Magyar Nemzet, 1973. május (29. évfolyam, 101-125. szám)
1973-05-08 / 105. szám
6 Magyar Nemzet NAPI KRÓNIKA — Péter János külügyminiszter fogadta Moncef Jaafart, a Tunéziai Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki a közeljövőben adja át megbízólevelét. — Budapestre érkezett az Olasz Szocialista Párt öttagú küldöttsége Mario Zagari, a párt elnöksége tagjának vezetésével, az MSZMP KB meghívására. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Gyenes András, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának tagja, a KB külügyi osztályának vezetője fogadta. A Svéd Királyság első magyarországi kereskedelmi kirendeltségét Andres G. Frick, Svédország budapesti nagykövetségének kereskedelmi attaséja nyitotta meg hétfőn az V., Eötvös Loránd utca 2—1. számú házban. Az avatóünnepségen részt vett Sigge Lilnenhöck, a budapesti svéd nagykövet is. A Nyugat-Berlini Szocialista Egységpárt pártmunkásküldöttsége Erich Zieglernek, a párt alelnökének vezetésével hétfőn Budapestre érkezett az MSZMP KB meghívására. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Gyenes András, az MSZMP KKB tagja, a KB külügyi osztályának vezetője fogadta. Olaszországba utazott az Országos Szövetkezeti Tanács küldöttsége dr. Szabó Istvánnak, a TOT elnökének vezetésével. A magyar TOT-delegáció részt vesz az olasz baloldali szövetkezeti szervezet, a Lega Nazionale 29. kongreszszusán. A mongol statisztikai hivatal elnökének, D. Zagasbaldannak vezetésével hazánkba érkezett Mongólia központi statisztikai hivatalának delegációja. — A román fegyveres erők Doina Művészeti Együttese hétfőn Békéscsabán vendégszerepelt. Műsorukon román népi táncok és népdalok szerepeltek. — Hazaérkezett Afrikából a magyar vízügyi küldöttség. Mlinganóban felavatta azt a vízművet, amelyet a magyar kormány Tanzánia függetlenségének 10. évfordulója alkalmából adományozott az országnak. A magyar küldöttség tárgyalásokat folytatott a tanzániai és szíriai vízügyi szervek vezetőivel a kapcsolatok fejlesztéséről is. Az 1972—73. évi tanév utolsó komplex tanfolyamát hétfőn Szili Géza nehézipari miniszterhelyettes nyitotta meg az Országos Vezetőképző Központban. A kurzuson 30 nagyvállalati vezető, túlnyomórészt nehézipari vezérigazgató, igazgató és igazgatóhelyettes vesz részt. — A párizsi nemzetközi vásárra külkereskedelmi delegáció utazott hétfőn Tordai Jenő miniszterhelyettes vezetésével. — A környezetvédelemről tanácskoznak Szolnokon, az MTESZ hétfőn kezdődött kétnapos ankétjén. A tanácskozáson a Nagyalföldi Kőolaj- és Földgáztermelő Vállalat szakemberei több előadást tartottak a szennyvizek tisztításában elért eredményekről. A levegő szennyezettségének csökkentése érdekében 1973 végéig a vállalat valamennyi telepén felülvizsgálják a kazánokat. A Magyar—NDK barátsági nagygyűlést rendeztek hétfőn Székesfehérvárott. A nagygyűlésen Klaus Plobner, az NDK budapesti Kulturális és Tájékoztatási Központjának igazgatója emlékezett meg a fasizmus felett aratott győzelem évfordulójáról. Az iparstatisztikusok és üzemgazdászok 4. országos vándorgyűlése hétfőn nyílt meg Kecskeméten. — Hevesi Sándor születésének századik évfordulója alkalmából hétfőn emlékülést tartottak Nagykanizsán — a Hevesi Sándor emléknapok keretében — az olajmunkások művelődési hazáiban. Az emlékülésen László Anna írónő, dr. Bécsy Tamás kandidátus és Kazimir Károly, a Thália Színház főrendezője méltatta Hevesi Sándor munkásságát. — Vízcső összekötési munkák miatt a Xn. Fodor utca környékén, a Pagony utca—Tállya utca között, a Pagony utcai lakótelepen, a Szendrő közben, a Sólyom utcában és a Kakukk utcában május 9-én, szerdán este 22 órától május 10-én reggel 0,4 óráig vízhiányal, illetve nyomáscsökkenéssel kell számolni, közli a Fővárosi Vízművek. Közgazdasági napok kezdődtek hétfőn Salgótarjánban — Marx Károly születésének 155. évfordulója alkalmából — a Magyar Közgazdasági Társaság, a TIT és az MTESZ közös rendezésében. — Tömeges közlekedési baleset történt Pest megyében. .Az autópálya törökbálinti elágazása és a budaörsi benzinkút közötti részen egy veszteglő személykocsinak ütközött két autó. Ezt követően még körülbelül 18—19 személykocsi koccant össze. A balesetnél szerencsére csak egy ember sérült meg, ő is könnyebben. Az ügyben folyik a vizsgálat. — MOZGÓ 12-ES VILLAMOSRÓL lépett le a IV. Dózsa György úton Gyurcsik Éva 19 éves budapesti lakos és súlyosan megsérült. A mentők kórházba szállították. — A két Viking-típuss űrszondának a leszállási helyét hétfőn közzétette a NASA. A szondákat 1975 nyarán indítják a Marsra, s olyan berendezéssel látják el, amely képes lesz az esetleges élet, vagy víz nyomainak észlelésére. A Hátán összenőtt sziámi ikerpárt választott szét sikeresen egy sebész a pakisztáni Multán városában. A két kislány a műtét után jól érzi magát. Pakisztánban most első ízben, a világon pedig 18. alkalommal választottak szét sikeresen sziámi ikreket. 142 személy halt meg kolerában az elmúlt hónapban Djakartában, jelentette hétfőn a „Pos Soré’ című napilap. A betegség főleg Djakarta külvárosi nyomornegyedeiben pusztított, s az áldozatok többsége gyerek. — A televízió műsora kedden: 8.05: Iskolavévé. Élővilág (ált. isk. 8. oszt.) 9.00: Környezetismeret (ált. isk. 2. oszt.) 9.55: Fizika (ált. isk. 6. oszt.) 10.20: Védőpajzsunk — Átkelés. Riportfilmek. 11.05: Iskolatévé. Történeten (ált. isk. 0. oszt.) 11.99: Osztályfőnöki óra. (ált. isk. 6—7—8. oszt.) 13.10: Élővilág (ism.) 14.00: Környezetismeret (ism.) 14.55: Fizika (ism.) 15.50: Történetem (ism.) 17.00: Magyarország—NSZK BB-selejtezű férfi kosárlabda-mérkőzés közvetítése Szombathelyről. 18.31: Játék a betűkkel. 18.50: Csehszlovákia nemzeti ünnepén. 19.10: Esti mese. 19.30: TV-Híradó. 20.00: Utazás a koponyám körül. Magyar film. 21.15: A 118. Elíró vízi a-dal fesztivál. 22.20: TV-Híradó — 2. kiadás. Kísérleti (2.) műsor. 20.00: Nehéz ma férjhez menni! Tévéjáték. 21.05: TV-Híradó — 1. kiadás ism. 21.40: Műhely. 1973:1. Társadalomtudományi kisfilm. — A Lenini Komszomol központi bizottságának küldöttsége Valerij Sztyepanovics Bujanoval, a Komszomol KB osztályvezetőjével az élén hétfőn Budapestre érkezett. Vietnam javára képaukciót rendeznek a Hazafias Népfront kezdeményezésére Salgótarjánban a béke- és barátsági hónap alkalmából, a Nógrádban élő képzőművészek alkotásaiból. A felajánlott művek bemutatója május 27-én nyílik meg a József Attila Művelődési Központ üvegcsarnokában, majd nyilvános árverést rendeznek. A befolyt összeget a vietnami népmegsegítésére fordítják. — SOROZATOSAN SIKKASZTOTT a bevételből Rátkai Mihályné, Nagy Éva 30 éves budapesti lakos, aki a Csepeli Vendéglátóipari Vállalat keretében működő büfét vezette. Amikor leváltották, 56 ezer forint hiánya volt. Ebből 10 ezer forintot megtérített. A Központi Kerületi Bíróság egyévi szabdaságvesztésre ítélte Rátkai Mihálynét. Ünnepi koncertet rendeztek hétfőn a budapesti Csehszlovák klubban a Csehszlovák Szocialista Köztársaság felszabadulásának 28. évfordulója alkalmából. A hangversenyen a prágai Lyra Nova együttes lépett fel. Sikerrel ültette át egy kutya szaruhártyáját egy születése óta vak 21 éves fiatalember szemébe egy venezuelai szemorvos, jelentik Caracasból. Az ifjú szeméről vasárnap vették le a kötést, s sírt a meghatottságtól, hogy végre lát. FELBORULT EGY CSÓNAK a mártélyi Holt-Tisza strandon és Kohanyecz Sándor a hódmezővásárhelyi Ipari Szakmunkásképző Intézet 15 éves tanulója a vízbe fulladt. A felelőség megállapítására vizsgálat folyik. — Ulánbátorban nemzetközi szimpozion nyílt meg „A nomád népek szerepe Közép- Ázsia civilizációjában” címmel. A szimpozionra a Mongol Tudományos Akadémia rendezésében,, az UNESCO égisze alatt került sor. — Pászthy Júlia, fiatal magyar énekesnő, harmadik díjat nyert a Prágai Tavasz nemzetközi énekversenyén. A verseny magyar zsűritagja egyébként Melis György volt. — A Temesvári Piarista Gimnáziumban 1923. évben érettségizettek 1973. július 8-án , tartják 50 éves érettségi találkozójukat. A Rendezőség felkéri a Magyarországon letelepedett osztálytársakat, hogy elmüket Bükkös Sándor, 6300 Kalocsa, Bajcsy-Zs. út 3. címre küldjék el. — Amatőr filmeseknek ajánljuk! Auróra 2X szuper nyolcas filmfelvevőgép, beépített fénymérővel, elemes meghajtással, kézifogóval, 700 forintért kapható csak az OFOTERT Fotóáruházban, VII. Rákóczi út 80. Amíg a készlett tart! A géphez ORWO 2X szuper nyolcas fekete-fehér mozifilm leértékelt áron 39 forintért kapható az OFOTÉRT-boltokban. X — Az Országos Filharmónia közli, hogy a Tavaszi bérlet C-sorozat (Beethoven-ciklus) május 7-ére, az Erkel Színházba hirdetett előadását május 17-én csütörtökön tartja. X — A Fővárosi Operettszínház Igazgatósága közli, hogy szombaton és vasárnap az esti előadások 7 órakor kezdődnek. X min — A 14. miskolci filmfesztivál hétfőn megnyílt. A nyitóünnepség után megkezdődtek a vetítések és a nap folyamán 15 különböző műfajú filmet tekintett meg a fesztivál zsűrije, amelynek elnöke dr. Ortutay Gyula akadémikus. A megnyitó napján megjelent a ,,Fesztivál Újság” első száma is. A szovjet rádió napjáról minden évben május 7-én emlékeznek meg a Szovjetunióban. Alekszandr Popov orosz tudós 1895. május 7-én adott le a világon először üzenetet az éteren keresztül. A Szovjetunióban ma a szovjet népek több mint 60 nyelven sugároznak rádióadásokat. Gyors fejlődésnek indult a tévé is. A folyó ötéves tervidőszak első két éve alatt üzembe helyezték az Orbita-rendszer újabb vevőállomásait, amelyek segítségével a legtávolabbi vidékek is vehetik a moszkvai tévéadásokat. A színes adásokat már több mint 100 városban vehetik. A kiskörei Tisza II. vízlépcső történetét filmszalagon örökíti meg a Középtiszavidéki Vízügyi Igazgatóság amatőrstábja, a kezdet kezdetétől a szalagátvágásig. Eddig ötezer méter filmet forgattak a nagy népgazdasági létesítmény születéséről. — TÜZET FOGOTT egy égő gyertyától vasárnap este, a bécsi Operaházban, a Tosca előadása közben Galina Visnyevszkaja parókája. Nagyobb baj azonban nem történt: a föggönyt leeresztették, és a tűzoltók, illetve a Scarpia szerepét éneklő Kosztasz Paszkalisz pillanatok alatt eloltották a lángoló műhajat. Visnyevszkaja csak könnyebb égési sérüléseket szenvedett, s néhány perces szünet után tovább tudta énekelni Tosca szerepét. MOTORKERÉKPÁRRAL ELGÁZOLTA Kiss Katalin 10 éves budapesti tanulót a XV. Rákos út és Arany János utca kereszteződésében Dorogházi László 20 éves budapesti lakos. A kislányt súlyos sérüléssel szállították kórházba a mentők. A motoros ellen eljárás indult. A Holland Szakszervezeti Szövetség (NV), a Holland Katolikus Szakszervezeti Szövetség (NKV) és a Holland Keresztyén Szakszervezeti Szövetség (CNV) közös delegációja hivatalos látogatásra Budapestre érkezett, a SZOT elnökségének meghívására. A küldöttséget P. J. J. Mertens, az NKV elnöke vezeti. — HALÁLOZÁS. Édesapám, Pénzes Géza építészmérnök 1973. IV. 23-án elhunyt. Hamvasztás utáni urnaelhelyezése 1973. V. 17-én táli-kor lesz a Farkasréti temetőben. Minden külön értesítés helyett. Pénzes család. X — Megtört szívvel tudatjuk, hogy dr. Balogh Károly ny. egyetemi tanár, életének 78. évében f. hó 4-én elhunyt. Földi maradványait f. hó 10-én du. 20-kor helyezzük örök nyugalomra a Farkasréti temetőben. Felesége dr. Balogh Károlyné, fia dr. Balogh Károly, és lánya dr. Selymes Zoltánná Balogh Eszter. — A család és a cukoripar vezetősége mély megrendüléssel tudatja, hogy Jermy Sándor mezőgazdasági mérnök, a Cukoripari kutatóintézet többszörösen kitüntetett, közszeretetben álló dolgozója, tudományos, osztályvezető. 65 éves korában váratlanul elhunyt.. Temetése 1973. május 11-én, pénteken délután 3 órakor lesz a Farkasréti temetőben. Munkásságával csaknem négy évtizeden keresztül példamutató hűségigen, eredményesen szolgálta a cukoripart. Emlékét megőrizve gyászolja családja és a cukoripar minden dolgozója. X — özv. dr. Szikla Gézáné élete 82. évében elhunyt. Temetése május 9-én, du. 2-kor a Farkasréti temetőben. X — Szomorú szívvel tudatjuk, hogy Herendi Artúrné 90 éves korában elhunyt. Gyászolják: leánya, veje, unokái, dédunokái és barátai. Temetése f. hó 9-én likőr Rákoskeresztúri temetőben (Kozma u. 6.) lesz. Részvétté tágatások mellőzését kérjük. — Szomorú szívvel közlöm azokkal, akik szerették és tisztelték, hogy öcsém, dr. Landsberger Félix vegyészmérnök április 19-én csendben elhunyt. Kívánságára elhamvasztottuk és őrült nyugalomra helyeztük. Vajda Imréné és a rokonság. — Köszönetnyilvánítás. Köszönetünket fejezzük ki a Honvédelmi Minisztériumnak, a Belügyminisztériumnak, a Külügyminisztériumnak, a Párt-, Állami, és Társadalmi Szerveknek, Intézményeknek és vállalatoknak, élttársaknak, barátoknak és rokonoknak, akik szeretett fiam halála miatt engem és családunkat ért mély gyászban osztoztak, részvétüket nyilvánították és nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, özv. Cziboly Bernátné és a gyászoló család. X — Ezúton mondok köszönetet mindazoknak, akik drága édesanyámat, Gárdos Ferencnél elhunyta alkalmával utolsó útjára elkísérték, részvétüket nyilvánították, és fájdalmamban osztoztak. Gárdos Zsuzsa (Susan Stevens.) IX — „Szülőföldem Hortobágy melléke” címmel irodalmi műsort tartottak hétfőn a Fészek-klubban sorra kerülő hajdú-bihari napok alkalmából. A produkcióban közreműködtek a debreceni Csokonai Színház művészei, illetve a Debrecenből Budapestre származott művészek. A Belkereskedelmi Ifjúsági Bizottság hétfőn ülést tartott a minisztériumban dr. Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszterhelyettes elnökletével. A bizottság a többi között az ifjúsági turizmus fejlesztésével kapcsolatos feladatokról, s a fiatalkori bűnözés megelőzésének tennivalóiról tárgyalt. zwwwwwwawwwwöwvwwwvwwy „CSINÁLD MAGAD” (Hegedős István rajza) ^vwuwyvAvvwv^vjwvnAvuwjvwwuwyvvwww A meleg keleten is mérséklődik Várható időárás kedd estig, változóan felhős idő, szórványosan kialakuló futó záporral, egy-két helyen zivatarral. Megélénkülő, időnként megerősödő nyugati, északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet kedden a Dunántúlon 20, máshol 25 fok körül. A Duna vízállása Budapestnél hétfőn 408 centiméter volt. 7 Kedd, 1973. május 8 A műértő Edina Másfél éve, 1971 decemberében lapunk hasábjain már írtam egyszer a „műértő” és műbarát kislányról. Edina azóta barátnőből titkárnőmmé szegődött, noha írni, olvasni még nem tud. ötéves, óvodás, a számokat öntevékenyen tanulta meg és parányi ujjaival (az egész kislány ruhástól 15 kiló) remekül érti nemcsak a telefon tárcsázását, hanem nagyszerű értelmi képességeit latba vetve — mint a titkárnők gyöngye — üzeneteket vesz föl, ad át és remek ösztönei révén azt is tudja, mikor kell a „házonkívült” bemondani. Például, ha sürgős cikket írok, vagy olyan tévét nézek, ami érdekel. A kislány fiatal házfelügyelő párunk gyermeke, romantikus, régimódi házban lakunk, még csengetnie sem kell, ha le akar jönni hozzám. És gyakran akar. Óvodából hazajövet csaknem mindennap. Ha dolgozom, akkor is ott lábatlankodik, és csak „Edina, könyörgöm, légy csendben, ne fecsegj folyton” — felszólításra hajlandó lakatot tenni a szájára. Már négyéves korában megértette, hogyan lesz kenyér abból, ha gépen írok, és ugyanennyi idős volt, amikor Picassóval „eljegyezte” magát. Cikket kért tőlem egyik képeslapunk Picasso 90. születésnapjára, s miközben írtam, Edina kaparászott az ajtón. „Ha megígéred, hogy nem zavarsz és nézed a képeskönyveket, bejöhetsz, maradhatsz” — öntöttem a tiszta vizet a pohárba. De Edina a habánokat, meg a többit már kívülről tudja és inkább egy Picassóról szóló fotóalbum tanulmányozásába mélyedt. Valóban meghallgatta kérésemet, mert nem fecsegett, csak olykor buggyant ki belőle az elragadtatás, ilyképpen: „Hogy tud bohóckodni ez a Picasso bácsi! A kecskéjét meg hozzáköti a szoborhoz! A szobában tartja a kecskéjét? Ki ez a két gyerek, akiket rajzolni tanít? Bár engem is tanítana Picasso bácsi rajzolni! És bár játszana velem is, bohóckodna! Milyen jól szórakoznánk!” Hát így Edina. A cikk megjelenése után két remek Brassai-fotót kaptam ajándékba. Ezeket üveges könyvszekrényembe tettem, elég alacsonyra. Edina, aki amúgy is szeret a földön ülni, csúszni, gyakran ül szemben a huligán trikós Picasso-fotóval — az apát, a „bohócot” csodálja és szereti benne. Néhány hónapja munkám közben egyik segédeszközömben, a Tate Gallery képes katalógusában lapozgatott. Akkor is volt egy találó, „műértőhöz” illő megjegyzése. A nem elsőrangú non-figuratív szobrok képeihez érve, emígyen szála: „Ezt már nem nézem, ezek olyan tárgyak.” No, gondoltam, most levizsgáztatom Edinát. Fellapoztam neki Sir Henry Moore egyik kettévágott női figuráját. „Hát szobor-e ez vagy tárgy?” Mire ő, a világ legtermészetesebb hangján válaszolta: „Persze, hogy szobor.” Aztán a katalógust tovább nézegetve kiszúrta magának Picasso 1923-as dátumú, ülő nőt ábrázoló egyik remekét. — Ezt ki csinálta? — kérdezte. — Hát a barátod, Picasso. — Nem is tudtam, hogy Picasso bácsi ilyen ügyes. — Majd láttam, forgat valamit szőke, lófarok frizurás fejében.— Hívd föl telefonon és mondd meg neki, jöjjön el és fessen nekünk egy képet! — Nem tudom a telefonszámát, és nem is lakik Magyarországon. — Akkor tudod mit? Írjál neki levelet! — És mit írjak? — Írd meg neki, hogy jöjjön el múlt szombaton és fessen nekem egy képet. (Ekkor már nem nekünk, hanem neki.) Edina még nem volt kiállításon, csak a kis dián nézegeti kedvenceit, a francia impreszszionistákat. Egy szóval, Edina Guttuso kiállításáig nem járt a Műcsarnokban. Kíváncsi voltam, valóban lát-e a gyerek és ezért beszéltem rá atyját, vigye ki kislányát, s majd ott találkozunk. Arra voltam kíváncsi, felismeri-e Guttuso festményén Picassót. Én hitetlen Tamás! Hát persze, hogy felismerte, de már az első teremben megjegyezte: Ez Lenin bácsi! Guttuso nagy tablója előtt, melyen Picasso, Dürer és a „Kék angyal" életnagyságú képmása szerepel, kekszekkel, tortával, fonott borosfiaskóval — „komolytalannak látszó sokszínűséggel” —, hogy Weöres Sándor ars poeticájából szabadon idézzek — Edina elfelejtkezett illedelmes modoráról. Tapsolni kezdett örömében, nagyokat szökkent a levegőbe és ujjongva kiáltozott: „Picasso bácsi”. Ez a kislány Kodály zenéjén nevelkedett, már a bölcsődében. Gyakran dúdolja nehéz hangközei ellenére, abszolút tisztán „Én elmentem a vásárba”. Neki Picasso nem idegen. Ő bizonyára nem mondta volna, mint a minap egy őszinte híve, méltatója a rádióban, hogy egyes művei felbosszantják. Edina ösztönösen érzi, hogy korunk legnagyobb mesterét csak hódolat illeti és nem bírálat. Ő átengedi a bírálatot az illetékeseknek, a műbírálóknak. Edina április eleje óta egy Pécs melletti tanyán nagymamájánál erősödik, gyarapítja 15 kilós súlyát. Mint fent már említettem írni, olvasni még nem tud, de amilyen szemfüles, biztosan értesült tévéből, rádióból Picasso elhunytáról. Most ő ott, én itt. Pedig a bánatban együtt kellene lennünk, titkárnőmnek és nekem, hogy ki-ki életkora szerint emlékezzék a lángelmére, a zsenire, akit csak hódolat illet... Dutka Mária Állatkerti újdonságok Vágótokot fogtak a paksi halászok A Dunában ma már ritka halat, vágótokot fogtak a paksi halászok április első napjaiban. Az érzéstes zsákmányt az Állatikert édesvízi akváriumába küldték, ahová az épségben meg is érkezett. A vágótok a Fekete-tengerben őshonos, és csak tavasszal úszik az édesvízi folyókba. Hosszú utat tett meg, míg sikerült átjutnia a Duna-delta hálórengetegén s a Vaskapunál épült duzzasztóművön. Május elsején nyílt meg az állatóvoda, ahol próbaképpen új megoldást alkalmaznak. Az óvodát kettéválasztják, az egyik részben helyezik el a barnamedvebocsokat és a kis ragadozókat. Ide a látogatók természetesen nem léphetnek be, hanem csak a megszokott módon: a kerítés másik oldaláról szemlélhetik az óvodás állatokat. A másik részben veszélytelen fiatal háziállatok — bárány, kecskegida, sörényes juh, nyúl, tengerimalac, kutyakölyök, malac kerül elhelyezésre. Ezt a részt megnyitották a 10 éven aluli gyermekek részére. A kicsinyek természetesen ide is csak szülői vagy kísérői felügyelettel mehetnek be. A cél az, hogy a nagyvárosi fiatalok közelebb juthassanak az élő állatvilághoz, a természethez. A tigrisház közelében befejeződött a szibériai tigrisek ketrecének az építése, májusban a látogatók már megtekinthetik az egy hímből és két nőstényből álló törzset. Az elefántház egyik kifutójának és belső helyiségeinek helyén elkészült az igen nagy értékű törpevízilovak új belső és külső ketrece. y — Vác-révállomás teherforgalma a Toldi Miklós önjáró komppal — a félbeszakadt mederkotrási munkák újbóli megkezdéséig — ideiglenesen megindult, közli a Pest megyei Kishajózási és Javító Vállalat. — Az ifjúságot hívják szórakozni, művelődni, nyelveket gyakorolni az ifjú Nyelvbarátok angol , francia, német, olasz, orosz, spanyol társalgási és irodalmi asztaltársaságaiba, szerdán és csütörtökön a Hotel Palace-ba, pénteken a Műegyetem E-épülete sajtóklubjába, ahol francia nyelvű vetítettképes előadás lesz Párizsról. Az előadások után beat-tánczene lesz szombaton új helyen, az V. Szabadsajtó u. 2. alatti diákétteremben, vasárnap a Műegyetem R-klubjábam. Délelőtti foglalkozások : szombaton napozás a Széchenyi-strandon és vasárnap kirándulás a pilisbe, találkozás 6 órakor a Nyugatinál. A délutáni foglalkozások 5—9 óráig tartanak, csakis a gyakorolt idegen nyelven. Hétfőn és kedden mozi- és színházlátogatás, amelyet megbeszélés követ.