Magyar Nemzet, 1973. október (29. évfolyam, 230-255. szám)
1973-10-10 / 237. szám
6 — Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt KB első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke — úton az osztrák főváros felé — hazánk területe felett átrepülve táviratban üdvözölte Kádár Jánost, az MSZMP KB első titkárát és Losonczi Pált, az Elnöki Tanács elnökét. — Makariosz érsek, a Ciprusi Köztársaság elnöke táviratban mondott köszönetet Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének a ciprusi nemzeti ünnep alkalmából küldött jókívánságaiért. — Táviratban mondott köszönetet José Figueres costaricai elnök Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének a costaricai nemzeti ünnep alkalmából kifejezett jókívánságaiért. Gonzalo J. Facio külügyminiszter Péter János külügyminiszternek küldött köszönő táviratot. — Moszkvába utazott dr. Mondok Pál, az Országos Béketanács alelnöke, hogy részt vegyen a Béke-világtanács elnöki csoportjának az izraeli agresszióval kapcsolatos rendkívüli ülésén. — Magyar építésügyi küldöttség utazott Moszkvába dr. Szabó Jánosnak, az építésügyi és városfejlesztési miniszter első helyettesének vezetésével. Jegyzőkönyvet írnak alá az 1973—75, valamint az 1976— 1980 évek közötti műszaki-tudományos együttműködés programjáról, s egyeztetik a két ország építő- és építőanyag-iparának terveit. — A Nemzetközi Szállodás Szövetség az ENSZ szállodai szakértőinek sorába delegálta dr. Biró Károlyt, az épülő Budapest-Hilton igazgatóját. — A nagyothalló gyerekek oktatásához általános iskolai berendezések szállítását kezdte meg Peruba az Elektroakusztikai Gyár. — FEKTÁVOLSÁGON BELÜI, SZEMÉLYKOCSI ELÉ Kanyarodott Nügyienniel és Komárom között idős Kántor József 74 éves csémpusztai nyugdíjas kerékpárján, s az autó elütötte. A kerékpáros kórházba szállítása után meghalt. Kegyetlenül agyonverte anyját és apját ez év február 25-én Pátyod községben a 26 éves, munkakerülő, iszákos Zsenyák Zoltán, majd szörnyű tette után kifosztotta az apja által vezetett italbolt pénztárát. A Nyíregyházi Megyei Bíróság halálra ítélte Zsenyák Zoltánt. Az ítéletet a Legfelsőbb Bíróság helybenhagyta. Az elítélt kegyelmi kérvényét az Elnöki Tanács elutasította. Az ítéletet kedden végrehajtották. EMBERRABLÁSÉRT HALÁLRA ÍTÉLT öt személyt egy szingapúri bíróság. Az elítéltek korábban elraboltak és kilenc napig fogva tartottak egy indonéz üzletembert, majd 30 ezer szingapúri dollár váltságdíjért szabadon bocsátották. Az emberrablókat a hatóságoknak végül sikerült kézrekeríteni. a Fel nem robbant robbanóanyag hatástalanítását végezte a Gyöngyösoroszi Ércbányában Szabó István 34 éves robbantómester és Tóth Kálmán 39 éves csillés, mindketten helybeli lakosok. A robbanóanyag felrobbant. Szabó István kórházba szállítása után belehalt sérülésébe, Tóth Kálmán könnyebb sérülést szenvedett. Az ügyben a Bányaműszaki Felügyelőség bevonásával folyik vizsgálat. FIGYELMETLENÜL MOTOROZOTT a Csongrád megyei Rúzsa községben Gargyán Mihály II éves helybeli mezőőr, s egy szabályosan kivilágított, álló vontató pótkocsijának ütközött. A motoros kórházi r. szállítása közben belehalt sérülésébe. Az ötödik emeletről zuhant a mélybe egy 22 hónapos kisfiú az Ohio állambeli Akronban. A kicsi, míg édesanyja a konyhában dolgozott, ötödik emeleti lakásuk erkélyének a párkányára mászott, s onnan zuhant le. Óriási szerencséjére a járda közelében felhalmozott fakupacra esett, s kisebb sérüléseken kívül nem történt baja. — A televízió műsora szerdán: 9.20—9.35: Iskolatévé. (Kémia, középisk. I. oszt.) 9.50: Delta. Tudományos híradó. (Ism.) 10.20: Salto mortale. NSZK filmsorozat. I. rész: London. (ISm.) 11.15—11.40: Mire jó a számítógép? (Ism.) 17.25: Hírek. 17.30: Antropológia. I. rész. 18.05: Nők három szerepben. A televízió és a gyerek. 18.15: Ifjúsági Telemagazin. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Önök kérték ... A Televízió kívánságműsora, a nézők levelei alapján. 21.25: Iszlám. Olasz filmsorozat. I. rész: Allah határai. 22.30: Tv-híradó — 2. kiadás. 2. műsor. 20.00: A forradalmak kora és Magyarország. Új kiindulás. (Ism.) 20.40: Tv-híradó — 1. kiadás Ism. 21.10: Kalendárium. (Ism.) 21.35—22.00: A Dura-delta ismeretlen világa. Román filmsorozat. VIII. rész: Vízi növények. — Hazánkba érkezett kedden J. P. Huyser, a FAO Beruházási Központjának igazgatója. A FAO Magyar Nemzeti Bizottsága, a Pénzügyminisztérium, a Magyar Nemzeti Bank és a MÉM illetékeseinek részvételével megkezdődtek a hivatalos tárgyalások a beruházási központ és hazánk között kialakítandó kapcsolatokról. Ugyancsak kedden érkezett Budapestre F. Albani, a FAO növénytermesztési és növényvédelmi osztályának vezetője, aki a FAO és hazánk között a növényvédelem területén kialakítandó kapcsolatokról tárgyal. — A Társadalmi Szemle októberi száma gazdag tartalommal megjelent. A többi között 15 éves lakásépítési programunk megvalósításáról ad benne áttekintést dr. Szabó János. — Tájfun söpört végig hétfőn a Fülöp-szigetek legnagyobb szigetén, Luzonon. A dühöngő forgószélben kilenc ember életét vesztette, több mint 137 ezer lakóház rombadőlt, s 826 ezer ember hajléktalanná vált. Kevesebbet füstöltek a Diesel-üzemű járművek Budapesten az elmúlt két évben, állapította meg legutóbbi ülésén a Budapesti Levegőtisztasági Bizottság. A füst és korom csökkenésében jelentős része van annak, hogy az autók „füstölőit” fokozottabban ellenőrzik. Az ülésen javasolták, hogy az ellenőrzést benzinmotoros gépjárművekre is terjesszék ki, s ennek megvalósításához dolgozzanak ki új műszert. A CSENDŐRÖK ÉS RENDŐRÖK FELÜGYELETE ALÁ helyezték az olasz vasútvonalakat, mivel egy zsaroló — aki egymilliárd órát akar kicsikarni — súlyosan megfenyegette az olasz vasúti társaságot. Miután szeptember 18-án Milánó közelében a vasúti pályatestre helyezett hatalmas vasdarab kisiklatot egy személyvonatot, a hatóságok komolyan veszik a fenyegetést, s alaposan ellenőrzik a vasútvonalakat. Húsz halálos áldozata és 12 sebesültje van annak a vasúti szerencsétlenségnek, amely hétfőn történt Rio de Janeiro egyik elővárosában, a sampaiói pályaudvar közelében, ahol egy mozdony összeütközött egy szembejövő személyvonattal. A KIJELÖLT GYALOGÁTKELŐHELYEN GÁZOLTA EL motorkerékpárjával Járinka Géza 62 éves budapesti nyugdíjast a vm. Baross utca és Kulich Gyula tér kereszteződésében. Borsos Tibor 19 éves budapesti lakos. A gyalogost a mentők súlyos sérüléssel szállították kórházba. Borsos ellen eljárás indult. A Kandó Kálmán Villamosipari Műszaki Főiskola Gyengeáramú kara (Bp. VIII., Tavaszmező utca 17.), valamint Erősáramú Kara (Bp. HI., Nagyszombat u. 19.) az 1974.75. tanév nappali, esti és levelező tagozat felvételi vizsgáira előkészítő tanfolyamot indít. A foglalkozásokat hetenként az esti órákban tartják a felvételi vizsga tárgyaiból: matematika, fizika. Részvételi díj: 650,0 Ft. Jelentkezési határidő: 1973. november 10. A jelentkezéshez szükséges nyomtatványok a főiskola portáján (Bp. VIII., Tavaszmező u. 17. és III., Nagyszombat u. 19.) szerezhetők be. (X) — A Ganz Villamossági Gyárba látogatott kedden Miloslav Hruskovic, a Csehszlovák Kommunista Párt KB elnökségének póttagja, a magyar—csehszlovák műszaki-tudományos együttműködési vegyes bizottság csehszlovák tagozatának elnöke, aki a III. csehszlovák gazdasági és műszaki napok megnyitójára érkezett hazánkba. — Az 1974. évi magyar— csehszlovák árucsere-forgalmi tárgyalások kedden megkezdődtek a Külkereskedelmi Minisztériumban. A magyar delegációt Tordai Jenő, a csehszlovákot dr. Emil Misovsky külkereskedelmi miniszterhelyettes vezeti. A tárgyalások fő feladata megteremteni a kereskedelmi kapcsolatok további dinamikus bővítésének feltételeit. —— A Csehszlovák Szolidaritási Bizottság meghívására kedd délelőtt Csehszlovákiába utazott a Magyar Szolidaritási Bizottság küldöttsége Harmati Sándor elnök vezetésével. A munkaügyi döntőbizottságok tisztségviselőinek továbbképző tanfolyamát Budapesten és a megyei székhelyeken az 1973—74-es oktatási évben is megszervezik. Jelentkezhetnek nem döntőbizottsági tisztségviselők is, főként azok, akik munkajoggal, munkaüggyel foglalkoznak. A tanfolyam novemberben kezdődik, jelentkezni október 31-ig lehet a Magyar Jogász Szövetségnél. Jelentkezési lapot a munkaügyi döntőbizottságok elnökeinél lehet kérni. — Az üzem- és munkaszervezési kutatások fejlesztésének lehetőségeit vitatták meg a MÉM tudományos tanácsának keddi ülésén, amelyen dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter elnökölt. — A Bolgár—Szovjet Baráti Társaság Gancso Todorov főtitkár által vezetett delegációja, amely az MSZBT vendégeként hét napot töltött Magyarországon, kedden elutazott hazánkból. — Magyar küldöttség utazott a spanyolországi Torremolinosban ülésező Nemzetközi Távközlési'' Egyesület (UIT) meghatalmazott értekezletére, Horn Dezső közlekedés- és postaügyi miniszterhelyettes vezetésével. Angol, orosz és német nyelvű műsoros estet rendeznek a Szinyei Merse Gimnázium tanulói pénteken, az 5—9 óráig tartó foglalkozás keretében, a Műegyetem E-épületében. Minden nyelvkedvelő érdeklődőt — belépődíj nélkül — szívesen látnak. Másnap, szombaton a Műegyetem Münnich Ferenc Kollégiumában, vasárnap a Műegyetem R-klubjában lesz a foglalkozás, mindig 5-9 óráig — önálló világítástechnikai kiállítást nyitott Bukarestben a Transelektro magyar külkereskedelmi vállalat. A román szakemberek nagy érdeklődéssel fogadták a bemutatott gyártmányokat. A bemutató alatt számos szerződéskötésre is sor került. Kocsikázni indult egy lopott autóval ittas állapotban Juhász Péter 18 éves budapesti fiatalember. Nem jutott messzire, hamarosan igazoltatta a rendőrjárőr. A KözpontiKerületi Bíróság nyolchónapi szabadságvesztésre ítélte Juhászt,akinek le kell töltenie a korábban rá kiszabott egyévi és kéthónapi szabadságvesztés büntetést is. Palócz Imre, az MSZMP salgótarjáni városi bizottságának első titkára október 8-án közlekedési baleset következtében életét vesztette. Temetése október 10-én fél 12 órakor lesz a salgótarjáni temetőben. — HALÁLOZÁS: dr. Plachy Tibor okt. 4-én elhunyt. Temetése okt. 13-án, háromnegyed 11-kor lesz a balassagyarmati temetőben. Gyászolják: testvérei, Mátray Gyuláné, szül.Plachy Olga és Plachy Ervin. (X) — Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy édesanyánk Körössy Jánosné, a Péceli Textilruházati KTSZ elnöke október hó 4-én, életének 58. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Drága halottunk földi maradványait f. hó 8-án a péceli temetőben helyeztük örök nyugalomra. Lányai, veje, unokái. (X) — Dr. Sima István, ny. főv. árvaszéki ülnök temetése október 10-én 15 órakor lesz a Farkasréti temetőben. (X) — Értesítjük rokonainkat, ismerőseinket, hogy drága jó szüleink — nagyszüleink — Franczik Lukács és neje Major Mária sírkőavatása 1973. október 14-én du. 3 órakor lesz az Érd-Újfalusi temetőben. A gyászoló család. 2030 Érdliget, Duna u. 82. Füredi Sándor, Franczik Aranka. (X) Az enyhe idő tovább tart Várható időjárás szerda estig, időnként kissé megnövekvő felhőzet és nem valószínű. Több órás napsütés. Az időnként még kissé megélénkülő északi-északkeleti szél napközben délnyugatira fordul. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet szerdán: 18—23 fok között. A Duna vízállása Budapestnél 155 cm. Magyar Nemzet NAPI_______KRÓ NIK A Carriere A buzgó s előrelátó önök gondosan elültették a geszterúefát ötven, nyolcvan vagy akár kétszáz esztendőknek is előtte, s a derék fa — Cassanea vulgaris — tavasszal szorgalmasan levelet hajt, majd nyáron virágzik, és őszidőben terem, terem, csak terem buzgón, s hűségesen e kies haza melegebb virányain, különösebb baj s gond nélkül, akár gondozást sem követel. Talán mindössze annyit, hogy ősszel szorgosan verjék le szőrös kupacsát. Ez minden. A szelíd gyümölcs gazdasági s konyhászati átlényegülése e pillanatban kezdődik. Gyurmává nyomják, cukorral édesítik, habbal öntözgetik, tortává magasztosítják. Magyarán: püré lesz belőle. S aztán, már mint püré libben puhán, párás magasságokba. Emlékezzünk régiekről: kezdetben egy ötvenért adták adagját, jól meg is mérték. Később kétforintossá kerekedett, majd lassan kúszott három-, négy-, öt-, hatforintos árrések közé, de — halljunk csudát — ahogy kúszott felfelé, úgy soványodott is, s már egyre pehelynyibb habfoltok fehérlettek rajta. Ma újfent megjelent a pultokon a pihék hőn várt őszi hírnöke. A hírnök ezúttal sem lett kövérebb, csak nagyobbra tartja magát. „Gesztenyepüré habbal, nyolc forint" — hirdette kedvenc cukrászdánk. Pályája új szakaszhoz érkezett. Ki tudja, mire végzi még? Akárcsak a főtt kukorica. Tetszenek emlékezni: ötven fillérrel kezdtük csövezését az utcasarkokon. Sokáig forintra értékelte magát, utóbb két forintért mérték. Majd eltiltották az utcáról, lapult, jelenésére várt. Nem csüggedt. A magyar gyomor főtt kukoricát áhított. Most újra ránk mosolyog a sarki ruháskosárban. Csöve neki sem hosszabbodott, hasa neki sem kövéredett. Csak árrését tágította meg. Négy forintért kellett magát. Mi ez, ha nem töretlen ívű karrier? Sőt, hozzá méltón, előkelően: carriére!? (—thyii—) — Nguyen Dac Quy, a Vietnami Demokratikus Köztársaság kulturális miniszterhelyettese, aki a Művelődésügyi Minisztérium meghívására tartózkodott hazánkban, kedden elutazott Budapestről. Tárgyalásokat folytatott dr. Orbán László művelődésügyi minisztériumi államtitkárral a két ország közötti kulturális együttműködés kérdéseiről. — Magyar—NDK barátsági napot rendeztek kedden Karcagon az NDK megalakulásának 24. évfordulója alkalmából. A városi ifjúsági klubban tartott ünnepi megemlékezésen dr. Klaus Ningner, a potsdam—babelsbergi Állam- és Jogtudományi Akadémia Nemzetközi Kapcsolatok Intézetének vezetője tartott előadást. NEH£Z NAP LESZ .Szerda, 1973. október 10. Pipaszó mellett Ugyan, doktor úr, amióta elhagytam a kórházat, a színét sem láttam. A lakás legrejtettebb zugába dughatta el a feleségem azokat a megbontatlan dobozokat, amelyeket az első kórházi órában megvontak tőlem a gondos nővérkék és az egzitáltak (isten nyugosztalja őket, az elhunytakról van szó) hagyatékainak szekrényébe tették, hogy — ön szerint — hozzáférhetetlen, biztonságos helyen várják szabadulásom pillanatát; a nővérkék szerint pedig, addig is hasznos szolgálatot téve, „átható illatukkal” (fele Munkás, fele Symphonia volt) távol tartsák a férgeket az értékes ruhaneműktől. A hozzánk látogató rokonok és ismerősök újabban figyelmesen kiürítik zsebeiket, még az öngyújtót és a gyufát is otthon (vagy tudja csuda, hol) hagyják, nehogy kísértésbe essenek, s nálam próbáljanak rágyújtani. Némelyikük arca kínosan rángatódzik. Bizonyára szenvednek, hogy a rendkívül megkurtított látogatás alatt is dörömbölő nikotinéhséget legyűrjék. Mások rágógumit szopogatnak, néha nyelvükkel tolnak egyet rajta, miközben nagyokat nyelnek. Csupa mentolillat körös-körül! Mintha frissen mosott foggal érkeztek volna. Még ennek a régi osztálytársnak, ennek a cigarettabolond havernak a nikotintól megbámult fogsora is mentolt áraszt, össze-összeszorítja állkapcsát, majd önkéntelenül a zsebéhez nyúl, hogy — mint régen — az előszedett érintetlen dobozokból, a legújabb márkájú cigarettákból bemutatót rendezzen az asztal közepén, és sorra bontva mindegyiket, szétosztogassa a jelenlevők között. Most azonban félúton megáll a keze, majd a szék karfáján megpihen. Milyen nagyszerű, milyen nemes önuralom! Kedvem lenne megkérdezni: „Hová tűnt a régi szenvedély?! Néhány hónapja megállás nélkül égetted a HB-t, szavaid szerint „Európa egyes sorszámú filteres cigarettáját". Bár a szöveget egy másik velős mondásoddal együtt — „Szelíd cigaretta, az életet is megszelídíti" —, amelyre, mint említetted, a HB kellemes illata ihletett, az egyik nyugati magazinban láttam viszont — de eme plagizálás nem tesz semmit. Egy hét múlva már az Ariél, a „mindig diszkréten mentolos” és „különlegesen hosszú” cigaretta volt az első számú jelölted ... Vedd elő a legeslegújabb márkát, nyújtsd oda mindenkinek. „Aki akar, vegyen belőle ..." De még a cigaretta füstjének említésével sem szabad beszennyezni ezt az antinikotinista árért. Ilyen szenvedély oltára közelébe nem férkőzhet semmiféle szivarka. Így hát lassan az alakját is elfelejtem. Olykor valamilyen gömbölyded Fecskére, polipformájú Marlboróra, dugóhúzó alakú Cleopatrára gondolok ... Az illatát, a szagát azonban nem tudom feledni... Amikor már-már sikerülne, az alattunk lakók gondoskodnak róla, hogy körüllengjenek ezek a tiltott gázok. Heves kártyacsatáik, szivarkaorgiáik közben olykor, többnyire éjfél után, ablakot nyitnak és a sokszorosan sűrített dohányfüst a fizika törvényei szerint felfele menekülve belódul a szobánkba és a legmélyebb álomból is felriaszt. Ilyenkor nincs más megoldás, mint kitárni valamennyi ablakot és bízni a házat tisztító erejében. Természetesen, doktor úr, tudom, elsősorban az érszűkület miatt igyekszem erős lenni és azt a cigarettanikotin-rémséget vissza-visszaszorítani a tudat legaljára. Rendkívül keserves küzdelem. Mint utolsó szalmaszálba, kapaszkodtam doktor úr megjegyzésébe: „Ha minden kötél szakad, legfeljebb, nagyon ritkán, pipázhat." Tudtam, hogy nem bírok magammal, ezért a kórházból kijövet azonnal vetettem egy rózsagyökérpipát. Rummal több ízben alaposan kiégettem, s most úgy fest, mintha évtizedek óta pöfékelnének vele... Türelmetlenül várom, hogy nővendégeink búcsút mondjanak (őket a legnehezebb kivárni!) és édes magányomban megtömhessem egyetlen hűséges társamat, a legfinomabb holland Ciánnál: egyszerre két zacskóból — a sárgásszürkéből és a kékből — csipegetve össze a szükséges adagot. Előbb mutató-, majd hüvelykujjal beljebb segítem az illatos dohányszeletkéket. Aztán eszembe sem jut, hogy a káros gázokat tartalmazó öngyújtót vegyem elő, gyufát gyújtok. Nem, doktor úr, nem szívom le a füstöt. De ha mégis megtörténik és beleszédülök, azonnal a tartóra helyezem a pipát. Kitűnő a dohány, no és ez a rummal égetett rózsagyökér, ég az szívás nélkül is. Újabb gyújtás felesleges, nyugodtan pipázhatok tovább, mihelyt a kábulat elmúlik. Tessék megnyugodni doktor úr, én mindig kinyitom az ablakot, valahányszor füstölgetek, nehogy a dohány izgató, ravaszul behálózó, majd rabul ejtő illata a szobámban maradjon. Pál Ottó Az SZNSZ budapesti ülésszakának harmadik munkanapja A Szövetkezetek Nemzetközi Szövetségének budapesti ülésszaka kedden folytatta munkáját a Duna Intercontinental szállóban. A kora délelőtti órákban összeült a világszervezet végrehajtó bizottsága, amelyet a magyar szövetkezeti mozgalom nevében Rév Lajos, az Országos Szövetkezeti Tanács soros elnöke üdvözölt. Kedden tartotta ülését az SZNSZ munkás-termelőszövetkezeti bizottság. Elnöke, A. Antoni méltatta a magyar szövetkezeti mozgalmat, ipari szövetkezeteink fejlődését, a magyar gazdasági életben betöltött szerepüket. Rév Lajos, a nemzetközi testület végrehajtó bizottságának tagja az ülésen ismertette a magyar ipari szövetkezetek tízéves fejlesztési programját; 1980-ig 800 új létesítményt adnak át rendeltetésének. E. Mondini, a bizottság főtitkára beszámolt az elmúlt esztendő munkájáról. Súlyos közúti szerencsétlenség Hat halottat követelt az a súlyos közúti szerencsétlenség, amely Nógrád megyében, Jobbágyi és Pásztó között történt. Pusoma László 35 éves gödöllői lakos személygépkocsiját gyorsan vezette, s nekiütközött egy előtte szabályosan kanyarodó autónak, majd áttért a baloldalra, s összeütközött egy másik személykocsival. A balesetnél Pusoma László, 32 éves felesége, két éves Ilona nevű kislányuk, valamint Farkas János Adolf 35 éves zenész és ugyancsak 35 éves felesége életét vesztette. A másik kocsi utasai közül a 42 éves Palócz Imre Károly, az MSZMP salgótarjáni városi pártbizottsága első titkára kórházba szállítása , után meghalt, a kocsi vezetőjét és három utasát pedig súlyos sérüléssel a salgótarjáni megyei kórházba szállították. A súlyos baleset ügyében, folyik a vizsgálat. Jogerős ítélet A fővárosi kerületi bíróság dr. Lakatos Rozália tanácsa mint másodfokú bíróság, október 9-én pontot tett egy több mint egy éve húzódó perre, mely a közönség tudatában mint „pofon a Budapesttouristban” szerepelt. 1972. május 15-én Rostás Gábor szobakiadó és Seregi Miklós egy hivatali vitából kifolyólag tettleg bántalmaztak egy fiatal valutapénztárosnőt, Rab Ildikót. A fővárosi bíróság helybenhagyva a kerületi bíróság ítéletét, Rostás Gábort hathónapi szabadságvesztésre és kétezer forint pénzbírságra ítélte, Seregi Miklóst pedig négyezer forint pénzbüntetésre. Rostás büntetését háromévi próbaidőre felfüggesztették.