Magyar Nemzet, 1969. július (25. évfolyam, 150-176. szám)
1969-07-19 / 166. szám
Szambfcti 1969. július 19. Közeledik céljához az Apolo—11 Armstrong és Aldrin esetleg már hétfőn hajnalban kiszáll a holdkompból Színes, televíziós közvetítést adtak csütörtökön este — 35 percig — űrhajójuk fedélzetéről az Apollo—11 utasai. Az űrhajó ekkor már több mint 200 ezer kilométer távolságban volt a Földtől. A színes képen a Földnek csak mintegy fele volt látható, a többit árnyék takarta. A zöldeskék Föld felett különböző viharzónákat lehetett megkülönböztetni, a kép nagy részén azonban csak a Csendes-óceánt lehetett látni, valamint az észak-amerikai kontinens nyugati partvonalának egyes részeit Ellenőrzés Elaludtak pénteken az űrhajósok: több mint másfél órával a tervezett időpont után ébredtek fel. Orvosi tanácsra a földi központ nem ébresztette fel Armstrongot, Aldrint és Collinst, annál is inkább, mert délelőtt programjuk nem írt elő különösebb feladatokat. A pénteki programban a fő feladat a holdkomp ellenőrzése volt. Aldrinra várt az a feladat, hogy távolítsa el az űrkabint és a holdkompot öszszekötő alagút ajtaját, majd az alagúton átmászva ellenőrizze a holdkomp belsejét. Az Apollo—11 pénteken, magyar idő szerint 21 óra 15 perckor, közel 55 órás száguldás után, már 321 868 kilométerrel távolodott el a Földtől és óránként 3218 kilométeres sebességgel közeledett a Holdhoz. Clifford Charlesworth, az Apolló—11 útjának egyik földi irányítója csütörtök esti sajtóértekezletén nem tartotta kizártnak azt a lehetőséget, hogy az ember Holdra lépése a tervezettnél előbb fog bekövetkezni. Mint mondotta, ha minden úgy halad, mint eddig, esetleg engedélyezni fogják, hogy Armstrong és Aldrin három órával lerövidítse a holdkomp belsejében végzett előkészületeket és már hétfőn hajnali négykor (magyar idő) kilépjen a Hold felszínére. Az eredeti tervben reggel hét óra 20 perc szerepelt. Minden attól függ — mondotta Charlesworth —, mit jelentenek a holdkompon tartózkodó űrhajósok saját pihentségükről és a berendezések működéséről. A kockázat a bizakodó hangulattal párhuzamosan természetesen jelentkezik, az aggodalom is: az Apolló—11 vállalkozásának kockázatai is vannak. Christopher Kraft, az űrkutatási központ egy másik szakértője a kockázatokat latolgató kérdésekre válaszolva közölte, hogy noha erre az eshetőségre gondolni sem szeret, természetesen bekövetkezhetnek nem várt fordulatok is. Amennyiben Armstrong és Aldrin a Holdon eltöltött 21 óra és 36 perc után, valamilyen okból nem tudna visszatérni a holdkomppal az űrhajóhoz, a holdkomp áramforrásai még további 13 óra 7 percig üzemeltetnék a rádióvevőket és számítógépeket, az oxigénkészlet pedig 15 óra 37 percre lenne elegendő. Ha a rendelkezésre álló idő alatt a hibát nem sikerülne felderíteni és esetleg kijavítani, az áramforrások kimerülnek, és az űrhajósok a Földtől teljesen elszakadva pusztulnak el a Holdon. Az űrhajóval keringő Collinsnak mindaddig a közelben kellene maradnia, amíg a legcsekélyebb remény van társai csatlakozására. Az említett idő lejárta után azonban egyedül kellene visszatérnie a Földre. A Föld az adott idő alatt semmiféle segítséget nyújtani nem tud. Keldis akadémikus távirata Keldis professzor, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának elnöke táviratban biztosította Frank Borman ezredest az Apollo—8 amerikai űrhajó parancsnokát, hogy a Hold körül keringő Luna—15 űrállomás nem zavarja meg az Apollo—11 útját. A táviratról az amerikai országos űrhajózási hivatal (NASA) számolt be. Keldis professzor közölte, hogy a Luna—15 sehol sem fogja metszeni az Apollo—11 ismertetett pályáját s ha mégis valamiféle változás következne be, úgy arról nyomban tájékoztatja Bormant. A távirat tanúsága szerint a Luna július 17-én, moszkvai idő szerint 13 órakor 55,5—203,5 kilométeres Hold körüli pályára tért, s 48 órán keresztül kering ezen a pályán. Keringési ideje két óra 30 másodperc. Borman ezredes szerdán Christopher Kraltnak, az amerikai űrprogram irányítójának megbízásából tájékoztatást kért Keldis professzortól, majd csütörtökön a Szovjet— Amerikai Kapcsolatok Intézetétől, amely legutóbb a Szovjetunióban vendégül látta őt. A Luna—15 pályaadatait ismertető távirat csütörtökön este érkezett meg Keldis akadémikustól. Politikai vihar Az Apollo—11 útját az amerikai közvélemény óriási érdeklődéssel kíséri. Egy kisebbfajta politikai vihart is kiváltott azonban az utazás: Spiro T. Agnew alelnök a rajtot követően kijelentette, hogy az amerikai űrkutatásnak most a század végéig embert kell leszállítani a Marsra. A törvényhozásban több politikus haladéktalanul lecsapott a kijelentésre, azt követelve, hogy az űrhajózásra fordított milliárdokat előbb az égető szociális kérdések megoldására használják fel. A Fehér Ház sürgősen bejelentette, hogy az alelnök, aki hivatalból az űrkutatási program legfőbb irányítója, ezúttal „csupán magánemberként” beszélt és a Mars-űrhajó „nem jelent hivatalos programot”. AZ IRODALOMTÖRTÉNET RADNÓTINAK SZENTELT 2. SZÁMÁBÓL Tolnai Gábor: A meredek út végső szakasza I. Baróti Dezső: Talán vihar jön ... Gereben Ferenc: Radnóti Miklós Razglednicai ARA: 12.— FORINT—1828——^ÓD AKADÉMIAI KIADÓ Madar Nemzet Tíz százalékkal növekedett a kiskereskedelmi forgalom A Belkereskedelmi Minisztériumban összesítették a kereskedelem első félévi forgalmának adatait, értékelték az ezzel kapcsolatos tapasztalatokat. A kiskereskedelem az idén hat hónap alatt 57,4 milliárd forintos forgalmat bonyolított le, 10 százalékkal nagyobbat, mint az elmúlt év azonos időszakában. Az élelmiszerforgalom több mint 1,9 milliárd forinttal, a vendéglátásé 727 millió forinttal, az áruházi forgalom csaknem egymilliárd forinttal nőtt és 1,5 milliárd forint értékűvel több vegyes iparcikket adtak el. A szövetkezeti szektor értékesítésének növekedési üteme változatlanul meghaladja az állami kereskedelmét. A ruházati ellátás a minisztérium megállapításai szerinte néhány tekintetben javult. Nagyobb volt a választék női és a gyermekcipőkből, női és lányka nyári ruhákból, több új, korszerű pamuttípusú szintetikus alapanyagból készült divatos ruha került az üzletekbe. Kevés volt viszont a hagyományos kartonruha, változatlanul kielégítetlen a kereslet felső és alsó kötöttárukból, hurkolt nylon férfiingekből, s kevés volt a könnyű, világos anyagból készült férfi és fiú konfekcióruha. A vasműszaki szakmában televíziókészülékekből az év első négy hónapja után, különösen júniusban, javult a kínálat. A tavalyihoz képest 24 000 készülékkel többet hoztak forgalomba. A múlt évinél 57 százalékkal több, öszszesen 132 000 elektromos hűtőszekrény került az üzletekbe, ennek ellenére azonban — a megyei jelzések szerint — a keresletet csupán 60—80 százalékban sikerült kielégíteni. A kereskedelem 14 200 új személygépkocsit — a tavalyinál 23 százalékkal többet — hozott forgalomba. Magánszemélyek 10 800 gépkocsit vásároltak, a tavalyinál 6 százalékkal kevesebbet, azért, mert a tervezettnél kevesebb Wartburg érkezett be. A minisztérium információi szerint a bútorok mennyisége nőtt és választéka is jelentősen javult. Az építőanyag-forgalom 12 százalékkal haladta meg az előző évit, még mindig nem sikerült azonban kielégíteni a falazó-, a burkoló- és tetőfedőanyagok, valamint a kötőanyagok iránti megnövekedett keresletet. A minisztérium értékelése megállapítja, hogy az idei első félévben a kereskedelmi áruforgalomra, a vállalatok tevékenységére már teljes egészében hatottak az új mechanizmus közgazdasági szabályozói. Magyar elsőség a bukaresti nemzetközi matematikai diákolimpián Pénteken délután kapták kézhez a Művelődésügyi Minisztérium közoktatási főosztályán azt a táviratot, amely hírül adja, hogy a magyar fiatalok derekasan helytálltak a Bukarestben lebonyolított 11. nemzetközi matematikai diákolimpián. A magyar csapat tagjai közül első díjat nyert Fiola Tibor (Budapest, II. Rákóczi Ferenc Gimnázium), második díjat Rúzsa Imre (Budapest, Fazekas Mihály gyakorlógimnázium), Mihaletzky György (budapesti piarista gimnázium), Csirmaz László (budapesti István gimnázium) és Bajmóczy György (budapesti Fazekas Mihály gyakorlógimnázium), harmadik díjat nyert Pintz János (budapesti Fazekas Mihály gyakorlógimnázium) és Lempért László (budapesti Radnóti Miklós gyakorlógimnázium). Pontversenyben a részvevő 14 állam közül Magyarország végzett az első helyen. A „válogatott”csapat és vezetői hétfőn este érkeznek vissza Budapestre. A jövő évi, 12. nemzetközi matematikai diákolimpia rendezését Magyarország vállalta. Hazaérkezett Apró Antal Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese, pénteken hazaérkezett Moszkvából, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa végrehajtó bizottságának 42. ülésszakáról. A Ferihegyi repülőtéren dr. Korom Mihály igazságügyminiszter és F. J. Tyitov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete fogadta. A Béke-világtanács főtitkárának látogatásai Romes Csandrát, a Békevilágtanács hazánkban tartózkodó főtitkárát pénteken fogadta Pullai Árpád, az MSZMP KB titkára. A Béke-világtanács főtitkára ezután a Parlamentben látogatást tett Kállai Gyulánál, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnökénél. Mindkét szívélyes hangulatú eszmecserén részt vett Bugár Jánosné, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkárhelyettese. Délben Bugár Jánosné ebédet adott Romes Csandra és felesége tiszteletére. Romes Csandra a késő délutáni órákban látogatást tett dr. Sik Endrénél, az Országos Béketanács elnökénél. Hazaérkezett Moszkvából a külügyminisztériumi küldöttség Hazaérkezett Moszkvából a Magyar Külügyminisztérium küldöttsége, amely Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes vezetésével Moszkvában időszerű, a két felet kölcsönösen érdeklő nemzetközi kérdésekről folytatott eszmecserét a szovjet külügyminisztérium vezetőivel. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Böjti János külügyminiszterhelyettes fogadta. Ott volt F. J. Tyitov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. Szudáni miniszter Budapesten Pénteken néhány napos látogatásra Magyarországra érkezett Abdel Karim Mirghani szudáni gazdaság- és kereskedelmi miniszter. A Ferihegyi repülőtéren dr. Szalai Béla külkereskedelmi miniszterhelyettes, valamint a Külkereskedelmi Minisztérium és a Külügyminisztérium több vezető munkatársa fogadta a vendéget. Orovecz István vezérőrnagy temetése Katonai gyászpompával kísérték utolsó útjára pénteken a Kerepesi temetőben Orovecz István vezérőrnagyot. A munkásmozgalom nagy halottainak emlékművénél felállított ravatalnál díszőrséget állt Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, az MSZMP PB póttagja, valamint Papp Árpád, a Munkásőrség országos parancsnoka is. Ugyancsak díszőrséget állt a ravatalnál I. V. Tutarinov vezérezredes, a Varsói Szerződés Egyesített Fegyveres Erői parancsnokságának magyarországi képviselője. A ravatalnál Oláh István vezérőrnagy, honvédelmi miniszterhelyettes búcsúzott az elhunyttól, majd a Kossuthmauzóleum előtt levő sírhelyen lövegek dísztüze közben helyezték örök nyugalomra Orovecz István vezérőrnagyot. Bábolnán tartotta elnökségi ülését a MEDOSZ Pénteken a Bábolnai Állami Gazdaságban tartotta ülését a MEDOSZ elnöksége. A tanácskozáson részt vett dr. Gergely István, mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszterhelyettes. A fennállásának 18. évfordulóját ünneplő gazdaság ma is hírnevéhez méltóan dolgozik. Az utóbbi három évben megduplázódott a termelés értéke. Idei terve már 874 millió forint. Természetesen ennek megfelelően változtak a dolgozók körülményei is. Az életszínvonal-emelkedést jól mutatja például, hogy a központban, Bábolnán lakó 520 családból 452-nek van televíziója. Az utóbbi 3 évben 110-en építettek, illetve építenek családi házat maguknak. 3 Összefogni a nemzetközi közvéleményt Vietnam megsegítésére Nagygyűlés a Május 1. Ruhagyárban a genfi egyezmények aláírásának 15. évfordulója alkalmából 15 évvel ezelőtt, 1954. július 21-én írták alá Genfben az Indokína, illetőleg Vietnam békéjével kapcsolatos egyezményeket, s az évforduló alkalmából péntek délután Budapesten, a Május 1 Ruhagyárban nagygyűlést rendezett az MSZMP és a Hazafias Népfront budapesti bizottsága közösen a szakszervezetek budapesti tanácsával. Venéczi János, a budapesti pártbizottság titkára elnökölt az eseményen, ahol több százan vettek részt. Az elnökségben foglalt helyet a hazánkban tartózkodó Lenin-békedíjas Romes Csandra, a Béke-világtanács főtitkára, Hoang Kuong, a Vietnami Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete, Le Huu Van, a Dél-vietnami Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője, valamint a forradalmi munkás-paraszt kormány képviseletében Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter, dr. Szabó Zoltán egészségügyi miniszter, továbbá Sarlós István, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a fővárosi tanács végrehajtó bizottságának elnöke, Mekis József, a Szakszervezetek budapesti tanácsának elnöke, Sebestyén Nándorné, az Országos Béketanács titkára, dr. Pesta László, a Hazafias Népfront budapesti bizottságának alelnöke. Sarlós István ismertette a genfi egyezmény megkötése óta eltelt 15 esztendő eseményeit és kifejtette, hogy az Egyesült Államok még formálisan sem vette tudomásul a szerződés 13. pontját. Hangsúlyozta, hogy a vietnami háborút csakis a Vietnam földjére betolakodott kalandorok teljes kivonásával lehet befejezni. Hoang Luong is felszólalt és kifejtette, Vietnam népe azt követeli, hogy az amerikai katonák és csatlós országok csapatai minden feltétel nélkül vonuljanak ki földjéről. Míg ez nem következik be, addig a vietnami nép folytatja harcát szabadságának és függetlenségének kivívásáért. Köszönetet mondott a magyar pártnak és kormánynak azért, hogy támogatja a VDK négypontos állásfoglalását, valamint a DNFF tíz pontot átfogó békejavaslatát. Le Huy Van arról szólt, hogy meg kell dönteni a reakciós bábkormányt, harcolni kell Dél-Vietnam teljes felszabadításáért, meg kell teremteni a feltételeket a független, demokratikus, semleges ország békés egyesítésének útján haladó Dél-Vietnam felépítéséhez. Dél-Vietnamban ma még folytatódik a háború, mert az Egyesült Államok elutasítja a béke helyreállítását, a dél-vietnami nép önrendelkezési jogát és immár 15 éve szabotálja a genfi megállapodást. Romes Csandra mondott ezután beszédet. Tolmácsolta a nagygyűlés részvevőinek a Béke-világtanács üdvözletet, majd az évforduló kapcsán megemlékezett arról, hogy a közelmúltban rendezték meg — több mint 100 ország képviselőinek részvételével — a béke világtalálkozót Berlinben. Ezen a nemzetközi fórumon is demonstrálták a békeszerető emberek messzemenő szolidaritását a szabadságáért küzdő vietnami néppel. A nemzetközi békemozgalom egyik legfontosabb és egyben megtisztelő munkája most az, hogy összefogja és eggyé kovácsolja a nemzetközi közvéleményt, valamennyi békemozgalom és békeszervezet munkáját a vietnami nép megsegítésére és jelenlegi harcában a háború befejezte után országa újjáépítésében. Tiltakozás Kim Dzong The dél-koreai forradalmár kivégzése ellen A Szolidaritási Bizottság és a Hazafias Népfront táviratban tiltakozott Kim Dzong The dél-koreai forradalmár kivégzése ellen. A Szolidaritási Bizottság az emberi jogok bizottságának küldött táviratában emlékeztet arra a követelésre, amellyel a maga részéről teljes mértékben egyetért: vonuljanak ki az idegen megszálló csapatok Korea déli részéből és ne akadályozzák tovább az ország békés, saját akaratából történő szabad, független egyesülését. A Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkársága a haza egyesítéséért küzdő Demokratikus Front Központi Bizottságának küldött táviratot Phenjanba, amelyben kifejti, hogy a nemzeti ellenállás nyomán támadt őrjöngő terrorhullám bizonyítja, hogy a szöuli rezsim a vesztét érzi. Omlása már megindult és azt semmi sem állíthatja meg. A tudománypolitikai irányelvek a Társadalmi Szemlében A Társadalmi Szemle most megjelent július-augusztusi összevont száma nagy jelentőségű dokumentumokat közöl. A kommunista és munkáspártok nemzetközi tanácskozásáról beszámolva közreadja az imperializmus elleni harc feladatairól és a kommunista és munkáspártok, az összes antiimperialista erők akcióegységéről Moszkvában elfogadott fő dokumentumot. Behatóan foglalkozik a folyóirat az MSZMP Központi Bizottságának június 26-i ülésével. Mint ismeretes, ezen az ülésen számolt be Kádár János, a Központi Bizottság első titkára, a moszkvai nemzetközi tanácskozásról. A Központi Bizottság június végi ülése tárgyalta meg a tudománypolitikai irányelveket. A Társadalmi Szemle legújabb száma közzé teszi Aczél Györgynek, a KB titkárának tudománypolitikánk irányelveiről tartott előadói beszédét, majd nyilvánosságra hozza az MSZMP Központi Bizottságának ülésén elfogadott tudománypolitikai irányelveket. Beszámol a folyóirat arról a fogadásról is, amelynek keretében a Központi Bizottság vendégül látta a tudománypolitikai irányelvek előkészítésének és kidolgozásának munkájában döntő részt vállalt tudósok és funkcionáriusok egy csoportját. Ezen az összejövetelen Kádár János értékelte a tudománypolitikai irányelveket. Dr. Varga György tanulmányt írt a problematikus vállalatokról, Csendes Béla a fejlődés és hatékonyság kérdését vizsgálja a mezőgazdaságban. Gazdag nemzetközi szemle rovat, valamint könyvszemle egészíti ki a többi között a Társadalmi Szemle júliusaugusztusi számát. A húszezredik dömper Pénteken került ki a Vörös Csillag Traktorgyár szereldéjéből a 20 000 dömper. A dömpergyártást az üzem még 1951- ben kezdte meg, azóta az alaptípust lényegesen továbbfejlesztették, a most elkészült 20 000 dömper, amely a Dutra 3100-as típusjelet viseli, már önrakódó, fűthető fülkéjű, állítható rugózású, vagyis megfelel a legkorszerűbb követelményeknek. Az eddig elkészült dömperek túlnyomó része exportra került: a Mogürt 16 200-at értékesített külföldön, s a magyar dömperek 42 országban dolgoznak. A legnagyobb vásárló a Szovjetunió, ahol már 8600 magyar dömper segíti az építkezéseket, és a bányászokat. Ezenkívül nagy számban jutottak el a magyar dömperek Csehszlovákiába, Indiába, Jugoszláviába, az NDK-ba, Lengyelországba és Kínába is.