbízható ’ PFD QZTPCZAM res körzetében, járás-ház. Két utcai szoba, összkomfortos háza- bejáró házvezetőnő i uárt DAL nak Hifibírósági székhelyen, a üvegveranda, téli nyomát (gáz van), el- 1—2 személyhez ajánl. ...................... . bíróság közelében fékrt konyha, kamra, adom, elcserélem kozik. ..Leinformál-Keresünk megvéve három szobás vagy fáskamra, pince. Pest- Nagy-Budapest terüle- ható 48019" fökiadóba, telre 1 drb. precikét szoba hallosajmegyei Ingatlanköz- tén kívülivel. Pestme- Mindennapos bejárónőrziós kivitelű asztali kasért elcserélném bu- vetítő, Kálmán-u. 13. gyei Ingatlanközvetítő orvoshoz egész napra gyorsfúrógépet 220. dapesti Akadémia u. Tel. 112—842. IVállalat. Bp. V., Kál- felvétetik. Rákóczi-tér 380 V feszültségű 9. sz. III. emeleti há- • .. mánu 13. Tel.: 112— 6 III 1 r/°ir^ FtrlSl tnflSZmlnti«rma!COm nr I BEKÖLTÖZHETŐ 842. __ _______ Dolgozók gyermekei“ ZTDTn" ‘ f . CSALÁD HÁZAK, 270 tokát*kér OrtoU '^onknén^kUecc^' ÜRÜKIE!SmUU wo '“ t ^uUtvClSe* “ “ g K.e/ ÉrdeklMISi 0R0KLflKAS0K’ beköltözhet!/^h&aorUoMlgen Dest? Hofherr V ' ■ TELKEK budai ''illára elcserél- jeligére föklafróba. bért utca 10 Garzon lakásokat „ hfte. Bővebbet: Pest Takarítási bejárást, ' azonnal készpénz- Családi hazak: Kis- megyei Ingatlanközre- vállalok. Tel.: 113— 11 KUMAAnf-ttr I kártalanítás elle- I Pe3t®n titö- Kálmán-u. 13. 757. LAKÁSCSERE! nében átveszünk. komfortos 40°kP Telefon: 112—842. Fözömindenes bentla * I FIK kirendeltsé- PesLorincen ha. ■ ----------kassal, kettő személy-Elcserélném XIV De ^ alatti 31 i !2^h*Sk 1B.SSS: K.nyhavezetö és be. Podmaniczky-utca 29. szoba hallos, komforxi Pehervári-U* 1 töl. Gyümölcsös tel elhelyezkedne, ^ tos lakásomat II.. XII. 11/B xiv Bős i kék 3000-töl, kü- adminisztrácioban gya- Gyermekszereto lazókerületi hasonlóra, nyak-u.lönböző helyeken k°ri.ott- Budapest XII. mindenest keres dol-Megtekintés bármikor. 1 ........................... nagy választékban. Galantai u. 12. gozó hazaspar. II. Lel 426—250. Elcserélném miskolci. FIK kirendeltség Oki. gépészmérnök. 35! folyósa u •-_*?*. In:.. 10-a mm i —■ —— 2 szoba fürdőszobás XIX. (Kispest), éves gépjárművek. Bejárónőt hetente 3.J_________a attak. lakásomat budapesti Kossuth-tér 1. Te- benzin-. Diesel moto- szót keresek. Ferencbás !hasonlóért._ Maróti,lefon: 346—350. fok, építőipari gépek dek-tere 4. I. 2. Baré Miskolc, József Attila- családi é s háv.k'javításában nagy gya.nané. , , utca 32--------------------------| XXII. ker. Baross korlattal, állást vál- -------, ,__. f RI/APflT Elcserélném XVI. (Ár. | Gábor telepen hálalxn Normafa-út EGYEB ADAS VITE LAKASAI pádióid). Anna-u. 58. romszobás komfor- 14 Telefon:66-98. , « » iww*. infb. hluwívik kertes, kétszobás ön- tos 240 öles gyű- Pénzügyi előadót .k„ablak«k allok . ... » 4116 villalakásomat, mölcsösben 45.000. I keresünk, gyakoré.„1,ti1S.i költségmentesen gáz van. autóbusztól 3 Szent Imre-útnál lati tudással és visszamaradtak 5 percre; hasonló 2 szókeltőszobás összmegfelelő könyve- retre ,neerend.'betet-M FCnm labas belterületi lakas I komfortos és egy- lési ismeretekkel. JSztaio?nai Almassy-' mtllUOlllJn ra Megtekinthető bár- j szobás félkomfor. Ajánlatokat: Szé- 3 ‘ mikor. __________ tos lakással 125 1 kesfehérvár. Posta... —---------------------------• Modern, egyszobás ezer. Bartók Bélafiók 113. címre ké- Ajto,k . ikerablakok a flír összkomfortos lakásoútnál lakott háromrank. építkezésből, pontaslA mát elcserélném moszobás, összkomfor! ,, lévő' 'kéne^T1 b°^ 1% dern kénzobás osszto, f«'lerésze 25 ^ m?g°°* “nfóltapályaud: ' ger^ V Teleki Pál u ° 4 Városliget környékén. Vfrral szemben 450 t a« VII Damnák, padlók bontásból, V. Teleki Fai u.4. Telefon« 201—54/ 19_ éles 14.000, Major. VIII Ker- °am‘ XHX. Porgács-u. 70. Tel.i 113-227. ,20 óráig. XIII. Gaujcj»n»l 100 öles 3»mcn-u._«.----------------- Nyolclyukú Zéfir kálF — jram-u. 30. III. 3. . Etele-utnal Jogosítvánnyal ha eladó. Bókay J.-u. Testvérhegyen egy-Elcserélném XIV. ker. iröklakás^k ^V^r rendelkező 40. fszt. 2. ____ szobahallos kertes vil- Thököly-út 86. I. em. peléti útnál eev I dumpervezetéket Orvosi ranszerszeklalakásomat gyümöl- 3. számú központi fa- szobahallos, ossz’ htrendi munkahelyre,1'^ ’ műszerasztalok, eséssel (busztol ottejes garzon lakásom tamfirtusan onn , ... Teher íróasztal, szepercre elcserélném (kertes villa), na Imre úton azonnal Elveszünk. .kek 8 lyukasi Zephir egyszoba, vagy eg gyobbra. Megtekintegyszobás carton Földkotró Vállalat, kályha, vaskályha, feszoba hallásra beltehető d. u. 6 órától. *12 pd fik kir^n Bajcsy-Zsilinszky- hér mosdó, lengőcsap, rületen. Ollerényi. Te deusée XI Fehér 31 emeletnagyméretű fehér bulefon: 163—228, 8-tól IMCATI All vári h# d’h munkaügyi osztály* ra. karnisok, asztali • fél 9-ik r. iriuAI LAN lefon 058—1 fio L . : rr--------óra, eladók. Telefon -----------------------------------------------leton /510—lbth___Keresünk teljesen on- reggel g—9 között: Pécs, Rákóczi-út 32. Balatonnál vízparti tel_ Telkek: Bimbó-úton járló, fiatal, speciális 154—724 V Harminc sz. alatti 1 szoba összkét vennék. Kolóniás, 347 öles, részben munkákhoz értő férfi camitu 3 komfortos föbérleti: Salgótarján, Vásártér gyümölcsös, kör- és nőiszabókat, cipészi .. .... lakásomat elcserélném 64, bérház, kilátásos 25.000. salyamunkásokat, kinél l x 1 hasonló vagy 2 szobás . -------—------—] Máraremetén 230 tavágó szabászt, nöl. uM1°f*ner, budapesti lakásra. Érc? 4^° . 01, öles, bekerített gyű. Iférfi kalapkészitőket, _u-i_1L----------------deklődni: Zoltán Fe-tumoresos, házhely, mölcsös 20.000. teljesítménybérben. .'Konyhabútor, csillárenc, Újpest, Táncsicspekentye, kuttal, au- Szabadsághegyen Speciális munka"jel- rok, kitűnő állapotban Bőrgyár. Tel.: 29—itooulaz, vasúttól 10 502 öles sarok,igére hirdetőbe. Fel- lévő villanytűzhely. 29—30.percre, lakott terülőgyümölcsfákkal 30szabadulás-tér 1. süllyeszthető Csepel -------------------------------------|”1.’ Olcsón eladó. FIK, ezer villa, négy, varrógép eladók. Megmmm mn tT 13' Tel, szobás, komfortos nő| AlIÁS tekinthetők 4 órától. FI1RFR FT - ________________| 1000 öles gyümöl- Mm MLLáá |Pozsonyi 14. II. em. IUULIlLI.il Csórogon azonnal beesésben 120.000. ____ __0- Telefon: 129—748. g. y költözhető kettőszobás, Lakott háromszo- Kv az államnak- r" Gázsütö, petróleum" TADODrm TTI mellékhelyiségekből bas.etage sütéses tIEV nyelvtanárnői fözömakszimlámpa, I AKMitKLL 11 Alló hát, négyszázules villa öröklakás fe^ orosz káposztáshordó, desz-I nilUULHLL 11 gyümölcsössel és sző-:lerésze, kertrésszel ESK^al 'állást kf^ák eladók. öttől. I JlirnCÁT 1S5?1 30,°t00 -?«P T Ferenciek'-tere »0..._ToME LAKASAT ga?iankLTe«?IyelKán: 10fíí. Tri/íílt ^Jí1- *• - póSárS SSSt* Imán-u. 13. Tel.: 112— 313. Ideg-, elmebeteg apóazonnali készpénz 13.42—-------------------------------Öröklakások: Sztác^inaghe!^10 mAttila-u’ szekrény, szobafilc, elkártalanitás Dunaparti telket ven- lin-útnál egyszobás, pog ' adók. Sztálin-út ki* ellencbez nék. Dunakeszi, Göd, komfortos 38.000. V nm I. négy. közérdekű ee.rz Herén,, Surány. 339- Ugyanott kétszobás HÁZTARTÁSI ÁLLÁS Perzsa bunda. kifogás." AHTViráyi -----------------------------komfortos 50.000. i -- t*ian modern, maga* 3. V Pesterzsébeti 2 szobás Pannonia utcában ............ nagy termetre nyest. .. ...4 csukott veranda*, kerelsoemeleti ketszo- Bejárónőt mindennap(páros) új nagy lakáscseréjét tes családi ház, 200-asra.s, összkomfortosra felveszek. V. Veejatia So-AVISI'igi (telekkel 45 000, vagy 58.000, Szent Iszcsey-utca 4. IV. HBéla 18 IV 5. ,szomszédos 100 as gyűván-korutnál két- Rajna:__________________Megtekinthető tíztől oroklak sok, mölcsös telekkel 55 szoba hallos 60.000. Két kisfiú mellé ügyes, három 10 ezer. Zsirai József, Belvárosban kétjógá. munkái, végző nőt. ______ KL'**uti. Pesterzsébet, Közteszobás komfortos, keresek azonnalra. _ .. közvetíti. mező-u. 54. sz. egyszobás garcon 457 -292. 2 től 5-ig. VEGYES HIRDETÉS WTI W WJT siófok—Balatonszabadi kifltözhetö8*145 000 Háztartási alkalma-Ml H Mtk.közötti részen telket r a krttinunkra írnunk: zottat keres gyermek, Fertöiné és Bajai vennék. Irásbani cím in nan forintti lesen dolgozó házaselvtársak azonnal . . . álmegjelölést kérek. T*,kpk különböző pár- XI- Bartók Bélahívják fel a kiadót.*Atilla:u*tca.41- Gróf Gy. Bp VIII. pgU ut 32., II. 7. hivatalt. Ili Kórház-utca 42. Koltói Anna 43 négyén e*^ arvan. -—_—-----------------------------------------------------—-—— IV. (ujpest) Bajcsy’ Hiromseobiis be- Középkorú no hazveze Kertészeti berendeze-Zsiinszky út 8 Hűvösvölgyben költözhető villa 80 tonének ajánlkozik. seramei társulok, eset-VI Bajcsy Zsilinszky négyszobás, lakott ezer. MK kirendeltpestkörnyekere is. Míg Budapest vagy út 65 családi ház 405 **£• Bajcsy‘z*1' ..Megbizható 48008" Balaton közelében al. VIII. József-krt 67 négyszögöl gyümöl- G6’ Tei, JelAiere főkiadóba. Iiralmas területet bére-X. Körösi Csoma-út 11 esésben 80.000-ért 128—893■ __ Munkabíró idősebb^nőnek. Selmeczy, Ujfe-XL Fehérvári-út 21/B eladó. FIK. Attila- Beköltözhető csadolgozó emberek ház- bértó. tív Hosnyák-utca 1. utca 41. Tel.: 160— ládi házak, öröktartását és gyermekeit Telkét kibérelem írvasutAélT* ’ KOS‘ ___________________ lakások, telkek kül is gondozná, elsejére. mörcstelepHés Télifrs xi .Pesterzsébet) Eladó Pesthez 17 km toF K ktateU frtsébel" “la^infu Level^ et VII Peterdy Ady E..utca 82. re. 500 öl termő gyűléS,ék,re““elt"“'bet, Pacsma-u,harminc, házfelügye. ---------------------------------mölcsös, bekerítve, be° iiM,i,ILli „___— -----~~------------------------1 VIII. Beniczky-u. 3. költözhető házzal, kút. Balatonföldvári, kör- i Bejárónőt keresek 1-re. Lakásmegosztások II. 4. sz. alatti 2 szó- Ivillany van. A megás- kilátásos, 400 és 300 Puskás. Erzsébet ki- gyors tervezését — ha hallos összkomfor- lótól 4 percre. Ára 27 négyszögölnyi telkek Tályné-u. 2 c. I. kivitelezését vállaljos lakásomat elese- ezer Ft. Pestmegyei eladók. Felvilágosítás: Pest közelében nagyjuk. Speciális tanács, félném szoba hal- Ingatlanközvetítő Vál- Somogy megyei ingat- család komoly mindé- adás. Fürdöszobakályulosra VII., VIII., IX., falat. B.o. V., Kállanközvetitö. Siófok, nest keres. Leveleket, hat stb. veszünk. Épikerületben. Tel.: 343— máju. 13. Tel.: 112— Budapesten 421—111 Rajzó. Szigetszentmikteszek: 384—027, Öttől 498, este 7—9-ig. A telefonszámon. ,sós cimre. (hétig.__________________ Szerda, 1953. szeptember-1114 Rádióműsor CSÜTÖRTÖK, OKTÓBER 1. KOSSUTH-RÁDIÓ: 11.30: Hanglemezek. — 12.15: Hanglemezek. —* 13.00: Szórakoztató muzsika. — 13.30: A Magyar Rádió kórusának hangversenye. — 14.15: Rádió Gyermekújság. — 15.00: Gyermekrádió műsora. — 15.30: A Magyar Rádió népi zenekara. — 16.00: Pakisztáni történetek. Nyikolaj Tyihonov versei és elbeszélései. — 16.15: Tánczene. — 17.05: Külpolitikai kérdésekre válaszolunk. — 17.20: Új életünk népdalai. — 17.40: Zenés irodalmi tarkaest. — 19.00: Hangos Újság. — 20.15: A Magyar Rádió válaszol. — 20.30: Mesél a nagy folyó: Jang-Ce. Zenés irodalmi műsor a négyéves Kínai Népköztársaság tiszteletére. — 21.05: Dobozi népdalok. — 21.15: Vidám szólisták műsora. — 22.20: Tánczene. — 23.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. — 23.30: Szimfonikus szórakoztató zene. PETŐFI-RÁDIÓ: 8.30: Operarészletek. — 9.20: A három Liu-testvér. Ifjúsági rádiójáték. — 10.10: Könynyű kamarazene. — 10.30: Két rádiójáték zenéjéből. — 11.00: Indulók. — 15.00: Villámlik messziről. Maljerevszkij Sztálin-díjas színművének rádióváltozata. — 16.28: Részletek Chirculescu: Hegyen-völgyön lakodalom c. operettjéből. — 16.35: Előadás. — 16.50: Fiatalok zenei újságja. — 17.40: Szív küldi. — 18.10: Agrotechnikai előadás. — 18.45: Sporthíradó. — 19.00: Janácsek kamaraműveiből. — 19.30: A Magyar Rádió népi zenekara. MAGYAR NEMZET Főszerkesztő: Boldizsár Iván Felelős szerkesztő: Parragi György A kiadásért felel: a Lapkiadó Vállalat igazgatója. Szerkesztőség: VII., Lenin-körút 9—11. Tel.: 221—285. Kiadóhivatal: VII., Lenin-körút 9—11. Tel.: 221— 285, 221—293.— Terjeszti: a Posta Központi Hírlapiroda V., Bpest, V., József nádor-tér 1. Tel.: 180—850 — Athenaeum Nyomda. Fr.* Soproni Béla.