Magyar Nemzet, 1973. november (29. évfolyam, 256-280. szám)

1973-11-27 / 277. szám

6 NAPI KRÓNIKA — Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese hétfőn Varsóba utazott, hogy tárgyalásokat folytasson Kazimierz Olszewskivel, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökhelyettesével, a magyar—lengyel gazdasági kapcsolatok időszerű kérdéseiről. A Ferihegyi repülőtéren dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter búcsúztatta. Jelen volt Tadeusz Hanuszek, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete is. Hazaérkezett Peruból az Asztalos Lajos kohó- és gépipari miniszterhelyettes vezette delegáció, amely a dél-amerikai országban tárgyalásokat folytatott a bánya- és energiaügyi, az oktatási és az egészségügyi miniszterrel, valamint az iparügyi és kereskedelmi miniszterhelyettessel a magyar oktatási és kórházi berendezések szállításával kapcsolatos tapasztalatokról, valamint ipari kooperációs témákról. Az ellenállók nemzetközi szövetségének (FIA) háromnapos kongresszusa hétfőn megkezdődött Párizsban. A kongresszuson 22 ország 65 szervezetének 300 delegátusa vesz részt. Hazánkat a Magyar Partizán Szövetség hattagú delegációja képviseli, élén Úszta Gyulával, a szövetség elnökével és Péter Istvánnal, a szövetség főtitkárával. A kongresszus fő kérdése, hogyan járuljon hozzá a FIA a nemzetközi enyhülés, a béke és a népek szabadságának ügyéhez. — Dr. Garamvölgyi Károly művelődésügyi miniszterhelyettes vezetésével hétfőn küldöttség utazott a Szovjetunióba. A magyar szakemberek részt vesznek azon a kongreszszuson, amelyet november 27. és 30. között rendeznek a szocialista országok részvételével az iskolai felszerelések gyártásáról. — Budapestre érkezett dr. J. Podzinek csehszlovák közlekedésügyi miniszterhelyettes, a magyar—csehszlovák állandó közlekedési albizottság 14. ülésére. Sikeres magyar műszeripari kiállítást rendezett Pozsonyban a Metrimpex és hazánk pozsonyi főkonzulátusa. A magyar bemutatót megtekintette dr. Peter Colotka professzor, a Szlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke is, aki különösen nagy érdeklődéssel szemlélte meg a fekete-fehér, valamint a színes tévé javításához szükséges műszereket. — A dunakeszi révállomáson a teherforgalom november 26-án megindult.. — Befejezte baranyai látogatását a M. Pecanszkinak, a Szliven megyei pártbizottság titkárának és Z. Pavlovnának, a Szliven megyei tanács elnökhelyettesének vezetésével a múlt hét közepe óta Baranyában tartózkodó 24 tagú bolgár küldöttség. A tervek szerint 1974 első felében párt- és tanácsi delegáció látogat Bara,nyából Szliven megyébe a kapcsolatok további fejlesztésének megbeszélésére. A7. idegen nyelvek kedvelőinek baráti találkozója szórakozás és nyelvgyakorlás céljából az angol, francia, német, olasz, orosz, spanyol társalgási és irodalmi asztaltársaságokban korhatár nélkül szerdán és csütörtökön a Hotel Palace sárga és lila termeiben, pénteken irodalmi est és több nyelvű szellemi vetélkedő a műegyetem E épületében. Az ifjúságnak még ezeken kívül vidám beatzenés találkozók szombaton a Testnevelési Főiskolában, és vasárnap ismét a Hotel Palace-ban mindenkor 5—9 óráig. Munkásgyűléseken találkoznak a Vas megyei tanács vb tagjai az üzemi dolgozókkal, hogy tájékoztassák őket a tanács és a vb tevékenységéről, s hogy meghallgassák a munkások javaslatait, kérdéseit. Hétfőn dr. Gonda György, a megyei tanács elnöke a szombathelyi Pamutipari Vállalat dolgozóival találkozott. December 15-ig a vb mind a 13 tagja részt vesz munkásgyűlésen. — Henry Winston, az Egyesült Államok Kommunista Pártjának elnöke, aki az MSZMP KB meghívására hazánkban töltötte szabadságát, vasárnap elutazott Budapestről. A Ferihegyi repülőtéren Gyenes András, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője búcsúztatta. Az első magyar védjegykiállítás hétfőn nyílt meg az Építők Szakszervezete Székházában. Megnyitó beszédet Kallós Ödön, a Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke mondott. Hazánkban jelenleg 233 555 védjegy van bejelentve, ezek közül azonban csak 3187 a magyar terméket jelző védjegy. Mindössze 439 magyar vállalat tartotta szükségesnek, hogy áruit védjegyeztesse hazánkban. H ÁTTÉRT A MENETIRÁNY SZERINTI BAL OLDALRA tehergépkocsival Lipóth Gyula 30 éves komáromi gépkocsivezető Tatabánya és Vértesszőlős között és öszszeütközött egy személykocsival. A személyautó vezetője, Papp Elek 38 éves tatai lakos a helyszínen meghalt, 38 éves feleségét pedig súlyos állapotban szállították kórházba. Az ügyben még tart a vizsgálat. A kijelölt gyalogátkelőhelyen ütötte el egy teherautó a zöld jelzésnél áthaladó Ferencz Henriette 10 éves budapesti tanulót az V., Bajcsy-Zsilinszky út és József Attila utca kereszteződésében. A kislányt a mentők súlyos sérüléssel szállították kórházba. A teherkocsi vezetője, Dobler István 41 éves budapesti lakos ellen eljárást indított a rendőrség. Induló vonatra akart felugrani a Keleti pályaudvaron Bugyi Gábor 41 éves szadányi segédmunkás, s a szerelvény alá zuhant. A férfi kórházba szállítása után belehalt sérülésébe. — A Kohoutek üstökösről elkészítette az első fényképfelvételeket a Skylab amerikai űrlaboratórium harmadik legénysége. — Gyorsan vezette személykocsiját a Somogy megyei Mike községben a jogosítvánnyal nem rendelkező Harmath István 39 éves nagykorpádi lakos, s halálra gázolta a kerékpárját toló Princz József 50 éves helybeli gazdálkodót. A gázoló vezetőt előzetes letartóztatásba helyezték, s megindult ellene az eljárás. Öt ismeretlen fegyveres várta vasárnap este házának garázsában azt a montreali bélyeggyűjtőt, aki egy bélyegkiállításról érkezett haza, 250 ezer dollár értékű gyűjteményével. A fegyveresek elrabolták a vagyont érő gyűjteményt, majd áldozatuk kocsiján elmenekültek. — A televízió műsora kedden: 9 00—12.20: Iskolatévé. 9.00—9.05: Énekeljünk együtt! 9.05—9.25: Környezetismeret, (ált. isk. 4. oszt.) 9 55—10.15: Fizika, (ált. isk. 6. oszt.) 11.05—11.40: Földrajz, (ált. isk. 5. oszt.) 11.55—12.20: Matematika, (ált. isk. 7. oszt.) 14.30—17.00: Iskolatévé. 14.30—14.35: Énekeljünk együtt! (ism.) 14.35—14.55: Környezetismeret. (Ism.) 15.25—15.45: Fizika. (Ism.) 16.25—17.00: Földrajz. (Ism.) 17.15: Hírek. 17.20: Tizen Túliak Társasága. 17.40: Ki minek mestere? A számítástechnika ifjú alkalmazói. 18.50: Játék a betűkkel. 19.15: Festi mese. 19.30: Tv-Híradó. 20.00: Az árnyak délben tűnnek el. Szovjet tévéfilmsorozat. IV. rész: Marja sziklája. 21.15: Az én csatornám . . . Komlós János műsora. 21.45: Tv-Híradó — 2. kiadás. 21.55 —22.40: Vita a köztéri szobrokról. — 2. műsor. 20.00: Műhely. Társadalomtudományi Figyelő. 21.00: Tv-Híradó — 1. kiadás, ism. 21.30— 22.30: Paul Anka a párizsi Olympia színpadán. (Ism.) 1 —50 millió forintos gyárfejlesztést hajtanak végre 1974 végéig a Pamutnyomóipari Vállalat soproni gyárában. Az alapanyagot gyártó üzemet 200 csehszlovák gyártmányú, magas termelékenységű pneumatikus szövőgéppel szerelik fel. A gépek egy része már termel. A Fővárosi Bőrdíszműipari Vállalat új központi üzemházának alapkövét hétfőn ünnepélyesen helyezte el Csikesz Józsefné, a fővárosi tanács elnökhelyettese. Az új létesítmény a XIV., Csömöri út—Rákospatak—Muskotály utca és Jávorka Ádám utca által határolt területen 1975- re készül el. — A Szovjet Kultúra és Tudomány Házában hétfőn nagy érdeklődés mellett tartott külpolitikai előadást G. A. Kumanyov, a történettudományok doktora, a Szovjet Tudományos Akadémia Történettudományi Intézetének osztályvezetője. A szovjet vendég, aki a TIT meghívására tartózkodik hazánkban, több vidéki városban is előadást tart. — Magyar—lengyel baráti estet tartottak hétfőn Várpalotán, a 305. számú Szakmunkástanuló Intézetben, abból az alkalomból, hogy az intézet híradástechnikai szakköre felvette a nagy lengyel csillagász, Kopernikusz nevét. — Átszállásom vágyányzárást tart a MÁV Pécsi Igazgatósága Pusztaszabolcs—Dunaújváros között, pályafelújítási munkák miatt — november 39-én és 30-án, valamint december 3-án, 4-én, 5-én, 6-án, 7-én, 10-én, 11-én, 12-én és 13-án. A közlekedésből kizárt 5122 és 5113 számú vonat utasait Pusztaszabolcs—Dunaújváros között vonatpótló autóbuszokkal szállítják majd. — Személykocsijával egy másik autó elé lökte Jászkisér határában a szabálytalanul az úttest közepén haladó Bankó Móric 76 éves jászkiséri gyalogost Sillei Ferenc 34 éves budapesti lakos. A másik személykocsi már nem tudott fékezni, s halálra gázolta Bankó Móricot. Sillei ellen eljárás folyik. — Az úgynevezett Andráskereszteli — a vasúti átjárók figyelmeztető jelzőtáblái — kicserélését megkezdték, figyelmezteti a közúti járművezetőket a MÁV vezérigazgatósága. Az új jelzőtáblák az egységes nemzetközi előírásoknak megfelelőek, méretük és színezésük kissé eltér az eddig alkalmazottaktól. Tüzet okozott Nyírbogdányban, a Fő utca 3. szám alatt, Makra József lakásában egy kipattanó szikra. A szobában egyedül levő kétéves kisgyerek, Makra József füstmérgezést szenvedett, s a gondos kórházi kezelése sem tudta megmenteni az életnek. Szakszerűtlenül javította a gázvezetéket Győrött, Corvin utca 28. szám alatti házának udvarán Csobánczy Gyula 61 éves nyugdíjas, s a kiömlő gáztól rosszul lett. A férfi kórházba szállítása után meghalt. Bomba robbant hétfőn egy utasokkal zsúfolt párizsi metróállomáson. Jelentések szerint a robbanószerkezet két személyt megölt, hatot megsebesített. A rendőrség közlése szerint valószínű, hogy a bomba az egyik áldozat táskájában volt és véletlenül robbant fel. •— Reumás? Irány Harkány! Felvilágosítást nyújt: MECSEK-TOURIST, 7001. Pécs, Széchenyi tér 9. X — Varsóba utazott küldöttség élén dr. Betler Sándor kohó- és gépipari miniszterhelyettes. A magyar delegáció részt vesz a magyar—lengyel nehézgép és energetikai gépgyártási munkacsoport ülésén és tárgyalásokat folytat I. Talma lengyel nehézipari miniszterhelyettessel, az együttműködés kérdéseiről. — Sigge Lilliehöck svéd nagykövet végleg elutazott Magyarországról. Elutazása alkalmából Nagy Lajos, a Külügyminisztérium protokollosztályának vezetője búcsúztatta. A nemzetközi gazdasági szerződések kérdéseiről tudományos konferenciát rendezett a belgiumi Louvain-Le-Neuve város egyeteme jogi fakultásának nemzetközi jogi intézete. A konferencián előadást tartott dr. Réczei László, hazánk belgiumi nagykövete, aki az egyik ülésszak elnökének tisztét is betöltötte. — A Hazafias Népfront Nógrád megyei bizottságának küldöttsége hétfőn — háromnapos tapasztalatcserére — Győrbe érkezett. A két egymástól távol eső vidék népfrontmunkájának irányítói a társadalmi akciók szervezéséről, a megyei népfrontbizottság irányító tevékenységéről, s a gazdaságpolitikai agitációról cserélik ki tapasztalataikat. — Fennállásának 30. évfordulóját ünnepli a magyar cipőipar legnagyobb vállalata, a martfűi Tisza Cipőgyár. Mai termelése a kezdetinek több mint hússzorosa. A központi és a debreceni, valamint kunszentmártoni gyárban naponta több mint 40 ezer pár lábbelit készítenek. — Elhunyt dr. Kurimay Pál orvos alezredes, baleseti sebész főorvos, érdemes orvos, november 24-én, 58 éves korában. Több mint két évtizedes magas hivatástudattal végzett munkái során számos elismerésben és kitüntetésben részesült.. A Magyar Néphadsereg Egészségügyi Szolgálata saját halottjának tekinti. Katonai nomdával temetik november 28-án, szerdán, 13.30-kor az óbudai temetőben. — Békés megye legidősebb asszonya, Ratics Lajosné 104 éves korában meghalt. Ratics Lajosné a Magyar Posta nyugdíjasa, a fővárosi tanács gyulai szociális otthonának lakója volt. — HALÁLOZÁS: A Fővárosi Ruházati Bolt párt- és szakszervezeti bizottsága, vállalatvezetősége mély fájdalommal és megrendüléssel tudatja, hogy Szilas Zoltán, a Dáma Szaküzlet vezetője, a vállalat alapító tagja 1973. november 25-én 51 éves korában váratlanul elhunyt. A vállalat az elhunytat saját halottjának tekinti, temetéséről később intézkedik. X — Fájdalomtól megtört szívvel mély szomorúsággal közöljük, hogy a szeretett férj, apa és testvér, dr. Kurimay Pál orvos alezredes, érdemes orvos, a Központi Katonai Kórház Baleseti Sebészeti Osztályának főorvosa, 1973. november 24-én, életének 58. esztendejében türelemmel viselt hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1973. november 28-án, szerdán, 13.36-kor lesz az Óbudai temetőben. Gyászolják felesége, dr. Kurimay Pálné szül. Zaffiry Solvejg, fia Tamás, testvére dr. Rubovszky Jánosnié szül. Kurimay Teréz, valamint a rokonság. X — Dr. Szabó Miklós ügyvéd, november 12-én elhunyt. Temetése november 29-én, 9.30-kor lesz a Farkasréti temetőben. A gyászoló család. X — Fájdalommal értesítünk mindenkit, aki szerette és ismerte, hogy férjem, Leitersdorf Gyula 80 éves korában hosszabb betegség után, 1973. november hó 23-án meghalt. Gyászolják: felesége, Magda, végtelenül szeretett egyetlen fia Jancsi, menye, Rita, testvére. Sándor és családja, itteni és távolban élő rokonai és barátai. Temetése: 1973. november hó 27-én 1:12-kor a Farkasréti temetőben lesz. (59-es végállomás). Minden külön értesítés helyett. X — Szomorúan értesítek mindenkit, aki férjemet ismerte és becsülte, hogy dr. Kell Viktor ügyvéd életének 89-ik évében elhunyt. Temetése a Farkasréti temetőben 1973. dec. 1-én délelőtt 11 órakor lesz. Dr. Kell Viktorné. Budapest, V., Stollár Béla u. 18. tsz. l. Tel: 118-514. X . Zsigmond István építész, a Mezőterv volt dolgozója nov. 9-én rövid szenvedés után, 78 éves korában elhunyt. Hamvainak búcsúztatása nov. 39-án vst 1 órakor lesz a Farkasréti temetőben. A gyászoló család, is Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Wagner Arthur, az Állami Biztosító nyugdíjasa életének 70. esztendejében, november hó 6-án elhunyt. Kívánsága szerint hamvasztás után csendben elbúcsúztatták. A gyászoló család, barátai. Minden külön értesítés helyett. X — Köszönetnyilvánítás: Hálás köszönet mindazoknak, akik férjemet segítették küzdelmes, de tartalmas életében — külön köszönet a Daróczi úti II. sz. sebészet kollektívájának és a betegtársaknak. özv. Tétényi Istvánná, Lucsik Valéria. — Hány élete volt szegénynek, ennyi élettárssal? ... (Vasvári Anna rajza) Megélénkülő szél Várható időjárás kedd estig, felhős idő, többfelé havazással, havas esővel. Többfelé megélénkülő, időnként megerősödő északnyugati, északi szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet kedden 0—plusz 5 fok körül. A Duna vízállása Budapestnél 258 centiméter. , Magyar Nemzet. .Kedd, 1973. november 27. Rohanás Még csak az imént szállt ki kocsijából valahol a festői vidéken, egy szálloda terasza előtt, ahová nagy kedvvel repült kocsiján (a röpült szóra itt külön hangsúly esik), hogy aztán elfogyassza kávéját. Korán indult el a városból és gyorsan hajtott, hogy minél előbb célhoz érjen. De miért ez a sietség? Hová rohant úgy? Persze, ki akart jutni mihamarabb a városból. Ez rendben is volna. De amikor szép tájakon haladt már át, akkor miért kellett előznie minden kocsit, amelyet csak bírt? Miért nem állt üreg valahol az út szélén, ahonnét ritkás erdő szalad a völgybe? Kavicsos ösvények vezetnek takaros házakhoz, melyek maguk is megbújnak a fák lombjai között. Úgy, ahogy azt elképzelte otthon, ahogy erre vágyott a füstös, kormos, benzinszagú falak közt. De nem! Nem is gondol rá, hogy megálljon, még arra se, hogy lassabbra fogja a tempót s lásson is valamit mindebből a szépségből. Nem. Ő kikapcsolódni rohant ide a városból egy szálló napsütötte teraszára, ahol talán ember sincs, s ahol békés nyugalomban iszogathatja feketéjét. Most kissé csalódottan látja, hogy jóformán üres még a terasz. És három óra múlva jön csak el az ebédidő. Körülnéz. Két asztalnál ülnek. Órákig még sem bámulhatja őket, ha egy ideig el is nézi még a három embert a festői táj közepén. Vesz egy újságot, átlapozza, egy-egy cikket el is olvas belőle. De mit csináljon utána? Fizet és tesz egy sétát körben. A szálló körül. Megnézi minden oldalát, s persze az onnét nyíló kilátást is. Innen a természetből nézi most a természetet, de beljebb már nem merészkedik. Nem indul sétaútra a fák közé, messzire úgysem mehet, túl köztere meg nem érdemes. Eh, huszonöt kilométerre ide egy városka, inkább elmegy oda. Mi az egy jó kocsival ezen a sima úton? És új cél után rohan, újra előzi a kocsikat, mert az ember mégsem az országúton akarja tölteni a vasárnapot. És egészen felvidul a kedve. Így ér el a városkába, melynek átsétál néhány utcáján (megnézte a várost!), aztán ott is beül egy feketére, mert még nincs itt az ebéd ideje. Aztán étterem után néz. De nem talál egyetlen kedvére valót sem. Olyan hangulat nélküliek, és az étlapjuk sem ígér sokat. Eh, hová menjen? Elindul kerülővel hazafelé. Egy kis fürdőhely akad útjába. Ott kiválaszt egy jó éttermet, az egyetlen jó éttermet. Jó lenne, ha ismerősre lelne. De nem lel senkire. Akkor az étlapon próbál barátra találni és kiválaszt valamit. Jól megebédel. Ül még egy kis ideig az asztalnál, aztán tesz kint egy sétát, úgy hét-nyolc perceset. Megnézte a kis fürdőhelyet is, hiszen néhány ház az egész. Egészen jól kisétálta magát. De a környékhez már nincs türelme. (üres liget, néhány párral.) Mégiscsak jól esik már beülni abba a kocsiba és útnak indulni. Utazni. Olyan jó utazni! Menni valahová. De hová? És miért? Jó lenne már hazamenni. Elkerülni a késő délutáni forgalmat, amikor mindenki hazafelé igyekszik. Újabb nyomós ok, hogy lenyomja jól a gázpedált. Hogy minél előbb hazaérjen. Még felhívhat talán egy baráti családot, összetalálkozhatnak, esetleg meg is hívják. Vagy ha nem ér rá senki, elővehet egy könyvet és olvashat. De inkább sétál egyet a városban, most majd az is olyan újdonságnak hat a néma vidék után. Lépegethet a zsúfoltságban és benzinszagban, a sercegő neonok alatt, ahonnét reggel olyan vágyakozva menekült el. Ismerem ezt a férfit, akinek egy vasárnapját leírtam most. Tőle tudom, hogy egyre roszszabbul érzi magát vasárnaponként , szabad idejében. Vajon mikor döbben rá, hogy a csillogóra mosott autó nem arra hivatott, hogy betöltse az ember életét. Csak jó ha van, de önmagában még nem elég. Az utazás sem csupán a megtett kilométerek számával egyenlő. Korábban is ismertem ezt a férfit. Valaha kevesebbet kirándult, az igaz. De utána mindig elmesélte merre járt, mit látott és milyen gondolatai támadtak útközben. (Most jobbára csak a betonutat látja és semmilyen gondolata nem támad.) Illyés Gyula írja valahol: „Minden út annyit ér, amenynyit az ember közben önmagában megtesz." De vajon ő mekkora utat tesz meg önmagában, miközben 120 kilométeres sebességgel rohan az országúton s miközben életszínvonala növekszik, szellemi színvonala inkább még csökken. Örvös Lajos Vőlegényimportból - képexport A krimiszerzők előszeretettel szerepeltetnek történeteik mellékalakjaként egy-egy régiségkereskedőt, mert az ő érdekes mesterségükhöz tapadó sokféle sejtelem — szerintük — fokozza a titokzatosság varázsát. Nos, ebben a történetben, amely nem mese, csak csempészügy, minden titokzatosság nélkül három régiségkereskedő szerepel. Mindhárman olasz állampolgárok, de egyikük sem Olaszországban él, hanem különböző európai országokban. Egyikük, Giuseppe Mercouri 1972 elején jött Magyarországra üzleti ügyben és főleg képeket vásárolt össze, ekkor még szabályos üzleteket kötött. Egyik szabad estéjén valamelyik szórakozóhelyen megismerkedett a 17 éves K. Edinával, aki akkor még a vendéglátóiparban dolgozott, s barátság fejlődött közöttük. A lány kérte a férfit, hogy vegye feleségül, mert ki akar menni Olaszországba. Mercouri közölte, neki már van egy felesége, nem veheti el. Viszont egyik fiatal üzletbarátját következő útján magával hozza, s az elveheti Edinát. Mercouri valóban is elhozta azután Budapestre Scarponi Celsót, de nemcsak „férjanyagot” hozott a lánynak, hanem mintegy százezer forint értékű csempészárut is: aranyékszereket, női ruhaholmikat, magnókat. Edina ezeket a fodrásznál, s különböző szórakozóhelyeken adta el ismerőseinek. A csempészárukért kapott forintokat Mercouri mindjárt be is fektette a képüzletbe. A fiatal nőt elkísérte a Bizományi Áruházakba, műértő szemmel kinézett jó néhány — nem védett, de csak szabályos engedéllyel kivihető — régi képet. A kiszemelt képeket Edinával vásároltatta meg a csempészárukból befolyt, mintegy 80 ezer forintért, és azokért a forintokért, amelyet ő váltott be. Azután Mercouri egy másik, szintén éppen Budapesten tartózkodó olasz állampolgárságú régiségkereskedő segítségével a képeket gondosan összecsomagolta, még lemosható védőréteggel bevonták, hogy ne törjenek meg az autó rejtekhelyén. Hatalmaskocsijával ugyanis ez a harmadik régiségkereskedő üzletbarát vitte ki jogtalanul külföldre a képeket. A csempészüzlet lebonyolítása után a fiatal Scarponi Celso az idén nyáron, annak rendje és módja szerint, az anyakönyvvezető elé is vezette K. Edinát, majd elutazott Magyarországról. Az újdonsült Scarponi Celsoné pedig, aki vendéglátóipari tevékenységével már időközben felhagyott, azon a címen, hogy olasz állampolgárságú férje van, kivándorló útlevelet kért Olaszországba. A fiatalasszony már nagyban csomagolt, utazása előtti napon azonban előzetes letartóztatásba helyezték. A rendőrségnek ugyanis tudomására jutott a devizagazdálkodást sértő bűncselekmény, a csempészáruk értékesítése, tevékeny közreműködése a festmények jogellenes külföldre juttatásában. Most, a nyomozás befejezése után a rendőrség vádemelési javaslattal élt ellene az ügyészségnél, de az ellen a hét személy ellen is, aki vásárolt a csempészholmikból. Scarponi Celsone most már szabadlábon várja a bírósági tárgyalást, de főleg azt, hogy — az átmeneti bonyodalmak elsimultával — majd valahonnan Európából érte jön férje, a gáláns Scarponi Celso. Ha... jön. (csm)