Magyar Nemzet, 1979. április (35. évfolyam, 77-100. szám)
1979-04-17 / 89. szám
SZELLEMI EXPORT — Nekem mindegy, hogy Párizsba vagy Londonba küldjük, csak itthon ne zavarja fel az állóvizet! (Brenner György rajza) Magyar Vezor NAPI KRÓNIKA — Losoncioi Pál, az Elnöki Tanács elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait II. Margit dán királynő születésnapja, Dánia nemzeti ünnepe alkalmából. — A szocialista országok nőszervezeti vezetőinek a tanácskozását az idén április 19—21. között Ulánbátorban tartják. A konferencián — amely a nők évtizedével és a nemzetközi gyermekévvel kapcsolatos rendezvények programjaival foglalkozik — hazánkat Erdei Lászlóné, a MNOT elnöke és Herczeg Éva, az MSZMP KB munkatársa képviseli. A küldöttség elutazott Mongóliába. — Új nemzetiségi klubot avattak kedden a többnemzetiségű bajai járás Csátalja községében, s egyidejűleg megnyitották Az anyanyelv hete Bács-Kiskun megyében rendezvénysorozatot. A klubot Kurucz Imre, a TIT főtitkára adta át a környékbeli német, délszláv és szlovák, nemzetiségű lakosságnak. A Körösi Csorna Társaság diákköri mozgalmában öt megye hatszáz diákja ismerkedik Ázsia hagyományos kultúráival, a Kelet népeinek jelenkori útkeresésével, a magyar nép őstörténetével — mondotta Terjék József főtitkár beszámolójában a társaság közgyűlésén kedden, a Tudományos Akadémián. Bejelentették, hogy idén szeptemberben ismét megrendezik hazánkban a Körösi Csoma-szimpoziont, amelyre mintegy húsz országból várnak tudósokat. Benkő Loránd akadémikus „A székelyek eredetének kérdése és a magyar nyelvtudomány” címmel tartott előadást. Az idei Körösi Csoma-díjat Lőrincz László kandidátusnak, az emlékérmet pedig Czeglédy Károly professzornak, a társaság elnökének ítélték oda. Csohány Kálmán munkáiból rendez kiállítást a Hazafias Népfront XV. kerületi Bizottsága a Palotai Tárlatban, a Száraznád utcai Pártházban. A kiállítást ma déllután hat órakor Bereczky Lóránd nyitja meg. — A Művészet Kisgalériában — a Hollós utcai Jókai Klubban — április 19-én délután hat órakor nyílik meg Paizs László szobrászművész kiállítása. A tárlatot Kernács Gabriella nyitja meg. — Megkétszereződött a húsvéti idegenforgalom Hegyeshalomnál és Sopronnál az idén, a múlt évihez képest. Hegyeshalomnál 72 óra alatt több mint hetvenezer, Sopronnál pedig 23 ezer utas útiokmányait kezelték. A legtöbb vendég Ausztriából és az NSZK-ból érkezett. A rekordforgalmat a magyar vám- és határrendészeti szervek zavartalanul bonyolították le. Nem lesz melegvíz ötezer budai lakásban kedd estétől péntek estig a Távfűtő Művek közlése szerint. A Kelenföldi Erőműix). induló és a budai rakpart mentén húzódó too milliméteres vezetékből ugyanis szivárog a forró víz. Így április 17-én, kedden este hat órától ötezer budai lakásban, a Várnegyedben, a Déli pályaudvar, az Attila út és a Krisztina körút környékén, és az itt levő közintézményekben nem tudnak melegvizet biztosítani. Ha a vezetéket csak hegeszteni kell, úgy április 20-án, pénteken este megindul ,a meleg vizszna általás Bonyolultabb munka esetén péntekre nem tudnak elkészülni. A vezeték kibontása érinti a Gellért téri villamos vágány hálózatot is. Így a Gellért térről a János Kórház irányába közlekedő 9-es, és 19-es villamosok helyett autóbuszok szállítják az utasokat. A 1 9-es éjszakai villamos helyett is autóbuszok járnak a Moszkva tér és a Kelenföldi pályaudvar között. Elmerült egy motorosának húsvéthétfőn Bécsben, a Dunán, a magyar hajók kikötési helyéül szolgáló lakópontonok közelében. A csónakban egy 28 éves férfi, a barátnője és két gyermek volt, a kilencéves Mónika és az ötéves René. Csákvári József magyar partikormányos ladikjával a szerencsétlenül jártak segítségére sietett, és sikerült az anyát és kislányát kimenteni. A kisfiút elsodorta az erős ár, az ismeretlen férfit pedig a ponton alá vitte, sikerült azonban onnan kikerülnie és a partra úsznia. — 6,7-es erősségű földrengés rázta meg — a Richter-skála szerint — szombaton a csendes-óceáni Húsvét-sziget környékét. — Vadász Frigyes, a Magyar Népköztársaság Cotonouban akkreditált nagykövete átadta megbízólevelét Mathieu Kerekounak, a Benin Népi Köztársaság elnökének. A csongrád megyei magyar—bolgár barátsági hét eseménysorozata kedden bolgár dokumentumkiállítással kezdődött meg a szegedi Ifjúsági Házban. Az eseményen dr. Koncz János, a Csongrád megyei pártbizottság titkára és dr. Sztojan Radev, a budapesti Bolgár Kultúra igazgatója méltatta népeink barátságát. — Dr. Antoni Ferenc egyetemi tanárt, a budapesti Semmelweis Orvostudományi Egyetem rektorát tüntették ki az 1979. évi Jancsó Miklós emlékéremmel. A Szegedi Orvostudományi Egyetem néhány éve elhunyt, világhírű, Kossuth-díjas professzorának tiszteletére alapított érmet és a díszdiplomát kedden a szegedi szemészeti klinika tantermében, a Szegedi Orvostudományi Egyetem tanácsának ünnepi ülésén, dr. Petri Gábor rektor adta át.. A, .Szegedi Gyógyszertani Intézetben megkoszorúzták Jancsi Miklós, emléktábláját. A bukaresti Victoria Nagyáruházat egy héttel az áruházi tűz után kedden délben ismét kinyitották, miután bukaresti üzemek és vállalatok összefogásával, éjjel-nappali munkával eltüntették a második és harmadik emeleten pusztított tűz nyomait. — 104 KÖZLEKEDÉSI BALESET történt hazánk állain az elmúlt 72 órában. Tizenhét szeren esetlenségnél 20 ember vesztette életét. A balesetek közül 71 súlyos, 96 pedig könnyebb sérüléssel végződött. Kanada legnagyobb postarablását húsvétvasárnap hajtották végre ismeretlen tettesek. A rablók a mindössze a portás által őrzött ottawai főpostára egy hátsó ajtón keresztül hatoltak be, és három— ötmillió dollár közötti értékben zsákmányoltak csekkeket, készpénzt és ékszereket. — ITTASAN VEZETTE APJA KOCSIJÁT a jogosítvánnyal nem rendelkező Kovács Zoltán Nándor 22 éves budapesti lakos és a XVII., Nagykőrösi úton betonoszlopnak ütközött. A személykocsi utasa, Hegyesi István 31 éves budapesti lakos életét vesztette, a kocsi vezetője súlyosan megsérült. Kovács Zoltánt a rendőrség előzetes letartóztatárba helyezte és megindította ellene az eljárást. — Második hete sztrájkolnak a spanyol tengerparti szállodák alkalmazottai, jelentik Malagából. A második világháborús AKNÁRA BUKKANT a határt járva Szedlák Gábor 23 éves hevesi lakos az átányi ..Búzakalászt tsz növényvédő szaktechnikusa. Vizsgálgatni kezdte a lövedéket, amely felrobbant és halálosan megsebesítette. A szerencsétlenség ügyében vizsgálat folyik. — A televízió szerdai műsora: 8. (Ki: idősebbek is elkezdhetik. SZ. 3.06—10.25: Iskolatévé. 10.25: A hetedik kontinens ékszerei. NSZK filsorozat. SZ. 10.50: Az Onecinn család. SZ. 11.40: Delta. 12.00: Lehet egy kérdéssel több? (Ism.) 15.20: Románia—Magyarország olimpiai selejtező labdarúgómérkőzés. SZ. 18.15: Szépen, jól magyarul. 18.25: Lázfolt a térképén : Törökország. Ri,portifi im. SZ. 19.10: Esti mese. SZ. 19.20: Idősebbek is elkezdhetik. SZ. 19.30: Tv-Inrado. SZ. 30.00: Kék fény. 21.30: Meztelenül. SZ. 22.35: Tv-híradó. SZ. 2. műsor. 20.01: A Box,V Music és a Sparks együttes műsora. SZ. 20.45: A Képzőművészeti Akadémia. SZ. 21.05: Tv-híradó 2. SZ. 21.25: Reklám. 21.30: Telesport. Kötöttfogású birkózó Európa-balnokság, összefoglaló a Románia—Magyarország olimpiai selejtező labdarúgó-mérkőzésről . — Az Ikarus autóbuszok felhasználásának a Szovjetunióban szerzett tapasztalatairól tanácskoztak a magyar és a szovjet szakemberek a lettországi Jurmala üdülőhelyen. A tanácskozáson részt vett Gácsi Miklós kohó- és gépipari minisztériumi államtitkár is. A konferencián ünnepélyesen átadták a Lett Köztársaság autóközlekedésének szállított ezredik magyar Ikarus buszt. A megbeszélés résztvevőit fogadta I. Bondaletov, a Lett SZSZSZK Minisztertanácsának elnökhelyettese is. A kotori öböl környékén — ahol a vasárnapi földrengés a legnagyobb pusztítást okozta — az idén csaknem háromezer magyar üdült volna az IBUSZ szervezésében.Erre a katasztrófa miatt nem kerülhet sor. A jugoszláv partnerek igyekeznek más tengerparti üdülőhelyeken helyet biztosítani a magyar vendégeknek, s erről néhány napon belül értesítik az IBUSZ-t. A választási lehetőségekről az IBUSZ minden érintett utast értesít. — A nyelvkedvelők ismerkedési estjére hívják korhatár nélkül az angol, francia, német, olasz, orosz, spanyol nyelvek gyakorióit 17—22 óráig, szerdán és csütörkön a Hungária kávéház nagy irodalmi szalonjába, pénteken a Dunapark étteremben. Az ismerkedés vidám disco keretében történik szombaton az V., Honvéd u. 20., vasárnap a Kresz Géza u. 48. alatti pinceklubban Hétfőn mozi-, színházlátogatás, kedden tévéfig velő, amelyeket meglesnének. Szombaton délelőtt a Széchenyi strandon van a találkozó, vasárnap nyelvgyalorló séta indul 10 órakor a Moszkva téri órától. A foglalkozásokon — még a strandolás, táncolás, kirándulás alkalmából is — kizárólag a fenti nyelveken szórakoznak, társalognak. Az Erkel Ferenc Művelődési Ház rendezvénye. — Az Állami Könyvterjesztő Vállalat könyvesboltjai április 19- től valamennyi kerület centrumában meghosszabbított nyitva tartással várják önt! Minden kedves vásárlónk este 8 óráig válogathat a munkájához, pihenésén ez, tanulásához nélküli.Űzhet étien könyvek bő választékából. " X — Gazdag programmal töltik meg az NTK zeneszerzői és előadóművészei az ,,NDK Zene Napjai” c. előadássorozat budapesti hangversenyeit, a világhírű lipcsei Gewandhausorchester Kurt Masur vezényletével május 7-én és 12-én ad koncertet. A két zenekari hangverseny mellett számos kamarahangverseny kerül megrendezésre a Zenekadémián: Heinz Sehunk hegedű estje, Hermann Höhne dalestje, hangverseny NDK kortárs zeneszerzők műveiből. Az előadássorozatot az Augos-trió hangversenye zárja május 13-án. Jegyek válthatók az Országos Filharmónia jegypénztárában (Bp., V., Vörösmarty tér’ 1.), a Zeneakadémián és az üzemi közönségszervezőknél. — Turizmust kedvelők, figyelem! Ha szép környezetben, kellemesen akar üdülni, keresse fel a bolgár ■ tengerpartot! A Bulgáriába utazó autós turisták az IBUSZ, a Volántourist irodáiban, vagy a bolgár határállomásokon benzinutalványt vásárolhatnak 25 százalék kedvezménnyel. Jó utak: ingyenes műszaki segélyszolgálat várja Bulgáriában! Elhelyezés: modern szállodákban, faházakban, kempingekben és fizetővendég -vszolgálati lakoszokban a legszebb 0 dűlőtelepeken : Aranyhomok. Napospart. Albena. Drizsba. Kamraija. valamint Várna. Burgasz, Neszebar és Bálcáik váriban. Szállásbiztosítás, jelentkezés: az IBUSZ, a Cooptourist, az Expressz, a Volántourist, a Budapest Tourist, a Siótour’, a Magyar Autóklub, a Magyar Kemping és Karavan Klub Irodáiban. Kedvezmények: a szervezetten utazó turisták június 1—15-ig és szeptember 16— 30-ig 25 százalék, április, május, szeptember és október hónapban 40 százalék kedvezményt kapnak Jelentős árengedményt adnak a 2—10 éves gyerekeknek. Részletes információ: rat.kav^Ottotgtképviselet, Budapest, VT., Népköztársaság útja 16. Telefon: 221- 312, telex: ki-fJU. ^ A Magyar Nemzet április 8-i számában megjelent rejtvény megfejtése: l Milánó, 2 b 03 km, 3 c Gaurisankar, 4 'a Vaszilij Blazsetmij templom, öt darab, egyenként 300 forintos vásárlási utalványt nyertek: Dégi Ferencné Székesfehérvár, Rátz Imre Budapest, Hung Ádám Ada, Tomana Károlyné Budapest, Urbán Edit Mosonmagyaróvár. A nyertesek nyereményei két postán kapják meg. — HALÁLOZÁS: Az Orvostovábbképző Intézet mély fájdalommá közli, hogy dr. Weinstein Pál nyugalmazott egyetemi tanár, az orvostudományok doktora életének hetvenharmadik évében, rövid szenvedés után elhunyt. Az elhunytat az Orvostovábbképző Intézet saját halottjának tekinti. Temetése április 20-án, pénteken. 12.30 órakor lesz; a Rákoskeresztúri temetőben (Kozma u. 6.). — Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Spitzer Lipótné sz. Frank Jolán, az Unipack Szövetkezet nyugdíjasa. »8 éves korában elhunyt. Gyászolja USA-ban élőket testvére, Iréné Bokor és Alex Frank családjával, valamint rokonai, volt munkatársai és hűséges barátnői, akik őt idős korában hosszú éveken át megható szeretettel vették körül, és igaz szívvel segítségére voltak. Temetése április 20-án, pénteken, fél 12 órakor lesz a Rákoskeresztúri temetőben. | Kozma' u 13 ., iu • ■ - x — Bordás Ró:sí ny. színésznő elhunyt, Hatovászták ' • utáni' • búcsúztatása április 19-én 3 órakor lesz a Rákekeresztúri temetőben. Gyászolták * rokonai, barátai, az Odry Színészotthon lakói és igazgatósága. X — Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Búvári János, életének 70. évében. 1979. április 10-én váratlanul elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása 1979. április 8 ván, fél 12 órakor lesz a Farkasréti temetőben. — Szomorúan tudatjuk, hogy dr. Kulin Béla 91 éves korában elhunyt. Gyászoló Pélesééé, favermekei és veséi a cégéd. Ká., váriás^mezőben helyezik örök nyugal mra. X — A Háziipari Szövetkezetek Országos Szövetsége 'FftS^OV' valamint a gyászoló család fájdalomtól megtörtén közük, hogy munkatársuk, a szeretett férj, a szerető édesapa. Nagy Elek tragikus hirtelenséggel f. év áprils 10-én elhunyt. A HISZÖV az elhunytat saját halottjának tekinti. Temetése április 20-án, 14 órakor Tiszaugaron lesz. A Pannónia vásár díiait kiosztották Szabadkán. A magyarországi kiállítók közül első díjjal tüntették ki a Bács- Kiskun megyei állami gazdaságok társulásába tartozó Baja, Helvécia, Sükösd, Izsák Kiskunhalas és Bácsszöllős üzemegységet. Második díjat két magyar ipari üzem, harmadik díjat két üzem és egy szövetkezet kapott. A vásár különdíját a szegedi ipari vásár igazgatósága, valamint a Szegedi Kenderfonó és Szövőipari Vállalat kapta meg. — A múzeum szerepe a XX. század utolsó harmadában. Hogyan segíti a múzeum az iskolai oktatást? E témákból rendez ankétet április 18-án, szerdán délután 9 órakor a Szépművészeti Múzeum. — Maria Caniglia, a világhírű olasz szoprán énekesnő 71 éves korában meghalt. — Forgalmi rend változás a VI. kerületben: a fővárosi tanács közlekedési főigazgatósága értesíti a járművezetőket, hogy április 18-án és 19-én a Lenin körút —Rudas László utca—Dózsa Gyöngy út—Gorkij fiasor—Majakovszkij utca által határolt területen levő utcákat egy Irányúsítják. Felhívják a gépjárművezetőik figyelmét, hogy az említett területen fokozott óvatossággal közlekedjenek és figyeljék az újonca kihelyezet közúti jelzőtáblákat. .Szerda, 1979. április 18. Tizenegytől egyig A néni januárban múlt hetvenhat éves. Mindennap magától ébred, fél hatkor. De ágyban marad — a szobakonyha hideg, az olaj drága Nyolckor mégis rászánja magát, kikászálódik a kunyha alól. Inas, csontos teste vacog A kád a konyhában van. A csap a kezéhez fagy, aztán a víz is. Amúgy is ráncos, letülyedt arcát a hideg lúdbőrözteti. A dermedtség csak a gáztűzhelynél enged fel valamelyest — a sárgult teáskannába vizet ereszt. Amíg a teavíz forrni kezd, ismét a szobában remeg. Öltözik. Sokat megért posztóköntösébe bújik Egy pillanatra beles a szekrénybe — benn a naftalin szaga terpeszkedik. Újra a konyhában. Reszkető, nehézkes mozdulatokkal hámoz ki a nylonzacskóból két szelet kenyeret — pirítást készít, mint minden reggel évek óta. Háromnegyed kilenckor becsukja a szobaajtót — maradjon a hideg odabent. Leül,eszik. Pirítást üresen.. Teát kortyol, cukor nélkül. Fél tízre a gáz erjedt melege végre átjárja a falakat. A merev, törékeny inak felengednek. Ül és vár. A tizenegyedik órát várja. Lassan telik az idő, megszokta Gondolatai a régmúlt emlékei között válogatnak. Amikor . . . De leginkább a tegnapra gondol. Mindennap a tegnapra. Kezében a pirítás utolsó morzsáit morzsolgatja. Észre sem veszi. Megszólal a rozsdás vekker. Tizenegy óra. És itt az idő készülődhet. A mozdulatok felgyorsulnak, elkezdődik a szertartás. Feláll, forgolódva lép a szobába. Szélesre tárja a szekrényajtót Néz, kutat. Szeme megakad a sötétkék bársonyon. „Igen, ez lesz a mai.” Máris leakasztja, viszi a konyhába. A tűzhely mellé húzza a hokedlit, ráteszi a ruhát. Melegíteni. Siet vissza a többiért. Ismét a konyhában, magára húzza az ajtót, aztán a kopott eleganciát. Majd: meleg harisnya, bundanadrág. Már a fekete, fűzős cipővel bajlódik — nehezen megy. De mégis kész. A töredezett barna retikülból előkerül a púder, az arcpirosító és a pipacsvörös rrízs. Használat után vissza. Kabátjáért nyúl, megigazítja rókagallérját. A hulló szőrszálakkal nem törődik: kilép a gangra. Negyed tizenkettő múlt tíz perccel. Gondosan, mindkét kulcscsal kétszer fordít a zárakon. Az első emeletről le a földszintre. Nagyot köszön a szembejövőnek és kilép az utcára. Háromnegyed tizenkettőkor: — Fogadjunk, hogy ma megint a kék bársonyban lesz! — Nem fogadok, mert úgyis... Szó közben nyílik az ajtó, belép. Laci, a pincér ugrik mellé, lesegíti a kabátját, a helyére kiséri. Leül az első vendég, hanyag mozdulattal igyekszik szeméhez igazítani az okulárét, s így vár. Markában azonban már ott lapul a kétforintos. Innét térül fordul, már az asztalnál áll, s már kezébe vándorolt észrevétlen az izzadt pénzdarab. Másik kezével az étlapot kínálja. „Készételek, frissensültek?” — kérdi, híven betartva a szereposztás diktálta formát. „Inkább a kismenüt, a 14.60-ast. Ez most kedvemre való.” Az asztalon már gőzölög is a leves. Lassan lát hozzá. Szörcsög, a kanál két oldalán lecsurog a lé, a levescsöppek szertefröccsennek, a frissen terített abroszra sárgás pettyeket festenek. Úgy lesz, mintha nem venné észre, pedig ezért nem kéredzkedik évek óta egy asztalhoz sem. Inkább korábban. Csak egyszer kérdezte tőle valaki: „Szabad ez a hely?” „Várok valakit” — vetette oda. De most nem kérdezi senki, pedig a vendéglőbe percenként érkeznek. Már előtte a második fogás: főzelék, hús. A késsel nem bír, fogaival próbálja apró cafatokra tépni a „cipőtalpat". Protézise elmozdul. Megigazítja. Szétnéz, látta-e valaki. Megnyugszik, úgy tetszik, mindenki a tányérja fölé hajol. Újabb fogás, a legbiztosabb pont: a sütemény. Nem folyik, könnyen vágható. Az utolsó morzsákat is gondosan összesöpri villájával, üres a tányér, s megérkezik a végszóra Imer is, a pohár vízzel. „Fizetek” — szól, de még ki sem mondta, Feri, a számoló, már számol: „14,60”. Húszast ad, ellenőrzi az asztalra tett 6,40-et, fejével jóváhagyólag int. A rítus következő állomása: szemügyre veszi az éttermet. Néz és fülel. Mondatfoszlányok úsznak hozzá, nem szól, de mindent jegyez. Emlékeket gyűjt. Másnapig. Félóra múltán — a telt ház előtti utolsó pillanatban — hazaindul. Az első emeletre — egy órakor — már lihegve cipeli fel a ,vendéglőből csent két szelet kenyeret. Murányi Gábor — ELVESZTETTE URALMÁT SZEMÉLYKOCSIJA FELETT a XVII., Csabai úton Keserű Ernőné 34 éves budapesti lakos és a járműves árokba borult. A kocsi utasai közül az egyéves Keserű Frnö Zsolt kórházba szállítás közben meghalt. Keserű Ernő 34 éves és Keserű Klára Gizella hétéves budapesti lakos, valamint az autó vezetője súlyosan megsérült. Mindhármukat kórházba szállították. A rendőrség Keserüné jogosítványát bevonta és az asszony ellen megindította az eljárást. Felhős idő, eső, szél A napokkal ezelőtt jelzett időjárás változás tegnap elérte Magyarországot. Kedden az Oslo— Koppenhága — München — Bologna — Athén vonalban 300—700 kilométer széles területert borult esős idő volt. Az átalakílást a légkör gyors és jelentős változása okozta. A szokatlan meleg levegő helyébe északról jóval hűvösebb érkezik. A Szovjetunió európai területének az északi felén viszont már napok óta télies ismét az időjárás. Gyakran havazik, és a hőmérséklet kedden jó nagy területen egész nap fagypont alatt maradt Moszkva környékén Európa többi része felett kedden változóan felhős volt az ég, de számottevő csapadékról nem érkezett jelentés. Magyarországon a húsvéti, illetve az azt megelőző napok ragyogó időjárását kedden erősen felhős, borult, időnként esős idő követte. Az éjszakai lehűlés és a nappalielmelegedés egyaránt mérséklődött. Várható időjárás szerdaestig: Erősen felhős, borúlt ,dő. Főként a Dunántúlon várható széklődő eső, zápor eső, az északi, északkeleti szél élénk, a Dunántúlon gyakran erős, sőt olykor viharos lesz. A hőmérséklet csúcsértéke kora délutánra 10 és 15 fok között várható. A Duna vízállása Budapestnél 4,71 centiméter. Európai időjárási körkép 1979. április II. Az 1979. április 18.06 órára előrejelzett európai időjárási helyzet. A * /// H ' Harang Zápor* Zivatar Köd As aifcapBony nyomás középpontja Affinaaa nyomás középpontja Hisle* front Hideg front Okkluziós front Az áramlás iránya . V *! f? i Budapest, borongós 13 Ankara esős 15 Athén esős 16 Beierád esős 13 Berlin szeles 11 Bécs záporos 12 Bukarest esős 14 Helsinki változó4 Kijev esős 11 Kopenhága napos$ Leningrad változó2 Lisszabon napos 15 London napos 13 Madrid záporos 14 Milánó esős 11 MiIKS'/k változó9 Moszkva hózáporos0 München változó 11 Csin napós5 Párizs napos 12 Prága esős 11 Róma esős 15 Stocsiholm napos♦ Széria esős 15 Varsó szeles 15