Magyar Nemzet, 1976. március (32. évfolyam, 52-77. szám)
1976-03-02 / 52. szám
Kedd, 1976. március 2. lésére. Az egész népgazdaságban a termelékenységet az 1971—75-ös 23 százalékhoz képest mintegy 27 százalékkal tervezzük növelni. Ez 26 millió dolgozó munkájának megtakarításával egyenértékű. A társadalmi munka termelékenységének növekedéséből kell származnia a nemzeti jövedelem emelkedése 85—90 százalékának. — A fő irányok tervezete meghatározza a tervezés és irányítás, az egész gazdasági mechanizmus további tőkéletesítésének módjait. — Az új ötéves tervben a tervezési szervek, minisztériumok és főhatóságok, a gazdaságtudomány feladata az, hogy a társadalmi termelés hatékonyságának növelésére törekedve lényegesen fokozzák a terv minőségi mutatóinak szerepét. Természetesen a minőségi mutatók rendszere megköveteli, hogy a terv számos gazdasági kérdést más formákban tükrözzön és oldjon meg, mint ezt nálunk eddig tették. — A X. ötéves tervben folytatódik a párt által az irányítás szervezeti rendszerének javítására kidolgozott irányvonal megvalósítása. — A gazdasági mechanizmus további tökéletesítésének egyik fő célja az, hogy a figyelmet következetesen a termelés és az építés végső mutatóinak javítására irányítsuk, a termékszállítási terveknek a megkötött szerződéseknek megfelelő teljesítésére, a már kész objektumok üzembe helyezésére, az anyagi, munkaerő- és pénzügyi források kihasználási hatásfokának növelésére. Különösen hangsúlyozni kell a kooperációs szállítási feladatok pontos teljesítésének jelentőségét, mert ez sok vonatkozásban meghatározza az egész ipar munkájának ütemességét, a termelési kapacitások kihasználásának hatékonyságát. Az új helyzet és az új feladatok figyelembevételével tökéletesíteni fogjuk gazdasági mechanizmusunk más oldalait is. A termelési egyesülések megteremtése lehetővé teszi az olyan szilárd (öt évre szóló) gazdasági normatívák szerepének növelését, mint az eszközlekötési járulék és más költségvetési befizetések, a nyereségelosztási normatívák és a béralapképzés. — A gazdasági rentabilitás mutatóinak általános javulása ellenére nálunk még mindig sok vállalat és termékfajta veszteséges. 1975-ben az iparban a vállalatok 18 százaléka nem teljesítette nyereségtervét. — A gazdasági tevékenység hatékonyságának növelésében fokozott szerepet kell játszania a premizálás rendszerének. Szélesebb körben fogjuk alkalmazni az anyagi ösztönzés progresszív formáit, egyebek között a végtermékekért, illetve befejezett objektumokért járó teljesítménybért, a munkautalvány nélküli rendszert, a kiváló minőségű termékek kisebb munkáslétszámmal történő gyártásának ösztönzését. A jutalmaknak az eddiginél nagyobb mértékben kell segíteniük a munka termelékenységének fokozását, a termelési kapacitások gyorsabb üzembe helyezését, a meglevő berendezések kihasználásának javítását, az új technika bevezetését, a nyersanyag- és anyagtakarékosságot, a termékek minőségének fejlesztését. A külkereskedelem fontos ágazata a népgazdaságnak . Feladatunk, hogy a X. ötéves tervben növeljük a hitelek szerepét és hatékonyságát a termelési források ésszerű felhasználásában, a munkatermelékenység növelésének meggyorsításába, az önköltség csökkentésében és a termelési tartalékok kihasználásában. — A népgazdaság tervszerű fejlesztése, az áruforgalom növelése és az árak stabilitása alapján gondoskodni fogunk országunkban a pénzforgalom további megszilárdításáról és a szovjet rubel vásárlóerejének állandóságáról. — A gazdasági mechanizmus tökéletesítésében a párt mindig fontos szerepet tulajdonított a gazdasági káderek kezdeményezőkészsége, kezdeményezési és szocialista szellemű ötletessége, vállalkozókedve fejlesztésének. Avégett, hogy növeljük a gazdasági vezetők felelősségét az állami feladatok, a szerződéses kötelezettségek teljesítésében, a munka minőségében, szükség van a bírálat és az önbírálat szélesebb körű fejlesztésére, a teljesítmény ellenőrzésének és felülvizsgálatának javítására, állhatatosan törekedni kell a lenini munkastílus megszilárdítására a gazdaságirányítás valamenynyi szakaszában. — Azok a nagy célok, amelyeket a párt X. ötéves tervben az ország elé állít, sok újat teremtenek társadalmunk életében. Ez különösen jellemző a tömegméretű szocialista munkaversenyre. — A X. ötéves terv jellemző vonása lesz, hogy népgazdaságunkat mélyebben kapcsoljuk be a nemzetközi munkamegosztásba, továbbá folytatjuk a külgazdasági együttműködés átállítását hosszú távú alapokra. Ezért a nemzetközi gazdasági kapcsolatok hatékonyságának növelése szintén egyik fontos feladatunk lesz. E feladat megoldására tervszerűen kívánjuk bővíteni az ország exportpotenciálját, mind a hagyományos árucikkek, mind az új termékfajták vonatkozásában. A szovjet gazdaság ehhez nagy lehetőségekkel rendelkezik. Minthogy a külkereskedelem a népgazdaságnak fontos ágazata lett, felvetődik a kérdés, hogy több esetben exportra szakosított, a külföldi piacok különleges követelményeinek kielégítésére képes üzemeket kell létrehozni. Ez segíthetné, hogy külkereskedelmünk jövedelmezőbb legyen és fokozódjék a népgazdaság egészére gyakorolt kedvező hatása. Az importban a legfontosabb, hogy a behozatal fejlesztése maximálisan segítse a műszaki haladás meggyorsítását, megfeleljen a szovjet embereknek a legkülönbözőbb árucikk igényei teljesebb kielégítésének, megfeleljen továbbá az állami tervben lefektetett gazdasági stratégiának. — A nemzetközi kérdésekben követett pártpolitikának megfelelően az összes országgal fejlesztjük külkereskedelmi kapcsolatainkat. — A legnagyobb figyelmet továbbra is a szocialista országokkal megvalósított együttműködés fejlesztésének és erősítésének szenteljük. A szocialista gazdasági integráció húsz évre szóló komplex programja a sokoldalú integrációs intézkedések egyeztetett terve, amelyet a KGST tanácsa először 1975 nyarán fogadott el, még nagyobb jelentőséget ad együttműködésünknek. Sok nagyon fontos népgazdasági problémát csak közös, egyesített erőfeszítésekkel lehet megoldani, hosszú távú komplex együttműködési programok alapján, amelyek kidolgozásához a szocialista országoknak már a legközelebbi jövőben hozzá kell látniuk. Nagy feladat az ipari kooperáció és szakosodás minden eszközzel történő bővítése. A testvéri szocialista országokkal való kereskedelmünk különleges jellegű. Tükrözik azokat a szilárd gazdasági kapcsolatokat, amelyek a szocialista építőmunka és a kölcsönös együttműködés folyamatában születtek. Ezek a kapcsolatok, amelyeknek tartósságát a szocialista közösség országainak politikai egysége és barátsága szavatolja, a nyersanyag- és anyagtermelés, a berendezések előállítása, a tudományos-műszaki tapasztalat és mindannak forrásaként szolgál, ami feltétlenül szükséges valamennyi testvéri ország népgazdasága gyors és határozott fejlődéséhez. A Szovjetunió érdekelt abban, hogy a fejlődő országokkal való együttműködése a tartós és kölcsönösen előnyös munkamegosztás jellegét öltse. Ezeknek a céloknak felel meg az elmúlt években számos ázsiai, afrikai és latin-amerikai országgal kötött hosszú távú gazdasági együttműködési megállapodás és szerződés. A fejlődő országokkal folytatott együttműködést demokratikus és igazságos alapokon fogjuk fejleszteni, hozzájárulunk gazdasági önállóságuk megszilárdításához. Magyar Nemzet SZÁMOK A TIZEDIK ÖTÉVES TERVBŐL Ipari termelés TERMELÉSI VOLUMEN A TIZEDIK ÖTÉVES TERVIDŐSZAKBAN 15. 1i2|il |3gj í ssSi ül 1 11 l 2 3 4 Villanyáram milliárd kW/ órában 1038 1340—1380 302 —342 29— 33 Szén millió tonnában 701 790— 810 89 —109 13— 16 Kőolaj, beleértve a földgáz kondenzátor, millió tonnában 191 620— 640 129 —149 26— 30 Gáz, milliárd köbméterben 289 400— 435 111 —146 38— 50 Acél, millió tonnában 141 160— 170 19 — 29 13— 20 Hengerelt vas (kész) millió tonnában 98,6 115— 120 16 — 21 17— 22 Fémvágó szerszámgépek millió rubelben 1492 2245 753 50 ezer darabban 232 245 136 Műtrágya, millió tonnában 90 143 53 59 Műgyanta és műanyagok ezer tonnában 1840 5396—59642556 —3124 90—110 Műrost és műszál, ezer tonnában 955 1450—1500 495 —545 52— 57 Cellulózé, ezer tonnában 6840 9230 2390 35 Cement, millió tonnában 121 143— 146 22,1— 25,1 18— 21 Mezőgazdasági termelés hi évi állattermelés Évi a túltermelés az 1976—1880-as a X. ötéves tervben Időszakra abszolút számokban százalékban A mezőgazdaság bruttó termelése milliárd rubelben 104 —106 13 —15 14—17 Legfontosabb termékfajták: Gabona, millió tonnában 215 —220 33,5—38,5 18—21 Napraforgó, millió tonnában 7,6 1,6 27 Cukorrépa, (gyári) millió tonnában 95— 98 19 —22 25—29 Nyers gyapot, millió tonnában 8,5 0,8 11 Hús (élősúly), millió tonnában 15,0— 15,6 0,9— 1,5 7—11 Tej, millió tonnában 94 — 96 6,5— 8,5 7—10 Tojás, milliárd darab 58—61 6,5— 9,5 13—18 I nagy volumenű együttműködési megállapodások — A nemzetközi feszültség enyhülésének viszonyai között új minőséget kapnak a fejlett tőkés országokhoz fűződő gazdasági kapcsolataink, amelyek sikeresen fejlődhetnek az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányában rögzített elvek alapján. Tovább folytatjuk azt a gyakorlatot, amelynek keretében nagy volumenű együttműködési megállapodásokat kötünk a Szovjetunióban felépítendő ipari objektumok felszereléséről, illetve szovjet szervezetek részvételéről nyugati államok ipari létesítményének építésében. Kereskedelmi és gazdasági kapcsolataink természetesen gyorsabban fejlődnek majd azokkal az országokkal, amelyek őszinte készséget mutatnak az együttműködésre, és szívükön viselik a fejlesztéshez szükséges normális, egyenjogú feltételek biztosítását. Csak ebben az esetben lehetséges valóban széles körű és szilárd gazdasági kapcsolatok kialakítása, amelyek népgazdasági terveinkben is tükröződnek. Az ötéves terv szociális és gazdasági feladatai kapcsán, az irányelvek tervezete kifejti az anyagi termelés további fejlesztésének, strukturális tökéletesítésének, a termék minősége és műszaki színvonala javításának, illetve emelésének programját. Az egész társadalmi termelés növelésének méreteit illetően a tizedik ötéves terv jelentősen túlhaladja bármelyik ötéves tervet. — Az ipari termelés öt év alatt 35—39 százalékkal növekszik. Teljesen fennmarad a nehézipar meghatározó helyzete, különösen a tudományos-műszaki fejlesztés megyorsításában. Az „Alcsoportba tartozó ágazatok termelése 38—42 százalékkal növekszik. — Hatalmas feladatokat tűztek minden egyes iparág elé. Ezek azonban minden feszítettségük ellenére reálisak és jó gazdálkodás esetén túlteljesíthetők. — Az egész anyagi termelés műszaki színvonala emelésében és minőségi mutatóinak javításában a legelső szerep a gépgyártásé, és mindenekelőtt a munkaeszközök gyártásáé, amely utóbbi öt év alatt hozzávetőlegesen 1,6-szeresére növekszik. Még egyszer hangsúlyozni szeretném, hogy az ötéves tervben különleges feladatokat kell kitűzni az olyan gépek gyártásában, amelyek jelentősen csökkentik a kézi munkát és valamennyi ágazatban biztosítják a munkatermelékenység növekedését. A mezőgazdasági gépgyártás az ötéves tervidőszakban csaknem 1,5-szer több gépet gyárt, mint a megelőzőben. A földművelés számára az eddiginél több 150 és 300 lóerős traktort gyártanak. Megkezdik a nagy kapacitású traktorokhoz kapcsolt különböző munkagépek sorozatgyártását, növelik a gyapot, cukorrépa, burgonya és zöldségfélék megműveléséhez, illetve betakarításához szükséges munkaeszközök gyártását, valamint a nagy állattenyésztő telepek és kombinátok számára szükséges komplett berendezések előállítását. A mezőgazdaság kapja a beruházásoknak a negyedét • Az ipar ellátása korszerű berendezésekkel, a legújabb technológiai folyamatok széles körű bevezetése, valamint a termékminőség ellenőrzési rendszerének alkalmazása megköveteli a korszerű és gyors elektronikus számítógépek, műszerek, rádió-, elektronikus készülékek, lézer- és egyéb új technikai berendezések gyártásának fejlesztését. A X. ötéves tervben a gazdasági tevékenység méretei a korszerű technológiai folyamatok sajátossága az iparban és különösen olyan ágazatokban, mint a fémkohászat és a vegyipar, különleges intézkedéseket tesznek szükségessé a környezetvédelemben is. Ezekre a célokra az ipari ágazatok többségében nagy összegeket irányoztak elő. Gyakorlati alkalmazást nyernek a légkörszennyeződés elleni harc új eszközei és módszerei. Intézkedéseket tervezünk a víz- és erdőtartalékok komplex és ésszerű felhasználására és védelmére. Valamennyi ipari ágazatban átállnak az ipari szennyvizek újbóli felhasználására. A mezőgazdaságban különösen sok vizet használnak fel az öntözésre. Ezeket a tartalékokat feltétlenül fel kell használni. Ugyanakkor a X. ötéves tervben hozzá kell fognunk olyan hatalmas probléma tudományos megoldásához, mint az északi és szibériai folyóvíz egy részének átirányítása a Volga medencéjébe, Kazahsztánba és Közép-Ázsiába. Az „Alcsoportba tartozó ipari ágazatok alapvető fejlesztési feladatainak tervezetében előirányzott gyors növekedési ütem közvetlenül kapcsolódik a mezőgazdaság gyökeres rekonstrukciójáról, ipari alapokra való átállításáról a közszükségleti cikkek gyártásának további növeléséről szóló párthatározatokhoz. Az a cél, hogy a mezőgazdaságot nagy hatékonyságú és nagy termelékenységű ágazattá változtassuk, lényegesen növeljük az ország mezőgazdasági termékekkel való ellátottságának megbízhatóságát, javítjuk minőségét, csökkentsük e rendkívül fontos népgazdasági ágazat fejlődésének függőségét az időjárási viszonyoktól. A X. ötéves tervben a mezőgazdaság fejlesztésére 171,7 milliárd rubelt, vagyis a beruházási összvolumennek több mint egynegyedét fordítjuk. Jelentős anyagi eszközöket fordítunk azokra az ipari ágazatokra, amelyek gépekkel, műtrágyával és más anyagi-műszaki eszközökkel látják el a falut. A kolhozok és a szovhozok nagy mennyiségű új technikát és szállítóeszközt kapnak. A mezőgazdasági termelés növelésének és a hatékonyság fokozásának hatalmas lehetőségei rejlenek a földek öntözésében. Az öntözött területeken az átlagos termékhozam most hektáronként csak 25 mázsa. Ez jóval alatta marad az öntözéses földművelés lehetőségeinek. Az öntözéses munkák jobb minőségű, komplexebb elvégzésével, újfajta gabona- és más kultúrák létrehozásával jelentős mértékben növelhető az öntözéses földterületek terméshozama. A hozam persze még nagyobb mértékben növelhető a termelés kemizálása útján. A mezőgazdaság az új ötéves tervben 467 millió tonna műtrágyát kap, vagyis másfélszer annyit, mint az 1971—1975-ös időszakban. Az ötéves tervben előirányzott intézkedések alapján a mezőgazdaság évi átlagtermelésének 14—17 százalékkal kell növekednie. A gabonatermelésnek évi átlagban 19—21 százalékkal kell emelkednie, és az 1976—1980-as időszakban el kell érnie az évi 215—220 millió tonnát. A tervmutatókat minimálisaknak kell tekinteni, mert az erre szánt anyagi-műszaki források kedvező időjárási viszonyok között magasabb mutatók elérését is lehetővé teszik. A mezőgazdaság komoly problémája a termékek minőségének javítása. Az állami magtárakban még mindig sok olyan gabona kerül, amelynek minősége nem felel meg a követelményeknek. Az elmúlt években több körzetben csökkent a cukorrépa cukortartalma. A mezőgazdasággal szorosan összefügg a könnyű- és az élelmiszeripar fejlődése. A X. ötéves tervben a termelés ezen a téren 26—28 százalékkal növekszik. Egészében véve a közszükségleti cikkeket előállító ágazatokban a termelés 30—32 százalékkal emelkedik. Az egész lakosság igényli a jó minőségű árukat • A IX. ötéves tervben a könnyűipar és a közfogyasztási cikkeket gyártó más iparágak fejlesztésére nagy összegű beruházásokat hajtottunk végre. Ennek eredményeképpen számos olyan áru, amely nemrégen még hiánycikknek számított, jelenleg elegendő menynyiségben található a kereskedelemben. Bizonyos haladást értünk el az áruk minőségének javításában is. A szovjet emberek jólétének növekedésével párhuzamosan azonban mind parancsolóbbá válik az iparunk iránt támasztott igény, hogy ne egyszerűen csak több árut gyártson a nép számára, hanem olyan jó minőségű árukat, amelyek teljes mértékben kielégítik a fogyasztó fokozódó igényeit. A minőséggel a kényelemmel, a termékek újdonságával kapcsolatos követeléseket nemcsak a fogyasztók valamiféle korlátozott köre hangoztatja kitartóan, hanem gyakorlatilag az egész lakosság. El kell ismernünk azonban, hogy a IX. ötéves tervben a könnyűipar és más olyan iparágak, amelyektől elsősorban függ a közszükségleti cikkek termelése, még nem álltak az irántuk támasztott követelmények színvonalán. Nagy erőfeszítéseket kell tennünk a könynyűipari vállalatokat nyersanyagokkal, más anyagokkal és berendezésekkel ellátó társágazatokban is, hogy ezen a területen lényeges változásokat érjünk el az új ötéves tervben. Az előző ötéves tervben a párt XXIV. kongresszusának irányelveivel összhangban sokat tettünk azért, hogy az országban bővüljön a szolgáltatások köre, többek között a kereskedelmi hálózat. A városokban és vidéken sok új üzlet nyílt, kulturáltabb lett a kereskedelem. Nem mondhatjuk el azonban, hogy a kereskedelem már kielégíti a lakosság növekvő igényeit. A kereskedelmet sokan illetik jogos szemrehányásokkal. Az új ötéves tervben a kereskedelmi dolgozóknak nagy erőfeszítéseket kell tenniük, hogy felszámolják a meglévő hiányosságokat, lényegesen megjavítsák a lakosság kiszolgálását, erősítsék a kereskedelem kapcsolatait az iparral és a mezőgazdasággal. A közszükségleti cikkeket gyártó vállalatoknak és a termelői egyesüléseknek jobban kell tanulmányozniuk a lakosság és a kereskedelmi szervezetek igényeit.Ezért jogot kaptak arra, hogy mintaüzleteket nyithassanak, és az ügy érdekében kötelesek széleskörűen élni ezzel a joggal. A kongresszusi beszámoló hangsúlyozta annak szükségességét, hogy fokozott figyelmet kell fordítani munkánknak e fontos részére. Nem kétséges, hogy mindenki, aki kapcsolatban áll a közszükségleti cikkeket gyártó iparágak és a szolgáltató ágazatok munkájával, levonja ebből a szükséges következtetéseket. A X. ötéves terv előirányozza minden közlekedési ágazat teherforgalmának 30 százalékos, és az utasszállítás 23 százalékos növelését. Mint ismeretes, nagy munkaprogramot irányoztunk elő a Bajkál —Amur vasútvonal építésére. Ennek a vasútvonalnak egyes szakaszai ezekben az években üzembe lépnek. Ennek az építkezésnek különös jelentőséget tulajdonítunk, mivel a BAM arra hivatott, hogy távol-keleti körzeteink gazdasági fejlődésének hatalmas lendítőerejévé váljék. — Az autóközlekedés több százezer új típusú teherautót kap a Kamaz, a ZIL, és a Belaz autógyárakból. Az ötéves terv éveiben a tervek szerint 62—65 ezer kilométer szilárd burkolatú autóutat építenek és javítanak meg. — A légi közlekedésben széles körű program valósul meg, hogy az utasforgalomban a legújabb modern és kényelmes repülőgépek közlekedjenek. Jelentősen növekszik majd a légi teherszállítás volumene. A tengeri szállítás anyagiműszaki bázisának fejlesztésére bővülni fog a kikötők hálózata, rakodó komplexumokat hoznak létre. A flotta nagy teherbírású és speciális hajókat kap. 1 — A hírközlés minden ágazata fejlődik. Az interurbán telefonvonalak hossza 1,6-szeresére, a városi és falusi telefonkészülékek száma 1,4-szeresére emelkedik. Számottevően növekszik, az a terület, ahol megbízhatóan vehetők a televízió adásai. A beruházások megszervezése jelentősen meg fogja határozni az ipar, a mezőgazdaság és a közlekedés minden ágazata elé kitűzött feladatok megoldását. A X. ötéves terv beruházási előirányzata 630 milliárd rubel, vagyis a beruházások csak 25 százalékkal nőnek az 1971—1975-ös évek 42 százalékával szemben. Ezért *