Magyar Nemzet, 1970. november (26. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-22 / 274. szám
Vasárnap, 1970. november 1.. Elutazott Caglayangil török külügyminiszter Fock Jenőt és Péter Jánost meghívták Törökországba Ihsan Sabri Caglayangil, a Török Köztársaság külügyminisztere, aki Péter János külügyminiszter meghívására hivatalos látogatást tett Magyarországon, szombat délben elutazott Budapestről. Szombat reggel Caglayangil a Hotel Intercontinentálban sajtóértekezletet tartott, amelyen részt vett Péter János is. A török külügyminiszter hangsúlyozta: Azt tapasztaltuk, hogy a magyar nép mind az ipar, mind a mezőgazdaság és általában a gazdálkodás terén rendkívül szép sikereket ért el. Különösen nagyra értékeljük kulturális eredményeiket, a kulturális és történelmi műemlékek helyreállítását és védelmét. A magyar vezetőkkel folytatott tárgyalásairól kijelentette, hogy azokat a kölcsönös megértés, a nyílt és őszinte légkör jellemezte. „Megállapítottuk, hogy számos kérdésben azonos, vagy egymáshoz közel álló a nézetünk, s azon fáradoztunk, hogy közelebb hozzuk álláspontjainkat olyan kérdésekben, amelyekben még bizonyos eltérések mutatkoznak” — hangoztatta Caglayangil. — „Ami a kétoldalú kapcsolatainkat illeti, a legjelentősebb eredménynek azt tartom, hogy mindkét fél fejleszteni kívánja a kölcsönös együttműködést gazdasági, ipari és kulturális téren, s erre számos lehetőség kínálkozik.” A továbbiakban az európai biztonság kérdésével foglalkozott. Hangoztatta, hogy a Török Köztársaság is pártolja a konferencia gondolatát. „De nem bízhatjuk a véletlenre e fontos tanácskozás eredményének kimenetelét. Célunk, hogy az utóbbi időben ez irányban tett lépések, elért eredmények tartósak legyenek, s hozzájáruljanak az európai kontinens békéjének biztosításához. Helyesnek tartanám, hogy a földrészünk biztonságával összefüggő kérdéseket konferenciákon vagy konferencia-sorozaton vitassuk meg. Meggyőződésem, hogy ezen közösen kell munkálkodnunk. Azok a fejlemények, amelyekre az utóbbi időben Európában sor került, biztatók és bátorítást jelentenek a konferencia megvalósítására” — jelentette ki a török külügyminiszter. Szót kért Péter János is, aki — hágai látogatására utalva — ismétlődő különleges eseménynek minősítette, hogy közös sajtóértekezletet tart egy NATO-állam és a Varsói Szerződés egyik országának külügyminisztere. Ezután megállapította: mind a magyar, mind a török kormány őszintén és tudatosan arra törekszik, hogy közös múltbeli kapcsolataikat. Mariu Ntíiuzet Észak-vietnami területeket bombáztak az amerikaiak A VDK erélyes tiltakozó nyilatkozata A külpolitikai helyzet AZ AMERIKAI LÉGIERŐ BOMBATÁMADÁSAIT a VDK ellen, az AFP a Pentagonból szerzett értesülés alapján, a leghevesebbnek minősíti a legutóbbi hét hónap alatt, de úgy véli, hogy nincs szó az 1968 novemberben felfüggesztett bombatámadások általános felújításáról. A VDK Hanoiban és Párizsban kiadott hivatalos nyilatkozatait tudósításainkban ismertetjük. A párizsi VDK-küldöttség egyik szóvivője szombaton megjegyezte, hogy a bombázás „súlyosan érinti a párizsi tárgyalásokat”. Laird amerikai hadügyminiszter „korlátozott időtartamú protektív támadásnak” minősítette a bombázógépek akcióját; a „protektív reagálás” elmélete a VDK felett felderítő repüléseket végrehajtó amerikai gépek védelmére hivatkozik. Saigoni amerikai szóvivő szerint a szombati akciók korlátozott méretűek voltak és „katonai célpontok” ellen irányultak. A pekingi Zsenmin Zsipao szombaton vezércikkben foglalkozott a november 13-án a VDK felett lelőtt amerikai felderítőgép ügyével és elítéli Lairdama magyarázatát, hogy az ilyen repülések a Dél-Vietnamban harcoló amerikai katonák életét védik. Laird csak azt bizonyítja, hogy az Egyesült Államok továbbra is kitart agressziós háborúja mellett — hangoztatja a vezércikk. A fentiekhez logikailag kapcsolódik az amerikai kormány egymilliárd dolláros katonai pótsegélykérelme a kongresszustól. Erről a Pravda kommentátora megállapítja, hogy voltaképpen az indokínai intervenció további kiterjesztésének jele. Az amerikai szenátusban is többen, így Fulbright és Church arra emlékeztetett, hogy az effajta katonai segélyek útján került az Egyesült Államok a vietnami kalandba. Az Egyesült Államok ázsiai politikájának egyik vezérelve az ENSZ kínai vitájában évről évre tanúsított úgynevezett „kizáró politikája”, amely a New York Times megállapítása szerint a pénteki szavazáskor kudarcot vallott. A lap rámutat arra, hogy Nixonnak és elődeinek a KNK jogainak helyreállítására már korábban ki kellett volna dolgozniuk valami olyan megoldást, hogy Tajvan is az ENSZ tagja maradjon. A pénteki szavazás tanúsága szerint ma már nagyon nehéz ilyen megoldást elképzelni — véli a lap. A fordulatnak számító szavazási eredményről sorra nyilatkoztak nyugati diplomáciai vezetők is. Most amerikai ENSZ-küldött elismerte, hogy a szavazás új helyzetet eredményezett és ezért kormánya konzultációkat folytat szövetségeseivel a következményekről. A kanadai külügyminiszter kilátásba helyezte, hogy országa jövőre esetleg elutasítja a kétharmados többség szükségességére vonatkozó indítványt. A brit ENSZ-küldött, aki először szavazott a KNK jogainak helyreállítására, úgy vélte, hogy „hamarosan eljön az idő, amikor a Kínai Népköztársaság elfoglalja az őt megillető helyet” az ENSZ épületében. A közel-keleti válság megoldására hozott egyhangú biztonsági tanácsi határozat éppen ma hároméves, s a megegyezés lehetőségét a legtöbb megfigyelő továbbra is szkeptikusan ítéli meg. Kairóban az EAK hivatalos szóvivője kedvezőtlen előjelnek tekintette, hogy Jarring egyelőre visszatér moszkvai állomáshelyére, és a felelősséget az amerikai—izraeli politikára hárította. Az EAK ennek ellenére sem adja fel a reményt a tárgyalások felújítására; az Al Gumhurija szerint széles körű kairói diplomáciai kampány kezdődik az ENSZ-közgyűlési határozat alapján, hogy a Biztonsági Tanács vizsgálja meg újra a közel-keleti helyzetet, U Thant és Jarring közgyűlési határozatban előírt jelentéstétele alapján. Biztató világpolitikai eseményt szolgáltatott kontinensünk a lengyel—nyugatnémet szerződés pénteki publikálásával, amelyet az európai és a nemzetközi közvélemény egyaránt elégedetten üdvözölt. Örömének adott kifejezést U Thant, az ENSZ főtitkára, üdvözlő nyilatkozatot adott ki a Német Kommunista Párt. Most az NSZK-n a sor, hogy megvalósítsa a lengyel-nyugatnémet szerződés betű szerinti tartalmát és szellemét, ami megköveteli a jobboldali erők elleni harcot és a revansista uszítás megakadályozását — írja a Neues Deutschland. azok tapasztalatait felhasználva a mai nemzetközi és társadalmi viszonyoknak megfelelő módon ápolják barátságukat, szélesítsék a feszültség enyhítését célzó nemzetközi együttműködésüket A török külügyminiszter és a kíséretében levő személyiségek búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Péter János, Marjai József és Hollai Imre külügyminiszter-helyettesek, Zágor György, hazánk ankarai nagykövete, valamint a Külügyminisztérium több más vezető beosztású munkatársa. Ott volt Ismail Soysal, a Török Köztársaság budapesti nagykövete. Közös közlemény Péter János meghívására Ihsan Sabri Caglayangil 1970. november 17—21. között hivatalos látogatást tett Magyarországon. Fogadta őt Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke. Az őszinteség, a szívélyesség és a kölcsönös megértés légkörében lefolyt tárgyalások során a két miniszter eszmecserét folytatott a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről és áttekintette a számos területen kielégítően fejlődő török—magyar kapcsolatokat A nemzetközi helyzetről folytatott véleménycsere során a felek kifejezték szilárd elhatározásukat, hogy továbbra is megtesznek minden tőlük telhetőt a béke erősítéséért, az államok közötti együttműködés fejlesztéséért, a nemzetközi érintkezés általánosan elfogadott elveinek tiszteletben tartása alapján. A felek megerősítették az ENSZ megszilárdítására irányuló őszinte törekvésüket. Kiemelték az atomsorompó-egyezmény nagy jelentőségét, mint olyan lépést, amely a nukleáris fegyverek korlátozásához vezet. Továbbra is támogatják azokat a törekvéseket, melyek útját kívánják állni a tengerek és az óceánok mélyén tömegpusztító fegyverek elhelyezésének és meg akarják tiltani a biológiai és vegyi fegyverek létrehozását, gyártását, felhalmozását és alkalmazását. A miniszterek behatóan tanulmányozták az európai kérdéseket. Kiemelték az európai biztonság és együttműködés problémái megoldásának szükségességét. Megelégedéssel fogadták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság között aláírt, valamint a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság által parafált szerződéseket, mint fontos lépéseket az európai enyhülés útján. Meggyőződésük, hogy e szerződések, valamint a folyamatban levő egyéb tárgyalások pozitív eredményei, továbbá az érdekelt államok közötti érintkezések, konzultációk és tárgyalások jelentős mértékben hozzájárulnak a feszültség csökkentéséhez, Európa biztonságához és az együttműködés kérdéseivel foglalkozó konferencia, illetőleg ilyen értekezletsorozat öszehívásához. Ennek sikere jelentősen elősegítené a meglévő problémák megoldását. A miniszterek megvizsgálták a különböző nemzetközi konfliktusokat is. Kifejezték aggodalmukat a közel-keleti helyzet miatt. Szükségesnek ítélik meg a tűzszüneti megállapodás meghosszabbítását, valamint azt, hogy Jarring nagykövet folytassa közvetítő tevékenységét. Az ugyancsak aggasztó délkelet-ázsiai helyzet kapcsán hangsúlyozták szilárd meggyőződésüket, hogy e konfliktust az 1954. évi genfi szerződések alapján, békésen és tárgyalások útján kell megoldani. Caglayangil tájékoztatta a magyar külügyminisztert a legutóbbi ciprusi fejleményekről és megismételte Törökország őszinte kívánságát, hogy a konfliktusra békés megoldást találjanak a sziget függetlensége alapján. A két külügyminiszter kifejezte reményét, hogy a ciprusi török és görög közösségek képviselői között folyó előzetes megbeszélések utat nyitnak az összes érdekelt felek közötti egyeztetett és tárgyalásos megoldás előtt A kétoldalú kapcsolatok vizsgálata során a két miniszter utalt e kapcsolatok történelmi alapjaira. Örömmel állapították meg, hogy az utóbbi években különösen a kereskedelmi, a gazdasági és a kulturális területen eredményeket értek el. őszinte szándékuk, hogy további erőfeszítéseket tesznek a két fél számára kölcsönösen előnyös kapcsolatok fejlesztésére. Egyetértettek abban, hogy megerősítik gazdasági és kereskedelmi kapcsolataikat. Tanulmányozzák a gazdasági kapcsolatok fejlesztésének új lehetőségeit, hogy ösztönözzék az ipari együttműködés különböző formái, ezen belül közös vállalkozások létrejöttét. A felek erőfeszítéseket tesznek a kulturális kapcsolatok fejlesztésére. Ennek keretében különösen a két nép közös múltjával kapcsolatos tudományos kutatásokban fokozzák az együttműködést. A miniszterek nagy megelégedéssel nyilatkoztak a látogatás eredményeiről; török külügyminiszter első ízben látogatott a Magyar Népköztársaságba. A látogatás a két ország közötti baráti kapcsolatok fejlesztésének új, fontos szakasza. Törökország külügyminisztere a maga és küldöttsége nevében őszinte köszönetét fejezte ki a meleg fogadtatásért és a szívélyes vendéglátásért, amelyben magyarországi tartózkodásuk során részesültek. Süleyman Demirel miniszterelnök nevében a Török Köztársaság külügyminisztere hivatalos törökországi látogatásra hívta meg Fock Jenőt, a Minisztertanács elnökét. Caglayangil ugyancsak meghívta Törökországba Péter Jánost. A meghívásokat örömmel elfogadták. Időpontjukat a későbbiekben diplomáciai úton állapítják meg. VDK külügyminisztériumának nyilatkozatát, amely „határozottan és hivatalosan tiltakozik az amerikaiak agresszív akciói ellen és követeli, hogy az Egyesült Államok azonnal állítsa le kalóztámadásait”. A nyilatkozat emlékeztet a hanoi kormány álláspontjára, mely szerint az amerikaiaknak nincs joguk felderítő repüléseket végrehajtani a VDK területe felett. Ennek ellenére 1970 májusától kezdődően az amerikaiak repülőgépei rendszeresen megsértették a VDK légiterét. E berepülések során sorozatos támadásokat intéztek olyan célpontok ellen, mint például Haiphong kikötője és a környező tartományok, súlyos károkat okozva a polgári lakosság vagyonában és nemegyszer emberéletekben is. A VNA hírügynökség a vietnami néphadsereg főparancsnokságának közleményét ismerteti, mely szerint szombaton a légvédelem hat amerikai repülőgépet lőtt le, s ezzel az ország területe felett megsemmisített amerikai repülőgépek száma 3370-re emelkedett. Szombaton a VDK partjai elé érkezett a Hancock amerikai repülőgép-anyahajó. Egy saigoni haditengerészeti szóvivő azt állította, hogy a 75 repülőgépet hordozó anyahajó odaküldését már egy régebbi időpontban rendelték el Szombaton több hullámban támadtak a VDK-ra amerikai bombázók Hanoiból jelenti az MTI. November 21-én a VDK néphadseregének főparancsnoksága közleményt adott ki arról a súlyos légi provokációról, amelyet amerikai légi kötelékek követtek el szombaton hajnalban. A közlemény szerint több amerikai légi kötelék megsértette a VDK légterét, s behatolt Haiphong, Quang Ninh, Ha Tay és Hoa Binh körzetébe. Az amerikai gépek provokációs támadást intéztek több lakott helység ellen és veszteségeket okoztak a polgári lakosságnak. A támadás az amerikai pilóták egyik fogolytáborát is érte, s közülük többet megsebesített. A vietnami néphadsereg főparancsnoksága szigorúan figyelmezteti az amerikai imperialistákat — írja a közlemény —, hogy a legsúlyosabb háborús cselekedetet követik el, amely a VDK biztonságát és szuverenitását érinti. A közlemény végül kilátásba helyezi, hogy a provokációk folytatása esetén a nép és a hadsereg még súlyosabb csapást mér az agresszorra. Hat gépet lelőttek Amerikai repülőgépek a szombat hajnali bombatámadást követően, helyi idő szerint reggel 9 és 10 óra között újból támadták a VDK területét — közli a Reuter a hanoi rádió jelentése alapján. A hanoi rádió ismertette az Párizsi megnyilatkozások A vietnami helyzet rendezését célzó párizsi tárgyalásokon részt vevő VDK-delegáció különnyilatkozatban ítélte el az amerikai bombázások felújítását. A nyilatkozat, amely bejelentette, hogy szombat délután az amerikai bombázógépek ismét támadták Quang Binh körzetét, hangsúlyozta, hogy az amerikai akció nyilvánvalóan súlyosan fogja befolyásolni a párizsi értekezlet kilátásait. „A bombázások felújításának súlyos következményeiért minden felelősséget az Egyesült Államoknak kell viselne” — hangoztatta a VDK delegációjának nyilatkozata. A nyilatkozat a továbbiakban rámutat, hogy a bombázások és zavarórepülések a VDK területe felett nyilvánvaló és arcátlan megsértését jelentik a bombázások és más háborús cselekményeik általános és feltétel nélküli beszüntetésére vállalt amerikai kötelezettségeknek”. A dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormány delegációja „példa nélkül álló súlyos bűntettnek” minősítette a VDK elleni amerikai bombázások felújítását. A DIFK nyilatkozata rámutat, hogy a bombázások világosan megmutatják: az amerikaiak „korlátozott akció”* — állítja Laird Washingtonból jelenti az MTI. A Pentagon szóvivője szombat hajnalban beismerte, hogy az amerikai légierő egységei Da Nangról kiindulva bombatámadást hajtottak végre a VDK ellen. Laird hadügyminiszter rövid nyilatkozatban „korlátozott időtartamúnak” minősítette a VDK bombázásának felújítását, és „védekező reagálásnak” nevezte a VDK ellen elkövetett újabb légi agressziót. Mint emlékezetes, az amerikai hadügyminiszter már a múlt hét végén „megtorlással” fenyegetőzött, amikor a VDK légvédelmi erői lelőttek egy mélyen behatoló amerikai felderítő gépet. A Pentagonban szombaton azt hangoztatták, hogy mindaddig nem nyilatkoznak, amíg „a támadások be nem fejeződtek”. Amint a CBS- rádió munkatársa megjegyezte, ez már önmagában is jelzi a támadás arányait jól tájékozott washingtoni források szerint Nixon elnök személyesen adott felhatalmazást a támadás végrehajtására, majd péntek este a főváros közelében levő Camp David-i rezidenciájára vonult vissza. Washingtonban emlékeztetnek arra, hogy legutóbb májusban került sor hasonló amerikai akcióra, s ez annak idején időlegesen a párizsi tárgyalások teljes befagyasztására vezetett. William Fulbright szenátor, a szenátus külügyi bizottságának elnöke a CBS-nek adott szombat reggeli rövid nyilatkozatában kijelentette: „Erősen kétlem, hogy Észak-Vietnam bombázása megrövidíti a háborút. Nyilvánvaló, hogy ennek éppen az ellenkezője igaz. Véleményem szerint ilyesmire hivatkozni éppen olyan feje tetejére állított érvelés, mint amit a kormány a kambodzsai invázió idején hangoztatott. Vajon miként egyeztethető össze ez az újabb akció csapatainknak Dél-Vietnamból való kivonásával?” — tette fel a kérdést Fulbright szenátor. Washingtoni megfigyelők emlékeztetnek rá, hogy Laird hadügyminiszter múlt héten elhangzott nyilatkozata óta az amerikai sajtó képviselői ismételten feltették a kérdést a kormány szóvivőinek: milyen „hallgatólagos megállapodásra” alapozzák az USA-nak azt a „jogát”, hogy felderítő repüléseket végezzen a VDK területe felett, hiszen Hanoi a leghatározottabban cáfolta ilyen „megállapodás” létezését. 3 Nixon minden békeszólama ellenére az indokínai háború folytatása és kiszélesítése mellett vannak. Magyar felszólalás az ENSZ koreai vitájában New Yorkból jelenti az MTI. Az ENSZ-közgyűlés 1. számú politikai bizottságában pénteken kezdték meg a Koreával kapcsolatos problémák megvitatását. A napirenden három javaslat szerepel: az amerikai és más külföldi csapatok kivonása; a „Korea egyesítésével és újjáépítésével foglalkozó ENSZ-bizottság” feloszlatása; a bizottság beszámolójának meghallgatása. Malik szovjet ENSZ-képviselő a témával kapcsolatban megállapította: az Egyesült Államok Dél-Koreában állomásozó csapatainak létszámcsökkentésével kapcsolatos propagandakampány csupán azt a célt szolgálja, hogy elvonja a nemzetközi közvélemény figyelmét arról a veszélyről, amelyet Dél-Korea amerikai megszállása hordoz magában. Valójában további intézkedések történnek arra, hogy Dél- Koreát az Egyesült Államok katonai, hadászati felvonuló terepévé változtassák, ami nemcsak a KNDK-t fenyegeti, hanem a térség más szocialista országait is. Hazánk állandó ENSZ-képviselője, Szarka Károly hangsúlyozta, hogy a magyar küldöttség a Dél-Koreában levő külföldi megszálló erők kivonása és az úgynevezett koreai bizottság feloszlatása mellett fog szavazni, s visszautasítja azt az amerikai határozattervezetet, amely a most fennálló veszélyes helyzetet állandósítani akarja Koreában. A magyar delegátus hangsúlyozta: miután megakadályozták, hogy a Koreai NDK képviselője jelen lehessen a koreai kérdés vitáján, most csak az a fél van jelen a világszervezetben, amely a súlyos helyzetért leginkább felelős. Ez a körülmény nem felel meg az Egyesült Államok vezetői által hangoztatott „tárgyalási korszaknak” — mondotta Szarka Károly. Két lománlita miniszter Szíriában megalakult Asszad koalíciós kormánya Hafez Asszad tábornok, Szíria új miniszterelnöke szombaton hajnalban bejelentette új koalíciós kormányának megalakítását. A huszonhat tagú kabinetben tizenhárom Baath-párti miniszter foglal helyet, valamint hat „Kairó-párti”, illetve két kommunista. Asszad a miniszterelnökség mellett megtartja a korábbi kormányban is általa betöltött hamytfajitszeiti tárcát. Abdel Halim Khaddam miniszterelnök-helyettes egyben külügyminiszter is. Az új szíriai kabinet tizenkét minisztere első ízben tagja a kománynak. A MENA damaszkuszi tudósítója szerint a kabinet két kommunista tagja Jusszef Fejszal államminiszter, illetve Omar Sebai, a távtopfa ügyfek, mminiszter!