Magyar Nemzet, 1964. szeptember (20. évfolyam, 204-229. szám)

1964-09-12 / 214. szám

- Magyar Nemzet is. A HAZAFIAS N­ÉP FRONT LAPJA Ünnepélyesen fogadta Budapest Tito elnököt és kíséretét Megkezdődtek a magyar—­jugoszláv tárgyalások ."■Kellemes számunkra, hogy szívesen látott vendégekként üdvözölhetjük önöket itt, hazánk fővárosában, Budapesten — így köszöntötte a Keleti pályaudvaron Tito elnököt, felesé­gét és kíséretét Kádár János és néhány mondattal később hozzáfűzte: " Bizonyos, hogy az önök mostani magyarországi látogatása jelentős hozzájárulás lesz a két nép jóviszonyá­­nak fejlesztéséhez. Tárgyalásaink, az építőmunka tapasztala­tainak kölcsönös cseréje hasznosan hozzájárulnak majd egy­más álláspontjának jobb megértéséhez és erősítik együttmű­ködésünket népeink, a szocializmus és a béke javára.­ Tito elnök nagy figyelemmel hallgatta a magyar miniszter­elnök szavait, s válaszában a kedves fogadtatásért kifejezett köszönet mellett­­ is a látogatás politikai fontosságát emelte ki. »Meggyőződésem — hangsúlyozta —, hogy látogatásunk, valamint a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Nép­­köztársaság kormányának vezetőivel sorra kerülő tárgyalá­saink újabb hozzájárulást jelentenek majd az országaink kö­zötti baráti együttműködés további elmélyítéséhez, a béke­szerető politika erősödéséhez, valamint a konstruktív nemzet­közi együttműködés fejlesztéséhez.« Mind Kádár János, mind Tito elnök megfogalmazása arra utal, hogy a látogatásnak a magyar és a jugoszláv népet közvetlenül érintő fontosságán túl, nagy a nemzetközi jelen­tősége is. Erre utal egyébként az a nagy érdeklődés, amit Tito és kíséretének fogadtatása iránt a diplomáciai képvi­seletek vezetői és tagjai, s a világsajtó Budapesten dolgozó képviselői tanúsítottak. A magyar főváros a barátnak járó szeretettel fogadta Tito elnököt és a vele érkező többi jugoszláv vezetőt, akik Ilobi István és Kádár János meghívására érkeztek hivatalos látogatásra hazánkba. Az érdeklődést és a barátságot fejezte ki az a több ezer budapesti, akik a Keleti pályaudvar előtt zászlókkal a kezükben üdvözölték Jugoszlávia elnökét. A fo­gadtatás közvetlen légkörét tanúsította az első percek törté­nete: a tervezettnél lényegesen hosszabb időnek kellett eltel­nie addig, amíg Tito és kísérete a magyar vezetők társasá­gában át tudta törni azoknak a gyűrűjét, akik a pályaudvar csarnokában várták az érkező különvonatot, a jugoszláv elnök világhírű kék vonatát. Taps köszöntötte a térre kilépő, nap­barnította, kékruhás, elegáns és fiatalos Titót, s a fogadtatás barátságos levegőjét érezhette a jugoszláv elnök akkor is, amikor nyitott gépkocsin Dobi István és Kádár János kö­zött ülve végighajtatott a budapesti utcákon. Díszőrség, díszmenet, 21 ágyúlövés és zászlódísz: ünne­pélyes fogadtatással köszöntötte a főváros Joszip Broz Titót. S ez a tiszteletadás a jugoszláv elnök személyének megbe­csülésén túl kifejezte azt a tiszteletet is, amit a magyar nép a szomszédos, baráti, szocializmust építő egész jugoszláv nép iránt érez. kedves Tito elvtárs ezt ta­pasztalni fogják magyarorszá­gi tartózkodásuk során. — Még egyszer szívből kö­szöntjük önöket, kívánjuk, érezzék magukat olyan jól Ma­gyarországon, mint amilyen jó szívvel mi vártuk és fogadjuk önöket. A nagy tapssal fogadott be­széd után Joszip Broz Tito lé­pett a mikrofonhoz. — Szeretnék köszönetet mondani azokért a kedves sza­vakért, amelyeket Gáspár elv­társ mondott. A Magyar Nép­köztársaság területére lépve, szeretném kifejezni megelége­désemet afelett, hogy a ma­gyar vezető elvtársakkal mó­dunk lesz elbeszélgetni és meg­ismerkedni a magyar népnek a szocializmus építése terén el­ért vívmányaival.­­ Végül szeretnék köszöne­tet mondani azért a kedves fo­gadtatásért, amelyben engem, feleségemet és munkatársai­mat részesítették. A különvonat kevéssel fél kilenc előtt tovább indult Bu­dapest felé. A kelebiai fogadtatás A kelebiai határállomásra Tito elnök és a többi jugoszláv vendég elé utazott Gáspár Sán­dor, az Elnöki Tanács helyet­tes elnöke, a Magyar Szocia­lista Munkáspárt Politikai Bi­zottságának tagja, Péter János külügyminiszter, Gyenes And­rás, az MSZMP Központi Bi­zottsága külügyi osztályának helyettes vezetője, Molnár Fri­gyes, a Bács-Kiskun megyei pártbizottság első titkára, dr. Varga Jenő, a Bács-Kiskun megyei tanács végrehajtó bi­zottságának elnöke, valamint a járási és a községi vezetők. Tito elnököt és feleségét, va­lamint a többi jugoszláv veze­tő személyiséget a határon ün­nepélyesen fogadták. A vendégek különvonata a Rákóczi-induló hangjai mel­lett pontosan 8 órakor gördült be az állomásra. A vonatból kiszálló Tito elnököt és felesé­gét, Jovanka Brozt és a többi jugoszláv vendéget először az állam és a párt képviselői, utána a helyi vezetők köszön­tötték. A díszőrség parancsno­ka jelentést tett Tito elnök­nek, majd a jugoszláv és a magyar himnusz hangjai után Joszip Broz Tito Gáspár Sán­dorral együtt ellépett a díszőr­ség sorfala előtt és üdvözölte a díszegységet. Úttörők virág­csokrokat nyújtottak át Tito elnöknek, feleségének és a töb­bi vendégnek, akiket az állo­máson összegyűlt több ezres tömeg szívélyesen köszöntött. Az államelnökkel együtt Ma­gyarországra érkezett Veljko Vlahovics, a Jugoszláv Kom­munisták Szövetsége Központi Bizottsága Végrehajtó Bizott­ságának tagja, Kocsa Popovics külügyminiszter és felesége, Nikola Dzsuverovics külkeres­kedelmi miniszter, Bogdan Crnobraja, a köztársasági el­nök főtitkára, dr. Radivoje Berovics professzor, a szövet­ségi nemzetgyűlés szociális­egészségügyi tanácsának alel­­nöke, Szergije Makijedo, a külügyminisztérium protokoll­főnöke, Milan Venisnik, a kül­ügyminisztérium főosztályve­zetője, Petar Babics, vezérőr­nagy és Luka Bozsovics vezér­őrnagy. A határon a vendé­gekhez csatlakozott Dusán Csalics magyarországi jugo­szláv nagykövet és felesége. A jugoszláv fővárostól­ a vendégekkel együtt utazott Zágor György, hazánk belgrá­di nagykövete és Gergely Mik­lós, a Külügyminisztérium pro­­tokoll-osztályának vezetője. A határállomáson Gáspár Sándor mondott üdvözlő be­szédet. — A magyar dolgozó nép, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, valamint saját nevemben meleg szere­tettel köszöntöm önöket abból az alkalomból, hogy meghívá­sunkra hazánk földjére léptek. Meggyőződésünk, hogy Tito elvtárs magyarországi látoga­tása kiemelkedő állomása lesz az országaink közötti kapcso­latok további fejlődésének. A mi népünk, a magyar nép mély baráti érzelmeket táplál a szomszédos, szocializmust építő jugoszláv nép iránt. Mély meggyőződésünk, hogy önök. Ünnepség a Keleti pályaudvaron A jugoszláv vendégek fo­gadására már jóval 11 óra előtt gyülekeztek a főváros dolgozói a Keleti pályaudvar Kerepesi úti oldalánál. A napfényes idő­ben több ezren gyűltek össze és sok ezren várakoztak a pá­lyaudvarhoz vezető útvonala­kon is. A vendégek fogadta­tására ünnepi díszt öltött a pályaudvar épülete és környé­ke. Jugoszláv, magyar és vö­rös zászlók, üdvözlő feliratok köszöntötték a vendégeket. A pályaudvar érkezési olda­lával szemben levő épület homlokfalát Joszip Broz Tito, Dobi István és Kádár János nagyméretű arcképe díszítette, alatta felirat hirdette: -Szere­tettel köszöntjük Joszip Broz Tito elvtársat, jugoszláv ven­dégeinket!« Tito és felesége, valamint kísérete fogadására megjelent Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és felesége, Kádár János, a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a kormány elnöke és felesége, Apró Antal, a kor­mány elnökhelyettese, Biszku Béla, az MSZMP Központi Bi­zottságának titkára, Fock Jenő és Kállai Gyula, a kormány elnökhelyettesei, Komócsin Zoltán, a Népszabadság fő­­szerkesztője, Nemes Dezső és Szirmai István, az MSZMP Központi Bizottságának titká­rai, az MSZMP Politikai Bi­zottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai és a Központi Bizottság titká­rai. Ott volt a fogadtatásnál az Elnöki Tanácsnak, a kormány­nak, az MSZMP Központi Bi­zottságának számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kul­turális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a bu­dapesti diplomáciai képvise­letek számos vezetője és tagja. Pontosan 11-et mutatott az óra, amikor a Rákóczi-induló pattogó hangjai mellett begör­dült jugoszláv vendégeink kü­lönvonata a pályaudvar csar­nokába. Villantak a fotóripor­terek lámpái, peregtek a film­felvevőgépek, s a vonat ajta­jában mosolyogva megjelent Joszip Broz Tito. A vonatról lelépő Tito elnököt és felesé­gét, továbbá kíséretének tag­jait elsőnek Dobi István és fe­lesége, Kádár János és fele­sége köszöntötte. Dobi István­ná és Kádár Jánosné virág­csokorral kedveskedett Jovan­ka Broznak. Hosszan zúgott a taps, amikor a vendégek" a magyar vezetők társaságában, K­ISZ-fiatalok, úttörők és kis­dobosok sorfala között elha­ladva kiléptek a pályaudvar előtti térre. A budapestiek meleg szeretettel köszöntötték Tito elnököt és feleségét. Elhangzott a díszjel, a dísz­zászlóalj parancsnoka jelentést tett a jugoszláv államfőnek. Ezután felcsendültek a jugo­szláv és a magyar himnusz hangjai, közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a Ju­goszláv Szocialista Szövet­ségi Köztársaság elnökének tiszteletére. Joszip Broz Tito Dobi István és Kádár Já­nos társaságában ellépett a fel­sorakozott díszőrség előtt és köszöntötte az egységet. A Kaffka Margit leányotthon út­törői virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek. Titót Rajnai Mária, Jovanka Brozt , Nyizs­­nyik Magdolna ajándékozta meg rózsacsokorral. Tito elnök ezután üdvözölte a fogadtatá­son megjelent magyar közéleti vezetőket és a diplomáciai tes­tület képviselőit. Hosszan zúgott a taps, ami­kor az üdvözlések után Joszip Broz Tito Dobi Istvánnal és Kádár J­ánossal a budapesti dolgozókat köszöntötte. Ezután Kádár János lépett a mikrofonhoz, hogy üdvözölje a vendégeket, dolgozóinkkal és közvetlen ta­pasztalatot is nyernek arról az erőfeszítéseket kívánó, de jelentős eredményeket hozó nagy munkáról, amelyet a ma­gyar nép végez a szocialista társadalom teljes felépítéséért. Meggyőződésem, hogy bárhol járnak majd hazánkban, min­denütt a szocializmust építő jugoszláv nép iránt érzett ro­­konszenvvel a meleg barátság érzéseivel fognak találkozni. — Az ilyen látogatások al­kalmat adnak a szocialista építés során szerzett tapaszta­latok jobb megismerésére, szé­les körű eszmecserére a ben­nünket kölcsönösen érdeklő kérdésekről. A közelmúlt ma­gyar—jugoszláv találkozói gyü­mölcsözőek voltak, eszmecse­réink hasznosan szolgálták kapcsolataink fejlesztését, né­peink barátságát. A tanácsko­zások során megmutatkozott, hogy a lényeges nemzetközi kérdésekben álláspontunk azo­nos, vagy közel áll egymáshoz.­­ Bizonyos, hogy az önök mostani magyarországi látoga­tása jelentős hozzájárulás lesz a két nép jóviszonyának fej­lesztéséhez. Tárgyalásaink, az építőmunka tapasztalatainak kölcsönös cseréje hasznosan hozzájárulnak majd egymás álláspontjának jobb megérté­séhez és erősítik együttműkö­désünket népeink, a szocializ­mus és a béke javára. — Még egyszer szívből üd­vözlöm mindnyájukat és ké­rem önöket, érezzék jól magu­kat nálunk, a vendégszerető magyar nép körében. — Éljen a magyar és a ju­goszláv nép barátsága, a szo­cializmus és a béke! Kádár János nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai után Joszip Broz Tito mondott be­szédet. Kádár János üdvözlő beszéde — Mély megelégedéssel és őszinte örömmel tölt el ben­nünket, hogy meghívásunkat elfogadva hivatalos látogatásra eljöttek hozzánk; kellemes szá­munkra, hogy szívesen látott vendégekként üdvözölhetjük önöket itt, hazánk fővárosában, Budapesten — kezdte Kádár János. — A Magyar Népköztársa­ság Elnöki Tanácsa, kormánya, a Magyar Szocialista Munkás­párt Központi Bizottsága nevé­ben szívből köszöntöm Joszip Broz Tito elvtársat, a Jugo­szláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökét, a Jugo­szláv Kommunisták Szövetsé­gének főtitkárát és kedves fe­leségét, Jovanka Broz asszonyt. Szívélyesen üdvözlöm Veljko Vlahovics elvtársat, a Jugo­szláv Kommunisták Szövetsége Végrehajtó Bizottságának tag­ját, Kocsa Popovics elvtársat, Jugoszlávia külügyminiszterét, Nikola Dzsuverovics elvtársat, Jugoszlávia külkereskedelmi miniszterét és valamennyi ked­ves jugoszláv vendégünket.­­ Az önök személyében for­rón köszöntjük déli szomszé­dunkat, a jugoszláv népet, amellyel bennünket, magyaro­kat a történelemben évezredes sorsközösség, a mában pedig a közös szocialista cél, a béke, a népek szabadságának és tár­sadalmi haladásának ügye köt össze. A két, szomszédos, szo­cializmust építő ország népei­nek közösek az érdekei. Jól szolgálja érdekeinket barátsá­gunk, amely ma már nemcsak egyszerűen jószomszédi, ha­nem a szocialista szellemű egyetértés, a kölcsönös bizalom és hasznos együttműködés je­gyében erősödik.­­ Őszintén örülünk annak, hogy mostani látogatásuk al­kalmával találkoznak majd Joszip Broz Tito válasza . Nagyon hálás vagyok azért a kedves fogadtatásért, amely­ben engem, feleségemet és munkatársaimat részesítettek, valamint azokért a meleg sza­vakért, amelyeket ön, kedves Kádár elvtárs a szocialista Ju­goszláviához és népeihez inté­zett. Engedjék meg, hogy az önök fővárosába, Budapestre érkezve átadjam a baráti ma­gyar népnek Jugoszlávia népei szívélyes üdvözletét és legjobb szerencsekívánatait — mondot­ta Tito elnök. — Örülünk annak, hogy al­kalmunk nyílott az önök or­szágába látogatni és közelebb­ről megismerkednünk azzal a fejlődéssel, amelyet Magyaror­szág az utóbbi években gazda­sági, és társadalmi életének számos területén elért. Mun­katársaimtól, akik nemrég meglátogatták az önök szép országát, már hallottam erről. Örülök annak, hogy az elkö­vetkező néhány nap során al­kalmam lesz személyessen is találkozni dolgozóikkal, akik­nek alkotó munkáját és szor­galmát nagyra értékelem. — Eddigi együttműködésünk — különösen az utóbbi idők­ben — mindkét országra nézve gyümölcsöző és hasznos volt. Ez az együttműködés minden területen nap mint nap egyre szélesebb és új formákat öl­­tött. Őszintén kívánjuk, hogy az ilyen kapcsolatok tovább fejlődjenek, mert ez kölcsönö­sen megfelel szocialista orszá­gaink érdekeinek.­­ A kapcsolatok elmélyíté­se terén elért jelentős sikerek mellett azonban kölcsönös együttműködésünkben mint szomszédok és barátok bizo­nyára nem merítettük ki a meglevő összes lehetőségeket. Ezért kötelességünk, hogy to­vábbra is a népeink közötti mind szélesebb és nyíltabb ta­pasztalatcsere és kapcsolat fej­lesztésén munkálkodjunk.­­ Meggyőződésem, hogy lá­togatásunk, valamint a Ma­gyar Szocialista Munkáspárt és a Magyar Népköztársaság kor­mányának vezetőivel sorra ke­rülő tárgyalásaink újabb hoz­zájárulást jelentenek majd az országaink közötti baráti együttműködés további elmé­lyítéséhez, a békeszerető poli­tika erősödéséhez, valamint a konstruktív nemzetközi együtt­működés fejlesztéséhez. — Éljen a Magyar Népköz­­társaság! Éljen a jugoszláv— magyar barátság! Ismét felcsattant a taps, a budapesti dolgozók küldöttei meleg szeretettel köszöntötték a jugoszláv vendégeket. Az ünnepélyes fogadtatás a díszzászlóalj díszmenetével ért véget. Joszip Broz Tito, Jo­vanka Broz és a jugoszláv ál­lamfő kíséretének tagjai a ma­gyar államférfiak társaságá­ban gépkocsiba ültek és szál­lásukra hajtattak. Az útvona­lakon, amerre nyitott gépko­csiban elhaladtak, mindenütt szeretettel üdvözölték a vendé­geket, valamint a magyar ál­lamférfiakat. Dobi István és Kádár János fogadta Titót Dobi István, és Kádár János péntek délben az Országház Munkácsy-termében fogadta Joszip Broz Titót, valamint Veljko Vlahovicsot, Kocsa Po­­povicsot, Nikola Dzsuverovi­­csot, Bogdán Crnobinját, Mi­lan Venisniket és Dusán Csa­­licsot. A látogatásnál jelen volt Gáspár Sándor, Péter János, Zágor György és Gergely Mik­lós.

Next