Magyar Nemzet, 1973. október (29. évfolyam, 230-255. szám)
1973-10-12 / 239. szám
8 Angolszász hercegek magyar dinasztikus kapcsolatai Fürdőcske az ország peremén A Magyar Nemzetnek a mecseknádasdi ásatásokról szóló cikke kapcsán szóba került az angol—magyar dinasztikus kapcsolatok kérdése. Az Árpád-ház azonban nemcsak a cikkel említett alkalommal került rokoni kapcsolatba az angol dinasztiákkal, hanem több ízben, és az angol uralkodóházak leszármazottai még ma is élnek hazánkban. A Cikkben említett rokoni kapcsolat részletesebben a következőképpen szövődött. Az 1016-ban elhunyt Edmund Ironside (vasbordájú) angolszász királynak Eldgylh nevű nejétől két fia származott: Edmund és Edward hercegek. Ezeket a trónbitorló Kanut dán király Olaf svéd királyhoz küldte, hogy ölesse meg őket. Olaf azonban a hercegeket a magyar királyi udvarba csempészte, ahol Szent István királyunk nevelte fel őket. Edward herceg Agatha hercegnőt vette nőül, kinek származása bizonytalan. Állítólag Gizella királynő húga lett volna, más források szerint II. Henrik császár unokahúga. Edward herceg negyvenévi távollét után került vissza hazájába Matilda és Margit leányaival, valamint Edgár fiával együtt 1057-ben, de ugyanebben az évben meg is halt. Fiának, Edgárnak nem sok kilátása volt már a trónra, mert a hatalom 1066 óta a normann Hódító Vilmos kezében volt. Egy kisebb nemzeti párt ugyan királlyá választotta Edgárt, azonban a tényleges hatalmat már nem gyakorolhatta. Anyjával és nővéreivel két ízben is III. Malcolm skót királyhoz menekült. Malcolm 1070 körül nőül vette Margit hercegnőt, aki Skóciai Szent Margit néven vált ismertté. Ám bennünket magyarokat még inkább érdekel, hogy az Árpád-házban is folyt az anglosaxon királyok vére. Harald király leánya Gytha hercegnő 1070-ber, ment nőül II. Vladimir (1953—1125) kievi fejedelemhez. Ebből a házasságból származott Mystislaw (1076—1132) nagyfejedelem, akinek a leánya Euphrosine hercegnő (meghalt 1186 előtt) II. Géza királyunk felesége lett. Az ő gyermekük volt III. Béla királyunk. De nemcsak az Árpád-ház, hanem más magyar családok is származtak az angol uralkodóházakból. Az elmúlt években jelent meg Londonban Arthur C. Addington jeles fiatal angol genealógus háromkötetes monumentális munkája .„The Royal House of Stuart” címen, Stuart Mária egyetlen fiának, I. (VI.) Jakab skót és angol királynak a leszármazottairól. Ez a munka a modern genealógiai irodalom remeke, 15 000 vérbeli leszármazott és 10 000 beházasodott van kimutatva benne, többek között több mint 700 magyar. I. (VI.) Jakab király leányát, Erzsébet hercegnőt ugyanis a történelemben anynyira iszmert V. Frigyes pfalzi választó és cseh király (az úgynevezett „téli” király) bírta nőül. Egyik fiuknak, Edward pfalzi hercegnek a hatodízi leszármazottát, Zichy- Ferraris Emília grófnőt Széchenyi Pál, a legnagyobb magyar testvérbátyja vette nőül, kiknek leszármazottai itt az országban és a határokon kívül szép számban élnek. Egy másik, ugyancsak nagy részben magyar vonatkozású, genealógiai mű Londonban most van nyomdában és a jövő év elején kerül kiadásra. Gilbert Paget, az angol genealógusok 86 éves nesztora, öszszeállította Charles, a jelenlegi welszi herceg leszármazását. Ismeretes, hogy a herceg dédanyja, Teck Mary hercegnő, Rhédey Claudia grófnő dédunokája volt, így ősei közé sorolnak Claudia grófnő összes felmenői, kik közül három erdélyi fejedelem volt és 11 család az első foglalás jogán bírta birtokát, azaz a honfoglaló családokból származnak. Végül meg kell említenünk az Árpád-házi királyok nyugati dinasztikus kapcsolatait, amelyből ugyancsak számos külföldi dinasztia, de visszaházasodás révén számtalan magyar család is származik. ■Ezek leszármazottai ma is itt ■élnek közöttünk. A fentebb említett III. Béla királyunk leánya, Costanze hercegnő (+ 1240) I. Ottokár cseh király felesége volt. Tizenegyedik leszármazottja volt az a Margit hercegnő, aki 1484. március 26-án Bánffy Miklóshoz ment nőül. Leszármazottaik közül még többek között élnek az Ujfalussy, a Sibrik és a Madách család tagjai. Constanze hercegnőnek fivére volt II. Endre királyunk, kinek Jolante leánya (+ 1251) I. Hódító Jakab aragóniai király felesége lett és számtalan európai dinasztia ősanyja. Nemcsak az aragóniai, kasztíliai és szicíliai dinasztiák származnak tőle, hanem az egész Capet-ház, sőt a Plantagenet-házzal történt öszszeházasodás révén a jelenlegi angol uralkodóház is. De tőle származnak a Frargepán és Zrínyi családok egyes ágai is, ezen a vonalon pedig II. Rákóczi Ferenc fejedelem, Dr. X. Magyar versek szerb nyelven A Magyar Nemzet szeptember 14-i számában megjelent egy cikk „Petőfi-versek nemzetiségeknek” címmel. A szerb nemzetiség számára a Petőfi-versek fordítása nem újság. Sok-sok tíz évvel ezelőtt Zmáj-Jován Jovánovics (családi nevén dr. Kiss, aki orvos volt a Szerémségben és a Bácskában), nagy szeretettel foglalkozott irodalommal (főleg gyermekversei híresek a szerbség körében), számtalan Petőfi-verset lefordított szerb nyelvre, melyek folyóiratokban (a Szrpszka Matica kiadványaiban is) és könyvekben jelentek meg. Sőt, az 1948-ig fennálló szerb egyházi iskola könyveiben is szerepeltek. Hogy csak még egy fordítót említsek, B. Brancsity Novi Sad-i gimnáziumi tanár 1906- ban kiadott könyve 43 Petőfi, 9 Vörösmarty, két Arany, négy Gyulai Pál, egy Kisfaludy Károly, egy Berzsenyi szerbre lefordított verset tartalmaz. A verseken kívül a Függelékben a költők rövid életrajzát is tartalmazza a kötet. Az 1700-as évek végén, Bécsből Nagyszombatba költözött egyetem és nyomda, majd mindkettő Budára kerülvén, a szerb nyomda is e helyekre — utóbbi később Újvidékre — költözött. Pest-Buda—Újvidék lett a szerb kulturális központ a még török megszállás alatt levő Szerbiával szemben. A szerb nemzetiségnek e kiváltságos helyzetét az említetteken kívül önök is alátámasztják, az 1973. szeptember 19-én megjelent a Magyarországi szerb ikonok újvidéki tárlata című cikkükben. Önök, mint a Hazafias Népfront lapja, igen sokat tettek a nemzetiség érdekében. Kérem, hogy ne hagyják abba e szép munkájukat és folyamatosan foglalkozzanak a nemzetiségiek történetével, kultúrájával. Nyári Károly Sándor Pomáz - Magyar Nemzet Az északi országhatáron, Hidasnémetitől 12 kilométernyire, a 645 méter magas Szurokhegy tövében egy bájos falucska húzódik meg: Kéked. Régen országszerte ismert gyógyfürdő volt, nevét langyos forrásának kékes vizéről kapta. A Zempléni-hegység útikalauza szerint Kéked 1297-ből említett Árpád-kori település. Gótikus eredetű kastélyát Mátyás korában reneszánsz stílusban építették át. Fürdője századok óta ismert szubtermális eredetű gyógyvize miatt. Napjainkban a fürdőtelepen Borsod megye tanácsának 55 személyes üdülője üzemel, de kizárólag beutalt tanácsi dolgozók és családtagjaik vehetik igénybe. A jól szervezett fizetővendéglátó szolgálat révén — az útikalauz szerint — a turisták mindig szálláshoz juthatnak. „Legalább egyheti időtartamra az üdülő éttermében penziószerű étkezés biztosítható. Az üdülő kádfürdőit és strandfürdőjét turisták is igénybe vehetik.” Mit talál azonban a valóságban az országjáró vagy az üdülni szándékozó ember, ha az ország egyik legidillikusabb fürdőhelyére, Kékedre kerül? Hiába áll az útikalauzban, hogy legalább egyhetes penzióétkezés az üdülő éttermében biztosítható, ha az üdülő gondnoka a Borsod megyei tanács tiltó rendelkezésére hivatkozva nagyon udvariasan elutasítja. A fürdőt körülbelül 1952-ben államosították és a megyei tanács kezelésébe adták. A tanács a régi fürdőépületeket átépítette és üdülőnek rendezte be. Ezáltal a fürdő működése a megelőző évtizedekhez képest exkluzívvá lett. Csak a tanács beutaltjai lakhatják, míg azelőtt az egész országból bárki igénybe vehette a fürdő szállodai szobáit. De ez még hagyján! Régen két jól működő étterem is volt a községben, ma egy sincs. A földművesszövetkezeti bolt a legszerényebb turistaigényeiket se tudja kielégíteni. Kenyeret csak hétfőn, szerdán és pénteken hoznak a boltba. Péntektől a rákövetkező hétfő tizenhatodik órájáig nincs kenyér. A boltban a felvágottak, húskészítmények, konzervek, üdítő italok választéka rendkívül csekély. A bolt nem biztosít ellátást, az üdülőétterem ajtaja zárva, ilyen helyekre pedig fürdővendég- és turistaforgalmat alapozni nem lehet. A fizetővendég szolgálat 40—50 főt tudna elhelyezni, az iskola nyári szünetben 60—70 főt fogadhat be. Ezen a helyzeten változtatni kell az évről évre növekvő belső idegenforgalmi igények kielégítése érdekében. Akkor, amikor szinte lázasan keresünk új területeket az üdülés, felfrissülés, egészségmegóvás céljaira, nem lehet megengedni, hogy az ilyen kárpáti jellegű hegyi üdülőfaluban, mint amilyen Kéked, a fejlődés megálljon. A Borsod megyei tanácsnak, a megyei Idegenforgalmi Hivatalnak és a Borsod megyei Természetbarát Szövetségnek közösen felül kellene vizsgálni a helyzetet és intézkedni. Az ellátást egyelőre csak az üdülőre lehet alapozni, esetleg, az étterem bővítésével. Semmilyen könyvelési, elszámolási ellenszenv nem lehet akadálya annak, hogy a fürdővendégek és turisták számára nemcsak penziószerű, hanem normális napi éttermi ellátást biztosítsanak. A közlekedés is jobb megszervezésre szorul. Kékeden minden járatnak a fürdőtől kellene indulni, hogy ne kelljen a környékén lakóknak egy nehéz útipoggyásszal elvánszorogni a községházáig. A Hidasnémetibe érkező és induló vonatokhoz ritkán van autóbuszcsatlakozás. Az autóbuszvállalat csak a helyi forgalmat szolgálja ki, a távolságit nem sok figyelemre méltatja. Hátra van még a napjainkban végre valahára előtérbe kerülő műemlékvédelem helyi jellegű kérdése. A falu közepén elszomorító látvány a Mátyáskorabeli kastélyépület. Ahogy a község lakói mondják, a háborút aránylag épségben átvészelte. A katonai elszállásolás sem okozott különösebb károkat, de ami utána következett... Ajtót, ablakot, padlózatot megrongálták, elhurcolták, házakba beépítették. A park fáit kivágták. A még lakható részekben most két család él, a pincében és a földszinti szobákban tsz-raktár. Egy tábla lóg a falon, „Mátyás-korabeli várkastély” felirattal. A tetőt kicserélték, a kastély azonban ott áll keret nélküli, ablakaival, lehullott vakolatú, meztelen tégláival, repedezett saroktornyaival, omladozó feljáratával, megbotránkoztatóan elvadult környezetben. A községben nincs turistaszállás. A Műemlékvédelmi Felügyelőség, a megyei tanács és Kéked lakossága segítségével a kastélyt helyre kellene állítani, turistaszállásnak berendezni és benne éttermet, kulturális intézményt elhelyezni. E tekintetben hivatkozom a műemléki albizottságok Kaposváron tartott hetedik országos értekezletén elhangzottakra. Szalóky László JAwm. Nyissák meg újra a budakeszi könyvtárat Sok budakeszi ember nevében szeretném megkérni a Tisztelt Szerkesztőséget, segítsen nekünk a könyvtár újramegnyitásában. Másfél évvel ezelőtt leégett a könyvtár szomszédságában levő helyiség, és így a könyvtárat bezárták. Nagyon sokan vagyunk, akiknek az életében a napi munka után az olvasás jelenti a pihenést, a kikapcsolódást és egyben bekapcsolódást is: a kultúrába. A könyvtár nagyon sokunknak hiányzik, és meggyőződésem, hogy a tanács illetékes osztálya tudna olyan helyiséget találni, ahol a könyvtárat újra meg lehetne nyitni. Setényi Olivérné és sok más olvasni szerető ember. SPORT Indulás előtt a magyar labdarúgó-válogatott A csütörtök délutáni utazás előtt utolsó hazai edzését tartotta a Dánia ellen készülő magyar labdarúgó-válogatott a Népstadionban. Illovszky Rudolf mintegy 70 percen keresztül foglalkozott a játékosokkal, és különösen a csatárokat dolgoztatta meg, mert a Volán SC elleni edzőmérkőzésen bizony „hadilábon álltak” a góllövéssel. A rövid gimnasztika után labdagyakorlatokra került sor, és a szövetségi kapitány alaposan próbára tette a játékosokat. A lövések ezúttal jóval sikeresebbek voltak, mint szerdán. Sokszor kellett Szőke, Kozma vagy Bene bombái után Mészárosnak és Rappnak a hálóba nyúlnia. — Mindenki egészséges. Zámbó nyaksérülése is rendbejött, így az eredetileg tervezett 16 játékos utazik Koppenhágába — újságolta az edzés után Illovszky Rudolf. Asztalitenisz Európa Liga Magyarország—Anglia 7:0 Szerda este az angliai Readingben a Magyarország— Anglia asztalitenisz Európa Liga-mérkőzésen fölényes, 7:0 arányú magyar győzelem született. A kitűnő formát mutató magyar játékosok — Gergely, Jónyer és Magos — az egész mérkőzésen mindössze három játszmát veszítettek. A moszkvai szovjet—csehszlovák találkozó óriási meglepetéssel végződött: a ligabajnok címet védő szovjet együttes 3:1 vezetés után 4:3 arányú vereséget szenvedett. Svédország csapata Borlengében — a magyarokhoz hasonlóan — ugyancsak 7:0 arányú fölényes győzelmet aratott az NSZK ellen. Az Európa Liga állása az első forduló után: 1—2. Magyarország 1 1 — 7:0 2 1—2. Svédország 1 1 — 7:0 2 3. Csehszlovákia 1 1 — 4:3 2 4. Szovjetunió 1 — 1 3:4 — 5—6. Anglia 1 — 1 0:7 — 5—6. NSZK 1 — 1 0:7 — 7. Ausztria --------— — — Ismét az OSC A vízilabda OB utolsó két fordulója a hétvégén A vízilabda-bajnokságban, noha két forduló mérkőzései még hátra vannak, ismételten az OSC szerezte meg az első helyet. A szombat-vasárnapi utolsó mérkőzések után a legtöbb klubcsapat pihenőre tér, csak az OSC és az utolsó helyen álló Szentes marad készenlétben. Az orvosegyetemiek a BEK-ben indulnak, a szentesiek pedig október 20— 21-én Kecskeméten osztályozót játszanak a KSI csapatával. Jövőre az első osztályban a jobban szereplő együttes játszik majd. A hét végi két forduló érdekessége elsősorban a szombati FTC—Vasas , és a vasárnapi OSC—VI. Dózsa rangadó lesz. A bajnokság jelenlegi állása: 1. OSC (27), 2. V. Dózsa (22), 3. FTC (22), 4. V. Izzó (17), 5. BVSC (16), 6. Vasas (15), 7. Eger (15), 8. Bp. Spartacus (13), 9. Bp. Honvéd (9), 10. Szentes (4). SPORTNAPLÓ Barátságos labdarúgó-mérkőzésen Hollandia és Lengyelország válogatottja Rotterdamban 1:1 (1:1) arányú döntetlent ért el. Rönkvár épül a tiszakécskei úttörőparkban, társadalmi munkában. A Tour d' Europe '73 nemzetközi autós rallye mezőnye, amely október 6-án az NSZK-beli Erbachban rajtolt, szerdán megérkezett Moszkvába. A 63 gépkocsi közül már csak 57 van versenyben. A versenyzők legnehezebb feladata Helsinki környékén adódott, ahol az utakat 10 centiméteres hó borította. A mezőny pénteken folytatta útját Románián, Bulgárián, Törökországon, Görögországon, Jugoszlávián, Magyarországon és Csehszlovákián át, vissza az NSZK-ba. A szovjet labdarúgókupa döntőjében Moszkvában az Ararát Jereván hosszabbítás után 2:1 (0:0, 1:1) arányban legyőzte a Dinamo Kijevet. Toborzót tart a Bp. Honvéd labdarúgó-szakosztálya október 16-án, kedden és 19-én, pénteken délelőtt fél 2-től 11-ig és délután fél 3-tól 5-ig, az 1961—62—63-ban született fiúk részére. Jelentkezés a kispesti Honvéd-pályán. A Csepel sportklub NB I-es labdarúgócsapata október 16-án Csehszlovákiába utazik, ahol barátságos mérkőzést játszik a többszörös bajnok nagyszombati Spartak Trnavával. Dr. Beckl Sándor, az OTSH elnöke fogadta a belgrádi úszó- és vízilabda VB-n eredményesen szerepelt magyar sportolókat és vezetőiket, valamint klubjaik képviselőit. A baráti beszélgetésen részt vett dr. Csanádi Árpád elnökhelyettes is. Ausztria utánpótlás labdarúgóválogatottja Lodzban 2:1 (2:0) arányban győzött Lengyelország 23 éven aluli válogatottja ellen. Wayne Brabendert, az ezüstérmes spanyol válogatott tagját a Real Madrid kosarazóját választották meg a 18. kosárlabda EB legjobb játékosának. Sonja Morgenstern, az 1972. évi műkorcsolyázó EB női egyesének bronzérmese befejezte aktív sportpályafutását. A karl-marx-stadti 18 éves kislány, akit a műkorcsolyázás nagy reménységének tartottak, olyan makacs és hosszadalmas sérüléssel bajlódik, hogy legalább egy évet ki kellett volna hagynia. Ehelyett azonban a végleges visszavonulást választotta. Sonja Morgenstern az érettségi után kozmetikus lesz. A nemzetközi női kézilabdatorna 2. fordulójában Pitestiben a magyar válogatott Románia A csapatától 12:8 (7:5) arányban vereséget szenvedett. További eredmények: NDK—Románia B 10:5 (4:2), Szovjetunió—Jugoszlávia 10:8 (6:4). Az MTK labdarúgócsapata görögországi vendégszerepelésének első mérkőzésén Szalonikiben a Paok ellen 0:0 arányú döntetlent ért el. Nógrád megye testnevelési és sportéletéről tartott megbeszélést Salgótarjánban dr. Beckl Sándor államtitkár, az OTSH elnöke. A tanácskozáson részt vett Matuz József, az MSZMP megyei bizottságának titkára és Hoffer István megyei tanácselnök is. A VIII. Interpress (V. Tokaj) Railey nemzetközi autósversenyt, amelyre hat kategóriában nyolc országból 66 versenyző jelentkezett, a Magyar Újságírók Országos Szövetsége október 12. és 14. között rendezi meg. A rajt szombat reggel a városligeti Közlekedési Múzeumnál, a cél pedig Tokajban lesz. A részvevők vasárnap megtekintik a tokaji szüreti felvonulást is. A Testnevelési Tudományos Tanács elnökségi ülésén dr. Lissák Kálmán akadémikusnak, a TTT elnökének vezetésével elfogadta a testnevelési és sportmozgalom jövő évi kutatási programját. A Haladás VSE Szombathelyen nemzetközi barátságos labdarúgómérkőzésen 3:3 (0:2) arányú döntetlent ért el a román Tirgu Mures a csapat ellen. A Haladás első gólja 11-esből született. TEGYE KÉNYELMESSÉ LAKÁSA FŰTÉSÉT! OLAJKÁLYHA TÖBB MINT 10-FÉLE TÍPUSBAN 2500—10 000 KALÓRIA TELJESÍTMÉNNYEL KAPHATÓ MOST ■ SZAKÜZLETEIBEN ÉS AZ ÉRTÉKESÍTÉSI IRODÁBAN IX., TOLBOHIN KÖRÚT 5. ■Péntek, 1993. október 12. Nurmi temetése Állami gyászszertartással búcsúztatták csütörtökön Helsinkiben Paavo Nurmit, „a repülő finnt”, az 1920-as és 30-as évek világhírű atlétáját, aki október 2-án, 76 éves korában hunyt el. Nurmitól, mint nemzeti hőstől vett búcsút a több száz egybegyűlt, köztük Urho Kekkonen finn köztársasági elnök, a finn kormány több tagja, valamint a nemzetközi és a finn sportszervezetek képviselője. Nurmit szülővárosában, Turkuban helyezik örök nyugalomra.