Magyar Nemzet, 1971. január (27. évfolyam, 1-26. szám)

1971-01-14 / 11. szám

6 . Magyar Nemzet NAPI KRÓNIKA — Péter János külügyminiszter bemutatkozó látogatáson fogadta Ammad Gheith Abdullát, Kuwait állam új magyarországi nagykövetét, aki a közeljövőben adja át megbízólevelét. — Elutazott Magyarországról szerdán Marian Dmochowski lengyel külkereskedelmi miniszterhelyettes, aki Budapesten aláírta az 1971. évre szóló magyar—lengyel árucsere-forgalmi és fizetési jegyzőkönyvet. — Barátsági nagygyűlést rendeztek kedden Tbilisziben a dr. Horváth István első titkár vezette KISZ-küldöttség tiszteletére. A nagygyűlésen felszólaltak a Magyarország felszabadításáért vívott harcok Grúziában élő veteránjai, s a Szovjet—Magyar Baráti Társaság grúz tagozatának képviselői. A magyar vendégeket fogadta G. Dzocenyidze, a Grúz SZSZK Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke. — A Kubai Kommunista Ifjúsági Szövetség központi bizottságának négytagú küldöttsége, amely a KISZ központi bizottság meghívására tett látogatást Magyarországon, elutazott hazánkból. A francia nőszövetségi delegáció szerdán meglátogatta a Budapesti Csokoládégyárat. Délután fogadta a küldöttséget Gál László, a SZOT titkára. — Magyar—szovjet hosszú lejáratú szerződést kötöttek kohászati termékek szállítására a Metálimpex Acél és Fém Külkereskedelmi Vállalat és a Promsyrio-Import Külkereskedelmi Egyesülés képviselői Budapesten. — Hatvan fejlesztési tervét — az 1971—1975. évit — szerdai ülésén jóváhagyta a hatvani járási tanács. A terv szerint a IV. ötéves terv időszakában 372 millió forintot költenek a Zagyva-parti város fejlesztésére. — Hogyan fogunk közlekedni a Nagyvárad téren, milyen lesz a Kálvin tér, mikor rendezik a Boráros teret?, ezekről a témákról, valamint a IX. kerület más közlekedési gócpontjainak rendezési terveiről kérdezhetik meg az érdeklődők a főváros közlekedésének vezetőit azon a vitadélutánon, amelyet a Hazafias Népfront IX. kerületi bizottsága rendez pénteken 17.30 órai kezdettel a Mester utca 19. szám alatti iskolában. A szénhidrogénkincs feltárását újabb területeken kezdte meg az Országos Kőolaj- és Gázipari Tröszt nagyalföldi kutató és feltáró üzeme. Az idén több mint 250 ezer méter kutató és felderítő fúrást végeznek a Csongrádtól a Nyírségig terjedő területen. Az olaj- és gázkitörések megakadályozására komplett, nagy kitörésgátló berendezést helyeznek üzembe, s hét kisebb berendezéssel is bővítik a jelenlegi állományt. Az ifjúságot hívják nyelveket gyakorolni vasárnap 17 órától a XI., Bartók Béla út 17. alatti egyetemi kollégiumba, ahol előadás hangzik el angolul, németül, oroszul. Belépődíj nincs, klubtagsági kötelező. A kollégium KISZ-diákbizottsága és az Ifjú Nyelvbarátok rendezvénye. (351—602.) — Közép-Dunántúl történelmi borvidékein, Csopak, Somló, Badacsony, Balatonfüred és Sopron környékén megkezdték a jövő évi szőlőszaporító anyagok előkészítését. A vidék tsz-eiben együttesen ötmillió vadalanyt oltanak be bor- és csemegeszőlő-fajtákkal. A fajták között a szürkebarát vezet, majd a tramini és a rizlingszilváni következik. — Önkiszolgáló vegytisztító szalont nyitott szerdán a Fővárosi Patyolat Vállalat a Krisztina körút 45. szám alatt. — Olaszország lakosainak száma 54 302 000 volt 1969. december 31-én, az olasz statisztikai intézet adatai szerint. Az 1961-es népszámlálás óta a lakosság száma 3 607 000-rel szaporodott. Az év első bélyegét január 15-én hozza forgalomba a posta: a szovjet holdkutatás újabb eredményeinek emlékére négy különböző rajzú, 2,50 forint címletű bélyeget tartalmazó kisívet bocsát ki. Az egyik bélyegen a Luna—16 holdszonda látható, útban a Hold felé, a másik a talajmintát felvevő szondát, a harmadik és negyedik bélyeg pedig a Luna—16 visszatérését ábrázolja. — Több nyelvű tájékoztató táblákat helyeznek el Baranyában, hazánk egyik legnagyobb nemzetiségi területén, azokban a városokban és falvakban, ahol a lakosság számottevő részét,képezik az idegen anyanyelvűek. KISEBB ACETILÉNGÁZ ROBBANÁS történt a Borsodi Vegyikombinát PVC-gyárának karbamidacetilén üzemében kedden. A robbanás következtében az üzemrész tartó vasszerkezete közötti téglafal kidőlt, s a légnyomástól a közelben levő gyárrészlegek ablakai betörtek. Három dolgozó megsérült, közülük kettő már elhagyta a kórházat, a harmadik azonban, Gömze György készülékkezelő súlyosabb sérülést szenvedett. A rendőrség szakértők bevonásával vizsgálatot indított a robbanás ügyében. — Zalaegerszeg kereskedelmi hálózata jelentősen fejlődik az új ötéves tervidőszakban. Új áruházak és üzletsorok épülnek. Szerdán a város központjában két új áruház építését kezdték meg. A centrum és a lakberendezési áruház 1973-ban nyílik meg. — HALADRA GAZOLTA egy villamos a Népköztársaság útja és Bajcsy-Zsilinszky út kereszteződésében Till Imre László 22 éves gépésztechnikust, aki tilos jelzésnél ment át az úttesten. Hasonló baleset történt az L. Krisztina kört és Mészáros utca kereszteződésénél is, ahol egy teherautó gázolta halálra a piros jelzésnél áthaladó Márton Miklós 60 éves segédmunkást. — Az amerikai Camco Ltd. bécsi leányvállalata ankétot rendez a Technika Házában. A szerdán kezdődött háromnapos előadássorozaton a nagy világcég osztrák szakemberei „gázlift” berendezéseit ismertetik. — ELGÁZOLTA a Belkereskedelmi Szállítási Vállalat teherautójávalÚjpesten, a Pozsonyi úton Fitos Józsefné 80 éves nyugdíjast Tóth Antal gépkocsivezető. Az idős asszony sérüléseibe kórházba szállítása után belehalt. A rendőrség őrizetbe vette Tóth Antalt. — Helikoptereket is igénybe vesznek a francia Alpokban, hogy az utasokat és a gépkocsikat kiszabadítsák a hóakadályokból. — ÜZLETI TOLVAJLÁSOKAT követett el Stefanik Jánosné. Hegedűs Margit 49 éves budapesti lakos. Több kerület Közért-üzleteiben 13 alkalommal érték tetten lopáson. A Központi Kerületi Bíróság jogerősen egyévi szabadságvesztésre ítélte Stefanik Jánosnét. — Felemelik a dohányadót Angliában, ennek következtében rövidesen megdrágulnak az angol cigaretták, szivarok és a pipadohány. — A televízió műsora csütörtökön: 8.10. Iskolatévé. Földrajz (ált. isk. V. oszt.). 9.00: Környezetismeret (ált. isk. IV. oszt.). 9.55: Magyar nyelvtan (ált. isk. V. oszt.). 10.10: Telizsák. Tűz, tűz... óvodások műsora (ism.). 13.10: Földrajz (ism.). 14.00: Környezetismeret (ism.). 14.55: Magyar nyelvtan (ism.). 17.30: Hírek. 17.35: Kolbaba bácsi. Mesefilm. 18.25: Nyílt tárgyalás. (A január 12-én sugárzott Egy utca című filmről.) 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-Híradó. 20.00: A Forsyte Saga. John Galsworthy regényének magyarul beszélő tévéfilm-változata. 2. Családi botrány. 20.50: Vendégünk: Jevgenyij Nyeszterenko, a leningrádi Operaház tagja. 21.10: Alkatonák. Tévéfilm. 22.15: Tv-Hiradó. — 2. kiadás. — Vállalati vezetők szabadegyeteme nyílt szerdán Szombathelyen. — Százezer hazai és külföldi turistával — ötven—hatvanezer külföldi vendéggel, illetve magyar kiutazóval és harminc—negyvenezres belföldi forgalommal számol az idén a szövetkezetek utazási irodája, a Cooptourist. A kezdetben sok támogatást nyújtó IBUSZ január 1-vel kivált a Cooptourist „részvényesei” sorából. Az ifjúsági törvény tervezetével kapcsolatos helyi javaslatokat vitatták meg szerdán Pécsett, a KISZ Baranya megyei bizottsága ülésén. Pécsett megkezdik a központi ifjúsági ház építésének előkészítését, s a megyében 20—25 új ifjúsági klubot rendeznek be az év folyamán. A FEKTÁVOLSÁGON belül lépett egy teherautó elé a XIII., Váci út és Gogol utca kereszteződésében Szabó János 44 éves segédmunkás, s a jármű halálra gázolta. Kirabolta Szabó András perkátai lakost a múlt év október 8-án Ercsiben Nikolics János 22 éves és Góman István 25 éves ercsi fiatalember. Ittas áldozatukat földre teperték, elvették 522 forintját, majd elmenekültek. A pénzen megosztoztál. A székesfehérvári megyei bíróság másodfokon Nikolics Jánost kétévi és tízhónapi, Góman Istvánt pedig kétévi szabadságvesztésre ítélte. Fényes nappal kirabolt egy bankot Ankarában hétfőn négy fegyveres. Az amerikai módszerrel dolgozó banditák 125 000 török fontot vittek el a pénztárból. A rablóknak eddig nem sikerült nyomára találni. — ITTASAN MOTORKERÉKPÁROZOTT Szücs László és Tóth Zoltán mezőszilasi lakos. Először Szücs, majd Tóth ült a kormány mögé, s amikor Tóth vezetett, árokba fordultak. A székesfehérvári megyei bíróság Szücs Lászlót héthónapi javítónevelő munkára, Tóth Zoltánt pedig négy hónapi szabadságvesztésre ítélte. Felgyújtotta magát egy idős asszony Rómában, tiltakozásul a nyugdíjintézet bürokratikus ügykezelése miatt. Az idős hölgy több évvel ezelőtt kérvényt nyújtott be, amelyben kérte nyugdíjjogosultságának megállapítását. A nyugdíjintézet most közölte, hogy a kérdőívet rosszul töltötte ki, s újabb kérvényt kell beadnia. Az idős asszony idegei felmondták a szolgálatot, s öngyilkos lett. Súlyos égési sérülésekkel vitték kórházba. — HÁROM GYALOGOST GÁZOLT EL a cyalogátkelőhelyen, a X. Üllői út és Somfaköz kereszteződésénél Levente Péter 27 éves színész. Mindhárom gyalogos — Frigyesi Ernő 24 éves gépkocsivezető, Homai Frigyesné 20 éves segédmunkás és Kovács Gyuláné 62 éves csoportvezető — súlyos sérüléssel került kórházba. A rendőrség őrizetbe vette Levente Pétert. Drágább lett a részegek beszállítási és eltartási díja Nyugat-Berlinben január 1 óta. A részeg ember beszállítási díja tizennégy márka, az ellátás pedig a kijózanodási idő alatt 34 és 54 márka között mozog. A bűnözés Ausztriában aggasztó méreteket kezd ölteni. Ismeretlen tettesek több nőt megöltek az év utolsó napjának zűrzavarában, sok volt a betörés és rablás, már emberrablás is előfordult. Legutóbb Michael Bernsdorf huszonöt éves fiatalember elrablóit fogta el a rendőrség. A víruskutatás tanulmányozására három szovjet kutató látogatott Debrecenbe, a Mikrobiológiai Intézetbe. Az idegklinikára pedig a leningrádi Kísérleti Orvostudományi Intézet küldött egy kutatót háromhónapos tanulmányútra. — A Place de lstoile pártiak újabb lépésre szánták el magukat. Néhány francia városban a legszebb teret így nevezték el, hogy ezzel is tüntessenek a gomba módra szaporodó de Gaulle elnevezés ellen. — A nemzetközi légibiztonsági értekezlet második napján a washingtoni külügyminisztériumban Carl Maisch, az amerikai szövetségi légügyi bizottság biztonsági osztályának vezetője elmondotta, hogy a szeptemberi rendkívüli intézkedések bevezetése óta 259 személyt tartóztattak le. Csak egy részüknél találtak fegyvert, a többieket vámelőírások megszegése, vagy lopás miatt vették őrizetbe. A budapesti Déli pályaudvaron a metró építése miatt a Moszkva tér felőli oldalon valamennyi jegypénztár megszűnt, közli a MÁV vezérigazgatósága. A menetjegyeket az indulási oldalon, a régi állomásépületben levő jegypénztáraknál lehet megváltani. Dollárral üzérkedett Frank Szappanos USA állampolgár, a clevelandi rádió magyar adásainak vezetője, aki több alkalommal látogatott üzleti ügyben Magyarországra. A Magyar Nemzeti Bank megkerülésével, a hivatalos árfolyamtól eltérő áron budapesti lakosoknak ezer dollárt adott el, a forint ellenértékét pedig — külföldiek rendelkezése alapján — különböző magyar állampolgároknak fizette ki. A Fővárosi Bíróság jogerősen egyévi szabadságvesztésre és 50 000 forint pénzmellékbüntetésre ítélte Frank Szappanost. A szabadságvesztés végrehajtását próbaidőre felfüggesztették. ARANYLAKODALMAT ünnepelte Derecskén két idős házaspár: Farkas Sándor, a község egyik legrégibb tsztagja és felesége, valamint Kiss Gyula tsztap és hitvese. Az ünnepségen a két idős házaspárt megajándékozta a helyi Vörös Csillag Tsz. 1 636 lakást épít Dunaújvárosban 1971-ben a 26. Építőipari Vállalat. A Castrumban kilenc, a Szórád Márton úton pedig négy tízszintes házat építenek fel. Az építkezéseket úgy ütemezték, hogy márciustól kezdve minden hónapban legalább egy-egy épülettömböt adjanak át. A víz szennyeződése következtében 1969-ben az USA- ban háromszor annyi hal pusztult el, mint az előző évben. A környezet védelmére alakult ügynökség által közzétett adatok szerint 1969- ben 45 államban 41 millió hal pusztult el, szemben az 1968. évi 15 millióval. Lezuhant próbarepülés közben szerdán a Marseille melletti Istres támaszpont közelében a Mirage—G típusú lökhajtásos, állítható szárnyállású harci repülőgép prototípusa. A pilóta idejében katapultált, és sértetlenül földet ért. A repülőgép azonban megsemmisült. A francia Mirage— G Nyugat-Európa egyetlen állítható szárnyállású repülőgépe volt, eddig csupán ezt a kísérleti példányt gyártották. — HALÁLOZÁS. Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették, hogy Lafrankó Alajos — szeretett Lucynk — hosszú szenvedés után 64 éves korában meghalt. Szeretett halottunkat január 16-án, szombaton du. 2 órakor (14 órakor) kísérjük örök nyugalomra a Rákoskeresztúri temető halottasházából. Gyászolják szerető felesége, leánya, veje, unokája, testvéröccse, és mindazok, akik szerették. — Mélységes fájdalommal tudatom a magam és a család nevében, hogy szeretett férjem. Gerlei Károly 72 éves korában súlyos betegségben elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1971. január 22-én, pénteken fél 11 órakor lesz a Farkasréti temető halottasházából. Felesége Gerlei Károlyné, sz. Alberti Klára. Minden külön értesítés helyett. — Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy Strausz Antal életének 74. évében hosszú betegség után elhunyt. Temetése január 16-án, szombaton 1 órakor lesz a Farkasréti temetőben. A gyászoló család és rokonság nevében: Özv. Strausz Antalné. X 4 Kelen olvadás Várható időjárás csütörtök estig: változóan felhős, párás, többfelé ködös idő, helyenként zúzmaraképződés, esetleg ónos szitálás. Gyenge, majd kissé megélert. keleti szél. Síkos utak. Napközben keleten olvadás. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet keleten 0,plusz 4, máshol 0—mínusz 5 fok között. A Duna vízállása Budapesten szerdán 161 centiméter volt. Csütörtök, 1971. január 14. Árnyak a Sziget felett — Menjünk ki a Margitszigetre — mondtam —, tiszta ajándék ez a szép, téli verőfény azzal a friss, hideg kékséggel. — Jó, menjünk. A Sziget szinte beszívott. Alig húsz perc után éreztem, szűnik az ingerült dörömbölés a halántékomon. Nem szégyellem leírni, nem tudom hány századszor, milyen szép a Sziget. A XX. század egyik legmegdöbbentőbb riportjában Hans Habé: „Ha elesnek mellőled ezeren” című munkájában, amely a pokolról, Franciaország lerohanásáról szól, felvillan a Duna és a Sziget képe, mint a tökéletes szépség és nyugalom megtestesítője, a vágóhídra hajszolt, önmagát vonszoló ember üzenete az élethez, amely eltűnik, elmúlik. A város füsttel, lármával mérgezett, zaklatott környezetből kitörni vágyók ezrei nevében szeretném folytatni. Nem véletlenül fordultam a parkfenntartás egyik felelőséhez, Béresek Péterhez, a fővárosi kertészet margitszigeti részlegének osztályvezetőjéhez. Az osztályvezető főkertésznek szívügye a Margitsziget, a pompás faóriások, a dús vegetáció, szeretné e hangsúlyozottan korlátozott területet megőrizni a csend és regenerálódás birodalmának. Egy tervezet fekszik előttünk, a fővárosi tanács vb. által jóváhagyott fejlesztési program, amely ábrákkal illusztrált terjedelmes anyag, és a Sziget jövőbeni funkcióit három pontban határozza meg: 1. Pihenés, kultúra. 2. Idegenforgalom. 3. Sport és szórakozás. A laikus szemlélőnek is sok. Túlságosan nagy kincs ez a Sziget a város szívében; úgy tűnik, túl sokan és túl sokat akarnak „kihozni belőle”. A tervben ilyen sorokat olvashatunk, idézem: „E három funkció kiépítése mellett természetesen meg kell találni a mindezeket kiszolgáló feladatok igazgatási, gazdasági, rendészeti és kertészeti szolgáltatások megfelelő létesítményei számára alkalmas, de mást nem zavaró elhelyezési lehetőséget is.” És: „A parkosítás összefüggő rendszerének megbontása nélkül...” Később: „A funkciók egymással logikus átfedésben vannak,stb. — Maximalista terv — mondja az osztályvezető —, nem csökkenti, inkább növeli a Sziget forgalmát. A létesítendő új autóparkolókat vörös karikák jelzik. Nyolc ilyen karikát számolhat meg. A város dinamikus fejlődése elkerülhetetlen, egyes hangok szerint a Sziget bekebelezése ennek egyenes következménye lesz. Véleményem szerint — tudom nem állok egyedül ezzel —, nem olyan létesítményeket kellene létrehozni itt, amelyek mulatni hívják az embereket. Arra a város is megfelel. Az elképzelések szerint a gépjárműforgalmat a budai oldalra néző részre irányítanák — itt van a legharmonikusabb, legszebb kilátás —, az árvízbiztonsági szempontokat figyelembe véve az itt építendő út bonyolult műszaki megoldásokkal, óriási költségekkel járna. Születtek már úgynevezett kitelepítési tervek is (például a HM-garázs, a Vörös Meteor Egyesület stb.), de a lényeg, ami történik, nem egyéb, mint huzavona és játék a számokkal. — Érzésünk szerint — folytatta Bércsek Péter — a Sziget kertészeti fenntartása nem szerepel kellő súllyal a programban. Komoly apparátus szükséges az ápoláshoz, szerszámokat, gépeket, üzemanyagot kell tárolnunk. Sőt olyan hangok is hallatszottak, hogy készüljünk fel a városba való kihelyezésre. A szemlélet egyik részét érzem sérelmesnek — ha úgy tetszik baljósnak —, amelynek értelmében a Margitsziget városba szerveződése kikerülhetetlen. A Margitszigetnél kerüljük ezt ki, ha csak egy mód van rá! Létesítsünk hasonló parkokat, többet, ahol a terep lehetővé teszi; maradjon ez rezervátum, ritka szép, értékes növények, a csend ápolt, háborítatlan szigete. Nem a mulatók, preszszók, nem a bömbölő autóforgalom birodalma, ez gondolatnak is ijesztő, megsemmisít valamit, ami Európában páratlan. A „zöld adottságok” is kiaknázhatók. Tarthatnánk itt kertészeti bemutatókat, akár szemléltető oktatásokat is — így is foglalkozhatnánk a közönséggel. A zöldterületek előnyeiről és a városi környezet hátrányairól sokat beszélnek, de igen kevés, az, ami hatékonyan történik. Végül csak egy gondolatot: egy épületet bárhol fel lehet építeni, de ég a park, csak a neki megfelelő helyen tud kifejlődni. Ám akkor olyan értéket képvisel, amely pénzben kifejezhetetlen. B. Sz. Huszonnégy hamis százdolláros ügye A vádlott — Weindl Imre 38 éves londoni lakos, magyar állampolgár — 1957 januárjában idegen nyelv tudása nélkül került Angliába. Mindenfélével foglalkozott, majd a játékkaszinó szakmánál kötött ki. S maga is játszott. Letartóztatásakor azt vallotta — hamis pénz forgalomba hozása és devizagazdálkodást sértő bűncselekmény terheli —, hogy a londoni Victoria-klubban 660 fontot nyert, majd egy amerikai harmincöt „hibás” százdollárost kínált neki éppen megnyert fontjaiért. Mindössze azt furcsállotta, hogy a férfi figyelmeztette: Angliában ne váltsa be, másutt nyugodtan. Úgy gondolta, lopott a pénz, „körözik”. Érdekesnek tűnő védekezés, feltűnő viszont az, hogy másnap egy „biztos” százdollárost mégis összehasonlított a „hibásakkal”. Miután különbséget nem látott, mondta ő, Frankfurtba utazott, ahol a „hibásak” jó részén túladott, majd a maradék huszonnégygyel, meg más, nyugati pénzzel ellátva Magyarországra utazott. 1970 júniusának egyik napján az IBUSZ Tanács körúti pénzváltójában a fiatal pénztárosnak feltűnt Weindl százdollárosának nyomási hibája. A főpénztárost hívta, aki útlevelet kért, de Weindl azzal az ígérettel, hogy majd hozza, eltűnt. A maradék 2300 dollárt aztán szülei fáskamrájában eldugta, és elutazott. Pár hónap múlva azonban visszatért majd november 19-én Hegyeshalomnál kocsijának , csomagtartójában megtalálták a bankjegyeket. A vádlott a tárgyaláson a „hamis” és a „hibás” szó közötti jelentéskülönbségbe kapaszkodott. De tulajdonképpen nem bizonyított, hogy valóban úgy jutott volna a pénzhez, ahogy elmesélte. A vádlottnál egyébként a hamis dollárokon kívül még 34 ezer forint értékű valódi deviza is volt, ezt hatósági engedély vagy belépési értéknyilatkozat nélkül akarta kivinni az országból. A bíróság elrendelte a bizonyítékok kiegészítését, és a tárgyalást elnapolta. l. d. Meghalt az oradouri hóhér A bajorországi Bad Tölz kórházában szerdán 65 éves korában meghalt Heinz Bernhard Lammerding volt SS- tábornok, akit a világ „oradouri hóhér” néven ismer. A tábornok a hírhedt Das Reich SS-páncéloshadosztály parancsnokaként 1944. június 10-én a közép-franciaországi Oradour-sur-Glane egész lakosságát — így sok nőt, gyermeket és idős embert — a falu templomába záratta, majd a templomot és az egész községet felgyújtotta. A lángok közt 642 ember lelte halálát. Előző nap Tulle községben 99 túszt akasztott fel. Oradour romjait a franciák a háború után nem építették újjá, hanem meghagyták örök emlékeztetőül. Az SS-tábornokot egy francia bíróság 1951- ben, távollétében halálra ítélte. De háborítatlanul élt Nyugat-Németországban, gazdag építési vállalkozó volt, és nyugdíjat is élvezett. A francia kormány ismételten kérte kiadatását, eredménytelenül. A közeljövőben aláírásra kerülő új francia— nyugatnémet megállapodás értelmében Lammerdingnek valószínűleg egy nyugatnémet bíróság előtt kellett volna felelnie. Amikor az egyezmény híre elterjedt, Lammerding eltűnt a nyilvánosság elől és az osztrák határ közelében telepedett le.