Magyar Nemzet, 1974. október (30. évfolyam, 229-255. szám)
1974-10-01 / 229. szám
Ára: 80 fillérje A HAZAFIAS NÉPFRONT LAPJA _______ Kedd 1974. októberi XXX. évfolyam 229. szám Közlemény a magyar párt- és kormányküldöttség Szovjetunióban tett látogatásáról A küilpolitikai helyzet A MAGYAR—SZOVJET TÁRGYALÁSOK befejeződtek*• Moszkvában, s a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai hazaérkeztek. A megbeszélésekről közleményt hoztak nyilvánosságra, amely megállapítja, hogy a két ország kapcsolatai magas színvonalúak, testvéri jellegűek és kiterjednek a politikai, társadalmi és gazdasági élet valamennyi területére. A Kádár János vezette párt- és kormányküldöttség látogatásának minden mozzanata alátámasztotta, hogy a két fél között teljes az egység, a nézetazonosság. A közlemény a magyar— szovjet együttműködés különböző részterületeinek elemzése után áttekinti a nemzetközi helyzetet, kiemelve, a szocialista közösség egységes fellépésének, egyeztetett külpolitikájának fontosságát. Az okmány a többi között hitet tesz az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott békeprogram megvalósítása mellett, és ennek jegyében lehetségesnek és szükségesnek mondja, hogy mielőbb, a legmagasabb szinten hívják össze az európai biztonsági értekezletet. A nemzetközi élet irányzatait átfogóan jellemezve, a tárgyaló felek megállapítják, hogy a világpolitikában mélyreható változások erősítik az enyhülés folyamatát, ezzel egyidejűen azonban aktívak a visszahúzó, retrográd erők is. Az utolsó napok krónikájához tartozik Kádár János és Leonyid Brezsnyev vasárnapi négyszemközti találkozója, a magyar küldöttség látogatása egy Moszkva környéki mezőgazdasági üzemben, a két küldöttség hétfői zárómegbeszélése, valamint a magyar delegáció tiszteletére adott nagyszabású fogadás. Az elutazás előtt a vnukovói repülőtéren Leonyid Brezsnyev nyilatkozatában ismételten megerősítette, hogy a látogatás elmélyítette a két párt, nép és ország változatlan barátságát. A tárgyalások lényegének mondotta, hogy az eszmecseréken a barátság további erősítéséről volt szó, foglalkoztak az európai biztonsággal, s általában a biztonság és béke kérdéseivel. Az SZKP főtitkára hangoztatta, hogy „mindezekben a kérdésekben nemcsak kölcsönös megértésre, hanem egymás álláspontjának teljes támogatására is találtunk.” A PORTUGÁL Államfő hétfő délelőtt bejelentette lemondását. Spínola köztársasági elnököt Costa Gomes vezérkari főnök követi Portugália élén. Spínola leköszönésével tetőzött a múlt hét végén kirobbant politikai erőpróba. Ez egyelőre azzal zárult, hogy a tábornok-elnök távozni kényszerült. Valószínű, hogy a baloldali érzelmű katonatisztek hatalma ezzel megnövekedett, viszont számolni lehet a jobboldal további ellenállásával. Ugyancsak lemondott a katonai juba három tagja, távozásuk összefügg Spínola lemondásával. Goncalves miniszterelnök, aki egyébként az új államelnöktől is megbízatást kapott a kormányfői teendők ellátására, hétfő hajnalban elmondott rádióbeszédében értékelte a hét végi eseményeket. Véleménye szerint ezek megerősítették a nép és a fegyveres erők egységét. Az április 25-i fordulatot veszélyeztette a jobboldali fellépés és a támadás polgárháborúval fenyegetett — mondotta Goncalves és hangsúlyozta: „Mindenkivel és mindennel szemben megvédjük vívmányainkat, mindenkivel és mindennel szemben elősegítjük a haladó program megvalósítását.” Moszkvai tridonjalentósnk A zárómegbeszélések Moszkva, szeptember 30. Munkatársaink, H. Barta Lajos és Lovas Gyula jelentik. Hétfőn délben a Kremlben a magyar és a szovjet tárgyalóküldöttség megtartotta a zárómegbeszéléseket, azt követően, hogy vasárnap Kádár János és Leonyid Brezsnyev külön is találkozott. Helyi idő szerint egy órakor került sor a magyar párt- és kormányküldöttség látogatásának eseményeit, s a tárgyalások eredményeit összegező közlemény elfogadására. A közlemény kifejezésre juttatta, hogy a magyar és a szovjet párt- és társadalmi vezetők találkozója újabb jelentős állomás a testvéri együttműködés bővítésében és egyben a szocialista közösség egységének további szilárdításában. Vasárnap reggel érkezett vissza a magyar párt- és kormányküldöttség Moszkvába kétnapos leningrádi látogatásáról. Amíg Kádár János Leonyid Brezsnyevel találkozott, a delegáció tagjai egy Moszkva környéki szovhozban tettek látogatást. Kádár János és Leonyid Brezsnyev a két párt kapcsolatairól, a két ország szocialista építő munkájáról és aktuális nemzetközi kérdésekről folytatott eszmecserét, elemezte a szocialista országok öszszehangolt nemzetközi tevékenységének szerepét az európai biztonság, a világbéke megszilárdítása érdekében. A Moszkvától mintegy 40 kilométerre levő kuznyecovszki sertéstenyésztő kombinátot keresték fel vasárnap délelőtt a magyar küldöttség tagjai, így Fock Jenő, Németh Károly, Benke Valéria, Huszár István, Puja Frigyes, Rapai Gyula. Az „ötven éves a Szovjetunió” nevű szovhoz-kombinátba a magyar vendégeket elkísérte Mihail Leszecsko, a KB tagja, miniszterelnök-helyettes. Vaszilij Konotop, a moszkvai területi pártbizottság első titkára és más személyiségek. A kuznyecovszki kombinát egyike a Moszkva környéki nagy iparszerűen működő sertéstenyésztő üzemeknek- A Szovjetunióban ez a szovhoz úttörő szerepet tölt be. Az SZKP XXIV. kongreszszusán elfogadott, a lakosság életszínvonalának emelését szolgáló további átfogó program keretében került sor e 36 millió mteles beruházásra. Ez a sertéstenyésztő üzem 1972 vége óta működik, azóta Szovjetunió-szerte több hasonló teljesen automatizált kombinátot építettek már. Fock Jenő miniszterelnök elismeréssel szólt a sertéstenyésztő kombinátban látottakról, s hangsúlyozta, hogy az iparszerű termelési eredmények valóban világszínvonalúak. Az üzem ebben az évben 108 ezer hízott sertést ad át az államnak, ami mintegy 12—13 ezer tonna húst jelent, s ezzel is hozzájárul a szovjet főváros mind magasabb szintű ellátásához. A hétfő délelőtti eseményekhez tartozik, hogy Gyemicsev, a Politikai Bizottság póttagja, a Központi Bizottság titkára találkozott Benke Valériával. Az ideológia, a tudomány és a kultúra területén megvalósuló együttműködésről tárgyaltak a baráti, szívélyes légkörű megbeszélésen. Hétfőn a Kremlben a Kádár János vezette magyar és a Leonyid Brezsnyev vezette szovjet küldöttség megtartotta a zárótárgyalásokat, majd sor került a közlemény ünnepélyes aláírására. A közlemény aláírása után a nagy Kreml palota György termében az SZKP Központi Bizottsága, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége és a Minisztertanács búcsúfogadást adott a magyar párt és kormányküldöttség tiszteletére. A fogadáson jelen volt Brezsnyev, Podgornij és Koszigin, vala-mint számos más vezető személyiség. Hétfőn hazaérkeztek a Szovjetunióban tett hivatalos baráti látogatásról a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai, valamint akíséret tagjai. A ferihegyi fogadtatás A párt- és kormányküldöttség tagjait a Ferihegyi repülőtéren fogadták: • Aczél György, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Nemes Dezső, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Győri Imre, Óvári Miklós, Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkárai, Borbándi János, Lázár György, a Központi Bizottság tagjai, a Minisztertanács elnökhelyettesei, továbbá az Elnöki Tanács és a Minisztertanács több tagja, valamint a Külügyminisztérium vezető beosztású képviselői. Jelen volt B. D. Sevikin követtanácsos, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. A küldöttség tagjainak hazaérkezése Az MTI jelenti: Hétfőn délután befejeződött a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség hivatalos baráti látogatása a Szovjetunióban. A délutáni órákban a küldöttség tagjai — Fock Jenő, Németh Károly, Benke Valéria, Huszár István, Puja Frigyes — a Magyar Népköztársaság kormánygépén hazautaltak a Szovjetunióból. A Moszkvából a vnukovói kormányrepülőtérre vezető utat a szovjet vendéglátók magyar és szovjet zászlókkal díszítették fel. A Lenin sugárút egész hosszában transzparensek, szalagfeliratok éltették a két párt és népeink örök és megbonthatatlan barátságát, összefüggő sorfalat alkotva több tízezer moszkvai zászlókat lobogtatva, éljenezve búcsúztatta a vendégeket. A vnukovói repülőtéren a delegációt Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin, Mihaii Szuszlov, Viktor Grisin, valamint a szovjet párt és kormány számos vezető személyisége búcsúztatta. A búcsúztatáson megjelent Rapai Gyula nagykövet, aki a magyar tárgyaló küldöttség tagja volt. A repülőtér betonján díszszázad sorakozott fel. A szovjet fegyveres erők három haderőnemének — a szárazföldi csapatoknak, a légierőnek és a haditengerészetnek — a képviseletében. A díszegység parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak, majd felcsendült a két ország állami himnusza. A himnuszok elhangzása után Kádár János és Leonyid Brezsnyev ellépett a díszszázad arcvonala előtt Ezután a magyar delegáció tagjai barátságosan búcsút vettek a magyar párt- és kormányküldöttség búcsúztatására megjelent moszkvaiaktól. Kádár János és Leonyid Brezsnyev megszemlélte az előttük díszmenetben elvonuló díszszázadot. Kádár János és a delegáció többi tagja elbúcsúzott a szovjet tárgyaló küldöttség tagjaitól, kézfogással, baráti öleléssel. Magyar idő szerint délután három órakor a kormányrepülőgép a levegőbe emelkedett. Kádár János és felesége szeptember 30-án megkezdte évi szabadságát, amelynek egy részét a Szovjetunióban tölti. Leonyid Brisnyev nyilatkozata Leonyid Brezsnyev hétfőn délután a vnukovoi repülőtéren a magyar párt- és kormányküldöttség búcsúztatása alkalmából rövid nyilatkozatot adott a magyar sajtó képviselőinek.. A magyar újságírók kérdésére az SZKP Központi Bizottságának főtitkára kijelentette: " Elmondhatom, hogy e látogatás a lehető legkellemesebb benyomást tette ránk, tanúsította a pártjaink, népeink és országaink közötti erős és változatlan személyes barátságot. A tárgyalásokon lényegében barátságunk, a társadalom életének minden szférájában folytatott együttműködésünk további erősítéséről volt szó, s foglalkoztunk az európai biztonság jelentős problémáival, s általában a földünk biztonságával és békéjével összefüggő kérdések- kel. Ez volt tárgyalásaink lényege. Hangsúlyozni kívánom, hogy mindezekben a kérdésekben nemcsak kölcsönös megértésre, hanem egymás álláspontjának teljes támogatására is találtunk. Ez a legfontosabb, a részletekről természetesen, mint az ilyen eseményekről általában, sokat lehetne beszélni, de az, amit itt elmondtam, az egész látogatás lényege. — Pártunk, központi bizottságunk és kormányunk elégedett a látogatással, elégedettek magyar barátaink is — mondotta Leonyid Brezsnyev és befejezésül hangsúlyozta, hogy a szovjet nép örömmel fogadta a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség látogatását. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége a különgép fedélzetéről táviratot küldött a szovjet vezetőknek, Leonyid Brezsnyevnek, Nyikolaj Podgorijnak és Alekszej Kosziginnak. A távirat így hangzik: „Kedves elvtársak! Elhagyva a testvéri Szovjetunió földjét, ismételten kifejezzük őszinte köszönetünket önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának és minisztertanácsának, az egész szovjet népnek azért a szívélyes fogadtatásért és forró vendégszeretetért, amelyben látogatásunk alatt részesítettek bennünket." Mély meggyőződésünk, hogy tárgyalásaink eredményesen szolgálták népeink érdekeit,és közös nagy ügyünket, s hozzájárulnak országaink gyümölcsöző együttműködésének és népeink testvéri barátságának további elmélyüléséhez. Kívánunk önöknek, a Szovjetunió Kommunista Pártjának, a testvéri szovjet népnek további nagy sikereket a XXIV. kongresszus határozatainak végrehajtásában, a kommunista társadalom építésében, a közös ügyünk győzelméért, a béke megőrzéséért folytatott harcban.” A táviratot, a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége írta alá, a dátum: 1974. szeptember 30. Moszkvai közlemény Magas színvonal, testvéri kapcsolatok Moszkvában, közleményt adtak kia Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Szovjetunióban tett látogatásáról. A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének és minisztertanácsának meghívására Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának a vezetésével 1974. szeptember, 25—30. között hivatalos baráti látogatást tett a Szovjetunióban a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttség szovjetunióbeli tartózkodása során járt Leningrádban, ipari és mezőgazdasági létesítményeket tekintett meg, találkozott a dolgozók képviselőivel, a párt- és állami szervek munkatársaival, közéleti személyiségekkel. A leningrádi Kirov-gyárban magyar—szovjet barátsági nagygyűlést tartottak, amely nagy erővel demonstrálta a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió, a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja közötti megbonthatatlan egységet. A magyar párt- és kormányküldöttséget mindenütt meleg, szívélyes fogadtatásban részesítették, ami a magyar és a szovjet népet összekötő mély testvéri érzelmek újabb tanúbizonysága. A látogatás során a két fél tárgyalásokat folytatott, amelyeken részt vettek magyar részről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke; Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára; Benke Valéria, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Társadalmi Szemle szerkesztőbizottságának elnöke; Huszár István, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese; Pója Frigyes, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter; Rapai Gyula, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. Atárgyalásokon jelen volt: Katona István, azMSZMP KB tagja, a Népszabadság főszerkesztője; Berecz János, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője; Szűrös Mátyás, Fodor László, az MSZMP KB osztályvezetőhelyettesei és Tóth József, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, szovjet részéről: L. I. Brezsnyev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, N. V. Podgornij, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke, A. N. Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke; M. A. Szuszlov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára; K. F. Katusev, az SZKP KB titkára; N. K. Irajbakov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió minisztertanácsa Sülökének helyettese, a Szovjetunió Állami Tervbizottságának elnöke; V. V. Kuznyecov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese; V. J. Pavlov, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió nagykövete a Magyar Népköztársaságban. A tárgyalásokon jelen volt: K. V. Ruszakov, az SZKP KB tagja, az SZKP főtitkárának munkatársa, N. N. Rogyionov, az SZKP KB tagja, külügyminiszter-helyettes, G. A. Kiszeljov, az SZKP KB osztályvezető-helyettese és N. N. Szikacsov, a külügyminisztérium V. európai osztályának vezetője. A szívélyesség és a kölcsönös megértés légkörében lezajlott tárgyalásokon a felek megelégedéssel állapították meg, hogy magas színvonalúak a két országnak a politikai, gazdasági és kulturális élet minden területére kiterjedő testvéri kapcsolatai. A gyümölcsöző magyar—szovjet együttműködés a szocialista internacionalizmusra, valamint a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésben lefektetett elvekre épül. A tárgyalások valamennyi megvitatott kérdésben megerősítették a két párt és ország nézeteinek és álláspontjának teljes egységét. A Szovjet nép sikerei A szovjet küldöttség tájékoztatást adott a szovjet népnek a kommunista társadalom építésében elért sikereiről, az SZKP XXIV. kongresszusa határozatainak megvalósításáról, a Szovjetunió gazdasági erejének növekedéséről, a szovjet társadalom szociálpolitikai és szellemi fejlődéséről. Hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióban a kommunista építés jelenlegi szakaszát a szovjet nép magasfokú munkaaktivitása, a szocialista munkaverseny újabb fellendülése jellemzi, amely biztosítja a termelési tervek sikeres teljesítését. A szovjet fél tájékoztatást adott az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány külpolitikai tevékenységéről, az SZKP XXIV. kongresszusán meghirdetett béke